All language subtitles for High.Cookie.S01E16.KoreFaa.ir

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:40,000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Yara : مترجم 2 00:00:47,714 --> 00:00:49,466 دیگه تقریبا رسیدیم 3 00:00:50,467 --> 00:00:52,969 فقط کافیه بریم اونجا 4 00:00:53,928 --> 00:00:54,929 ولی قبلش 5 00:00:56,639 --> 00:00:58,808 میشه بگی مامانت 6 00:00:59,434 --> 00:01:00,769 کدوم بیمارستانه؟ 7 00:01:01,352 --> 00:01:02,437 یهویی؟ 8 00:01:02,520 --> 00:01:03,813 چرا؟ 9 00:01:04,606 --> 00:01:06,524 همین‌طوری 10 00:01:06,608 --> 00:01:07,984 محض احتیاط 11 00:01:08,068 --> 00:01:10,779 شاید یهو یه اتفاقی افتاد 12 00:01:10,862 --> 00:01:13,239 شاید بتونم کمک کنم 13 00:01:14,032 --> 00:01:16,201 اگه نمیتونی اشکالی نداره 14 00:01:18,369 --> 00:01:19,412 نه 15 00:01:19,496 --> 00:01:21,372 میفرستم به گوشیت 16 00:01:44,312 --> 00:01:45,313 عجیبه 17 00:01:45,396 --> 00:01:47,357 مطمئنم آدرس رو درست اومدیم 18 00:01:47,982 --> 00:01:50,652 بهش زنگ بزن.مطمئنی آدرس رو درست اومدی؟ 19 00:01:52,153 --> 00:01:53,196 باشه 20 00:01:53,279 --> 00:01:55,031 بهش زنگ میزنم 21 00:02:04,499 --> 00:02:05,667 آاااا الو 22 00:02:05,750 --> 00:02:08,586 اومدم به آدرسی که گفتین 23 00:02:09,963 --> 00:02:12,257 آها،دیگه دارین میرسین؟ 24 00:02:22,016 --> 00:02:23,101 چیه این؟ 25 00:02:24,602 --> 00:02:26,187 ببخشید 26 00:02:27,313 --> 00:02:28,148 ...تو 27 00:02:33,444 --> 00:02:35,238 چاره دیگه ای نداشتم 28 00:02:35,321 --> 00:02:36,823 باید مین یونگ رو نجات بدم 29 00:02:37,699 --> 00:02:38,992 چطور میتونی اینکار رو با من بکنی؟ 30 00:02:51,629 --> 00:02:53,923 به هر حال که نمیتونی مین یونگ رو به هوش بیاری 31 00:02:54,549 --> 00:02:56,217 پس چرا باید ازت محافظت کنم؟ 32 00:03:11,900 --> 00:03:13,359 خوبه 33 00:03:14,569 --> 00:03:16,154 آدرس رو برات میفرستم 34 00:03:16,237 --> 00:03:18,072 اگه برم 35 00:03:18,156 --> 00:03:19,407 ...و مین یونگ اونجا نباشه 36 00:03:19,490 --> 00:03:20,825 گفتم که 37 00:03:21,409 --> 00:03:23,453 دلیلی واسه انجام این کار ندارم 38 00:03:41,888 --> 00:03:45,141 آقای راننده،میشه یه کم سریع‌تر برین؟ 39 00:03:45,225 --> 00:03:46,768 بله حتما 40 00:04:04,994 --> 00:04:07,580 مسیریاب درسته 41 00:04:08,164 --> 00:04:11,334 ولی با ماشین نمیشه جلو تر رفت 42 00:04:12,710 --> 00:04:14,337 پس همین جا پیاده میشم 43 00:04:42,573 --> 00:04:44,534 بله،تقریبا دارم میرسم 44 00:04:44,617 --> 00:04:46,244 ده دقیقه دیگه اونجام 45 00:05:02,218 --> 00:05:03,344 بمیر 46 00:05:07,724 --> 00:05:10,226 چرا انقدر ساده‌ای؟ 47 00:05:10,310 --> 00:05:11,144 ها؟ 48 00:05:11,227 --> 00:05:13,104 شف همیشه انقدر سر به هوا بوده؟ 49 00:05:13,688 --> 00:05:14,605 خودت چی؟ 50 00:05:14,689 --> 00:05:16,482 یهویی چت شده؟ 51 00:05:17,317 --> 00:05:18,276 چیه؟ 52 00:05:18,359 --> 00:05:20,153 یعنی میگی گول نخورم؟ 53 00:05:22,155 --> 00:05:24,449 جین وو دیروز گفت 54 00:05:24,532 --> 00:05:25,950 عجیب شدی 55 00:05:26,534 --> 00:05:28,119 و یه چیزیت شده 56 00:05:29,203 --> 00:05:30,747 و مین یونگ ناپدید شده 57 00:05:30,830 --> 00:05:33,708 پر واضحه که کار کی بوده 58 00:05:35,835 --> 00:05:37,712 و ازت چی خواسته 59 00:05:38,588 --> 00:05:39,589 پس 60 00:05:40,965 --> 00:05:42,592 نمیخوای بری بیرون؟ 61 00:05:43,718 --> 00:05:46,345 اینو که خوردم،زنگ بزن چوی گون وو 62 00:05:48,056 --> 00:05:49,932 اگه گیر بیفتی و شکست بخوری چی؟ 63 00:05:50,516 --> 00:05:51,809 همچین اتفاقی نمیفته 64 00:05:52,393 --> 00:05:54,062 حتما موفق میشم 65 00:05:59,567 --> 00:06:00,902 اشتباه برداشت نکن 66 00:06:00,985 --> 00:06:03,362 واسه نجات خودم دارم اینکار رو میکنم 67 00:06:04,030 --> 00:06:06,365 اگه الان کاری نکنم دیگه هیچوقت نمیتونم چوی گون وو رو بکشم 68 00:06:07,075 --> 00:06:08,451 شف 69 00:06:09,744 --> 00:06:11,829 هیچ فرصتی رو از دست نمیده 70 00:07:42,378 --> 00:07:43,296 ها؟ 71 00:08:16,287 --> 00:08:17,830 !مین یونگ 72 00:08:17,914 --> 00:08:19,582 !مین یونگ 73 00:08:19,665 --> 00:08:20,583 !مین یونگ 74 00:08:22,251 --> 00:08:23,419 !مین یونگ 75 00:08:24,212 --> 00:08:25,588 !مین یونگ 76 00:08:26,589 --> 00:08:28,299 !مین یونگ 77 00:08:29,884 --> 00:08:31,844 !مین یونگ 78 00:08:33,554 --> 00:08:35,348 !مین یونگ 79 00:08:36,766 --> 00:08:38,226 !مین یونگ 80 00:08:39,435 --> 00:08:40,978 !مین یونگ 81 00:09:49,422 --> 00:09:50,840 موفق شدم 82 00:09:51,424 --> 00:09:53,551 هوسو 83 00:09:55,094 --> 00:09:57,263 چوی گون وو رو کشتم 84 00:10:02,935 --> 00:10:04,520 مین یونگ رو پیدا کردی؟ 85 00:10:05,229 --> 00:10:06,647 نه 86 00:10:06,731 --> 00:10:08,941 نیستش 87 00:10:10,776 --> 00:10:11,694 ها؟ 88 00:10:13,988 --> 00:10:16,741 گمونم چوی گون وو دروغ گفته 89 00:10:22,955 --> 00:10:26,167 ببخشید این حرف رو میزنم 90 00:10:26,667 --> 00:10:28,085 احیانا اگه 91 00:10:28,794 --> 00:10:31,213 چون گون وو هنوز نمرده 92 00:10:31,297 --> 00:10:33,799 ...میتونی 93 00:10:35,176 --> 00:10:37,637 نجاتش بدی؟ 94 00:10:40,931 --> 00:10:42,058 نه 95 00:10:42,683 --> 00:10:45,061 باید نجاتش بدی 96 00:10:49,106 --> 00:10:50,691 ببخشید ولی 97 00:10:51,484 --> 00:10:53,319 چوی گون وو دیگه مرده 98 00:10:55,071 --> 00:10:56,989 هوسو 99 00:10:57,073 --> 00:10:58,741 دروغ نمیگم 100 00:10:59,325 --> 00:11:00,951 ماشین داره تو آتیش میسوزه 101 00:11:01,994 --> 00:11:04,080 کاری از دست من بر نمیاد 102 00:11:05,998 --> 00:11:07,541 من 103 00:11:07,625 --> 00:11:10,211 الان فقط میتونم 104 00:11:11,671 --> 00:11:14,340 به تو اعتماد کنم 105 00:11:17,343 --> 00:11:18,761 اول 106 00:11:18,844 --> 00:11:20,679 بیا بریم مین یونگ رو پیدا کنیم 107 00:11:22,932 --> 00:11:25,226 باید از اینجا برم.بهت زنگ میزنم 108 00:11:25,810 --> 00:11:27,269 واقعا 109 00:11:28,562 --> 00:11:30,898 کاری از دستت بر نمیاد؟ 110 00:11:32,191 --> 00:11:33,401 میتونم... 111 00:11:34,652 --> 00:11:37,029 بهت اعتماد کنم دیگه؟ 112 00:11:37,113 --> 00:11:38,864 ایششش،واقعا که 113 00:11:46,038 --> 00:11:47,915 چقدر طول میکشه بیای اینجا؟ 114 00:11:49,542 --> 00:11:50,876 آدرس رو برات میفرستم 115 00:11:52,044 --> 00:11:53,212 ها؟ 116 00:11:53,838 --> 00:11:55,047 قطع میکنم 117 00:12:20,364 --> 00:12:21,615 میگم 118 00:12:22,199 --> 00:12:24,368 آدرس دقیقا وسط خیابونه 119 00:12:24,452 --> 00:12:25,661 اونجا میرین چیکار؟ 120 00:12:26,996 --> 00:12:28,747 هنوز خیلی مونده؟ 121 00:12:28,831 --> 00:12:32,042 چی؟تازه راه افتادیم که 122 00:12:45,306 --> 00:12:46,474 الو؟ 123 00:12:48,017 --> 00:12:49,310 ...اونی 124 00:12:52,062 --> 00:12:54,190 شما؟ 125 00:12:55,900 --> 00:12:58,360 اونی،منم.مین یونگ 126 00:12:59,445 --> 00:13:01,530 ها؟ 127 00:13:03,032 --> 00:13:05,409 مین یونگ؟ 128 00:13:05,493 --> 00:13:09,121 واقعا مین یونگی؟ 129 00:13:10,247 --> 00:13:13,626 ...مین یونگ،مین یونگ...چطوری...نه 130 00:13:15,002 --> 00:13:17,046 کجایی؟کجایی مین یونگ؟ 131 00:13:17,129 --> 00:13:18,422 همین الان میام 132 00:13:18,506 --> 00:13:19,757 ها؟الان کجایی؟ها؟ 133 00:13:21,967 --> 00:13:25,179 الان از تاکسی پیاده شدم دارم میام تو بیمارستان 134 00:13:33,896 --> 00:13:35,022 مین یونگ 135 00:13:35,105 --> 00:13:37,107 طبقه پنج پیاده شدم 136 00:13:37,191 --> 00:13:38,359 کدوم اتاقی؟ 137 00:13:40,569 --> 00:13:41,737 اتاق 502? 138 00:13:42,655 --> 00:13:45,074 ...اتاق 502، اتاق 502 139 00:13:47,117 --> 00:13:48,202 ها؟ 140 00:13:48,285 --> 00:13:49,578 502 141 00:14:10,808 --> 00:14:12,226 اونی 142 00:14:13,269 --> 00:14:15,437 واقعا مین یونگی؟ 143 00:14:18,607 --> 00:14:19,984 واقعا مین یونگی؟ 144 00:14:22,278 --> 00:14:24,321 اونی 145 00:14:33,789 --> 00:14:35,791 اونی 146 00:14:42,089 --> 00:14:44,550 واقعا خودتی 147 00:14:48,721 --> 00:14:49,847 مین یونگ 148 00:14:54,810 --> 00:14:56,812 اونی ببخشید 149 00:14:59,148 --> 00:15:01,150 ببخشید 150 00:15:17,791 --> 00:15:19,043 یه مدت باید بستری بشن 151 00:15:19,126 --> 00:15:21,712 باید روی توانبخشی کار کنن 152 00:15:21,795 --> 00:15:25,758 آزمایشها همه نرمالن پس نگران نباشین 153 00:15:25,841 --> 00:15:27,927 آها،ممنون 154 00:15:28,010 --> 00:15:29,428 خیلی ممنون 155 00:15:29,511 --> 00:15:31,764 شما خواهرشین؟ 156 00:15:31,847 --> 00:15:34,683 پس همراهی که باهاتون اومد کجاست؟ 157 00:15:34,767 --> 00:15:35,768 چی؟ 158 00:15:36,977 --> 00:15:38,896 یه لحظه رفت خونه تا 159 00:15:39,480 --> 00:15:40,981 لباس بیاره 160 00:15:41,065 --> 00:15:42,066 آها 161 00:15:42,775 --> 00:15:44,026 پس فعلا 162 00:15:50,324 --> 00:15:52,451 همراهی که باهات اومد؟ 163 00:15:54,578 --> 00:15:56,121 داستانش طولانیه 164 00:15:58,123 --> 00:15:59,291 ...آه 165 00:15:59,959 --> 00:16:03,253 باشه.بیا آروم آروم صحبت کنیم 166 00:16:04,171 --> 00:16:06,048 چی شد؟ 167 00:16:06,131 --> 00:16:07,841 کجا بودی؟ 168 00:16:07,925 --> 00:16:10,135 چطور اومدی بیمارستان؟ 169 00:16:13,013 --> 00:16:14,056 اونی 170 00:16:14,890 --> 00:16:16,183 ها 171 00:16:16,266 --> 00:16:18,560 الانم یه کم خسته‌ام 172 00:16:18,644 --> 00:16:21,438 اگه عیب نداره، میشه فردا صحبت کنیم؟ 173 00:16:22,398 --> 00:16:23,357 ...آه 174 00:16:24,358 --> 00:16:25,359 آره 175 00:16:26,819 --> 00:16:27,903 باشه 176 00:16:29,154 --> 00:16:31,240 خیلی راجع بهت کنجکاو بودم 177 00:16:31,323 --> 00:16:33,075 واسه همین گیر دادم 178 00:16:33,659 --> 00:16:35,911 باشه.بذاریمش واسه فردا 179 00:16:35,995 --> 00:16:38,414 فردا آروم آروم صحبت میکنیم 180 00:16:49,133 --> 00:16:50,801 اون سو هنوز خوابه؟ 181 00:16:50,884 --> 00:16:52,219 نه 182 00:16:52,302 --> 00:16:54,221 دیروز اصلا نیومد 183 00:16:54,304 --> 00:16:55,639 خودم تنها خوابیدم 184 00:16:55,723 --> 00:16:58,183 باهاش که تماس گرفتین بگین بیاد دفتر معلما 185 00:16:59,393 --> 00:17:00,519 هوسو چی؟ 186 00:17:00,602 --> 00:17:02,146 هنوز نیومده 187 00:17:04,481 --> 00:17:07,901 اونم اگه باهاش تماس گرفتین بگین بیاد دفتر معلما 188 00:17:28,964 --> 00:17:30,799 [سونگ جین وو] 189 00:17:40,976 --> 00:17:42,728 جین وو: لی اون سو، چرا نیومدی مدرسه؟ 190 00:17:43,312 --> 00:17:44,605 واقعا مردی؟ 191 00:17:44,688 --> 00:17:46,023 چرا سو هوسو هم نیومده؟ 192 00:17:52,863 --> 00:17:57,826 [سو هوسو دیروز نیومد؟] 193 00:17:57,910 --> 00:18:02,206 [چیزی شده؟چرا هیچی رو به من نمیگی؟] 194 00:18:13,258 --> 00:18:14,635 اونی 195 00:18:14,718 --> 00:18:16,178 دیدی؟ 196 00:18:17,638 --> 00:18:19,264 خیلی خوب بودم نه؟ 197 00:18:21,892 --> 00:18:25,187 ببخشید‌.یه لحظه حواسم پرت شد ندیدم 198 00:18:25,270 --> 00:18:26,105 چرا؟ 199 00:18:26,188 --> 00:18:27,648 به خاطر سو هوسو؟ 200 00:18:27,731 --> 00:18:28,565 ها؟ 201 00:18:30,067 --> 00:18:31,735 ولی چرا؟ 202 00:18:31,819 --> 00:18:34,530 چرا در مورد شفی که اینکار رو با من‌ کرد کنجکاوی؟ 203 00:18:37,032 --> 00:18:38,075 ها؟ 204 00:18:38,951 --> 00:18:40,828 منم تا حدودی یه چیزهایی میدونم 205 00:18:40,911 --> 00:18:43,122 وقتی اونجا بودم 206 00:18:43,205 --> 00:18:45,916 یه چیزهایی در مورد شف 207 00:18:45,999 --> 00:18:48,085 چون گون وو و لی اون سو شنیدم 208 00:18:49,294 --> 00:18:50,587 فراموشش کن 209 00:18:51,171 --> 00:18:53,674 اهمیت نده که شف زنگ بزنه یا نه 210 00:18:53,757 --> 00:18:55,968 اینکه زنده‌ست یا مرده 211 00:19:09,606 --> 00:19:11,441 از مدرسه انصراف بده 212 00:19:11,525 --> 00:19:13,861 اگه سخته همین جوری ولش کن 213 00:19:16,530 --> 00:19:18,949 باشه 214 00:19:30,252 --> 00:19:31,503 خیلی بهت زنگ میزنن نه؟ 215 00:19:31,587 --> 00:19:35,007 اگه کاری نکنی،مشتری‌ها همش بهت زنگ میزنن 216 00:19:35,757 --> 00:19:37,092 اونوقت تو هم 217 00:19:39,428 --> 00:19:40,846 همش به کوکی فکر میکنی 218 00:19:43,056 --> 00:19:44,600 اگه موقع فروختن، خودتم ازش خوردی 219 00:19:44,683 --> 00:19:46,518 پس حتما خودتم معتادش شدی 220 00:19:47,436 --> 00:19:48,937 نمی‌خواد گولم بزنی 221 00:19:49,021 --> 00:19:51,398 خودم قبلم خوردم همه چی رو میدونم 222 00:19:53,400 --> 00:19:54,526 درسته 223 00:19:55,194 --> 00:19:57,154 دیگه نباید بخورمش 224 00:20:04,870 --> 00:20:07,748 مهم نیست چقدر معتادش شدی 225 00:20:07,831 --> 00:20:09,458 چون من بهش رسیدگی کردم 226 00:20:10,751 --> 00:20:12,836 دیگه نمیتونی کوکی بگیری 227 00:20:12,920 --> 00:20:15,047 و ساخته هم نمیشه 228 00:20:16,089 --> 00:20:18,675 منظورت چیه که دیگه ساخته نمیشه؟ 229 00:20:19,301 --> 00:20:20,510 انتقام گرفتم 230 00:20:21,094 --> 00:20:22,554 با کمک اون همراهی که 231 00:20:22,638 --> 00:20:24,723 دیروز منو آورد اینجا 232 00:21:17,067 --> 00:21:18,694 میخوای 233 00:21:18,777 --> 00:21:19,653 کمکت کنم؟ 234 00:21:20,737 --> 00:21:24,032 به خاطر یو سونگ پیل نزدیک بود بمیره 235 00:21:24,700 --> 00:21:26,034 ولی فرار کرده 236 00:21:26,118 --> 00:21:29,371 واسه همین افتاده دنبال چوی گون وو تا انتقام بگیره 237 00:21:30,330 --> 00:21:31,498 خب؟ 238 00:21:32,082 --> 00:21:33,333 بهش گفتم که 239 00:21:34,126 --> 00:21:36,420 چوی گون وو فکر میکنه مرده 240 00:21:36,503 --> 00:21:39,631 امشب قراره تو شف رو تحویل بدی 241 00:21:39,715 --> 00:21:41,091 و شف 242 00:21:44,428 --> 00:21:45,929 سو هوسو هستش 243 00:21:49,308 --> 00:21:50,434 پس 244 00:21:52,060 --> 00:21:53,478 واسه هوسو 245 00:21:53,562 --> 00:21:55,439 چه اتفاقی افتاد؟ 246 00:21:56,023 --> 00:21:57,441 گفتم که 247 00:21:58,859 --> 00:22:00,277 انتقام گرفتم 248 00:22:34,770 --> 00:22:36,063 تو باید هوسو باشی 249 00:22:40,650 --> 00:22:41,651 اونی 250 00:22:42,527 --> 00:22:45,447 الان میتونیم به زندگی قبلی‌مون بگردیم...نه 251 00:22:46,198 --> 00:22:47,908 باید این کار رو بکنیم 252 00:22:49,409 --> 00:22:50,619 مین یونگ 253 00:22:51,828 --> 00:22:53,038 چون دیگه 254 00:22:53,705 --> 00:22:55,373 کوکی‌ای وجود نداره 255 00:23:00,000 --> 00:24:00,000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Yara : مترجم 16912

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.