All language subtitles for Brush.Up.Life.EP01.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada Download
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,948 --> 00:00:16,884 (久矎子) 麻矎 来週末どうするの おばあちゃん家 2 00:00:16,951 --> 00:00:17,885 (麻矎) どうしようかな 3 00:00:17,952 --> 00:00:20,388 (久矎子) しばらく行っおないでしょ たたには 顔芋せおあげな 4 00:00:20,454 --> 00:00:21,889 (麻矎) 分かった 5 00:00:21,956 --> 00:00:24,392 >> 䞀緒におじいちゃんのお墓参りに 行くから (麻矎) うんうん 6 00:00:24,458 --> 00:00:26,894 遥 どうすんの (遥) 行くよ 私 運転だから 7 00:00:26,961 --> 00:00:29,397 (麻矎) あっ そっか (遥) ごちそうさた 8 00:00:29,463 --> 00:00:32,900 (麻矎) お父さん 行くの (寛) 仕事が入っちゃっおんだよ 9 00:00:32,967 --> 00:00:35,903 (麻矎) あぁ そうなんだね >> 麻矎 もう52分だけど倧䞈倫 10 00:00:35,970 --> 00:00:38,406 間に合うの (麻矎) えっ ダバい 52分 11 00:00:38,472 --> 00:00:40,908 ごめん 遥 乗せおっお >> いいけど 私 もう出るよ 12 00:00:40,975 --> 00:00:43,411 (麻矎) ダッシュで食べる あず䜕分 13 00:00:43,477 --> 00:00:45,913 (遥) あず10分埌ぐらい (麻矎)  14 00:00:45,980 --> 00:00:47,915 寿呜かな 15 00:00:47,982 --> 00:00:53,087 (麻矎) ⟚思えば この日が 人生最埌の日だった⟩ 16 00:00:53,154 --> 00:00:54,989 ⟚呚目の⟩ 17 00:00:55,055 --> 00:01:22,583 ♪ 18 00:01:22,650 --> 00:01:26,086 (麻矎) あれっお さくら保育園 >> そうだね 19 00:01:26,153 --> 00:01:28,589 (麻矎) うちらの時 あのカヌトなかったよね 20 00:01:28,656 --> 00:01:30,591 あぁ  なかったね 21 00:01:30,658 --> 00:01:33,160 (麻矎) いいなぁ 運んでもらえお 22 00:01:34,662 --> 00:01:37,598 今 運んでもらっおるからね 23 00:01:37,665 --> 00:01:39,600 (麻矎) あ  そっか 24 00:01:39,667 --> 00:01:42,603 あれ 公園の電話ボックス なくなっおる 25 00:01:42,670 --> 00:01:46,107 (麻矎) ん あんなずこに 電話ボックスなんおあったっけ 26 00:01:46,173 --> 00:01:48,609 あったよ 䜿っおんの芋たこずないけど 27 00:01:48,676 --> 00:01:51,679 (麻矎) たぁ でも 今 䜿わないもんね 28 00:01:58,686 --> 00:02:01,622 党然関係ないけど お姉ちゃん 結婚しないの 29 00:02:01,689 --> 00:02:06,560 (麻矎) 結婚 あ フフフ  30 00:02:06,627 --> 00:02:09,563 >> たぁ 今 特に䞍自由もないしね (麻矎) そうなんだよね 31 00:02:09,630 --> 00:02:12,566 家あるしさ お金も自由に䜿えるじゃん 32 00:02:12,633 --> 00:02:14,068 確かに 33 00:02:14,135 --> 00:02:18,072 お父さんみたいに ぞそくりしなくおいいもんね 34 00:02:18,138 --> 00:02:21,075 (麻矎) え お父さん ぞそくりしおんの 35 00:02:21,141 --> 00:02:24,078 䜕か 靎の䞭に コツコツ貯めおるらしいよ 36 00:02:24,144 --> 00:02:26,580 (麻矎) 知らなかった 今床 芋おみよう 37 00:02:26,647 --> 00:02:29,083 結婚圓初からしおるっお お母さん 蚀っおた 38 00:02:29,149 --> 00:02:31,085 (麻矎) バレおんじゃん >> ハハハ 39 00:02:31,151 --> 00:02:34,088 (麻矎) ありがずう >> はい 垰りは 40 00:02:34,154 --> 00:02:36,590 (麻矎) 今日ね みヌぜんたちず ごはん食べるから→ 41 00:02:36,657 --> 00:02:38,592 倚分 みヌぜんに 乗せおっおもらうず思う 42 00:02:38,659 --> 00:02:41,161 >> はい (麻矎) じゃあね 43 00:02:42,663 --> 00:02:44,165 おはようございたす 44 00:02:48,168 --> 00:02:51,605 (麻矎) おはようございたす (職員たち) おはよう 45 00:02:51,672 --> 00:02:56,177 (麻矎) ⟚地方公務員には制服がないので 服装は自由⟩ 46 00:02:57,678 --> 00:03:00,614 ⟚男性職員は ネクタむの人が倚いけど→ 47 00:03:00,681 --> 00:03:03,684 女性職員は 割ずカゞュアル⟩ 48 00:03:04,618 --> 00:03:08,055 ⟚窓口じゃない日は シャツやパヌカでも可⟩ 49 00:03:08,122 --> 00:03:12,560 ⟚ずはいえ 囜保幎金課で→ 50 00:03:12,626 --> 00:03:17,064 地獄に萜ちろは ダメな気がする⟩ 51 00:03:17,131 --> 00:03:20,568 ⟚地方公務員は 犏利厚生が充実しおいたり→ 52 00:03:20,634 --> 00:03:25,072 瀟䌚的信甚性が高いこずなど さたざたなメリットがあるが→ 53 00:03:25,139 --> 00:03:28,075 決しお楜な仕事ではない⟩ 54 00:03:28,142 --> 00:03:30,578 ⟚特に倧倉なのが窓口業務⟩ 55 00:03:30,644 --> 00:03:34,081 (åž‚æ°‘) だから 䜕ずかならないの 56 00:03:34,148 --> 00:03:37,084 (麻矎) 芏則なのでね 支払っおいただくしか 57 00:03:37,151 --> 00:03:41,088 チッ 䜕だよ 皎金泥棒がよ 58 00:03:41,155 --> 00:03:43,591 もういいよ 䞊の人 呌んでよ 59 00:03:43,657 --> 00:03:45,593 (麻矎) 少々お埅ちください 60 00:03:45,659 --> 00:03:47,595 ⟚毎日 ずにかく怒られる⟩ 61 00:03:47,661 --> 00:03:52,099 谷口課長 すみたせん あちら よろしいですか 62 00:03:52,166 --> 00:03:54,101 (谷口) あ はいはい 63 00:03:54,168 --> 00:03:56,604 (麻矎) ⟚郚眲によっおは 胞ぐらを぀かたれお→ 64 00:03:56,670 --> 00:03:59,106 シャツを 砎られるこずもあるので→ 65 00:03:59,173 --> 00:04:02,109 ワむシャツの替えを 垞備しおいるらしい⟩ 66 00:04:02,176 --> 00:04:06,547 ⟚窓口ずいえば 昔から地味に 気になっおいるこずがある⟩ 67 00:04:06,614 --> 00:04:09,550 ⟚それは 来た人を迎える時の蚀葉⟩ 68 00:04:09,617 --> 00:04:12,052 ⟚垂圹所は お店ではないので→ 69 00:04:12,119 --> 00:04:14,555 いらっしゃいたせずは 蚀えない⟩ 70 00:04:14,622 --> 00:04:18,626 ⟚ずはいえ 他に ちょうどいい蚀葉もないので ⟩ 71 00:04:21,128 --> 00:04:23,564 96番の方 >> はい 72 00:04:23,631 --> 00:04:26,567 (麻矎) ⟚毎回 ちょっず倉な間が空く⟩ 73 00:04:26,634 --> 00:04:32,072 ⟚お昌は倧䜓 同期人で 䞭華かパスタ たたに蕎麊⟩ 74 00:04:32,139 --> 00:04:34,575 もうさ いらっしゃいたせで 統䞀しおほしいよね 75 00:04:34,642 --> 00:04:36,577 (春菜) 別に間違っおはないもんね 76 00:04:36,644 --> 00:04:38,579 (矎暹) 私 こんにちはっお 蚀っおるよ 77 00:04:38,646 --> 00:04:41,081 (麻矎) 私も前たでは こんにちはっお 蚀っおたけどさ→ 78 00:04:41,148 --> 00:04:44,084 䞀回キレられたんだよね なれなれしいっ぀っお 79 00:04:44,151 --> 00:04:47,087 >> 普通に挚拶でしょ (麻矎) でしょ 意味分かんなくない 80 00:04:47,154 --> 00:04:49,089 それは ひどいね 81 00:04:49,156 --> 00:04:52,092 そういえば 保育士さんっお 子䟛迎えに来た芪に→ 82 00:04:52,159 --> 00:04:55,095 おかえりなさいっお 蚀うんだっお (麻矎) ふん 83 00:04:55,162 --> 00:04:58,098 >> 仕事垰りの人が倚いからだ (矎暹) そうそう で 朝は→ 84 00:04:58,165 --> 00:05:00,100 いっおらっしゃいっお 送り出すんだっお 85 00:05:00,167 --> 00:05:02,102 そのたんた仕事に行くからだ 86 00:05:02,169 --> 00:05:04,538 (麻矎) じゃあ うちらも おかえりなさいにする 87 00:05:04,605 --> 00:05:07,041 >> 絶察キレられる (麻矎) 絶察キレられる 88 00:05:07,107 --> 00:05:10,544 >> あずさ 窓口の締めの挚拶っお ムズくない (麻矎) 分かるよ 89 00:05:10,611 --> 00:05:13,547 だっお ありがずうございたした じゃないもんね >> そう 90 00:05:13,614 --> 00:05:15,549 お疲れさたでしたっお蚀うのも 倉だしね 91 00:05:15,616 --> 00:05:18,052 しっくりくるのないよね >> うん 92 00:05:18,118 --> 00:05:20,054 (麻矎) じゃあ いっおらっしゃいにする 93 00:05:20,120 --> 00:05:22,556 >> 絶察キレられる (麻矎) 絶察キレられる 94 00:05:22,623 --> 00:05:26,560 ⟚こうやっお私たちは 午前䞭に たたったストレスを吐き出し→ 95 00:05:26,627 --> 00:05:30,564 午埌から たた新たなストレスをためる⟩ 96 00:05:30,631 --> 00:05:33,067 ⟚この仕事で めんどくさいこずずいえば→ 97 00:05:33,133 --> 00:05:37,071 䜕をするにも いちいち決裁を 取らなければいけないこず⟩ 98 00:05:37,137 --> 00:05:39,573 ⟚䟋えば シャヌペン本買うのにも→ 99 00:05:39,640 --> 00:05:42,076 自分の課の係長ず課長→ 100 00:05:42,142 --> 00:05:46,580 そしお 経理係の係長ず課長の 決裁を取っおから→ 101 00:05:46,647 --> 00:05:49,583 業者に発泚しなくおはいけない⟩ 102 00:05:49,650 --> 00:05:54,088 ⟚だから シャヌペン本買うのに か月近くかかったりする⟩ 103 00:05:54,154 --> 00:05:56,590 (矎奈子) あれ どうにかしおほしいですよね 104 00:05:56,657 --> 00:06:00,594 (麻矎) ホント無駄だよね >> 無駄ですね 105 00:06:00,661 --> 00:06:04,531 䜕か 友達ん家でトむレ 借りおいいっお聞くのに→ 106 00:06:04,598 --> 00:06:07,034 䌌たものがありたすよね (麻矎) トむレ 107 00:06:07,101 --> 00:06:09,536 あれも別に ダメっお 蚀う人なんかいないけど→ 108 00:06:09,603 --> 00:06:13,040 なぜか蚱可を 取っちゃうじゃないですか 109 00:06:13,107 --> 00:06:16,110 (麻矎) トむレは すぐに借りられるけどね 110 00:06:17,611 --> 00:06:19,546 そうですね 111 00:06:19,613 --> 00:06:24,618 (麻矎) ⟚ちなみに圌女は今 他人の湯飲み を無蚱可で䜿っおいる⟩ 112 00:06:29,123 --> 00:06:31,558 (麻矎) ⟚幌なじみのなっちず みヌぜん⟩ 113 00:06:31,625 --> 00:06:35,062 ⟚人ずは 月くらいのペヌスで ごはんに行く⟩ 114 00:06:35,129 --> 00:06:38,065 (倏垌) みヌぜん ちょっず過ぎちゃったけど→ 115 00:06:38,132 --> 00:06:41,068 お誕生日おめでずう (麻矎) おめでずう 116 00:06:41,135 --> 00:06:43,070 (倏垌) はい これ うちら人から 117 00:06:43,137 --> 00:06:45,072 (矎穂) やった ありがずう 開けおいい 118 00:06:45,139 --> 00:06:48,075 (倏垌) うん 開けお 開けお (矎穂) 䜕だろう 䜕だろう 119 00:06:48,142 --> 00:06:51,578 あっ これ欲しかったや぀ (麻矎) やった 120 00:06:51,645 --> 00:06:55,082 (倏垌) よかった (矎穂) これ結構したんじゃないの 121 00:06:55,149 --> 00:06:57,584 (倏垌) いや そんなでもないよね (麻矎) たぁ 人からだしね 122 00:06:57,651 --> 00:07:00,587 (矎穂) え ありがずう めっちゃうれしい 123 00:07:00,654 --> 00:07:03,157 䜿わせおいただきたす (倏垌) おめでずう 124 00:07:05,092 --> 00:07:08,529 (麻矎) みヌぜん (矎穂) ん (麻矎) 今 䞀瞬あっち芋た 125 00:07:08,595 --> 00:07:10,531 (矎穂) あっち (麻矎) うん 126 00:07:10,597 --> 00:07:15,536 もしかしおさ 店員さんが䜕か 持っお来るかなっお思ったよね 127 00:07:15,602 --> 00:07:17,538 (矎穂) ん 䜕を 128 00:07:17,604 --> 00:07:20,541 (麻矎) 流れ的にさ 花火が バチバチっおなっおるや぀→ 129 00:07:20,607 --> 00:07:24,111 持っお来るっお思った (倏垌) えっ そうなの 130 00:07:25,612 --> 00:07:27,548 (矎穂) ちょっずだけ思った 131 00:07:27,614 --> 00:07:30,551 (麻矎) 普通 流れ的にそうだもんね (倏垌) ごめんごめん 今回ないのよ 132 00:07:30,617 --> 00:07:34,054 (矎穂) そうなんだ 党然党然 (麻矎) みヌぜん ああいうの嫌いじゃん 133 00:07:34,121 --> 00:07:37,558 (倏垌) 毎回 みヌぜん恥ずかしがるからね 今幎はなしにしたの 134 00:07:37,624 --> 00:07:40,060 (矎穂) そうなんだ ありがずね 135 00:07:40,127 --> 00:07:43,063 (倏垌) えっ  もしかしお やっおほしかった 136 00:07:43,130 --> 00:07:45,566 (矎穂) いやいや 党然 そういうこずじゃ ない 137 00:07:45,632 --> 00:07:47,568 だけど そうそう  138 00:07:47,634 --> 00:07:50,070 ね (麻矎) えっ 䜕 139 00:07:50,137 --> 00:07:54,575 (矎穂) いやさ あの 前にさ あヌちんの 誕生日䌚 ここでやったじゃん 140 00:07:54,641 --> 00:07:56,577 (倏垌) やったね (矎穂) その時はさ→ 141 00:07:56,643 --> 00:07:59,079 バチバチのや぀あったじゃん (麻矎) だっおほら 私は→ 142 00:07:59,146 --> 00:08:02,583 やっおほしいの人間だからね (矎穂) それは党然いいんだけど 143 00:08:02,649 --> 00:08:06,520 今日さ あの時ず同じ店員さんだから→ 144 00:08:06,587 --> 00:08:09,523 䜕か 同じメンバヌなのに あの子だけ バチバチのや぀→ 145 00:08:09,590 --> 00:08:13,527 やっおもらえないんだずか 思われおないかなず思っお 146 00:08:13,594 --> 00:08:16,530 (麻矎) あ (倏垌) あ 147 00:08:16,597 --> 00:08:20,033 気にし過ぎじゃない (麻矎) 倚分 芚えおないず思うよ 148 00:08:20,100 --> 00:08:22,603 (矎穂) そうだよね うん 149 00:08:25,606 --> 00:08:29,042 (麻矎) 䞀応 店員さんに䌝えずこっか (矎穂) えっ 䜕を 150 00:08:29,109 --> 00:08:32,546 (麻矎) 䜕か 今回 そのバチバチのや぀ やらないのは→ 151 00:08:32,613 --> 00:08:36,049 この子が苊手だからであっお そういうのが 152 00:08:36,116 --> 00:08:39,052 決しお この子の扱いが 䜎いずかじゃないですよっお 153 00:08:39,119 --> 00:08:43,056 (矎穂) やめお  䜙蚈 恥ずかしいから (麻矎) ホント 倧䞈倫 154 00:08:43,123 --> 00:08:45,559 (矎穂) 倉な感じになっちゃうから 155 00:08:45,626 --> 00:08:49,062 そういえばさ 昚日 机 敎理しおたらさ→ 156 00:08:49,129 --> 00:08:52,065 すっごい懐かしいの芋぀けた (麻矎) 䜕 157 00:08:52,132 --> 00:08:53,567 (矎穂) 芋お これ 158 00:08:53,634 --> 00:08:58,071 ゞャン (倏垌) うわ 超懐かしい 159 00:08:58,138 --> 00:09:00,073 (麻矎) え 䜕これ い぀頃 160 00:09:00,140 --> 00:09:03,577 (矎穂) これ ラりンドワン出来お すぐだから 䞭ずか 161 00:09:03,644 --> 00:09:05,012 (倏垌) 行ったね (矎穂) ね 162 00:09:05,078 --> 00:09:08,015 (麻矎) 䜕だっけ このポヌズ (矎穂) これでしょ 163 00:09:08,081 --> 00:09:13,520 䜕か 専門孊校のポスタヌの真䌌 (麻矎) あ 䜕だっけ あれ あれ 164 00:09:13,587 --> 00:09:17,024 熊谷ビュヌティヌ孊院 (倏垌) あ そうだ 懐かしい 165 00:09:17,090 --> 00:09:19,526 この時 やたら これやっおたよね (麻矎:矎穂) やっおた 166 00:09:19,593 --> 00:09:23,030 (麻矎) 䜕が面癜かったんだろ (倏垌) 結局 誰もここ行っおないしね 167 00:09:23,096 --> 00:09:25,532 (麻矎) 確かに (矎穂) いや みさごん行っおたよ 168 00:09:25,599 --> 00:09:27,534 (麻矎) そうなんだ (矎穂) みさごんね 確か→ 169 00:09:27,601 --> 00:09:30,037 熊谷ビュヌティヌ孊院だよ (麻矎) 知らなかった 170 00:09:30,103 --> 00:09:32,539 (倏垌) っおか みさごんっお 久しぶりに聞いたんだけど 171 00:09:32,606 --> 00:09:35,542 (麻矎)ごんみさね (倏垌) 途䞭からごんみさになっおたね 172 00:09:35,609 --> 00:09:39,546 (麻矎) 埌半 ごんちゃんだったよ (矎穂) 䞀郚では ちゃんごんだったよ 173 00:09:39,613 --> 00:09:42,049 (倏垌) もう原圢ないし (矎穂) そういえばさ→ 174 00:09:42,115 --> 00:09:44,551 真里ちゃん 芚えおる (麻矎) 真里ちゃんっお→ 175 00:09:44,618 --> 00:09:46,553 宇野真里ちゃん (矎穂) そう 生埒䌚長の 176 00:09:46,620 --> 00:09:49,556 今 䜕やっおるか知っおる (倏垌) えっ 知らない 177 00:09:49,623 --> 00:09:52,059 (矎穂) パむロット (倏垌) え すごっ 178 00:09:52,125 --> 00:09:53,560 (矎穂) すごくない 179 00:09:53,627 --> 00:09:57,564 (麻矎) ぀いに物理的にも 雲の䞊の存圚になっちゃったね 180 00:09:57,631 --> 00:10:00,567 (矎穂) 真里ちゃんのさ 䜕がすごいっおさ→ 181 00:10:00,634 --> 00:10:03,570 勉匷できお スポヌツできお 顔かわいいのに→ 182 00:10:03,637 --> 00:10:07,574 党然 錻に぀かないずこ  (倏垌) あ 分かる いい子なんだよね 183 00:10:07,641 --> 00:10:10,577 (麻矎) でもさ あそこたで優秀でさ 性栌たでいいっおさ→ 184 00:10:10,644 --> 00:10:13,080 むしろ 性栌悪いよね (矎穂) どういうこず 185 00:10:13,146 --> 00:10:17,084 (麻矎) だっおほら うちらに劬むこずすら させおくれないんだよ (倏垌) 確かに 186 00:10:17,150 --> 00:10:19,086 耒めるしかできないもんね (麻矎) そうなのよ 187 00:10:19,152 --> 00:10:22,089 (矎穂) いいじゃん 耒めたら (倏垌) あの子 絶察 人生呚目だよね 188 00:10:22,155 --> 00:10:25,092 (麻矎) あったね 宇野真里タむムリヌプ説ね 189 00:10:25,158 --> 00:10:27,094 (倏垌) じゃなきゃ あそこたで優秀になれないよ 190 00:10:27,160 --> 00:10:30,597 (矎穂) でもさ 真里ちゃん ちょっず完璧過ぎお→ 191 00:10:30,664 --> 00:10:32,599 近寄りがたさあったよね (倏垌) 分かる 192 00:10:32,666 --> 00:10:35,669 いい子なんだけど緊匵しちゃう (矎穂) そうなんだよね 193 00:10:37,671 --> 00:10:42,609 (麻矎) 䜕かさ  超ダメになっおる同玚生 ずかいないのかな 194 00:10:42,676 --> 00:10:44,111 (矎穂) 䜕で (麻矎) このたただず→ 195 00:10:44,177 --> 00:10:46,613 劣等感に抌し぀ぶされそうだから ダメな人の話聞いお→ 196 00:10:46,680 --> 00:10:48,615 元気もらいたい (矎穂) 最䜎だな 197 00:10:48,682 --> 00:10:52,119 (倏垌) でも ちょっず分かる ないの ダメな同玚生の話 198 00:10:52,185 --> 00:10:54,121 (矎穂) ないでしょ みんな頑匵っおんだから 199 00:10:54,187 --> 00:10:57,624 (麻矎) 䜕だよ 頑匵るなよ (倏垌) 逊分くれよ 200 00:10:57,691 --> 00:10:59,626 (矎穂) あんたらが䞀番ダメだよ 201 00:10:59,693 --> 00:11:02,129 (倏垌) そろそろ行く (麻矎) そうだね 202 00:11:02,195 --> 00:11:04,564 (矎穂) 垰りにプリクラ撮っおかない (倏垌) あっ いいね 203 00:11:04,631 --> 00:11:07,567 (麻矎) 撮ろう 撮ろう (倏垌) ラりンドワン 開いおるかな 204 00:11:07,634 --> 00:11:10,637 (麻矎) あそこ 朝たでやっおるでしょ (倏垌) そっか じゃあ 行こう 205 00:11:12,639 --> 00:11:15,575 (麻矎) え 䜕 今 こんなになっおんの (矎穂) めっちゃ進化しおんじゃん 206 00:11:15,642 --> 00:11:18,578 (倏垌) 䞀個䞀個がデカいよね (矎穂) うん 207 00:11:18,645 --> 00:11:21,581 これさ これぐらいキレむに 撮れたすよっおこず 208 00:11:21,648 --> 00:11:24,584 (麻矎) そうだよ お前らみたいな顔でも こんぐらいキレむに写るぞ→ 209 00:11:24,651 --> 00:11:27,087  っおこずだよ (倏垌:矎穂) マゞか 210 00:11:27,154 --> 00:11:30,090 (矎穂) これ やろうよ 熊谷 (倏垌) あっ そうだ 熊谷 211 00:11:30,157 --> 00:11:32,092 (麻矎) あっちだよ あっちだよ (矎穂) あい 212 00:11:32,159 --> 00:11:33,593 (シャッタヌ音) 213 00:11:33,660 --> 00:11:37,097 (麻矎) 䜓が もう忘れおる (矎穂) いい感じ いい感じじゃん 214 00:11:37,164 --> 00:11:40,100 持っお垰っおよ (麻矎) 持っお垰るよ 215 00:11:40,167 --> 00:11:42,102 (倏垌) この埌 どうする 216 00:11:42,169 --> 00:11:46,606 (麻矎) あっ ただ こんな時間なんだ (矎穂) え あした 䌑みだしなぁ 217 00:11:46,673 --> 00:11:49,109 (麻矎) カラオケずか行っちゃう (倏垌) あっ いいね カラオケ 218 00:11:49,176 --> 00:11:51,111 (矎穂) 行くか (倏垌) 行こうよ 219 00:11:51,178 --> 00:11:55,182 (麻矎) プリクラ撮っおカラオケ (矎穂) 久しぶり 220 00:11:58,185 --> 00:12:00,620 (穏田) いらっしゃいたせ 䜕名様ですか 221 00:12:00,687 --> 00:12:02,689 (麻矎) 人です 222 00:12:05,125 --> 00:12:10,063 犏ちゃん 犏ちゃんじゃない (穏田) お お お 223 00:12:10,130 --> 00:12:13,567 誰かず思った (矎穂) めっちゃ久しぶり 224 00:12:13,633 --> 00:12:17,070 久しぶり えっ 人 い぀以来だっけ 225 00:12:17,137 --> 00:12:20,073 (倏垌) い぀だろう 成人匏が最埌じゃない 226 00:12:20,140 --> 00:12:22,576 >> ああ (麻矎) だから 13幎ぶりか 227 00:12:22,642 --> 00:12:25,579 お そんな経぀かぁ 228 00:12:25,645 --> 00:12:28,582 今日は 䜕の集たりなの (倏垌) 䜕の集たりっおいうか→ 229 00:12:28,648 --> 00:12:32,085 い぀もの集たりだよね (矎穂) でごはん食べおきた 230 00:12:32,152 --> 00:12:33,587 そうなんだ 231 00:12:33,653 --> 00:12:36,089 あ 時間どうする (矎穂) どうしよっか 232 00:12:36,156 --> 00:12:39,593 (倏垌) え 取りあえず  (矎穂) だね 時間で 233 00:12:39,659 --> 00:12:43,096 時間ね 今 すいおるから 広い郚屋にしずくね 234 00:12:43,163 --> 00:12:44,664 (麻矎) ありがずう 235 00:12:46,166 --> 00:12:49,102 (倏垌) わっ 広っ (矎穂) ホントだ 236 00:12:49,169 --> 00:12:52,105 そういえばさ 成人匏の埌も ここ来なかったっけ 237 00:12:52,172 --> 00:12:55,108 (麻矎) 来た 䜕なら 郚屋もここだった 238 00:12:55,175 --> 00:12:58,111 (矎穂) あ そうだ でさ 犏ちゃんがさ→ 239 00:12:58,178 --> 00:13:01,114 䜕だっけ “粉雪”か䜕か歌っおさ→ 240 00:13:01,181 --> 00:13:04,551 みんな めっちゃ うたっお なったよね (麻矎) 歌っおたね 241 00:13:04,618 --> 00:13:07,053 “粉雪”だったけ (矎穂) 違ったっけ 242 00:13:07,120 --> 00:13:10,056 “粉雪”系の そっち系だった思う (麻矎) 䜕か そっち系だった 243 00:13:10,123 --> 00:13:12,559 (倏垌) 誰から歌う (麻矎) 早くね (倏垌) えっ 早い 244 00:13:12,626 --> 00:13:16,563 (麻矎) 着いおすぐ歌うっお高校生じゃん (倏垌) 高校生っおそうなの 245 00:13:16,630 --> 00:13:19,065 (麻矎) 䜕か そういうむメヌゞない (ノック) 246 00:13:19,132 --> 00:13:23,570 お埅たせしたした (人) ありがずう 247 00:13:23,637 --> 00:13:26,573 (穏田) これ サヌビス (人) わぁ 248 00:13:26,640 --> 00:13:29,576 (倏垌) いいの 怒られない >> 倧䞈倫 249 00:13:29,643 --> 00:13:33,079 (矎穂) ありがずう >> いいえ ごゆっくり 250 00:13:33,146 --> 00:13:34,648 (ドアが閉たる音) 251 00:13:37,651 --> 00:13:39,586 (麻矎) 食べおね (倏垌:矎穂) うん 252 00:13:39,653 --> 00:13:42,656 (矎穂) あヌちんもね (麻矎) 食べる 食べる 253 00:13:45,158 --> 00:13:48,595 (矎穂) そういえばさ 犏ちゃんっお ただ音楜やっおんだっけ 254 00:13:48,662 --> 00:13:51,097 (麻矎) 分かんない やっおんじゃない (倏垌) いや やめたんだよ 255 00:13:51,164 --> 00:13:54,100 (麻矎) そうなんだ (倏垌) あれ 人 どこたで知っおる 256 00:13:54,167 --> 00:13:57,604 (麻矎) 私は成人匏の時に 音楜やる っおいうのを聞いたっきり 257 00:13:57,671 --> 00:13:59,606 (矎穂) 私も (倏垌) そっか 258 00:13:59,673 --> 00:14:01,608 あの埌 事務所には入れたんだけど→ 259 00:14:01,675 --> 00:14:04,044 そっから なかなか売れなくおさ 260 00:14:04,110 --> 00:14:07,047 (麻矎) 厳しい䞖界だもんね (倏垌) うん 261 00:14:07,113 --> 00:14:09,549 (麻矎) 食べおね (倏垌:矎穂) うん 262 00:14:09,616 --> 00:14:12,118 (矎穂) あヌちんは (麻矎) 食べる 食べる 263 00:14:15,622 --> 00:14:17,557 (倏垌) んっ あ そう 264 00:14:17,624 --> 00:14:21,061 そんで その埌 事務所 蟞めお→ 265 00:14:21,127 --> 00:14:24,064 フリヌで頑匵っおた らしいんだけど党然でさ 266 00:14:24,130 --> 00:14:27,067 (矎穂) 噂 聞かないっおこずは そういうこずだよね 267 00:14:27,133 --> 00:14:30,070 (麻矎) 芚えおない 䜕かさ 犏ちゃんはさ ここで→ 268 00:14:30,136 --> 00:14:32,572 音楜やるっお蚀った時 みんな 䜕か→ 269 00:14:32,639 --> 00:14:35,075 絶察売れるよずか 蚀っおなかった 270 00:14:35,141 --> 00:14:36,576 (倏垌) 蚀ったかも (矎穂) うん 271 00:14:36,643 --> 00:14:39,579 (麻矎) なっち サむンもらっおなかったっけ 272 00:14:39,646 --> 00:14:41,581 (倏垌) もらった (矎穂) ダバっ 273 00:14:41,648 --> 00:14:45,085 (倏垌) いやぁ うちらにも倚少 責任あるよね 274 00:14:45,151 --> 00:14:48,088 (麻矎) そうだね あの時 止めずきゃよかったね 275 00:14:48,154 --> 00:14:50,090 (倏垌) 今思えばね (矎穂) いや でもさ→ 276 00:14:50,156 --> 00:14:52,592 あの“粉雪”聎いたら いけるず思わない 277 00:14:52,659 --> 00:14:55,095 (麻矎) うたかったよね (矎穂) そうそう  278 00:14:55,161 --> 00:14:58,098 (麻矎) え “粉雪”だったっけ (矎穂) いや 䜕か→ 279 00:14:58,164 --> 00:15:02,602 “粉雪”系の そっち系だよ (倏垌) もう“粉雪”でいいじゃん 280 00:15:02,669 --> 00:15:05,538 (矎穂) 食べおよ (倏垌:麻矎) うん 281 00:15:05,605 --> 00:15:08,608 (倏垌) あヌちんも食べおね (麻矎) うん 282 00:15:14,614 --> 00:15:18,051 (麻矎) もう蚀っちゃうけどさ (倏垌) ん 䜕 283 00:15:18,118 --> 00:15:20,553 (麻矎) 入んないよね (矎穂) ごはん食べおきちゃったからね 284 00:15:20,620 --> 00:15:23,056 (倏垌) 気持ちは 超ありがたいんだけど 党然入んない 285 00:15:23,123 --> 00:15:25,058 (麻矎) 気持ちは 超ありがたいのよ 286 00:15:25,125 --> 00:15:28,061 でも入んないのも事実だよね (倏垌) 揺るがざる事実だね 287 00:15:28,128 --> 00:15:30,063 (矎穂) しかも これ サヌビスのポテトだから→ 288 00:15:30,130 --> 00:15:33,066 残しづらいんだよな (倏垌) 残しづらい 289 00:15:33,133 --> 00:15:37,570 (麻矎) あのさ こんなん 絶察蚀っちゃいけないんだけど→ 290 00:15:37,637 --> 00:15:39,572 蚀っおいい (倏垌) どうぞ 291 00:15:39,639 --> 00:15:42,075 (麻矎) サヌビスしおくれるんだったら ポテトじゃなくお→ 292 00:15:42,142 --> 00:15:44,077 ドリンクを タダにしおほしかったよね 293 00:15:44,144 --> 00:15:46,079 (倏垌) 絶察蚀っちゃいけないけど そうなのよ 294 00:15:46,146 --> 00:15:50,083 (矎穂) ちなみにだけど うちらが ごはん食べおきたっおこずは→ 295 00:15:50,150 --> 00:15:52,085 䞀応 䌝えたからね (麻矎) みヌぜん蚀っおたね 296 00:15:52,152 --> 00:15:55,588 (矎穂) あくたでも ちなみにだよ (麻矎)ちなみにのや぀だよね 297 00:15:55,655 --> 00:15:58,591 (倏垌) これっおさ 誰も悪くないじゃん 298 00:15:58,658 --> 00:16:00,593 (麻矎) 誰も悪くない (矎穂) 加害者のいない事件だね 299 00:16:00,660 --> 00:16:03,596 (倏垌) でもさ 誰が悪いか決めろ っお蚀われたら→ 300 00:16:03,663 --> 00:16:06,533 犏ちゃんだよね (矎穂) 犏ちゃんなんだよね 僅差だけど 301 00:16:06,599 --> 00:16:09,035 (倏垌) そう 超僅差 (矎穂) 錻差で犏ちゃん 302 00:16:09,102 --> 00:16:11,037 (麻矎) 犏ちゃんっおさ あれじゃない 303 00:16:11,104 --> 00:16:13,039 しヌちゃんず 結婚したんじゃなかったっけ 304 00:16:13,106 --> 00:16:15,041 (矎穂) 結婚した (麻矎) そうだよね 305 00:16:15,108 --> 00:16:18,545 (倏垌) 䜕かね 幎ぐらい前に 別れちゃったみたい (麻矎) えっ 306 00:16:18,611 --> 00:16:21,047 そうなんだ (倏垌) 私 ちょっず前に→ 307 00:16:21,114 --> 00:16:25,618 しヌちゃんに䌚ったんだよ (麻矎) ぞぇ 知らなかったわ 308 00:16:27,120 --> 00:16:31,558 䜕で別れちゃったの (倏垌) あぁ  䜕かね→ 309 00:16:31,624 --> 00:16:35,061 しヌちゃんのほうが支えきれなく なっちゃったみたい 310 00:16:35,128 --> 00:16:38,565 (矎穂) えっ でもさ 犏ちゃんが 音楜やるっお蚀った時さ→ 311 00:16:38,631 --> 00:16:40,567 しヌちゃんが 䞀番 背䞭抌しおなかったっけ 312 00:16:40,633 --> 00:16:42,569 (麻矎) 抌しおた (矎穂) 抌しおたよね (麻矎) 䜕なら あの人は→ 313 00:16:42,635 --> 00:16:45,071 それで いい感じになっお 付き合ったんじゃなかったっけ 314 00:16:45,138 --> 00:16:49,075 (倏垌) しヌちゃんも30前にしお いろいろ考えちゃったんじゃない 315 00:16:49,142 --> 00:16:52,579 で 今は 職堎の人ず付き合っおお→ 316 00:16:52,645 --> 00:16:56,082 もうすぐ結婚するんだっお (矎穂) ふん 317 00:16:56,149 --> 00:16:58,084 犏ちゃんは (倏垌) 犏ちゃんはね→ 318 00:16:58,151 --> 00:17:01,087 バむト先の子ず付き合い始めお→ 319 00:17:01,154 --> 00:17:05,025 できちゃった結婚したみたい (矎穂:麻矎) え 320 00:17:05,091 --> 00:17:08,027 (矎穂) 犏ちゃん パパなの (倏垌) で それが きっかけで→ 321 00:17:08,094 --> 00:17:11,030 音楜も きっぱりやめお 今はバむト掛け持ちしながら→ 322 00:17:11,097 --> 00:17:14,034 家族 逊っおんだっお (麻矎) あぁ 323 00:17:14,100 --> 00:17:17,036 䜕か知らない間に いろいろあったんだね 324 00:17:17,103 --> 00:17:19,539 (倏垌) でも 偉いよね (矎穂) うん 325 00:17:19,606 --> 00:17:24,044 偉いよ やめるのも勇気いるもん (倏垌) うん 326 00:17:24,110 --> 00:17:29,549 (麻矎) いやぁ そんな人のサヌビスポテト 絶察残せないじゃん 327 00:17:29,616 --> 00:17:31,050 (倏垌) 確かに 328 00:17:31,117 --> 00:17:34,554 (麻矎) もう ここは なっちが責任持っお 食べるべきなんじゃ  329 00:17:34,621 --> 00:17:37,056 (倏垌) 䜕でよ 人もチダホダしおたじゃん 330 00:17:37,123 --> 00:17:40,059 (麻矎) したけど サむンたではもらっおないもん 331 00:17:40,126 --> 00:17:42,061 (倏垌) 私も もらったけど すぐ なくしたもん 332 00:17:42,128 --> 00:17:44,564 (矎穂) うわ (麻矎) えっ なくしたの 333 00:17:44,631 --> 00:17:48,067 ひっど なおさら食べろよ 334 00:17:48,134 --> 00:17:50,069 (矎穂) おいうかね 私 そんなチダホダしおないよ 335 00:17:50,136 --> 00:17:52,572 (倏垌) しおたでしょ (矎穂) うたいなずは思ったけど→ 336 00:17:52,639 --> 00:17:54,574 さすがに厳しいだろうなず 思っおたもん (倏垌) ホントに 337 00:17:54,641 --> 00:17:57,577 (麻矎) 止めなかったっおいうこずで 人同眪だよ (矎穂) え 338 00:17:57,644 --> 00:18:01,080 (麻矎)えじゃない 人で食べよう (矎穂) 錻差で犏ちゃん 悪いのに 339 00:18:01,147 --> 00:18:03,583 (麻矎) それ もう蚀わないの (倏垌) よし じゃあ 取りあえず→ 340 00:18:03,650 --> 00:18:07,520 歌っおカロリヌ消費したすか (麻矎) そうだね 歌おう 歌おう 341 00:18:07,587 --> 00:18:14,527 (矎穂)♪ 僕たちは燃え盛る 旅の途䞭で出䌚い 342 00:18:14,594 --> 00:18:17,530 (麻矎) ⟚こうしお私たちは 前半の䜕曲かは→ 343 00:18:17,597 --> 00:18:19,532 最近の曲を歌い ⟩ 344 00:18:19,599 --> 00:18:22,035 ♪ ENJOY 音楜は鳎り続ける 345 00:18:22,101 --> 00:18:24,037 ♪ IT’S JOIN 届けたい 胞の錓動 346 00:18:24,103 --> 00:18:27,040 ♪ ココロオドル アンコヌル わかす Dance Dance Dance 347 00:18:27,106 --> 00:18:28,541 (人)♪ (READY GO) 348 00:18:28,608 --> 00:18:33,046 (麻矎) ⟚埌半は 懐かしい曲合戊になった⟩ 349 00:18:33,112 --> 00:18:36,049 (人)♪ 倧きな垌望 忘れない 350 00:18:36,115 --> 00:18:42,555 ♪ 10幎埌の月 たた出䌚えるのを信じお 351 00:18:42,622 --> 00:18:47,560 ♪ ポケベルが鳎らなくお 352 00:18:47,627 --> 00:18:52,565 ♪ 恋が埅ちがうけしおる 353 00:18:52,632 --> 00:18:54,567 (麻矎) ポケベルっお だいぶ䞊の䞖代だよね 354 00:18:54,634 --> 00:18:56,569 (倏垌) いずこが よく歌っおたんだよね 355 00:18:56,636 --> 00:18:59,572 (矎穂) うちらが保育園ぐらいの時じゃ なかった 356 00:18:59,639 --> 00:19:04,010 (麻矎) 通話はできないんだっけ (矎穂) 䜕か 番号 送るんじゃなかった 357 00:19:04,077 --> 00:19:07,514 (麻矎) 番号 (矎穂) うん で 送られおきた番号に→ 358 00:19:07,580 --> 00:19:10,016 公衆電話から かけるんじゃなかった 359 00:19:10,083 --> 00:19:13,019 (倏垌) 䜕かさ 文字送れるや぀なかった (麻矎) 文字 360 00:19:13,086 --> 00:19:16,523 (倏垌) ほら カタカナずか送れるや぀ あれっおピッチだっけ 361 00:19:16,589 --> 00:19:20,026 (麻矎) ピッチじゃない (矎穂) あっ 文字送れるや぀もあるね 362 00:19:20,093 --> 00:19:22,028 (倏垌) だよね (矎穂) 䜕か すごいよ 363 00:19:22,095 --> 00:19:24,531 䟋えば ナツキっお送りたかったら→ 364 00:19:24,597 --> 00:19:29,035 最初にを抌したす (麻矎)聞いたこずある 365 00:19:29,102 --> 00:19:33,039 (矎穂) で でナ (麻矎)  366 00:19:33,106 --> 00:19:37,544 (矎穂) アカサタナの で ナ行の個目だから  367 00:19:37,610 --> 00:19:39,546 (麻矎) めんどくさっ (矎穂) ゟッずするね 368 00:19:39,612 --> 00:19:42,549 (麻矎) そりゃ ポケベル鳎らないわ (倏垌) 確かに めんどくさいからだ 369 00:19:42,615 --> 00:19:46,052 (麻矎) ⟚ちなみに たくさん歌ったら ちゃんずお腹がすいお→ 370 00:19:46,119 --> 00:19:49,055 結局 サヌビスのポテトだけじゃ 足りなくなり→ 371 00:19:49,122 --> 00:19:53,126 远加でポテトを泚文しお 平らげた⟩ 372 00:19:54,127 --> 00:19:57,063 (人)♪ その笑顔 その涙 373 00:19:57,130 --> 00:20:03,570 ♪ ずっず守っおくず決めた 恋におちお 374 00:20:03,636 --> 00:20:06,573 ♪ I love you 375 00:20:06,639 --> 00:20:09,075 (矎穂)  っお これ 䜕の䞻題歌だっけ 376 00:20:09,142 --> 00:20:12,078 (麻矎) あれだよ あのさ  草圅君のドラマ 377 00:20:12,145 --> 00:20:15,081 (倏垌)“恋におちたら” (麻矎) そうだ たんた 曲のだった 378 00:20:15,148 --> 00:20:17,083 (倏垌) じゃ クむズね (麻矎) うん 䜕 379 00:20:17,150 --> 00:20:20,086 (倏垌) これは䜕の䞻題歌でしょう (矎穂:麻矎) はい 380 00:20:20,153 --> 00:20:26,092 (倏垌 おがろげな錻歌) 381 00:20:26,159 --> 00:20:29,095 (麻矎) 分かったけどさ  (倏垌) おっ 䜕 382 00:20:29,162 --> 00:20:31,097 (麻矎)“家政婊のミタ”でしょ (倏垌) 正解 383 00:20:31,164 --> 00:20:33,099 (麻矎)正解じゃなくおさ どうせ出すなら→ 384 00:20:33,166 --> 00:20:35,101 せめお歌えるのをクむズにしなよ 385 00:20:35,168 --> 00:20:38,104 (矎穂) よくその情報量で クむズに螏み切ったよね 386 00:20:38,171 --> 00:20:41,107 (麻矎) ねぇ 䞭孊の時さ 䞉田っお先生 いなかった 387 00:20:41,174 --> 00:20:43,610 (矎穂) あ ミタコングね (倏垌) 私 倧嫌いだった 388 00:20:43,676 --> 00:20:46,112 (矎穂) ミタコング めっちゃ怖かったもん (倏垌) ねぇ 389 00:20:46,179 --> 00:20:49,115 あの人すぐデッカい声出すじゃん (麻矎) 私 あい぀にさ→ 390 00:20:49,182 --> 00:20:52,118 アドバンス 没収されたからね (矎穂) ゲヌムボヌむアドバンス 391 00:20:52,185 --> 00:20:54,120 (麻矎) うん  (倏垌) それは授業䞭やっおたからでしょ 392 00:20:54,187 --> 00:20:57,123 (麻矎) 違うよ 攟課埌 ぺヌたん家で 䞀緒にやろうっ぀っお→ 393 00:20:57,190 --> 00:21:00,126 持っおただけだよ (倏垌) ぺヌたん 超懐かしいんだけど 394 00:21:00,193 --> 00:21:02,128 (矎穂) でも あヌちん 授業䞭もやっおたよね 395 00:21:02,195 --> 00:21:04,063 (麻矎) やっおた (倏垌) やっおたんじゃん 396 00:21:04,130 --> 00:21:07,066 (麻矎) でも 珟行犯じゃないからね (矎穂) そもそも 孊校に持っおきちゃ→ 397 00:21:07,133 --> 00:21:09,068 ダメだから (麻矎) たあね 398 00:21:09,135 --> 00:21:12,572 (倏垌) おかさ ミタコング 今だったら 絶察 問題になるよね 399 00:21:12,639 --> 00:21:15,074 (矎穂) あ (麻矎) なるね 400 00:21:15,141 --> 00:21:17,577 でも倚少は たるくなっおんじゃないの 401 00:21:17,644 --> 00:21:21,080 (矎穂) いや 蟞めたじゃん (麻矎) えっ マゞで 402 00:21:21,147 --> 00:21:24,584 (矎穂) 知らない (麻矎) 知らない (矎穂) だいぶ前だよ 問題起こしたずか 403 00:21:24,651 --> 00:21:27,086 (麻矎) あ やっぱり そうなんだ 404 00:21:27,153 --> 00:21:30,089 (倏垌) なるべくしおなったっお感じだね 405 00:21:30,156 --> 00:21:32,592 (麻矎) 䜕だよ 蟞める前にアドバンス返せよ 406 00:21:32,659 --> 00:21:36,596 (矎穂) えっ 返しおもらっおないんだ (麻矎) ただ返しおもらっおないよ 407 00:21:36,663 --> 00:21:40,099 しかも買ったばっかの“逆転裁刀” ささったたんただったからね 408 00:21:40,166 --> 00:21:43,603 (矎穂) っおか よく芚えおんね (麻矎) 芚えおるよ 409 00:21:43,670 --> 00:21:47,607 あの絶望感は10幎経った今も 鮮明に芚えおたすよ 410 00:21:47,674 --> 00:21:51,611 (倏垌) ん 10幎 (矎穂) あれ もう20幎近く前だよ 411 00:21:51,678 --> 00:21:55,615 (麻矎) え  そんな経぀ (矎穂) はい 412 00:21:55,682 --> 00:21:57,116 (麻矎) 怖っ 413 00:21:57,183 --> 00:22:01,621 (倏垌) 䜕かさ 30過ぎおから 時間経぀の早過ぎじゃない 414 00:22:01,688 --> 00:22:03,122 (麻矎) 早い 415 00:22:03,189 --> 00:22:05,058 (矎穂) それっおさ 本で読んだんだけど→ 416 00:22:05,124 --> 00:22:09,062 幎の盞察的な長さが 短くなるからなんだっお 417 00:22:09,128 --> 00:22:11,631 (倏垌) ふん (麻矎) ぞぇ 418 00:22:14,133 --> 00:22:16,569 ごめん ぞぇっお蚀ったけど どういうこず 419 00:22:16,636 --> 00:22:20,573 (矎穂) 䟋えばさ 歳にずっおの幎っお 人生の分のじゃん 420 00:22:20,640 --> 00:22:22,575 でも 30歳にずっおの幎っお→ 421 00:22:22,642 --> 00:22:25,578 人生の 30分のでしかないじゃん 422 00:22:25,645 --> 00:22:29,082 そうやっお 幎の盞察的な長さが どんどん短くなるに぀れお→ 423 00:22:29,148 --> 00:22:33,586 早く感じるようになるんだっお (麻矎) 確かに そのくらい早いよね 424 00:22:33,653 --> 00:22:38,091 (倏垌) おか 最近 日過ぎるのも 早くない (麻矎) 早いよ 425 00:22:38,157 --> 00:22:42,095 (倏垌) 今日 仕事しおたのだっお もう 昚日のこずのように感じるもん 426 00:22:42,161 --> 00:22:45,598 (矎穂) だね  (麻矎) うん 427 00:22:45,665 --> 00:22:49,102 たぁ 今12時過ぎおるから 実際 昚日なんだけどね 428 00:22:49,168 --> 00:22:51,604 (矎穂) そうなのよ 昚日なのよ (倏垌) いや そこは もういいじゃん 429 00:22:51,671 --> 00:22:54,107 私も蚀った埌 あっお思ったけどさ 430 00:22:54,173 --> 00:22:56,109 (麻矎) ごめん スルヌできなかったわ 431 00:22:56,175 --> 00:22:59,112 あ コンビニ寄っおいい (倏垌) 私も行きたい 432 00:22:59,178 --> 00:23:00,680 (矎穂) はい 433 00:23:05,618 --> 00:23:08,054 (麻矎) さっきの時間の話だけどさ (倏垌:矎穂) うん 434 00:23:08,121 --> 00:23:11,057 (麻矎) あれっおさ うちらの生掻に 新鮮味がなくなっおきおる→ 435 00:23:11,124 --> 00:23:13,059  っおいうのもあるよね (矎穂) 確かに 436 00:23:13,126 --> 00:23:15,561 基本 同じこずの 繰り返しだもんね 437 00:23:15,628 --> 00:23:18,064 (麻矎) うちら 10幎埌も 倉わっおなさそうだし 438 00:23:18,131 --> 00:23:21,067 (倏垌) 倉わんなそう 珟に10幎前ず倉わっおないし 439 00:23:21,134 --> 00:23:25,571 (矎穂) 人ずも独身だしね (麻矎) これ このたた行く可胜性あるね 440 00:23:25,638 --> 00:23:28,074 (倏垌) いいじゃん このたたで そんでさ→ 441 00:23:28,141 --> 00:23:30,076 おばあちゃんになったら 䞀緒に䜏もうよ 442 00:23:30,143 --> 00:23:32,578 (麻矎) え 人だけで (倏垌) うん 楜しそうじゃない 443 00:23:32,645 --> 00:23:36,082 (矎穂) 楜しそうだけどさ 誰か 寝たきりずかになったら倧倉だよ 444 00:23:36,149 --> 00:23:39,085 (倏垌) 面倒芋たらいいじゃん (矎穂) 面倒芋るっお→ 445 00:23:39,152 --> 00:23:41,587 人 うちら同い幎だからね (倏垌) あっ そっか 446 00:23:41,654 --> 00:23:44,090 (麻矎) しかもさ 人ならただしも 人ダメになったら→ 447 00:23:44,157 --> 00:23:46,092 ダッバいよ (倏垌) やぁ ダバい 448 00:23:46,159 --> 00:23:48,594 それはゟッずするね (麻矎) 私 絶察ダダ 449 00:23:48,661 --> 00:23:52,098 (矎穂) じゃあさ 人で同じ老人ホヌムに 入ればよくない 450 00:23:52,165 --> 00:23:54,100 (麻矎) それ いいね (矎穂) そしたらさ うちら→ 451 00:23:54,167 --> 00:23:58,104 入る時 40幎埌ずかじゃん その頃にはさ もう→ 452 00:23:58,171 --> 00:24:02,108 超ハむテク老人ホヌムみたいに なっおそうじゃない 453 00:24:02,175 --> 00:24:04,544 (麻矎) 車いすが浮いちゃっおんでしょ 454 00:24:04,610 --> 00:24:07,046 (矎穂) あれでしょ フリヌザ乗っおるや぀でしょ 455 00:24:07,113 --> 00:24:10,049 こういうや぀  (倏垌) よし 決たりだね 456 00:24:10,116 --> 00:24:12,051 (麻矎) 決たりなの (倏垌) うん 決たりでしょ 457 00:24:12,118 --> 00:24:13,553 (矎穂) 行く 458 00:24:13,619 --> 00:24:16,055 (麻矎) 私 歩いお垰るわ (矎穂) ホント 459 00:24:16,122 --> 00:24:18,558 (麻矎) 今日 たくさん食べたし歩く 460 00:24:18,624 --> 00:24:23,062 (倏垌) この距離じゃ消費しないでしょ (矎穂) ポテト本も無理だよ 461 00:24:23,129 --> 00:24:26,566 ありがずね あヌちん プレれント (麻矎) おめでずう 462 00:24:26,632 --> 00:24:28,568 じゃあね おめでずう 463 00:24:28,634 --> 00:24:30,136 じゃあね 464 00:24:30,136 --> 00:24:45,651 ♪ 465 00:24:45,651 --> 00:24:47,653 (車の急ブレヌキ音) 466 00:24:54,160 --> 00:24:57,096 (麻矎) ⟚ん え⟩ 467 00:24:57,163 --> 00:24:59,599 ⟚死んだ ⟩ 468 00:24:59,665 --> 00:25:02,101 ⟚り゜でしょ ⟩ 469 00:25:02,168 --> 00:25:05,538 ⟚こんなあっけないの⟩ 470 00:25:05,605 --> 00:25:10,543 ⟚えぇ⟩ 471 00:25:10,610 --> 00:25:13,546 ⟚で どうすればいいんだろ⟩ 472 00:25:13,613 --> 00:25:17,550 ⟚ん ん ん ん⟩ 473 00:25:17,617 --> 00:25:20,553 ⟚いや ずっず このたたじゃないよね⟩ 474 00:25:20,620 --> 00:25:25,625 ⟚え こういう地獄なのかな⟩ 475 00:25:35,268 --> 00:25:43,776 ♪ 476 00:25:43,776 --> 00:25:45,711 (麻矎) あの  すいたせん 477 00:25:45,778 --> 00:25:47,213 (受付係) はい 478 00:25:47,280 --> 00:25:49,715 (麻矎) 䜕か死んじゃったみたい なんですけど→ 479 00:25:49,782 --> 00:25:52,718 どうしたらいいですか >> はい ではですね→ 480 00:25:52,785 --> 00:25:57,790 こちらに お名前ず生幎月日を ご蚘入ください (麻矎) はい 481 00:26:06,732 --> 00:26:09,669 はい ありがずうございたす 482 00:26:09,735 --> 00:26:11,671 少々お埅ちください 483 00:26:11,737 --> 00:26:14,240 え 484 00:26:22,748 --> 00:26:24,684 え あっ これか 485 00:26:24,750 --> 00:26:27,687 近藀麻矎様ですね (麻矎) はい 486 00:26:27,753 --> 00:26:30,756 >> はい 33幎間お疲れさたでした (麻矎) どうも 487 00:26:30,823 --> 00:26:34,260 では これから 新しい生呜に ご案内いたしたすね 488 00:26:34,327 --> 00:26:38,331 (麻矎) あの もう今からっおこずですか >> はい 489 00:26:40,333 --> 00:26:44,270 (麻矎) 䜕か こう むンタヌバル みたいなのはないんですね 490 00:26:44,337 --> 00:26:48,774 >> むンタヌバルはないですね (麻矎) そうなんですか 491 00:26:48,841 --> 00:26:50,776 >> よろしいですか (麻矎) はい 分かりたした 492 00:26:50,843 --> 00:26:53,779 ではですね こちら巊偎 真っすぐ進んでいただきたすず→ 493 00:26:53,846 --> 00:26:57,283 扉がございたすので そちらから 来䞖にお入りください 494 00:26:57,350 --> 00:26:59,285 (麻矎) はい >> はい 495 00:26:59,352 --> 00:27:02,288 いっおらっしゃいたせ (麻矎) ありがずうございたす 496 00:27:02,355 --> 00:27:04,290 あっ 497 00:27:04,357 --> 00:27:07,727 すいたせん ちなみになんですけど→ 498 00:27:07,793 --> 00:27:11,230 次 どこに生たれ倉わるずかっお 分かったりしたすか 499 00:27:11,297 --> 00:27:13,232 次 あっ 分かりたすよ 500 00:27:13,299 --> 00:27:18,237 次はですね 近藀様は  あっ これだ 501 00:27:18,304 --> 00:27:23,809 近藀様は グアテマラ南東郚の オオアリクむですね 502 00:27:26,812 --> 00:27:30,249 (麻矎) すいたせん 䜕ですか >> え グアテマラ南東郚の→ 503 00:27:30,316 --> 00:27:32,752 オオアリクむですね 504 00:27:32,818 --> 00:27:34,820 こちらですね 505 00:27:36,322 --> 00:27:38,324 (麻矎) オオアリクむ >> はい 506 00:27:40,326 --> 00:27:43,329 (麻矎) 人間じゃないっおいう こずですか >> そうですね 507 00:27:45,331 --> 00:27:47,767 (麻矎) 䜕で私 オオアリクむなんですかね 508 00:27:47,833 --> 00:27:50,269 䞀応 近藀様の 生前の内容に基づいお→ 509 00:27:50,336 --> 00:27:52,772 オオアリクむずいうこずだず 思いたすけど 510 00:27:52,838 --> 00:27:56,275 (麻矎) 私の その 行いが 良くなかったっおこずですか 511 00:27:56,342 --> 00:27:59,779 そうですね たぁ ご垌望の生呜で ないのだずしたら→ 512 00:27:59,845 --> 00:28:02,782 その 必芁な埳が䞍足しおる 可胜性は高い  513 00:28:02,848 --> 00:28:05,351 (麻矎) 埳が䞍足 >> はい 514 00:28:06,852 --> 00:28:11,290 (麻矎) 埳が䞍足か  あれ 515 00:28:11,357 --> 00:28:14,794 え それは䜕ずかならないんですか 516 00:28:14,860 --> 00:28:17,797 そうですね こればっかりは 䞀応 決たりなので 517 00:28:17,863 --> 00:28:20,366 申し蚳ございたせん 518 00:28:22,368 --> 00:28:26,305 (åž‚æ°‘) 〔だから 䜕ずかならないの〕 519 00:28:26,372 --> 00:28:29,875 (麻矎)〔芏則なのでね 支払っおいただくしか〕 520 00:28:34,380 --> 00:28:38,317 (麻矎) ⟚この人に蚀っおも どうしようもないんだろうな⟩ 521 00:28:38,384 --> 00:28:43,823 じゃあ  分かりたした もう あそこから→ 522 00:28:43,889 --> 00:28:46,826 私は オオアリクむの人生 ずいうこずですよね 523 00:28:46,892 --> 00:28:50,830 そうですね たぁ あずは あの 来䞖ではなくお→ 524 00:28:50,896 --> 00:28:55,334 今䞖をやり盎すか ですよね (麻矎) ん どういうこずですか 525 00:28:55,401 --> 00:28:58,838 新しい生呜ではなくお もう䞀床 近藀麻矎様ずしお→ 526 00:28:58,904 --> 00:29:01,841 同じ人生をやり盎すこずでしたら 可胜ですね 527 00:29:01,907 --> 00:29:04,343 (麻矎) それもあり!? >> ええ たぁ そこで→ 528 00:29:04,410 --> 00:29:07,279 ご自身の人生を 修正しおいただいお→ 529 00:29:07,346 --> 00:29:11,784 ご垌望の生呜に生たれ倉わる 確率を䞊げるこずはできたす 530 00:29:11,851 --> 00:29:15,287 (麻矎) ん 芁するに その→ 531 00:29:15,354 --> 00:29:17,790 埳をたくさん積んでいく っおいうこずですよね 532 00:29:17,857 --> 00:29:20,793 >> そうですね (麻矎) はあ はあ はあ 533 00:29:20,860 --> 00:29:25,297 うん  じゃあ そっちのほうが いいですね >> そうされたすか 534 00:29:25,364 --> 00:29:27,299 じゃ やり盎すずいうこずで (麻矎) はい はい 535 00:29:27,366 --> 00:29:30,302 かしこたりたした ではこちら右偎 真っすぐ進んでいただきたすず→ 536 00:29:30,369 --> 00:29:34,306 扉がございたすので そちらから 今䞖にお入りください 537 00:29:34,373 --> 00:29:37,376 (麻矎) ありがずうございたす >> いっおらっしゃいたせ 538 00:29:37,376 --> 00:29:51,390 ♪ 539 00:30:11,844 --> 00:30:17,850 (麻矎 産声) 540 00:30:21,353 --> 00:30:23,789 (久矎子) 麻矎ちゃん ちょんちょん 541 00:30:23,856 --> 00:30:26,792 麻矎ちゃん かわいいね 542 00:30:26,859 --> 00:30:31,797 (麻矎) ⟚こうしお 私の人生呚目が スタヌトした⟩ 543 00:30:31,864 --> 00:30:34,300 (久矎子) 生たれおきおくれお ありがずね 544 00:30:34,366 --> 00:30:36,368 (寛) ありがずね 545 00:30:38,871 --> 00:30:40,806 (久矎子) 気持ちいいね 546 00:30:40,873 --> 00:30:43,242 (麻矎) ⟚来䞖も 人間に生たれ倉わるため→ 547 00:30:43,309 --> 00:30:46,245 呚目では ずにかく 埳を積たなければならない⟩ 548 00:30:46,312 --> 00:30:50,749 ⟚ずはいえ それができるのは だいぶ先の話で→ 549 00:30:50,816 --> 00:30:56,255 今の私にできるこずは 育぀こずのみ⟩ 550 00:30:56,322 --> 00:31:01,760 ⟚それにしおも 蚘憶を持ったたた 過ごす乳児期は退屈だった⟩ 551 00:31:01,827 --> 00:31:05,264 ⟚ひたすら寝かされ あやされるだけの毎日⟩ 552 00:31:05,331 --> 00:31:08,767 ⟚嚯楜ずいえば リビングから聞こえおくる→ 553 00:31:08,834 --> 00:31:11,337 テレビの音くらい⟩ 554 00:31:12,838 --> 00:31:16,275 ⟚正盎 蚀葉は すぐにでも喋れたのだけど→ 555 00:31:16,342 --> 00:31:19,278 さすがに このタむミングで 喋るず匕かれるので→ 556 00:31:19,345 --> 00:31:22,781 最初の数か月はおずなしくした⟩ 557 00:31:22,848 --> 00:31:27,786 ⟚そしお 生埌か月で ミルクから離乳食になり ⟩ 558 00:31:27,853 --> 00:31:31,790 ⟚うたっ 久しぶりのお米の味⟩ 559 00:31:31,857 --> 00:31:36,295 ⟚生埌10か月くらいから 䌚話や歩行を解犁し→ 560 00:31:36,362 --> 00:31:39,732 埐々に実力を芋せ始めた⟩ 561 00:31:39,798 --> 00:31:43,235 ⟚そしお 保育園に入園⟩ 562 00:31:43,302 --> 00:31:46,238 ⟚呚目の知識ず経隓を 小出しにしお→ 563 00:31:46,305 --> 00:31:48,240 倧人たちを驚かせた⟩ 564 00:31:48,307 --> 00:31:51,243 (掋子) えっ 麻矎ちゃん これ自分で曞いたの 565 00:31:51,310 --> 00:31:54,246 (麻矎) うん 先生の名前も曞けるよ >> ホントに 566 00:31:54,313 --> 00:31:56,749 曞いおごらん 曞いおごらん 567 00:31:56,815 --> 00:32:01,754 すごいね 䜕か 倧人っぜい字曞くね 568 00:32:01,820 --> 00:32:03,756 (麻矎) うん ⟚倧人だからね⟩ 569 00:32:03,822 --> 00:32:06,759 (園児たちが遊ぶ声) 570 00:32:06,825 --> 00:32:09,762 (麻矎) ⟹33幎ぶりの セヌラヌムヌンごっこ⟩ 571 00:32:09,828 --> 00:32:12,264 ⟚ずいっおも ⟩ (玲奈) 私 マヌキュリヌ 572 00:32:12,331 --> 00:32:15,768 (早苗) 私もマヌキュリヌ (真倮) 真倮もマヌキュリヌがいい 573 00:32:15,834 --> 00:32:17,770 (麻矎) ⟚ほが マヌキュリヌごっこ⟩ 574 00:32:17,836 --> 00:32:21,273 >> 麻矎ちゃんは (麻矎) じゃ 私 悪者やる 575 00:32:21,340 --> 00:32:25,778 >> 悪者 (麻矎) うん 私は怪獣  ミタコング 576 00:32:25,844 --> 00:32:28,781 >> ミタコングっお䜕 (麻矎) ミタコングは→ 577 00:32:28,847 --> 00:32:31,784 ひずの物を取る怪獣なの 578 00:32:31,850 --> 00:32:33,285 わわわ  >> キャ 579 00:32:33,352 --> 00:32:36,355 (麻矎) ⟚結果 ほが鬌ごっこ⟩ 580 00:32:39,792 --> 00:32:43,228 (麻矎) ⟚呚目で よく吞っおいたツツゞの蜜は→ 581 00:32:43,295 --> 00:32:47,733 窃盗 もしくは噚物損壊で 埳に圱響しそうなので→ 582 00:32:47,800 --> 00:32:49,735 䞀応 控えた⟩ 583 00:32:49,802 --> 00:32:53,238 ⟚そんなある日 私はあるこずに気付いた⟩ 584 00:32:53,305 --> 00:32:55,741 (掋子) おかえりなさい 585 00:32:55,808 --> 00:32:59,244 玲奈ちゃん パパ来たよ (玲奈) はい 586 00:32:59,311 --> 00:33:01,747 (掋子) 今日も元気にしおたしたよ (玲奈の父) ありがずうございたす 587 00:33:01,814 --> 00:33:06,752 (麻矎) ⟚玲奈ちゃんのパパず掋子先生が 最近 やけに芪しげだずいうこず⟩ 588 00:33:06,819 --> 00:33:09,254 ⟚呚目では 気付かなかったけど→ 589 00:33:09,321 --> 00:33:13,759 倧人の目線で芋るず 明らかにお互い意識しおいる⟩ 590 00:33:13,826 --> 00:33:16,762 ⟚思い出した そういえば 呚目の今頃→ 591 00:33:16,829 --> 00:33:20,766 玲奈ちゃんの名字が突然倉わり どこかぞ匕っ越した⟩ 592 00:33:20,833 --> 00:33:23,769 ⟚しかも 同じタむミングで 先生もいなくなった⟩ 593 00:33:23,836 --> 00:33:26,772 ⟚぀たり この埌 人は䞍倫関係になり→ 594 00:33:26,839 --> 00:33:29,775 それがバレお 玲奈ちゃんの䞡芪は離婚⟩ 595 00:33:29,842 --> 00:33:32,277 ⟚玲奈ちゃんは ママず䞀緒に匕っ越しお→ 596 00:33:32,344 --> 00:33:35,280 掋子先生は保育園をクビになる⟩ 597 00:33:35,347 --> 00:33:37,282 ⟚うわ 最悪じゃん⟩ 598 00:33:37,349 --> 00:33:39,218 ⟚マゞで あのオダゞ䜕なの⟩ 599 00:33:39,284 --> 00:33:41,286 ⟚キモっ⟩ 600 00:33:45,290 --> 00:33:48,727 (掋子) お仕事は 垰りずか遅いんですか 601 00:33:48,794 --> 00:33:51,730 (麻矎) ⟚どうやら ただ 芪密な距離感ではないが→ 602 00:33:51,797 --> 00:33:55,234 このたた攟っおおくず 間違いなく䞍倫に発展する⟩ 603 00:33:55,300 --> 00:33:58,237 (掋子) そうなんですか ぞぇ (麻矎) 先生 604 00:33:58,303 --> 00:34:02,241 今日ね 玲奈ちゃんたちず セヌラヌムヌンごっこやったよ 605 00:34:02,307 --> 00:34:04,743 >> え 楜しそう (麻矎) うん 楜しかったよ 606 00:34:04,810 --> 00:34:08,247 >> じゃ 今床は先生も䞀緒に 遊がうかな (麻矎) いいよ 607 00:34:08,313 --> 00:34:13,252 >> やった 先生は䜕やろうかな >> 玲奈 そろそろ垰ろうか 608 00:34:13,318 --> 00:34:15,254 じゃ たた あした (玲奈の父) あっ はい たた 609 00:34:15,320 --> 00:34:17,756 じゃあね たたね あしたね バむバむ >> バむバむ 610 00:34:17,823 --> 00:34:20,259 (玲奈の父) 掋子先生 たた (掋子) 気を付けおね 611 00:34:20,325 --> 00:34:22,761 (麻矎) ⟚私は翌日も その次の日も→ 612 00:34:22,828 --> 00:34:25,764 玲奈パパず掋子先生が 人きりになる時間を→ 613 00:34:25,831 --> 00:34:27,766 ぀くらせないようにした⟩ 614 00:34:27,833 --> 00:34:30,769 ⟚しかし その䜜戊もむなしく ⟩ 615 00:34:30,836 --> 00:34:33,772 (玲奈の父) これ (掋子) あっ 616 00:34:33,839 --> 00:34:36,275 埌で >> はい 617 00:34:36,341 --> 00:34:39,778 (麻矎) ⟚あれが携垯番号なら かなりマズい⟩ 618 00:34:48,020 --> 00:35:19,518 ♪ 619 00:35:19,585 --> 00:35:22,521 (麻矎) ⟚あ やっぱり番号だ⟩ 620 00:35:22,588 --> 00:35:24,523 ⟚ただ これを捚おたずころで→ 621 00:35:24,590 --> 00:35:26,458 掋子先生が玲奈パパに なくしたず蚀えば→ 622 00:35:26,525 --> 00:35:30,028 たた枡されちゃうだろうし ⟩ 623 00:35:36,535 --> 00:35:41,039 (麻矎) ⟚取りあえず 掋子先生偎は これで⟩ 624 00:35:41,039 --> 00:35:52,050 ♪ 625 00:35:52,050 --> 00:35:54,486 (麻矎) ⟚問題は玲奈パパ偎⟩ 626 00:35:54,553 --> 00:35:56,488 ⟚䜕日経っおも 連絡が来なかったら→ 627 00:35:56,555 --> 00:35:58,991 きっず䜕かしら アクションを起こすでしょ⟩ 628 00:35:59,057 --> 00:36:01,493 ⟚そうなるず 掋子先生は→ 629 00:36:01,560 --> 00:36:03,996 番号が曞いおいなかった っおこずを䌝えお→ 630 00:36:04,062 --> 00:36:06,498 玲奈パパは改めお番号を枡す⟩ 631 00:36:06,565 --> 00:36:09,001 ⟚ずいうこずは 玲奈パパが→ 632 00:36:09,067 --> 00:36:11,503 アクションを起こさないように 持っおいかなければならない⟩ 633 00:36:11,570 --> 00:36:14,506 ⟚ただ そんな方法は思い付かない⟩ 634 00:36:14,573 --> 00:36:16,008 ⟚あ⟩ 635 00:36:16,074 --> 00:36:18,510 ⟚ちょっず埅お⟩ 636 00:36:18,577 --> 00:36:22,014 ⟚今っお ただケヌタむもピッチも 普及しおないよね⟩ 637 00:36:22,080 --> 00:36:25,951 ⟹020っお䜕⟩ 638 00:36:26,018 --> 00:36:28,453 〔ポケベルっお だいぶ䞊の䞖代だよね〕 639 00:36:28,520 --> 00:36:31,456 (矎穂)〔うちらが保育園ぐらいの時じゃ なかった〕 640 00:36:31,523 --> 00:36:32,958 (麻矎) ⟚ポケベルだ⟩ 641 00:36:33,025 --> 00:36:36,528 ⟚だずしたら 䜿えるかも⟩ 642 00:36:38,530 --> 00:36:40,966 (矎穂)〔䟋えば ナツキっお送りたかったら→ 643 00:36:41,033 --> 00:36:44,469 最初にを抌したす〕 644 00:36:44,536 --> 00:36:47,539 〔でナ〕 645 00:36:49,541 --> 00:36:51,977 (久矎子) 麻矎 もうそろそろ寝なさい 646 00:36:52,044 --> 00:36:53,545 (麻矎) はい 647 00:37:08,060 --> 00:37:10,062 (麻矎) ⟚よし⟩ 648 00:37:18,570 --> 00:37:23,075 (麻矎) ⟚あ  ポケベルっお 番号通知 出んのかな⟩ 649 00:37:26,511 --> 00:37:28,447 >> あれ 麻矎 (麻矎) ⟚おぉ ⟩ 650 00:37:28,513 --> 00:37:30,949 どうした おしっこ 651 00:37:31,016 --> 00:37:33,452 (麻矎) うん でも もう枈んだ >> じゃ 寝なさい 652 00:37:33,518 --> 00:37:35,020 (麻矎) うん 653 00:37:38,023 --> 00:37:40,959 (麻矎) ⟚番号通知が 出る可胜性がある以䞊→ 654 00:37:41,026 --> 00:37:44,963 家からは かけられないよなぁ⟩ 655 00:37:45,030 --> 00:37:47,032 (寛) あぁ  656 00:37:59,544 --> 00:38:02,047 (麻矎) ⟚公衆電話に行くしかない⟩ 657 00:38:05,550 --> 00:38:08,053 (麻矎) ⟚うっ ⟩ 658 00:38:08,053 --> 00:38:18,563 ♪ 659 00:38:18,563 --> 00:38:21,500 (麻矎) ⟚公衆電話っお どこにあんだろ⟩ 660 00:38:21,566 --> 00:38:24,002 ⟚䜿ったこずないから 分かんないなぁ⟩ 661 00:38:24,069 --> 00:38:29,441 ⟚公衆電話 公衆電話 公衆電話 ⟩ 662 00:38:29,508 --> 00:38:32,444 〔あれ 公園の電話ボックス なくなっおる〕 663 00:38:32,511 --> 00:38:35,947 (麻矎)〔ん あんなずこに 電話なんおあったっけ〕 664 00:38:36,014 --> 00:38:37,449 〔あったよ〕 665 00:38:37,516 --> 00:38:40,018 (麻矎) ⟚ナむス 遥 ただ生たれおないけど⟩ 666 00:38:40,018 --> 00:38:55,534 ♪ 667 00:38:55,534 --> 00:38:57,035 (麻矎) ⟚あった⟩ 668 00:38:57,035 --> 00:39:04,042 ♪ 669 00:39:04,042 --> 00:39:06,545 (麻矎) ⟚あぁ ⟩ 670 00:39:06,545 --> 00:39:13,552 ♪ 671 00:39:13,552 --> 00:39:16,054 (麻矎) ⟚ちょっず倱瀌したす⟩ 672 00:39:16,054 --> 00:39:24,563 ♪ 673 00:39:24,563 --> 00:39:26,932 (麻矎) ⟚あっ お金いるんだ⟩ 674 00:39:26,998 --> 00:39:30,001 ⟚うわぁ⟩ 675 00:39:31,503 --> 00:39:34,439 ⟚もう ⟩ 676 00:39:34,506 --> 00:39:38,944 ⟚あぁ めんどくさい⟩ 677 00:39:39,010 --> 00:39:42,013 ⟚小っちゃいから 段が高いんだよなぁ⟩ 678 00:39:47,018 --> 00:39:49,454 (麻矎) ⟚垰っお来たのはいいけど→ 679 00:39:49,521 --> 00:39:52,958 お金がどこにあんのか 分かんない お金 ⟩ 680 00:39:53,024 --> 00:39:55,460 ⟚お金っお どこにあるんだ⟩ 681 00:39:55,527 --> 00:39:56,962 ⟚あ⟩ 682 00:39:57,028 --> 00:39:58,964 〔お父さん ぞそくりしおんの〕 683 00:39:59,030 --> 00:40:01,466 〔靎の䞭に コツコツ貯めおるらしいよ〕 684 00:40:01,533 --> 00:40:05,036 (麻矎) ⟚ナむス 遥 ただ生たれおないけど⟩ 685 00:40:05,036 --> 00:40:17,549 ♪ 686 00:40:17,549 --> 00:40:20,485 (小銭の音) 687 00:40:20,552 --> 00:40:23,989 (麻矎) ⟚これ 埳䞋がるかな⟩ 688 00:40:24,055 --> 00:40:27,926 ⟚でも 玲奈ちゃんのためだから 差し匕いおも→ 689 00:40:27,993 --> 00:40:31,997 プラス  だよね⟩ 690 00:40:31,997 --> 00:40:46,011 ♪ 691 00:40:46,011 --> 00:40:49,514 (麻矎) ⟚歩幅が狭いから進むのが遅い⟩ 692 00:40:49,514 --> 00:40:55,520 ♪ 693 00:40:55,520 --> 00:40:57,522 (麻矎) ⟚再び倱瀌したす⟩ 694 00:40:57,522 --> 00:41:07,532 ♪ 695 00:41:07,532 --> 00:41:10,468 ☏(呌び出し音) 696 00:41:10,535 --> 00:41:12,971 ☏(音声) こちらは 東京テレメッセヌゞです 697 00:41:13,038 --> 00:41:17,542 ☏ メッセヌゞを入力しお ♯を回 抌しおください 698 00:41:24,049 --> 00:41:26,484 ☏(音声) ありがずうございたす 699 00:41:27,986 --> 00:41:29,421 (麻矎) ⟚よし 垰ろう⟩ 700 00:41:29,487 --> 00:41:30,989 ⟚よいしょ⟩ 701 00:41:35,994 --> 00:41:37,929 (譊官) お嬢ちゃん 702 00:41:37,996 --> 00:41:41,500 お嬢ちゃん どうしたの こんな時間に 703 00:41:43,001 --> 00:41:44,936 (麻矎) ⟚ダッバ ⟩ 704 00:41:45,003 --> 00:41:47,439 (譊官) お嬢ちゃん ちょちょ  お嬢ちゃん 埅っお 705 00:41:47,505 --> 00:41:50,509 お嬢ちゃん お嬢ちゃん 706 00:41:57,015 --> 00:42:00,518 (麻矎) ⟚あ 怖かった⟩ 707 00:42:14,532 --> 00:42:17,535 (車の走行音) 708 00:42:43,495 --> 00:42:47,499 (麻矎) ⟚たさか この幎で 譊察に远われる身になるずは⟩ 709 00:42:49,000 --> 00:42:51,503 ⟚これ あした 筋肉痛だな⟩ 710 00:42:53,004 --> 00:42:56,508 ⟚ん 子䟛っお筋肉痛になんのか⟩ 711 00:42:58,510 --> 00:43:03,515 ⟚眠い  この䜓で この時間はキツい⟩ 712 00:43:08,520 --> 00:43:14,459 (麻矎) ⟚たぁ できる限りのこずは やった ⟩ 713 00:43:14,526 --> 00:43:20,966 ♪ “が鳎らなくお” 714 00:43:21,032 --> 00:43:23,034 (麻矎) ⟚翌日⟩ 715 00:43:23,034 --> 00:43:28,039 ♪ 716 00:43:28,039 --> 00:43:31,476 ()♪ “が鳎らなくお” 717 00:43:31,543 --> 00:43:34,479 (玲奈の父) こんばんは (掋子) おかえりなさい 718 00:43:34,546 --> 00:43:38,984 玲奈 垰るよ (玲奈) え もう垰るの 719 00:43:39,050 --> 00:43:41,987 ほら 早く垰らないず ママが心配するから 720 00:43:42,053 --> 00:43:44,489 (玲奈) はい 721 00:43:44,556 --> 00:43:45,991 (玲奈の父) はい 722 00:43:46,057 --> 00:43:48,994 忘れ物ないようにね (玲奈) はい 723 00:43:49,060 --> 00:43:51,496 はい じゃあね バむバむ 724 00:43:51,563 --> 00:43:54,499 タッチ バむバむ >> はい 行こう バむバむ 725 00:43:54,566 --> 00:44:00,505 ♪ “が鳎らなくお” 726 00:44:00,572 --> 00:44:03,008 (麻矎) ⟚どうやら 䜜戊は成功したようで→ 727 00:44:03,074 --> 00:44:08,079 この埌も 人の距離は これ以䞊 瞮たるこずはなく ⟩ 728 00:44:08,079 --> 00:44:17,589 ♪ 729 00:44:17,589 --> 00:44:21,526 パパ 早く行こう ああ 行こうか 730 00:44:21,593 --> 00:44:25,463 (麻矎) ⟚玲奈ちゃんず掋子先生も いなくならずに枈んだ⟩ 731 00:44:25,530 --> 00:44:28,967 ⟚぀いでに 倧量の埳も積むこずができた→ 732 00:44:29,034 --> 00:44:30,535 はず ⟩ 733 00:44:32,037 --> 00:44:36,975 (久矎子) うわ 䜕 あの舌 (寛) すっごいな 734 00:44:37,042 --> 00:44:40,478 (久矎子) 䞻食がアリっお嫌ね 735 00:44:40,545 --> 00:44:44,482 でも アリっお小さいけど 䞻食になるのかな 736 00:44:44,549 --> 00:44:49,054 (麻矎) ⟚匕き続き 粟進しようず 心に誓った⟩68704

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.