Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,630 --> 00:00:36,398
Liz...
2
00:00:36,466 --> 00:00:38,367
what are we doing here?
3
00:00:38,435 --> 00:00:40,102
Why don't we just go home?
4
00:00:40,170 --> 00:00:41,971
Not yet.
5
00:00:52,749 --> 00:00:54,783
Not until we climb the stairs.
6
00:01:09,065 --> 00:01:12,268
Charles, what are you doing?
7
00:01:12,335 --> 00:01:14,470
Honey, it's like an oven
in here. I can barely breathe.
8
00:01:14,538 --> 00:01:16,372
We're supposed to hold
the railings.
9
00:01:16,439 --> 00:01:17,873
It was very clear.
10
00:01:17,941 --> 00:01:19,675
Liz, please.
11
00:01:19,743 --> 00:01:22,711
This is just another
cruel prank.
12
00:01:22,779 --> 00:01:23,779
What if it's not?
13
00:01:23,847 --> 00:01:26,282
What if it's real this time?
14
00:01:27,651 --> 00:01:29,785
I need to know for sure.
15
00:01:43,900 --> 00:01:45,467
Oh, my God.
16
00:01:45,535 --> 00:01:46,936
Oh, I don't believe this.
17
00:01:49,472 --> 00:01:50,739
I found him.
18
00:01:50,807 --> 00:01:53,976
Jeremy, it's Mommy.
19
00:01:54,044 --> 00:01:56,078
Elizabeth, wait!
Jeremy?
20
00:01:56,146 --> 00:01:57,246
Honey?
W-Wait.
21
00:02:04,020 --> 00:02:06,522
No.
22
00:02:06,590 --> 00:02:07,823
No...!
23
00:02:15,565 --> 00:02:18,100
Jeremy!
24
00:02:29,379 --> 00:02:31,964
No apparent trauma to the head.
25
00:02:35,518 --> 00:02:37,770
Decomp is quite advanced.
26
00:02:37,854 --> 00:02:40,823
From the looks of it,
he's been here for a while,
27
00:02:40,890 --> 00:02:42,625
but narrowing an actual TOD
28
00:02:42,692 --> 00:02:43,959
poses a bit of a quandary.
29
00:02:44,027 --> 00:02:46,228
Could be anywhere from a few
days to what, a few months?
30
00:02:46,296 --> 00:02:47,663
Factor in the late summer heat,
31
00:02:47,731 --> 00:02:50,616
humidity, atmospheric variations
and any unknown perimortem
32
00:02:50,700 --> 00:02:52,952
physiological conditions,
and all bets are off.
33
00:02:53,036 --> 00:02:54,737
It certainly is
34
00:02:54,804 --> 00:02:56,789
a unique spot for a body dump.
35
00:02:56,873 --> 00:02:59,308
It's also a perfect place
to commit murder.
36
00:02:59,376 --> 00:03:00,659
Let's do this.
37
00:03:16,760 --> 00:03:20,363
Sync by n17t01
www.addic7ed.com
38
00:04:05,612 --> 00:04:07,997
You got something?.
39
00:04:08,081 --> 00:04:09,615
Partials on the door handle.
40
00:04:09,666 --> 00:04:11,617
At least two sets.
41
00:04:14,454 --> 00:04:16,288
You?
Eh, rooftop is clean.
42
00:04:16,339 --> 00:04:18,174
If there was ever trace up here,
43
00:04:18,258 --> 00:04:20,426
Mother Nature did not want us
to find it.
44
00:04:20,493 --> 00:04:21,961
What about the stairwell?
45
00:04:22,012 --> 00:04:22,928
It's my next stop.
46
00:04:22,996 --> 00:04:24,547
You want help?
47
00:04:24,631 --> 00:04:27,550
Uh, well, with 738 stairs,
48
00:04:27,634 --> 00:04:30,302
I think I'm good.
49
00:04:30,353 --> 00:04:32,538
Can you imagine finding
your kid like this?
50
00:04:32,606 --> 00:04:35,808
No, no, and I don't even want
to think about it.
51
00:04:39,679 --> 00:04:40,946
Building was under renovation
52
00:04:41,014 --> 00:04:43,399
until the developer went
belly up three years ago.
53
00:04:43,483 --> 00:04:45,651
It's been a ghost town with
elevators ever since.
54
00:04:45,719 --> 00:04:47,369
Who called it in?
55
00:04:47,454 --> 00:04:50,740
Charles and Elizabeth Harris.
56
00:04:50,824 --> 00:04:52,191
He's a dentist
from Westchester.
57
00:04:52,242 --> 00:04:53,659
She's on the local
school board.
58
00:04:53,727 --> 00:04:54,960
Why were they here?
59
00:04:55,028 --> 00:04:56,879
Looking for their son.
60
00:04:56,963 --> 00:04:58,964
On an abandoned rooftop
in Lower Manhattan?
61
00:04:59,032 --> 00:05:02,301
An anonymous voice mail
told them where to look.
62
00:05:02,368 --> 00:05:03,302
What's with the car?
63
00:05:03,370 --> 00:05:04,303
The original architect had
64
00:05:04,370 --> 00:05:06,388
a thing for big-boy toys
and drag racing.
65
00:05:06,473 --> 00:05:08,307
Been up here 40 years.
66
00:05:08,374 --> 00:05:10,743
I had daydreams of owning one
well into my 20s.
67
00:05:10,811 --> 00:05:13,679
I'm assuming yours didn't come
standard with a dead body.
68
00:05:13,747 --> 00:05:16,282
That wasn't even an option.
69
00:05:19,569 --> 00:05:22,021
How long has Jeremy
been missing?
70
00:05:22,089 --> 00:05:25,157
It's seven... seven days.
71
00:05:25,225 --> 00:05:27,359
Sorry.
72
00:05:27,427 --> 00:05:29,095
Take your time.
73
00:05:29,162 --> 00:05:31,964
Tomorrow would have been
his 19th birthday.
74
00:05:32,032 --> 00:05:33,566
It's not unusual for a teenager
75
00:05:33,633 --> 00:05:35,901
just to check out
from their parents.
76
00:05:35,969 --> 00:05:37,787
Oh, no. No, not my son.
77
00:05:37,871 --> 00:05:39,205
We spoke almost every day.
78
00:05:40,674 --> 00:05:42,258
The police were doing
everything they could.
79
00:05:42,342 --> 00:05:44,110
They told us to go home,
80
00:05:44,177 --> 00:05:45,878
to wait for Jeremy
to contact us.
81
00:05:45,929 --> 00:05:47,179
But he never did?
82
00:05:48,265 --> 00:05:49,882
We posted his picture
everywhere,
83
00:05:49,933 --> 00:05:50,883
online and off.
84
00:05:50,934 --> 00:05:52,268
And when we didn't get
a response,
85
00:05:52,352 --> 00:05:53,686
we offered a reward.
86
00:05:53,753 --> 00:05:55,354
And the calls started
rolling in?
87
00:05:55,422 --> 00:05:56,388
Yes.
88
00:05:56,456 --> 00:05:58,324
Hundreds of them.
89
00:05:58,391 --> 00:06:02,194
Everybody wanted to help.
90
00:06:02,262 --> 00:06:04,830
It was one dead end
after another.
91
00:06:04,898 --> 00:06:08,901
Until this morning, I had...
two-dozen voice mails.
92
00:06:08,952 --> 00:06:11,804
It was more of the same
except for one.
93
00:06:11,872 --> 00:06:13,322
It was a man.
94
00:06:13,406 --> 00:06:16,642
And he told you that Jeremy
was in this building?
95
00:06:16,710 --> 00:06:19,245
Well, no.
I mean, not in those words.
96
00:06:19,296 --> 00:06:20,412
He just said
97
00:06:20,480 --> 00:06:23,165
we would find what
we were looking for,
98
00:06:23,250 --> 00:06:25,551
but only if we followed
his exact instructions.
99
00:06:27,470 --> 00:06:28,888
I wanted to ignore it.
100
00:06:28,955 --> 00:06:30,673
My wife,
101
00:06:30,757 --> 00:06:33,008
she knew it was real.
102
00:06:33,093 --> 00:06:34,493
I don't know how I knew.
103
00:06:34,561 --> 00:06:36,145
I mean, it was just...
104
00:06:36,229 --> 00:06:39,732
it was something
in his voice or...
105
00:06:39,799 --> 00:06:42,568
We're gonna need that
voice mail for evidence.
106
00:06:42,635 --> 00:06:45,037
I have it.
I have it on my phone.
107
00:06:45,105 --> 00:06:47,273
The man who
left that message...
108
00:06:47,324 --> 00:06:49,375
killed Jeremy.
109
00:06:52,412 --> 00:06:54,346
Mr. Harris, let's go this way.
110
00:06:54,414 --> 00:06:56,332
We can finish the questioning
downstairs.
111
00:06:56,416 --> 00:06:57,816
It's just not fair.
112
00:06:59,319 --> 00:07:00,486
He was such a good kid.
113
00:07:06,326 --> 00:07:07,893
This is gonna get ugly.
114
00:07:07,961 --> 00:07:10,179
Indeed.
115
00:07:10,263 --> 00:07:11,964
Do you prefer heads or tails?
116
00:07:12,032 --> 00:07:13,432
Does it really matter?
117
00:07:13,499 --> 00:07:15,968
In that case,
you can have tails.
118
00:07:16,019 --> 00:07:17,903
Thanks.
119
00:07:17,971 --> 00:07:20,222
Slow and steady.
120
00:07:20,307 --> 00:07:22,358
Uh! Under
the circumstances,
121
00:07:22,442 --> 00:07:24,944
I suggest we apply the
tried-and-true Band-Aid method.
122
00:07:25,011 --> 00:07:26,612
Band-Aid method?
123
00:07:26,679 --> 00:07:28,364
One, two, three..
124
00:07:28,448 --> 00:07:29,565
Pull!
125
00:07:30,951 --> 00:07:32,084
Oh, my God!
126
00:07:46,032 --> 00:07:47,299
Okay.
127
00:07:51,771 --> 00:07:53,339
Based on the level of decomp,
128
00:07:53,390 --> 00:07:56,175
DNA extraction won't be easy.
129
00:07:56,243 --> 00:07:58,177
Bone marrow?
130
00:07:58,245 --> 00:08:01,096
My thoughts exactly.
131
00:08:58,488 --> 00:09:00,706
Pleasure
to make your acquaintance.
132
00:09:00,774 --> 00:09:03,242
Faith and begorra.
133
00:09:03,943 --> 00:09:06,628
Jan Steel. It was...
134
00:09:06,713 --> 00:09:09,748
Wait right here.
I'll go find her.
135
00:09:09,816 --> 00:09:12,051
Oh, hold on one second.
136
00:09:15,472 --> 00:09:17,473
I'll call you back.
137
00:09:23,980 --> 00:09:26,148
You know who that is?
138
00:09:26,232 --> 00:09:28,233
Uh-uh, no.
No, sorry.
139
00:09:34,908 --> 00:09:36,709
Whoa, whoa, slow down
there, young lady.
140
00:09:36,776 --> 00:09:38,777
Who are you?
141
00:09:38,845 --> 00:09:40,696
I'm Mac Taylor.
142
00:09:42,648 --> 00:09:44,249
Who are you?
143
00:09:44,317 --> 00:09:45,517
Ellie.
144
00:09:45,585 --> 00:09:47,252
Well, do you have
a last name, Ellie?
145
00:09:48,338 --> 00:09:49,755
Mom!
146
00:09:49,823 --> 00:09:51,857
Honey, what are you doing here?
147
00:09:51,925 --> 00:09:53,525
We have to leave New York.
148
00:09:53,593 --> 00:09:56,195
This whole move-to-the-Big-Apple
thing is not gonna work.
149
00:09:56,262 --> 00:09:59,231
Oh, honey...
150
00:09:59,299 --> 00:10:00,599
Take all the time you need.
151
00:10:14,981 --> 00:10:16,115
Talk to me.
152
00:10:16,182 --> 00:10:18,117
Everybody's hatin' on me.
153
00:10:18,184 --> 00:10:19,885
Nobody hates you.
154
00:10:19,953 --> 00:10:22,404
Tim Porter said I have
a gigantic head.
155
00:10:22,489 --> 00:10:24,790
You know what that means?
156
00:10:24,857 --> 00:10:26,959
It means he sucks.
157
00:10:27,026 --> 00:10:28,460
I want to go back to Virginia.
158
00:10:28,528 --> 00:10:31,413
I miss my old school
and my friends.
159
00:10:31,498 --> 00:10:34,333
I understand, Ellie.
I miss my friends.
160
00:10:34,384 --> 00:10:36,502
What happened to you
spirit of adventure?
161
00:10:36,553 --> 00:10:37,869
You, your brother and I,
162
00:10:37,921 --> 00:10:40,422
the three musketeers,
conquering the big city?
163
00:10:40,507 --> 00:10:43,642
Very few people get this
opportunity, you know.
164
00:10:43,709 --> 00:10:44,743
That's not fair.
165
00:10:44,811 --> 00:10:46,712
I never asked
to be a musketeer.
166
00:10:46,780 --> 00:10:48,263
And you always say
167
00:10:48,348 --> 00:10:50,983
don't compare yourself
to other people.
168
00:10:51,050 --> 00:10:54,236
Look, look at me.
169
00:10:54,320 --> 00:10:57,156
I know it seems really
tough right now,
170
00:10:57,223 --> 00:11:01,126
I promise you the one thing
I know for sure
171
00:11:01,194 --> 00:11:02,728
is it will get better.
172
00:11:02,796 --> 00:11:05,798
This is so messed up.
173
00:11:09,702 --> 00:11:11,253
Whatever.
174
00:11:11,337 --> 00:11:13,705
I'll give this stupid school
another shot.
175
00:11:13,773 --> 00:11:14,957
Thank you.
176
00:11:15,041 --> 00:11:16,291
I owe you one.
177
00:11:16,376 --> 00:11:19,411
A new pair of soccer cleats
and some shin guards?
178
00:11:19,462 --> 00:11:20,746
That's two.
179
00:11:23,416 --> 00:11:24,750
It's a deal.
180
00:11:26,052 --> 00:11:27,419
Come here.
181
00:11:27,470 --> 00:11:28,787
Love you.
Mom! Mom!
182
00:11:28,855 --> 00:11:30,823
Okay.
What are you doing?
183
00:11:35,595 --> 00:11:36,829
Skip a step...
184
00:11:36,896 --> 00:11:38,764
Skip a step...
185
00:11:38,832 --> 00:11:42,034
Skip a step, and it...
Skip a step...
186
00:11:42,101 --> 00:11:43,485
Adam!
187
00:11:43,570 --> 00:11:45,370
Where are we
with the voice mail?
188
00:11:45,438 --> 00:11:47,072
Call was made
from a prepaid cell.
189
00:11:47,140 --> 00:11:49,007
So the SIM card
190
00:11:49,075 --> 00:11:49,992
is no longer active,
191
00:11:50,076 --> 00:11:51,543
which makes it
impossible to track.
192
00:11:51,611 --> 00:11:53,178
And the message itself?
193
00:11:53,246 --> 00:11:55,247
Vocal frequencies
have been isolated,
194
00:11:55,315 --> 00:11:57,115
interference filtered out.
195
00:11:57,167 --> 00:11:58,917
What up?
196
00:12:00,920 --> 00:12:02,621
Can I hear it, please?
197
00:12:02,689 --> 00:12:04,323
Oh, yeah. Yeah.
198
00:12:06,593 --> 00:12:08,927
The treasure
you so desperately seek
199
00:12:08,995 --> 00:12:10,929
is hiding in plain sight.
200
00:12:10,997 --> 00:12:14,466
Do exactly as I say
if you want to find it.
201
00:12:14,517 --> 00:12:18,937
Skip a step,
and it stays lost forever.
202
00:12:18,988 --> 00:12:23,575
498 Wall Street,
southwest corner.
203
00:12:23,643 --> 00:12:25,577
The service door
will be unlocked.
204
00:12:25,645 --> 00:12:26,978
Pause it there.
205
00:12:32,118 --> 00:12:34,586
Southwest corner service door.
206
00:12:42,228 --> 00:12:43,729
Take the center elevator
207
00:12:43,796 --> 00:12:46,532
directly to the 20th floor.
208
00:12:52,672 --> 00:12:54,840
What's on the 20th floor?
209
00:12:54,908 --> 00:12:56,675
Nothing.
210
00:12:56,726 --> 00:12:58,110
Then, why is he
making them stop?
211
00:12:58,177 --> 00:12:59,778
There's a couch
212
00:12:59,846 --> 00:13:01,713
on the north side.
213
00:13:03,015 --> 00:13:05,317
Stretch out
and get comfortable.
214
00:13:08,221 --> 00:13:10,622
Take a moment to enjoy the view.
215
00:13:10,690 --> 00:13:12,291
He's toying with them.
216
00:13:12,358 --> 00:13:13,959
Delaying the inevitable.
217
00:13:14,027 --> 00:13:15,661
Why?
218
00:13:15,728 --> 00:13:17,796
To remind them who
is in control.
219
00:13:17,863 --> 00:13:19,164
Play the rest.
220
00:13:19,215 --> 00:13:20,432
Find the stairs.
221
00:13:20,500 --> 00:13:22,367
Take them to the roof.
222
00:13:24,537 --> 00:13:28,006
Why the stairs instead
of the working elevator?
223
00:13:28,057 --> 00:13:30,142
Hold the railing
the entire way.
224
00:13:30,209 --> 00:13:35,013
Remember, the engine
is the heart of any car,
225
00:13:35,081 --> 00:13:38,050
but the driver
will always Bebe its soul.
226
00:13:38,117 --> 00:13:39,184
Happy hunting.
227
00:13:39,252 --> 00:13:41,353
If his intention
228
00:13:41,421 --> 00:13:43,555
was leading them to the body,
229
00:13:43,623 --> 00:13:46,091
then why so many hurdles?
230
00:13:49,562 --> 00:13:51,229
Oh, you have to see this.
231
00:13:51,297 --> 00:13:52,965
Total game changer.
232
00:13:54,167 --> 00:13:56,151
Are you absolutely sure
this is right?
233
00:13:56,235 --> 00:13:58,436
Oh, I'm so glad you asked.
234
00:13:58,488 --> 00:14:01,206
Using painstaking
epidermal ablation,
235
00:14:01,274 --> 00:14:03,625
I enhanced the tattoo
on the radial border
236
00:14:03,710 --> 00:14:06,328
of the Vic's upper arm
and discovered this,
237
00:14:06,412 --> 00:14:08,497
what appears to be
a wee little leprechaun
238
00:14:08,581 --> 00:14:09,615
holding a... basketball?
239
00:14:10,850 --> 00:14:12,818
Looks like a homemade rendition
of, what,
240
00:14:12,885 --> 00:14:14,303
the Boston Celtics' mascot?
241
00:14:14,387 --> 00:14:16,755
Oh. Well, not a very good one.
242
00:14:16,823 --> 00:14:19,224
Anyway, I ran this
seemingly unique identifier
243
00:14:19,292 --> 00:14:22,293
through Missing Persons
and got a hit.
244
00:14:27,066 --> 00:14:28,900
Mac.
245
00:14:28,968 --> 00:14:30,402
Prints from the door handle
246
00:14:30,470 --> 00:14:32,671
belong to Charles
and Elizabeth Harris.
247
00:14:32,739 --> 00:14:34,940
Well, they were crawling
all over that car
248
00:14:35,008 --> 00:14:36,041
before we got there.
249
00:14:36,109 --> 00:14:37,376
I know.
250
00:14:37,443 --> 00:14:40,045
I did manage to find partials
from a third, older print,
251
00:14:40,113 --> 00:14:42,014
but they were destroyed
by the parents.
252
00:14:42,081 --> 00:14:44,383
So where does that leave us?
With a second Vic.
253
00:14:44,450 --> 00:14:46,551
Sid used DNA and dental records
254
00:14:46,619 --> 00:14:48,387
to positively I.D. the body.
255
00:14:48,454 --> 00:14:51,423
Jeremy is not Jeremy.
256
00:14:51,491 --> 00:14:54,192
The body in that car
was not the Harrises' son.
257
00:14:59,580 --> 00:15:02,115
The body in the car was
confirmed as Craig Anderson.
258
00:15:02,183 --> 00:15:03,950
He's 19 years old.
259
00:15:04,001 --> 00:15:05,585
He's from Boston.
260
00:15:05,653 --> 00:15:07,537
Explains the tattoo.
His parents reported him missing
261
00:15:07,622 --> 00:15:08,622
almost three weeks ago.
262
00:15:08,673 --> 00:15:10,257
What was he doing in New York?
263
00:15:10,324 --> 00:15:13,093
Studying... he was
a sophomore at NYU.
264
00:15:13,160 --> 00:15:14,628
And...
265
00:15:14,679 --> 00:15:16,513
so is Jeremy Harris.
266
00:15:16,597 --> 00:15:18,198
He's a poli-sci major.
267
00:15:18,266 --> 00:15:19,633
Craig was a film student.
268
00:15:19,684 --> 00:15:21,534
No overlap in classes.
269
00:15:21,602 --> 00:15:23,503
That doesn't mean
they didn't know each other.
270
00:15:23,571 --> 00:15:25,272
There's a connection somewhere.
Find it.
271
00:15:25,339 --> 00:15:27,524
So you're liking the
voice mail caller
272
00:15:27,642 --> 00:15:29,842
for both Craig's murder and
Jeremy's disappearance?
273
00:15:29,894 --> 00:15:31,561
At this point, yes.
274
00:15:31,646 --> 00:15:33,647
That doesn't bode well
for Jeremy.
275
00:15:33,714 --> 00:15:36,616
Well, being kidnapped
by a psychopath seldom does.
276
00:15:36,684 --> 00:15:38,785
Whoever this guy is,
he was careful.
277
00:15:38,852 --> 00:15:40,487
Autopsy showed
no apparent trauma
278
00:15:40,538 --> 00:15:41,488
to the body.
279
00:15:41,555 --> 00:15:42,956
No gunshot wound.
280
00:15:43,023 --> 00:15:44,891
No puncture marks
or tears in the clothing.
281
00:15:44,959 --> 00:15:46,960
No signs of strangulation.
282
00:15:47,028 --> 00:15:49,062
Process of elimination
has our C.O.D.
283
00:15:49,130 --> 00:15:50,463
Looking more and more
like poison.
284
00:15:50,531 --> 00:15:51,932
We identify the type?
285
00:15:51,999 --> 00:15:53,750
No. No.
Tox screen came back negative
286
00:15:53,834 --> 00:15:55,435
on all the usual suspects.
287
00:15:56,721 --> 00:15:58,138
Means it's something rare...
exotic, maybe.
288
00:15:58,205 --> 00:16:00,256
It's going to take some time
to narrow it down.
289
00:16:00,341 --> 00:16:02,475
Poisoned and left to die.
290
00:16:02,543 --> 00:16:03,777
This was personal.
291
00:16:05,012 --> 00:16:07,931
The caller wanted that
body found by someone,
292
00:16:08,015 --> 00:16:10,100
but why did he want it
to be the Harrises?
293
00:16:13,554 --> 00:16:16,089
DNA confirmed the body you found
on that roof was not Jeremy.
294
00:16:16,157 --> 00:16:17,691
I'm sorry.
I don't understand.
295
00:16:17,742 --> 00:16:20,527
There has to be a mistake.
296
00:16:20,578 --> 00:16:23,663
The man on the roof was
named Craig Anderson.
297
00:16:23,731 --> 00:16:25,999
Did Jeremy ever mention him?
Could they be friends?
298
00:16:26,067 --> 00:16:27,534
Our son was in college.
299
00:16:27,601 --> 00:16:29,102
His circle of friends
was different
300
00:16:29,170 --> 00:16:31,004
every time we spoke.
We're wasting time.
301
00:16:31,072 --> 00:16:34,174
Didn't you see what he did
to that poor boy?
302
00:16:34,241 --> 00:16:35,875
My son is next.
303
00:16:35,926 --> 00:16:38,011
No. I feel it.
I feel it in my heart.
304
00:16:38,078 --> 00:16:40,780
I just... please, please,
I just want to know where he is.
305
00:16:40,848 --> 00:16:42,682
I wish I could tell you that,
Mrs. Harris.
306
00:16:42,750 --> 00:16:45,418
I wish I could take
you to him right now.
307
00:16:47,722 --> 00:16:49,389
We're going to need access
308
00:16:49,457 --> 00:16:51,758
to Jeremy's e-mail
and cell phone records.
309
00:16:51,826 --> 00:16:54,527
Anything that can help us
tie him to Craig Anderson.
310
00:16:54,595 --> 00:16:56,229
Yes, of course.
311
00:17:02,236 --> 00:17:03,820
Excuse me.
Yeah?
312
00:17:03,904 --> 00:17:05,372
Do you know where I can
find Detective Flack?
313
00:17:05,439 --> 00:17:06,939
There he is.
He's coming out right now.
314
00:17:06,991 --> 00:17:08,308
Excuse me.
315
00:17:08,376 --> 00:17:10,410
Detective Flack?
316
00:17:10,461 --> 00:17:12,062
Mrs. Anderson?
317
00:17:12,129 --> 00:17:14,330
I-I'm sorry I'm
here so early.
318
00:17:14,415 --> 00:17:16,216
I just, uh...
I, uh...
319
00:17:16,283 --> 00:17:18,251
couldn't stand sitting in
that hotel room any longer.
320
00:17:18,319 --> 00:17:19,719
I understand.
321
00:17:21,188 --> 00:17:23,006
Still can't believe
Craig is dead.
322
00:17:25,760 --> 00:17:27,594
Let's take a walk.
323
00:17:30,981 --> 00:17:32,131
My husband, Mark, passed away
324
00:17:32,183 --> 00:17:34,401
when Craig was still
in elementary school.
325
00:17:34,468 --> 00:17:37,203
Been just the two of us
ever since.
326
00:17:38,989 --> 00:17:41,841
I wasn't a perfect mom, but...
327
00:17:41,909 --> 00:17:44,644
I tried my best.
328
00:17:44,695 --> 00:17:48,164
Well, your best must have
been pretty damn good.
329
00:17:48,249 --> 00:17:51,167
I heard Craig was at
the top of his class.
330
00:17:51,252 --> 00:17:53,853
Oh, he was always
a good student.
331
00:17:53,921 --> 00:17:56,155
He loved learning.
332
00:17:56,207 --> 00:17:58,625
And basketball, too, huh?
333
00:17:58,692 --> 00:18:00,993
Oh, that's an understatement.
334
00:18:01,045 --> 00:18:03,630
His first words
were Bird and McHale.
335
00:18:04,665 --> 00:18:07,767
Mine were cookie and cake.
336
00:18:13,441 --> 00:18:15,975
Mrs. Anderson...
337
00:18:16,043 --> 00:18:19,746
we're going to find the
guy who murdered your son.
338
00:18:19,814 --> 00:18:22,181
That's not going
to bring him back, is it?
339
00:18:28,956 --> 00:18:30,123
I'm sorry.
340
00:18:31,158 --> 00:18:33,493
It's going to take time.
341
00:18:33,561 --> 00:18:36,195
I don't know the right way
to act around people,
342
00:18:36,247 --> 00:18:37,864
what to say to them.
343
00:18:37,915 --> 00:18:39,699
No right way to act.
344
00:18:39,767 --> 00:18:42,669
Children aren't
supposed to die.
345
00:18:44,738 --> 00:18:47,607
I would like to see him,
Detective.
346
00:18:51,078 --> 00:18:52,745
All due respect,
347
00:18:52,813 --> 00:18:55,732
I don't think
that's a good idea.
348
00:18:55,816 --> 00:18:58,785
That's not how you
want to remember him.
349
00:18:58,853 --> 00:19:01,654
Then, how do I say good-bye?
350
00:19:01,722 --> 00:19:03,490
You don't.
351
00:19:03,557 --> 00:19:05,224
Not where it counts.
352
00:19:18,622 --> 00:19:20,423
You don't understand.
353
00:19:20,508 --> 00:19:22,509
I need to speak
with Detective Flack right away!
354
00:19:22,576 --> 00:19:23,960
Mr. Harris.
355
00:19:24,044 --> 00:19:25,094
What happened?
356
00:19:25,179 --> 00:19:26,679
He called again.
When?
357
00:19:26,747 --> 00:19:29,349
Elizabeth had a voice mail on
her phone when we got home.
358
00:19:29,416 --> 00:19:30,683
Where is your wife now?
359
00:19:30,751 --> 00:19:31,684
I don't know.
360
00:19:31,752 --> 00:19:32,936
I need you to tell me
361
00:19:33,020 --> 00:19:35,271
exactly what was said
on that message.
362
00:19:35,356 --> 00:19:37,157
I only heard it once.
363
00:19:39,226 --> 00:19:42,261
Detective,
I've already lost my son.
364
00:19:42,313 --> 00:19:44,314
If something should happen
to my wife,
365
00:19:44,398 --> 00:19:45,798
I don't know...
Take a breath.
366
00:19:45,866 --> 00:19:49,101
I need you to try to
remember as much as you can.
367
00:19:50,654 --> 00:19:52,322
Okay.
368
00:19:52,406 --> 00:19:54,607
There were more instructions.
369
00:19:54,675 --> 00:19:56,459
There was an address.
370
00:19:56,544 --> 00:19:58,461
Somewhere in Brooklyn.
371
00:19:58,546 --> 00:20:01,664
Uh... Moultrie Street.
372
00:20:01,749 --> 00:20:03,183
Get me Mac Taylor now.
373
00:20:19,132 --> 00:20:20,567
NYPD!
374
00:20:20,634 --> 00:20:23,102
Elizabeth Harris!
What is this place?
375
00:20:23,153 --> 00:20:25,738
Transportation
Department warehouse.
376
00:20:25,806 --> 00:20:29,242
This is where tired old
street signs go to die.
377
00:20:34,615 --> 00:20:36,082
I smell smoke.
378
00:20:40,921 --> 00:20:43,322
Hey. Guys, over here.
379
00:20:47,194 --> 00:20:50,797
Smart money says
right place, wrong floor.
380
00:21:02,309 --> 00:21:03,943
- Mrs. Harris?
- Elizabeth!
381
00:21:07,815 --> 00:21:09,115
Mrs. Harris?
Elizabeth!
382
00:21:18,542 --> 00:21:20,026
Mac!
383
00:21:26,033 --> 00:21:27,967
Mac, Jo, come on!
384
00:21:28,035 --> 00:21:29,669
Come on!
385
00:21:29,737 --> 00:21:30,970
Let's get the hell out of here!
386
00:21:51,930 --> 00:21:54,415
By now, you realize
this is not a game.
387
00:21:55,600 --> 00:21:58,185
Do exactly as I say,
388
00:21:58,236 --> 00:22:01,021
and you'll be one step closer
389
00:22:01,089 --> 00:22:03,290
to finding what you seek.
390
00:22:03,358 --> 00:22:06,861
1409 Moultrie Street.
391
00:22:06,928 --> 00:22:09,613
Use the side entrance.
392
00:22:09,698 --> 00:22:13,167
Take the stairs
to the basement.
393
00:22:13,235 --> 00:22:14,568
There's a cardboard box.
394
00:22:14,619 --> 00:22:18,455
In it, you'll find
everything you need
395
00:22:18,540 --> 00:22:20,875
to complete your task.
396
00:22:24,563 --> 00:22:26,547
Use every drop.
397
00:22:26,615 --> 00:22:28,415
Nothing can be left behind.
398
00:22:30,802 --> 00:22:35,122
Absolutely nothing.
399
00:22:57,495 --> 00:23:00,581
Do as you are told
and my next message
400
00:23:00,632 --> 00:23:05,002
will be the last one you need.
401
00:23:07,322 --> 00:23:09,523
All the step-by-step
directions.
402
00:23:09,591 --> 00:23:11,358
The gasoline.
403
00:23:11,426 --> 00:23:14,762
Destroying the makeshift lab.
404
00:23:14,829 --> 00:23:18,482
Setting the snakes on fire.
405
00:23:18,567 --> 00:23:20,167
Just like in
the other building.
406
00:23:20,235 --> 00:23:21,435
The couch.
407
00:23:23,438 --> 00:23:26,240
The elevator.
408
00:23:28,276 --> 00:23:30,578
The handrails.
409
00:23:30,645 --> 00:23:34,648
He's not telling them how
to find Jeremy Harris.
410
00:23:36,668 --> 00:23:38,986
He's making them
destroy evidence.
411
00:23:39,037 --> 00:23:43,991
Except there's some still here.
412
00:23:44,059 --> 00:23:45,426
That's a service apron.
413
00:23:45,493 --> 00:23:47,895
You know from experience?
414
00:23:47,963 --> 00:23:51,298
I worked in a burlesque club
when I was an undergrad.
415
00:23:52,300 --> 00:23:53,801
As a bartender?
416
00:23:53,868 --> 00:23:55,836
I never said that.
417
00:24:00,175 --> 00:24:02,009
So what do we
know about this basement?
418
00:24:02,060 --> 00:24:04,178
It's an unofficial sublet
419
00:24:04,245 --> 00:24:05,946
to a company called
Eastwick Receivables.
420
00:24:06,014 --> 00:24:07,715
And conveniently,
there's no paper trail
421
00:24:07,782 --> 00:24:09,683
to lead to the name
of a tenant.
422
00:24:09,751 --> 00:24:12,820
Let me guess... all cash
up front, no questions asked?
423
00:24:12,887 --> 00:24:15,122
Landlord never even bothered
to get a phone number.
424
00:24:15,190 --> 00:24:17,825
I'll make sure Homeland Security
gets his.
425
00:24:17,892 --> 00:24:19,093
It's counterintuitive, Mac.
426
00:24:19,160 --> 00:24:20,995
Why would you involve
someone in all of this
427
00:24:21,062 --> 00:24:23,364
when you could easily dispose
of the evidence by yourself?
428
00:25:07,509 --> 00:25:10,511
Poor kid suffered
to the very end.
429
00:25:41,292 --> 00:25:42,442
Jo.
430
00:25:42,544 --> 00:25:43,660
Yeah.
431
00:25:43,745 --> 00:25:46,080
So how'd your negotiation
go yesterday?
432
00:25:46,131 --> 00:25:47,748
Negotiation?
433
00:25:47,799 --> 00:25:50,751
Your daughter seems rather
determined to vacate New York City.
434
00:25:50,819 --> 00:25:54,922
She can be a stubborn
mule like her mama.
435
00:25:54,973 --> 00:25:57,424
Seldom shy about what
she likes and doesn't like.
436
00:25:57,475 --> 00:26:00,177
Being thrown into the
deep end is never easy.
437
00:26:00,261 --> 00:26:02,796
It helps to know there are people
around that have your back.
438
00:26:02,864 --> 00:26:04,932
Well, Ellie's a tough kid.
She's going to be fine.
439
00:26:04,983 --> 00:26:07,735
I wasn't talking about Ellie.
440
00:26:07,802 --> 00:26:09,436
Thank you.
441
00:26:11,990 --> 00:26:13,607
And, Mac, I did their books.
442
00:26:13,658 --> 00:26:14,641
What?
443
00:26:14,692 --> 00:26:15,909
The burlesque club
in college...
444
00:26:15,977 --> 00:26:17,327
I was their weekend accountant.
445
00:26:17,412 --> 00:26:19,363
Hey, guys,
446
00:26:19,447 --> 00:26:20,748
the blood on the apron...
447
00:26:20,815 --> 00:26:23,150
it didn't belong to
Craig Anderson or Jeremy Harris.
448
00:26:23,218 --> 00:26:24,585
What about CODIS?
449
00:26:24,652 --> 00:26:26,320
Negative. Not in the system.
450
00:26:26,387 --> 00:26:28,005
But the DNA,
451
00:26:28,089 --> 00:26:29,923
it was triallelic at D16.
452
00:26:29,991 --> 00:26:32,025
A mutation like that
453
00:26:32,093 --> 00:26:33,260
is highly uncommon.
454
00:26:33,328 --> 00:26:34,928
Right. Which is why I remember
455
00:26:34,996 --> 00:26:37,297
coming across it a year ago
456
00:26:37,348 --> 00:26:38,966
in an unsolved murder case.
457
00:26:39,017 --> 00:26:41,135
A shooting of a bouncer.
Right.
458
00:26:41,202 --> 00:26:42,236
Vic's name was Ryan Parisi.
459
00:26:42,303 --> 00:26:43,637
I pulled his profile.
460
00:26:43,705 --> 00:26:45,839
It's a perfect match
to the blood on the apron.
461
00:26:49,377 --> 00:26:52,179
The new voice mail was left
using a second prepaid phone,
462
00:26:52,247 --> 00:26:55,399
and just like numero uno, right,
the SIM card was used once
463
00:26:55,483 --> 00:26:56,984
and then deactivated.
464
00:26:57,035 --> 00:26:58,986
So Mrs. Harris' mystery caller
465
00:26:59,053 --> 00:27:00,788
is dumping phones as he goes.
466
00:27:00,855 --> 00:27:02,122
Sure looks that way.
467
00:27:02,190 --> 00:27:04,792
So I compared the serial numbers
on both the cards
468
00:27:04,859 --> 00:27:06,460
and guess what?
They were sequential?
469
00:27:06,528 --> 00:27:08,462
Yeah. Perp's not as smart
as he thinks.
470
00:27:08,529 --> 00:27:10,631
He bought both the phones
at the same store
471
00:27:10,698 --> 00:27:12,065
at the same time.
472
00:27:12,133 --> 00:27:15,736
He alluded to a final message
in the second voice mail.
473
00:27:15,804 --> 00:27:17,938
Do as you are told,
474
00:27:18,006 --> 00:27:19,740
and my next message
475
00:27:19,808 --> 00:27:22,843
will be the last one you need.
476
00:27:24,045 --> 00:27:26,580
So to leave it,
he'd need a third phone,
477
00:27:26,648 --> 00:27:28,749
which might still be active.
Adam.
478
00:27:28,817 --> 00:27:30,317
Already checking
number three in the series.
479
00:27:31,352 --> 00:27:33,420
Okay, got it.
480
00:27:33,488 --> 00:27:35,022
Triangulating the signal.
481
00:27:37,091 --> 00:27:39,193
And the phone is turned on
482
00:27:39,260 --> 00:27:41,211
somewhere between Prince,
Grand and Canal Street.
483
00:27:41,279 --> 00:27:42,362
O'Devlin's.
484
00:27:42,430 --> 00:27:43,997
That's the name of the bar
485
00:27:44,065 --> 00:27:45,666
where the bouncer was shot.
486
00:27:45,733 --> 00:27:46,900
1911 Broome.
487
00:27:48,837 --> 00:27:51,071
I hope Jo and Flack are thirsty.
488
00:28:09,190 --> 00:28:12,226
All right, I'll start
beating the bushes.
489
00:28:12,310 --> 00:28:15,696
Hang on. I might have
a less obtrusive way.
490
00:28:15,763 --> 00:28:18,899
We do have his
telephone number.
491
00:28:24,122 --> 00:28:26,240
It's for you.
492
00:28:41,756 --> 00:28:43,223
Gotcha.
493
00:28:45,393 --> 00:28:46,860
Less obtrusive?
494
00:28:46,928 --> 00:28:47,728
Police!
495
00:28:49,264 --> 00:28:50,964
Out of the way!
496
00:29:29,704 --> 00:29:31,355
You really should be
more careful.
497
00:29:32,840 --> 00:29:34,174
Well done.
498
00:29:36,194 --> 00:29:38,578
You're out of your mind.
499
00:29:38,646 --> 00:29:40,030
You made those calls, Reuben.
500
00:29:40,114 --> 00:29:42,082
Voice analysis confirmed it.
501
00:29:42,150 --> 00:29:43,784
The engine is the heart
502
00:29:43,851 --> 00:29:45,452
of any car,
503
00:29:45,519 --> 00:29:47,371
but the driver
will always be its soul.
504
00:29:47,455 --> 00:29:49,656
Making a phone call
is not a crime.
505
00:29:49,724 --> 00:29:50,791
But murder is.
506
00:29:50,858 --> 00:29:52,259
I didn't kill anybody.
507
00:29:52,327 --> 00:29:53,827
Then tell me who did.
508
00:29:55,663 --> 00:29:57,331
How should I know?
509
00:29:57,398 --> 00:29:58,498
The same way you knew
510
00:29:58,549 --> 00:30:00,217
where Craig Anderson's
body was hidden.
511
00:30:00,301 --> 00:30:02,803
I had no clue
what was on that roof.
512
00:30:02,870 --> 00:30:05,572
A friend asked me
to make a call,
513
00:30:05,640 --> 00:30:08,075
read a set of instructions.
514
00:30:08,142 --> 00:30:11,945
I didn't ask why
because I didn't really care.
515
00:30:14,983 --> 00:30:17,451
Do you think you'll
care about 25 to life?
516
00:30:19,654 --> 00:30:21,521
What's the friend's name?
517
00:30:21,589 --> 00:30:22,789
I want a lawyer.
518
00:30:22,857 --> 00:30:24,992
I can't wait to tell him
519
00:30:25,059 --> 00:30:28,462
about how I got this.
520
00:30:28,529 --> 00:30:31,331
All right, let's
take a different approach.
521
00:30:33,634 --> 00:30:35,302
Smug little punk.
522
00:30:35,370 --> 00:30:37,004
He got off too easy.
523
00:30:37,071 --> 00:30:39,606
I agree. You should have
put him under the Dumpster.
524
00:30:39,674 --> 00:30:41,975
Unfortunately, I believe him.
Do you?
525
00:30:42,043 --> 00:30:44,144
Body language...
too comfortable.
526
00:30:44,212 --> 00:30:45,579
Too engaged.
527
00:30:45,646 --> 00:30:47,647
He has no connection
to those boys.
528
00:30:47,715 --> 00:30:49,883
But he can sure
tell us who does.
529
00:30:50,885 --> 00:30:53,286
Explain that to your lawyer.
530
00:30:53,354 --> 00:30:55,188
An apron?
531
00:30:55,256 --> 00:30:58,859
The same kind
you wear at O'Devlin's.
532
00:30:58,926 --> 00:31:00,861
And 50 other bars
in the Village.
533
00:31:02,463 --> 00:31:07,200
Only this one has the blood
of a murdered bouncer on it.
534
00:31:07,268 --> 00:31:11,838
You're talking about
Ryan Parisi getting shot.
535
00:31:11,906 --> 00:31:16,476
Cops already cleared
everyone who works at the bar,
536
00:31:16,544 --> 00:31:18,378
including me.
537
00:31:19,981 --> 00:31:22,482
I'm tired of this BS.
538
00:31:22,550 --> 00:31:27,654
If you guys had anything on me,
I'd already be in jail.
539
00:31:27,722 --> 00:31:29,723
Or just visiting.
540
00:31:30,892 --> 00:31:34,928
You're a bartender, Reuben.
541
00:31:34,996 --> 00:31:37,297
You really should wash
your hands more often.
542
00:31:41,102 --> 00:31:44,237
The U.V. stamp on Reuben
Lewis' hand was from Rikers.
543
00:31:44,305 --> 00:31:46,773
All visitors are required
to have one. Yep.
544
00:31:46,841 --> 00:31:49,693
Prison log confirms he visited
Rikers two days ago.
545
00:31:49,777 --> 00:31:51,611
And get this...
the inmate he went to see
546
00:31:51,662 --> 00:31:53,663
is being housed at
the Rose M. Singer Center.
547
00:31:53,748 --> 00:31:54,781
The women's facility.
548
00:31:54,849 --> 00:31:55,916
Yep. The prisoner's name
549
00:31:55,983 --> 00:31:57,033
is Allison Scott.
550
00:31:57,118 --> 00:31:59,002
She's being held
on a possession charge.
551
00:31:59,087 --> 00:32:00,754
And she did have
an intimate knowledge
552
00:32:00,822 --> 00:32:02,856
of the murdered bouncer
Ryan Parisi.
553
00:32:02,924 --> 00:32:04,791
How close were they?
I would say
554
00:32:04,859 --> 00:32:05,926
pretty close.
555
00:32:05,993 --> 00:32:08,295
They were engaged.
556
00:32:08,362 --> 00:32:11,698
Looks like we just found
our motive for murder.
557
00:32:53,625 --> 00:32:55,977
Allison Scott was also
a bartender at O'Devlin's.
558
00:32:56,061 --> 00:32:57,829
That's where she met
her fiancé,
559
00:32:57,896 --> 00:32:59,230
Ryan Parisi.
560
00:32:59,297 --> 00:33:02,066
And the manager said
the night Parisi was shot,
561
00:33:02,134 --> 00:33:03,568
there were two
rowdy college guys
562
00:33:03,635 --> 00:33:05,570
being extra friendly
to Allison.
563
00:33:05,637 --> 00:33:07,155
Ryan had to kick them
to the curb.
564
00:33:07,239 --> 00:33:08,573
Craig Anderson
and Jeremy Harris?
565
00:33:08,640 --> 00:33:10,074
Yeah, apparently, they were
566
00:33:10,142 --> 00:33:12,810
none too happy about getting the
boot, so they threatened Parisi.
567
00:33:12,878 --> 00:33:14,579
And two hours later,
somebody sneaks up on him,
568
00:33:14,646 --> 00:33:16,314
puts a bullet in his back.
569
00:33:16,382 --> 00:33:18,149
Allison found him dying
out on the sidewalk.
570
00:33:18,217 --> 00:33:20,418
EMS had to pry him
out of her arms.
571
00:33:20,486 --> 00:33:22,987
Explains the
blood on her apron.
572
00:33:23,055 --> 00:33:24,489
We look at the boys
for the shooting?
573
00:33:24,556 --> 00:33:25,790
Yeah. Alibis were weak,
574
00:33:25,858 --> 00:33:27,592
but there was no evidence
they were involved.
575
00:33:27,659 --> 00:33:29,794
Allison needed someone to blame.
576
00:33:29,862 --> 00:33:31,696
Jeremy and Craig
were easy targets.
577
00:33:31,764 --> 00:33:34,382
Now, the reptile remains
we found in the basement
578
00:33:34,466 --> 00:33:37,101
were consistent
with Bungarus fasciatus.
579
00:33:38,554 --> 00:33:41,839
Also known as the banded krait.
580
00:33:41,907 --> 00:33:43,074
Where did they come from?
581
00:33:43,142 --> 00:33:46,310
Chinatown, black market.
582
00:33:46,378 --> 00:33:47,845
15 minutes on the Internet,
anybody can learn
583
00:33:47,913 --> 00:33:49,480
how to extract the venom.
584
00:33:49,548 --> 00:33:51,416
It's neurotoxic
and fast-acting,
585
00:33:51,483 --> 00:33:53,317
causing near-instant
muscle paralysis
586
00:33:53,385 --> 00:33:54,652
in humans.
587
00:33:54,720 --> 00:33:56,187
The lucky ones die fast.
588
00:33:56,255 --> 00:33:59,123
And the unlucky ones?
589
00:33:59,191 --> 00:34:01,325
Slow and excruciating
respiratory failure.
590
00:34:01,393 --> 00:34:03,060
As the diaphragm
becomes paralyzed,
591
00:34:03,128 --> 00:34:05,029
the victim suffocates.
592
00:34:05,097 --> 00:34:06,464
Death can take days.
593
00:34:06,532 --> 00:34:09,434
So these guys were literally
trapped inside their bodies.
594
00:34:09,501 --> 00:34:11,269
I mean, unable to move,
unable to talk.
595
00:34:12,438 --> 00:34:16,107
Allison Scott knew exactly what
she was doing.
596
00:34:16,175 --> 00:34:18,142
She wanted them to suffer.
597
00:34:18,210 --> 00:34:21,145
Man I loved
was taken away from me.
598
00:34:21,213 --> 00:34:23,614
Just wanted something in return.
599
00:34:23,682 --> 00:34:26,017
So you hunted down
Craig Anderson
600
00:34:26,084 --> 00:34:28,653
and lured him to a
deserted building.
601
00:34:28,720 --> 00:34:30,721
I didn't have to lure anybody.
602
00:34:30,772 --> 00:34:35,359
All I did was smile,
and he became a dog in heat.
603
00:34:44,303 --> 00:34:45,770
Drink up, baby.
604
00:34:45,838 --> 00:34:48,072
Anything you say.
605
00:34:49,675 --> 00:34:52,576
Turns out, he had
a soft spot for old cars.
606
00:35:03,655 --> 00:35:06,858
You picked an abandoned rooftop
so his body wouldn't be found.
607
00:35:06,925 --> 00:35:08,226
Even if it was,
608
00:35:08,293 --> 00:35:11,329
the chances of it tracking
back to me were pretty slim.
609
00:35:11,396 --> 00:35:13,231
I mean, didn't have me
in the system.
610
00:35:13,298 --> 00:35:14,665
I'd never even
been fingerprinted.
611
00:35:14,733 --> 00:35:16,868
Until a few days ago when you
were arrested for the drugs.
612
00:35:16,935 --> 00:35:18,669
That's why you needed someone
613
00:35:18,737 --> 00:35:21,739
to clean up your mess...
you were locked up.
614
00:35:21,807 --> 00:35:24,242
Well, I had less than
24 hours to come up with
615
00:35:24,309 --> 00:35:25,376
all the details before Reuben
616
00:35:25,444 --> 00:35:27,278
came to see me.
617
00:35:27,346 --> 00:35:30,414
Pretty impressive,
don't you think?
618
00:35:30,482 --> 00:35:32,350
Tell me about Jeremy Harris.
619
00:35:32,417 --> 00:35:35,186
Why don't you tell me.
620
00:35:35,254 --> 00:35:37,455
I think you poisoned him
like you did Craig.
621
00:35:37,523 --> 00:35:39,290
And then you had
your friend Reuben
622
00:35:39,358 --> 00:35:40,691
call his desperate mother.
623
00:35:40,759 --> 00:35:43,961
You took advantage of her grief,
624
00:35:44,029 --> 00:35:46,063
you preyed on her vulnerability.
625
00:35:46,131 --> 00:35:47,565
Don't you dare
talk to me about grief,
626
00:35:47,633 --> 00:35:50,134
because my fiancé
died in my arms.
627
00:35:50,202 --> 00:35:52,069
You're absolutely right,
628
00:35:52,137 --> 00:35:54,906
Allison,
that was a terrible tragedy.
629
00:35:54,973 --> 00:35:57,608
I can only imagine
the anger you felt.
630
00:35:57,676 --> 00:35:59,977
God himself couldn't save
631
00:36:00,045 --> 00:36:01,913
someone who wanted
to hurt my family.
632
00:36:01,980 --> 00:36:03,414
I would hunt them down.
633
00:36:03,482 --> 00:36:04,849
I would make them suffer
634
00:36:04,917 --> 00:36:07,485
like they had never
suffered before.
635
00:36:07,553 --> 00:36:11,556
I would need them to feel the
unrelenting pain that I felt.
636
00:36:13,559 --> 00:36:14,926
But what if I was wrong?
637
00:36:17,329 --> 00:36:18,596
What if I hurt the wrong person?
638
00:36:18,664 --> 00:36:20,398
I could never live with myself.
639
00:36:20,465 --> 00:36:22,233
But I got it right.
640
00:36:22,301 --> 00:36:24,235
I know I did.
641
00:36:24,303 --> 00:36:26,571
You have no idea
what happened that night.
642
00:36:26,638 --> 00:36:28,573
You didn't see what I saw.
643
00:36:28,640 --> 00:36:30,274
How those bastards
threatened Ryan,
644
00:36:30,342 --> 00:36:32,109
and then they shot him
in the back.
645
00:36:32,177 --> 00:36:34,111
No, Allison, they didn't.
646
00:36:36,248 --> 00:36:37,915
There was a partial print
on the bullet.
647
00:36:37,983 --> 00:36:39,717
Not enough detail
to identify the shooter,
648
00:36:39,818 --> 00:36:42,453
but more than enough
to rule one out.
649
00:36:42,521 --> 00:36:45,289
Craig and Jeremy
are not a match.
650
00:36:45,357 --> 00:36:48,693
Well, then they must have had
another person helping them out.
651
00:36:48,760 --> 00:36:51,228
There may have been a fourth,
fifth or sixth.
652
00:36:51,296 --> 00:36:53,264
You can convince yourself
of anything.
653
00:36:53,332 --> 00:36:55,700
The truth is,
you don't really know
654
00:36:55,767 --> 00:36:56,934
what happened that night.
655
00:36:57,002 --> 00:36:59,103
Neither do you.
656
00:36:59,171 --> 00:37:02,640
Difference is,
I didn't commit murder.
657
00:37:07,079 --> 00:37:09,080
I did what I had to do.
658
00:37:12,184 --> 00:37:13,184
It's over.
659
00:37:15,220 --> 00:37:19,156
Well, then why continue
to let anyone suffer?
660
00:37:19,224 --> 00:37:22,026
Give the Harrises
back their son.
661
00:37:22,094 --> 00:37:26,764
For God's sake, Allison, all
they want to do is say good-bye.
662
00:37:26,832 --> 00:37:29,467
The same way you got
to say good-bye to Ryan.
663
00:37:33,205 --> 00:37:36,207
There's a marine salvage yard
on Staten Island.
664
00:38:14,379 --> 00:38:15,946
That's it.
665
00:38:49,114 --> 00:38:51,048
Hawkes.
666
00:39:01,343 --> 00:39:03,127
I'll call Sid.
667
00:39:04,162 --> 00:39:05,963
Wait.
668
00:39:06,031 --> 00:39:07,381
Flack, hold on.
669
00:39:07,466 --> 00:39:09,383
He's still breathing.
670
00:39:11,386 --> 00:39:12,737
I got a faint pulse.
671
00:39:12,804 --> 00:39:14,305
This is Detective Mac
Taylor. I need a bus
672
00:39:14,356 --> 00:39:16,640
at 2453 Arthur
Kill Road. Hurry.
673
00:39:31,406 --> 00:39:32,406
Jeremy!
674
00:39:34,459 --> 00:39:36,327
We're here, son.
675
00:39:36,378 --> 00:39:38,496
Jeremy?
676
00:39:38,547 --> 00:39:40,748
The kid gonna make it?
677
00:39:40,832 --> 00:39:42,700
Well, he's not
out of the woods,
678
00:39:42,768 --> 00:39:45,469
but he is responding
to the antivenin.
679
00:39:45,537 --> 00:39:47,004
Prognosis is good.
680
00:39:47,055 --> 00:39:50,474
How the heck did
he survive all that time?
681
00:39:50,542 --> 00:39:52,443
If you're asking the scientist,
682
00:39:52,511 --> 00:39:56,113
I'd say his particular body
chemistry metabolized the poison
683
00:39:56,181 --> 00:39:57,915
slow enough
to keep him breathing.
684
00:39:57,983 --> 00:40:01,852
Drinking condensation
kept him alive.
685
00:40:01,920 --> 00:40:03,687
But if you want
686
00:40:03,755 --> 00:40:06,524
my personal opinion,
687
00:40:06,591 --> 00:40:10,277
I'd say science didn't have
anything to do with it.
688
00:40:14,332 --> 00:40:16,500
It's too bad they all can't
have a happy ending.
689
00:40:37,088 --> 00:40:39,356
Looking for something?
690
00:40:39,424 --> 00:40:43,394
Oh, only the best hamburger
in all five boroughs.
691
00:40:43,445 --> 00:40:45,629
Harvey's double-decker
with the works.
692
00:40:45,697 --> 00:40:48,399
And you're sure
it's on this desk?
693
00:40:48,450 --> 00:40:49,800
Well, I had the address
694
00:40:49,868 --> 00:40:51,202
somewhere here.
695
00:40:51,269 --> 00:40:53,070
Ellie's been dying
to go to Harvey's
696
00:40:53,121 --> 00:40:55,806
since we got to the city.
697
00:40:55,874 --> 00:40:58,843
You know, I read in your file
that, uh, you adopted Ellie.
698
00:41:00,378 --> 00:41:01,912
What?
699
00:41:01,980 --> 00:41:04,315
I read files, too, you know.
700
00:41:06,167 --> 00:41:07,251
Yes, I did.
701
00:41:07,302 --> 00:41:08,652
She was barely two years old.
702
00:41:08,720 --> 00:41:11,972
And her biological mama wasn't
703
00:41:12,057 --> 00:41:13,624
much more than a child herself.
704
00:41:13,675 --> 00:41:17,228
She'd been using and turning
tricks since she was 17.
705
00:41:17,295 --> 00:41:19,997
And Child Protective Services
took Ellie away from her mother.
706
00:41:20,065 --> 00:41:21,265
Oh, yeah.
707
00:41:21,316 --> 00:41:24,268
I had evidence linking her
to a double homicide.
708
00:41:24,319 --> 00:41:27,021
Special circumstances put her
away for life without parole.
709
00:41:27,105 --> 00:41:28,772
Ellie would've just
710
00:41:28,840 --> 00:41:31,575
ended up one of those innocent
kids lost in a broken system.
711
00:41:31,643 --> 00:41:35,512
Well, bringing her into your
family was a Noble thing to do.
712
00:41:35,580 --> 00:41:37,314
I didn't have any choice, Mac.
713
00:41:37,382 --> 00:41:39,783
She was love at first sight.
714
00:41:39,851 --> 00:41:41,218
She was so yummy.
715
00:41:41,286 --> 00:41:43,187
And if my son Tyler
716
00:41:43,255 --> 00:41:45,489
gave meaning to my life,
Ellie just made it complete.
717
00:41:45,540 --> 00:41:47,925
It was the best decision
I ever made in my life.
718
00:41:50,128 --> 00:41:52,129
Lord have mercy.
719
00:41:52,180 --> 00:41:53,380
Got it.
720
00:41:53,465 --> 00:41:54,665
Don't you want to join us?
721
00:41:54,716 --> 00:41:56,700
This burger is just heaven on
722
00:41:56,768 --> 00:41:58,402
a sesame seed bun.
723
00:41:58,470 --> 00:42:00,020
Well, maybe next time.
724
00:42:00,105 --> 00:42:02,973
I've already had, uh,
heaven on a bun for lunch.
725
00:42:03,024 --> 00:42:05,192
Oh. Well, if you change your
mind, I'll save you some fries.
726
00:42:05,277 --> 00:42:06,377
Harper Street?
727
00:42:06,444 --> 00:42:09,446
That way.
728
00:42:23,244 --> 00:42:25,079
That looks awesome.
729
00:42:25,163 --> 00:42:26,080
Yes.
730
00:42:26,164 --> 00:42:28,749
Can I get a knife, please?
731
00:42:28,833 --> 00:42:31,635
All right, dig in.
732
00:42:31,703 --> 00:42:34,054
Thank you.
733
00:42:34,139 --> 00:42:36,390
How was school today? Better?
734
00:42:36,474 --> 00:42:38,409
Kinda.
735
00:42:38,476 --> 00:42:39,927
Come on, you can
do better than that.
736
00:42:40,011 --> 00:42:41,729
I got an "A" on my book report.
737
00:42:41,813 --> 00:42:43,147
Hmm!
Tim Porter
738
00:42:43,214 --> 00:42:44,898
got a "C" on his.
739
00:42:44,983 --> 00:42:46,266
He's a loser.
740
00:42:46,351 --> 00:42:48,385
That is what I'm talking about!
741
00:42:49,237 --> 00:42:51,355
That's my girl.
742
00:42:51,406 --> 00:42:52,823
Don't tell anybody I said that.
743
00:42:58,063 --> 00:42:59,530
Hey.
744
00:42:59,581 --> 00:43:02,366
Your sister and I were beginning
to think you forgot about us.
745
00:43:02,434 --> 00:43:04,401
Where are you?
746
00:43:04,469 --> 00:43:06,937
Oh, man.
747
00:43:07,005 --> 00:43:10,607
Well, having pizza with
your friends is important, too.
748
00:43:10,675 --> 00:43:13,477
What about tomorrow night?
749
00:43:13,545 --> 00:43:14,678
All right.
750
00:43:14,746 --> 00:43:15,846
Well, maybe next week.
751
00:43:15,913 --> 00:43:18,282
Okay, Tyler.
752
00:43:18,350 --> 00:43:21,719
Have fun, be safe.
753
00:43:21,786 --> 00:43:23,287
I love you, too, honey.
754
00:43:23,355 --> 00:43:24,521
Bye.
755
00:43:24,589 --> 00:43:26,140
Okay.
756
00:43:26,224 --> 00:43:27,858
Looks like it's girls night out.
757
00:43:27,925 --> 00:43:29,693
Tyler is so lucky.
758
00:43:29,761 --> 00:43:31,695
He gets to do
whatever he wants in college.
759
00:43:31,763 --> 00:43:34,982
You know,
college is not that easy.
760
00:43:35,066 --> 00:43:37,284
Giant textbooks
and really hard tests.
761
00:43:37,369 --> 00:43:38,869
Tons of hot guys.
762
00:43:40,905 --> 00:43:42,289
What exactly
763
00:43:42,374 --> 00:43:43,907
do you know about hot guys?
764
00:43:47,295 --> 00:43:48,846
Don't you make me
have to interrogate you.
765
00:43:48,913 --> 00:43:51,415
Mom.
766
00:43:51,483 --> 00:43:52,666
Do we need to have
that talk again?
767
00:43:52,751 --> 00:43:55,135
I'm not going into
this conversation.
768
00:43:55,220 --> 00:43:57,921
Maybe I need to hear
a little bit more about Tim.
769
00:43:59,989 --> 00:44:02,024
Sync by n17t01
www.addic7ed.com
53798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof