All language subtitles for Arabic Subtitle E07

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:42,125 --> 00:00:43,125 "ุงู„ุฒู…ู†" 2 00:00:46,625 --> 00:00:47,625 "ุงู„ูุถุงุก" 3 00:00:49,375 --> 00:00:50,375 "ุงู„ูˆุงู‚ุน" 4 00:00:53,208 --> 00:00:54,998 "ุฅู†ู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ุณุงุฑู‹ุง ุฎุทูŠู‹ุง" 5 00:00:59,875 --> 00:01:04,535 ุŒุฅู†ู‡ุง ู…ู†ุดูˆุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุงู„ู„ุงู†ู‡ุงุฆูŠุฉ" 6 00:01:06,833 --> 00:01:10,333 ุญูŠุซ ูŠูู…ูƒู† ู„ุฎูŠุงุฑู‹ุง ูˆุงุญุฏ ุŒุฃู† ูŠุชูุฑุน ุฅู„ู‰ ุนูˆุงู„ู… ู„ุง ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ 7 00:01:13,042 --> 00:01:16,042 "ุฎุงู„ู‚ู‹ุง ุนูˆุงู„ู… ุจุฏูŠู„ุฉ ุนู† ุงู„ุชูŠ ุชุนุฑููˆู†ู‡ุง 8 00:01:19,917 --> 00:01:21,167 "(ุฃู†ุง ุงู„ู€ (ู…ูุฑุงู‚ุจ" 9 00:01:23,500 --> 00:01:26,670 ุฃู†ุง ุฏู„ูŠู„ูƒู…" "ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ู‡ุงุฆู„ุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ 10 00:01:28,250 --> 00:01:31,920 ...ุงุชู‘ุจุนูˆู†ูŠ ูˆููƒุฑูˆุง ู…ู„ูŠู‹ุง ููŠ ุงู„ุณุคุงู„" 11 00:01:35,333 --> 00:01:40,913 "ู…ุงุฐุง ู„ูˆ...ุŸ" 12 00:01:50,917 --> 00:01:52,787 ู„ู„ููˆุฒุŒ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ 13 00:01:55,583 --> 00:01:57,213 ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠุŒ ู„ู„ููˆุฒ 14 00:01:58,792 --> 00:02:01,082 ู„ู„ููˆุฒุŒ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ 15 00:02:02,167 --> 00:02:03,457 ...ู„ุฃุฌู„ 16 00:02:04,250 --> 00:02:07,250 ุฃุฌู„! ุฃูˆู„ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ...ุฌูŠู†"ุŒ ุฃู†ุชู ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ูŠ ุจู€ 50" 17 00:02:09,567 --> 00:02:10,877 !"ุฌูŠู†"ุŒ "ุฌูŠู†"ุŒ "ุฌูŠู†" 18 00:02:10,958 --> 00:02:12,708 !ุฅู†ู‡ ูŠุตุฏุฑ ุตูˆุชู‹ุง! ุฅู†ู‡ ูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ุชู†ุจูŠู‡ 19 00:02:14,125 --> 00:02:16,375 "ุฃุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุญุฏุซ ู„ู…ุฏูŠุฑ "ุดูŠู„ุฏ 20 00:02:16,458 --> 00:02:17,958 ุŒู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู…ุง ูƒุงู†ุช ุจูŠุงู†ุงุชูŠ ุตุญูŠุญุฉ 21 00:02:18,042 --> 00:02:19,712 ...ูุฃู†ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุบุฒูˆู‹ุง ูุถุงุฆูŠู‹ุง ูˆุดูŠูƒู‹ุง ูˆ 22 00:02:20,292 --> 00:02:21,292 ุขู„ูˆุŸ 23 00:02:22,250 --> 00:02:25,040 ุŒู‚ุจู„ ุนุงู…ูŠู† "ุถุฑุจุช ู†ูุณ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุดุงุฐุฉ ุงู„ู†ุฌู… "ุฃู„ูุง ุฅูŠูƒุงุฑูˆุณ 24 00:02:25,125 --> 00:02:27,705 ูˆุงู„ู†ุฌู… ุจุฃูƒู…ู„ู‡ ุฎูุช ูˆุจุนุฏู‡ุงุŒ ุชู„ุงุดู‰ุŒ ุชููƒูƒ 25 00:02:28,558 --> 00:02:32,058 ุŒุฃุฌู„ุŒ ุฃุนุฑู ุฃู† ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุชุฒู‡ุงุช ูˆู„ูƒู† ุฃู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุดูŠุก ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ุŸ 26 00:02:32,542 --> 00:02:34,632 ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ูŠุง ุตุงุญ 27 00:02:39,792 --> 00:02:41,632 ุฅู†ู‡ู… ู‡ู†ุง 28 00:02:41,708 --> 00:02:44,208 ู„ู‚ุฏ ูุงุช ุงู„ุฃูˆุงู†ุŒ ูุงู„ุบุฒูˆ ู‚ุฏ ุจุฏุฃ 29 00:02:48,582 --> 00:02:50,082 "ู…ุฑุญุจู‹ุง ุจูƒู… ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ (ู„ุงุณ ููŠุฌุงุณ) ุงู„ุฑุงุฆุนุฉ" "(ู†ู€ู€ูŠู€ู€ูู€ู€ุงุฏุง)" 30 00:02:51,308 --> 00:02:52,308 !ูŠุง ู„ู„ู‡ูˆู„ 31 00:02:56,167 --> 00:02:57,747 ..."ูŠุง ุดุนุจ "ู…ูŠุฏุฌุงุฑุฏ 32 00:02:59,417 --> 00:03:02,707 ุญูŠุงุชูƒู… ุงู„ู…ู…ู„ุฉ ุชู‚ุชุฑุจ ู…ู† ู†ู‡ุงูŠุชู‡ุง... 33 00:03:03,592 --> 00:03:05,482 ...ุญุถุฑูˆุง ุฃู†ูุณูƒู… 34 00:03:08,458 --> 00:03:11,208 !ู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุญูู„ุฉ... 35 00:03:14,583 --> 00:03:16,583 ู‡ุฐุง ุณูŠูƒูˆู† ุฑุงุฆุนู‹ุง 36 00:03:17,667 --> 00:03:19,707 ุŒุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฑูƒ ุงู„ุฑุงุจุญุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฎุงุณุฑุฉ 37 00:03:19,792 --> 00:03:22,582 ูˆุญุฏู‡ุง ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุญุฏุฏ ุงู„ุจุทู„ ุญู‚ู‹ุง 38 00:03:22,667 --> 00:03:24,957 ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุฐูŠู† ูŠุดูƒู„ูˆู†ู‡ุงุŒ ู‚ุตุตู‡ู… 39 00:03:25,875 --> 00:03:29,495 ุŒุซูˆุฑ) ูˆ(ู„ูˆูƒูŠ)ุŒ ุฃุฎูˆุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ูˆู…ุญูˆุฑูŠุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ)" 40 00:03:29,583 --> 00:03:31,713 "ู…ู† ุดุฃู†ู‡ุง ุฃู† ุชุบูŠุฑ ู…ุตูŠุฑ ุงู„ูƒูˆู† 41 00:03:32,708 --> 00:03:36,078 "ุทููˆู„ุชู‡ู… ุนู„ู…ุช (ุซูˆุฑ) ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฏุฑูˆุณ" 42 00:03:37,292 --> 00:03:38,712 ุŒูˆู„ูƒู† ููŠ ูƒูˆู† ุขุฎุฑ" 43 00:03:38,792 --> 00:03:42,922 ุŒ(ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุชุฑุจูŠุฉ ุฃู…ูŠุฑ (ุฌูˆุชู†ู‡ุงูŠู…)ุŒ (ู„ูˆูƒูŠ ุŒุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ูƒุฅุจู†ู‡ 44 00:03:43,000 --> 00:03:45,330 "ุฃุนุงุฏู‡ (ุฃูˆุฏูŠู†) ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ 45 00:03:45,417 --> 00:03:49,327 ุจุฏูˆู† ุดู‚ูŠู‚ู‡ ุงู„ู…ุญุชุงู„ ู„ูŠุจู‚ูŠู‡ ู…ุญุงูุธู‹ุง" ุŒุนู„ู‰ ุฃูƒุชุณุงุจ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุชุŒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ู‚ูˆู„ุŒ ุจุญูŠูˆูŠุฉ 46 00:03:49,417 --> 00:03:52,457 "ู†ุดุฃ (ุซูˆุฑ) ู„ูŠุตุจุญ ุฃู…ูŠุฑู‹ุง ู…ุฎุชู„ูู‹ุง ุชู…ุงู…ู‹ุง 47 00:03:57,708 --> 00:04:00,078 ุงุณุชุฑุญ ูŠุง ุญุจูŠุจูŠ 48 00:04:00,167 --> 00:04:04,687 ุงุณู…ุญ ู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู†ูˆู… ุงู„ุนู…ูŠู‚ ู…ู† ุฃู† ุชุนูŠุฏ ุดุญู† ุฌุณุฏูƒ ูˆุฑูˆุญูƒ 49 00:04:17,750 --> 00:04:20,290 ...ู„ู‚ุฏ ู†ุงู… ูˆุฃู†ุง 50 00:04:20,375 --> 00:04:23,455 ุฃู†ุง ุฐุงู‡ุจุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ ุฃุฎุชูŠ ู„ู„ุงุญุชูุงู„ ุจุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุดู…ุณูŠ 51 00:04:23,542 --> 00:04:27,042 ูˆุงู„ุขู†ุŒ ู‡ุฐ ุฃูˆู„ ุชุฐูˆู‚ ู„ูƒ ู„ู„ู…ู„ูƒูŠุฉ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑูŠ 52 00:04:27,125 --> 00:04:28,415 ุŒุฃุชูˆู‚ุน ู…ู†ูƒ ุฃู† ุชุฏุฑุณ 53 00:04:28,500 --> 00:04:31,000 ูˆุชู‚ุฑุฃ ุนู† ุงู„ู…ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุชุณุน ุงู„ุชูŠ ุณุชุญูƒู…ู‡ุง ูŠูˆู…ู‹ุง ู…ุง 54 00:04:31,083 --> 00:04:32,213 ุจุงู„ุทุจุน ูŠุง ุฃู…ูŠ 55 00:04:32,292 --> 00:04:34,212 ู„ุง ุญูู„ุงุช - ุจุงู„ุทุจุน ูŠุง ุฃู…ูŠ - 56 00:04:34,292 --> 00:04:36,502 ุชุฐูƒุฑุŒ "ู‡ุงูŠู…ุฏุงู„" ุณูŠุฑุงู‚ุจ 57 00:04:38,167 --> 00:04:40,287 ุงู†ุชุธุฑูŠุŒ ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒู ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŠ ุฌุงุฏุฉ 58 00:04:40,375 --> 00:04:41,455 ูƒู† ู…ู‡ุฐุจู‹ุง 59 00:04:48,958 --> 00:04:50,008 ู‡ุงูŠู…ุฏุงู„"ุŒ ู‡ุง ุฃู†ุช ุฐุง" 60 00:04:50,150 --> 00:04:53,570 ุฎุงุฑุฌ ู„ู„ุชูˆ ู„ู„ุฏุฑุงุณุฉุŒ ูุงู„ูƒุชุจ ู„ู† ุชู‚ุฑุฃ ู†ูุณู‡ุง 61 00:04:53,750 --> 00:04:55,040 ...ูˆู„ูƒู† ุฃู…ูƒ ู‚ุงู„ุช 62 00:04:55,125 --> 00:04:56,745 "ู„ุง ุชูƒู† ู…ู…ู† ูŠูุณุฏูˆู† ู…ุชุนุฉ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูŠุง "ู‡ูˆุฌุงู† 63 00:04:56,833 --> 00:04:59,793 ุŒูŠุง ุฑูุงู‚ุŒ ุชูˆู‚ู ู„ู‚ุฏ ุญูƒู… ูˆุงู„ุฏูŠ "ุฃุณุฌุงุฑุฏ" ู„ุนุฏุฉ ู‚ุฑูˆู† 64 00:04:59,875 --> 00:05:02,665 ูˆุงุณู…ุนูˆุงุŒ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฅุซุงุฑุฉ ู„ู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู… ุจู‡ ูŠูˆู…ู‹ุง ู‡ูˆ ุฎู„ูˆุฏู‡ ู„ู„ู†ูˆู… 65 00:05:02,750 --> 00:05:06,550 ุฅู†ู‡ ูŠู‡ุชู… ูุญุณุจ ุจุงู„ูˆุงุฌุจ ูˆู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง 66 00:05:06,633 --> 00:05:09,863 ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฃู†ุง ู„ู† ุฃุตุจุญ ู…ุซู„ู‡ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู…ู„ุŸ 67 00:05:11,333 --> 00:05:16,673 ุŒู„ูƒู† "ู‡ุงูŠู…ุฏุงู„" ูŠุฑู‰ ูƒู„ ุดูŠุก "ุฅุฐุง ุญุงูˆู„ู†ุง ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฃูŠ ุดูŠุกุŒ ูุณูˆู ูŠุชุตู„ ุจู€"ูุฑูŠุฌุง 68 00:05:17,150 --> 00:05:18,250 ูŠุง ู‚ู„ูŠู„ูŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 69 00:05:18,333 --> 00:05:21,703 ู†ุญู† ุฐุงู‡ุจูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุชุฎู„ูู‹ุง ูˆุนุฒู„ุฉ 70 00:05:21,783 --> 00:05:23,653 ูˆุงู„ุชูŠ ุญุชู‰ "ู‡ุงูŠู…ุฏุงู„" ู„ู† ูŠูˆู„ูŠู‡ุง ุงู‡ุชู…ุงู… 71 00:05:23,833 --> 00:05:25,253 ุงุนู„ู…ูˆุง ุงู„ู…ู…ุงู„ูƒ 72 00:05:27,450 --> 00:05:29,500 !"ุญูู„ุฉ ุนู„ู‰ "ู…ูŠุฏุฌุงุฑุฏ 73 00:05:29,583 --> 00:05:31,133 "ู…ุฑุญุจู‹ุง ุจูƒู… ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ (ู„ุงุณ ููŠุฌุงุณ) ุงู„ุฑุงุฆุนุฉ" !ุฃุฌู„ 74 00:05:31,208 --> 00:05:32,538 !ูŠุง ู„ู„ุจู‡ุฌุฉ 75 00:05:32,625 --> 00:05:35,035 !ู†ุฎุจ "ุซูˆุฑ"ุŒ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุญูู„ุฉ 76 00:05:35,125 --> 00:05:37,205 ู…ุฑุญุจู‹ุงุŒ ู…ุฑุญุจู‹ุง ุจูƒู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก - !ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุญูู„ุฉ - 77 00:05:37,292 --> 00:05:38,632 ุงุณุชู…ุชุนูˆุง ุจุงู„ู„ูŠู„ุฉ 78 00:05:38,708 --> 00:05:39,708 ุญุถู† ุงู„ุฑุนุฏ 79 00:05:41,542 --> 00:05:43,382 ุฎุฐุŒ ุชู†ุงูˆู„ ู…ุดุฑูˆุจู‹ุงุŒ ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠู†ูุฏ ุฃุจุฏู‹ุง 80 00:05:43,458 --> 00:05:47,288 ุŒุฃู†ุช ุชุญุงูˆู„ ุฃู† ุชุดุฑุจู‡ ูƒู„ู‡ !ูˆู„ูƒู† ู„ุงูŠู…ูƒู†ูƒ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ุณุญุฑูŠ! ูŠุง ู„ู„ุจู‡ุฌุฉ 81 00:05:47,375 --> 00:05:51,125 !ูŠุง ู„ู„ุจู‡ุฌุฉ !"ุซูˆุฑ"! "ุซูˆุฑ"! "ุซูˆุฑ"! "ุซูˆุฑ"! "ุซูˆุฑ" 82 00:05:52,292 --> 00:05:54,962 ุฃูู„ุงู… ู‡ูˆู„ูŠูˆุฏ ู„ู… ุชุนุฏู†ูŠ ู„ู‡ุฐุง 83 00:05:55,042 --> 00:05:58,382 ุฃู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู„ูŠุฒุฑุŸ ู…ุณุจุงุฑ ุงุณุชูƒุดุงูุŸ ุจู‚ุฑุฉ ุทุงุฆุฑุฉุŸ 84 00:05:58,458 --> 00:05:59,438 ุŒูˆูู‚ู‹ุง ู„ุจูŠุงู†ุงุชูŠ 85 00:05:59,525 --> 00:06:02,685 ...ูƒุงู† ุฃูˆู„ ูƒุงุฆู† ูุถุงุฆูŠ ูŠุตู„ 86 00:06:02,875 --> 00:06:04,665 ู‡ูˆุŸ 87 00:06:11,775 --> 00:06:13,375 ...ู„ู‚ุฏ ุชูˆู‚ุนุชู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ ุดุจู‡ู‹ุง 88 00:06:13,458 --> 00:06:16,278 ุดุจู‡ู‹ุง ุจู…ุงุฐุงุŸ "ุฅูŠ. ุชูŠ."ุŸ ุŒูˆุฃู‚ู„ ุดุจู‡ู‹ุง ู…ู† ุดุงุจู‹ุง ู…ุซูŠุฑ ู„ุง ู†ุนุฑู ุงุณู…ู‡ 89 00:06:16,303 --> 00:06:17,166 ูˆุจู€"ูƒูŠู†" ุตุงุญุจ ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ุดุงุทุฆูŠ ุงู„ุฑุงุฆุน 90 00:06:17,167 --> 00:06:20,707 ูˆู‚ุฏูŠู… ุงู„ุทุฑุงุฒ ู…ุซู„ ูƒุชุงู„ูˆุฌ ุดุฑูƒุฉ "ุฃุจูŠุฑูƒุฑูˆู…ุจูŠ" ู„ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ุดุจุงุจุŸ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุฅุณุชู…ุฑุงุฑุŒ ุฏุนูŠู†ูŠ ุฃูƒู…ู„ 91 00:06:20,792 --> 00:06:21,922 ุณุฃุฐู‡ุจ ู„ู„ุชุญุฏุซ ู…ุนู‡ 92 00:06:22,000 --> 00:06:23,750 ุณุฃุฌุฑูŠ ุฃูˆู„ ุชูˆุงุตู„ ู…ุน ูƒุงุฆู† ูุถุงุฆูŠ 93 00:06:23,833 --> 00:06:26,253 ุฃูˆู„ู‹ุงุŸ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู†ุตู ุงู„ุฑุงู‚ุตุงุช ุงู„ู…ุชุนุฑูŠุงุช ู‚ุฏ ุณุจู‚ู†ูƒู ููŠ ุฐู„ูƒ 94 00:06:26,333 --> 00:06:27,923 ...ูŠู…ูƒู†ูƒู ุฅุฌุฑุงุก ุฃูˆู„ ุชูˆุงุตู„ ู…ุน 95 00:06:28,000 --> 00:06:30,330 ู„ุง ุฃุฏุฑูŠุŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดุฎุตุŒ ุฅู†ู‡ ูŠุจุฏูˆ ูˆูƒุฃู†ู‡ ูุงุดู„ุงู‹ 96 00:06:31,017 --> 00:06:33,137 ูƒู„ุงู…ู‹ ูƒุจูŠุฑ ูŠุตุฏุฑ ุนู† ูุชุงุฉ ุณู…ุฑุงุก 97 00:06:34,100 --> 00:06:35,580 ุฃู†ุง ุฐุงู‡ุจุฉุŒ ูƒูŠู ุฃุจุฏูˆุŸ 98 00:06:35,667 --> 00:06:38,377 ุบูŠุฑ ู…ุณุชุนุฏุฉ ุชู…ุงู…ู‹ุง ู„ุฃูŠ ุดูŠุก ุณูŠุญุฏุซ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ 99 00:06:38,858 --> 00:06:40,278 ู‚ู„ู‘ุฏู†ูŠุŒ ู‚ู„ู‘ุฏู†ูŠ 100 00:06:41,158 --> 00:06:44,248 ุฃุฌู„ุŒ ุฃู†ุช ู‚ู„ุฏู†ูŠุŒ ูˆุฃู†ุช ู‚ู„ุฏู†ูŠุŒ ูˆุฃู†ุช ุฃูŠุถู‹ุง 101 00:06:44,333 --> 00:06:47,393 ุฃู†ุชู… ูŠุง ุฑูุงู‚ ู‚ู…ุชู… ูุนู„ูŠู‹ุง ุจุชู‚ู„ูŠุฏูŠุŒ ู†ุนู…ุŸ 102 00:06:49,917 --> 00:06:52,077 ู‡ุง ุฃู†ุชู ุฐุงุŒ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู„ุฃุณูู„ ู‡ู†ุงูƒ 103 00:06:52,167 --> 00:06:54,577 ุตุบูŠุฑุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ ูƒุฏุช ุฃู† ุฃุฏู‡ุณูƒูุŒ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒูุŸ 104 00:06:54,667 --> 00:06:57,127 ุฃู†ุง ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุฉ "ุฌูŠู† ููˆุณุชุฑ" ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ 105 00:06:57,208 --> 00:06:59,378 "ุฃุฌู„ุŒ ุฃู†ุง "ุซูˆุฑ" ูˆู„ูŠ ุนู‡ุฏ "ุฃุณุฌุงุฑุฏ 106 00:06:59,858 --> 00:07:01,978 ุฎู…ุฑ ู„ู„ุงุญุชูุงู„ุŒ ู…ู‚ุจู„ุงุชุŒ ูˆู…ุฎุจูˆุฒุงุชุŸ 107 00:07:02,967 --> 00:07:04,287 ุชูˆุจุงุฒ"ุŒ ู…ุงุฐุง ุฃู‚ูˆู„ ุฏุงุฆู…ู‹ุงุŸ" 108 00:07:04,375 --> 00:07:05,535 ุฃู†ุง ุฃุญุจ ุงู„ูƒูŠูƒ 109 00:07:05,833 --> 00:07:07,673 ุงู†ุชุธุฑุŒ ุงู†ุชุธุฑุŒ ุงู†ุชุธุฑุŒ ู‡ู„ ุฃู†ุช "ุซูˆุฑ"ุŸ 110 00:07:07,750 --> 00:07:10,380 ุŒ"ูƒู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† "ุซูˆุฑ ุฅู„ู‡ ุงู„ุฑุนุฏ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏู†ุงููŠุŸ 111 00:07:10,458 --> 00:07:14,748 ุŒู„ุง ุฃุนุฑู ุฃูŠ ุดูŠุก ุนู† ุขู„ู‡ุฉ ุงู„ุฎูŠูˆู„ ู„ูƒู†ูŠ ุฃุนุฑู ูƒูŠู ุฃุฌู„ุจ ุงู„ุฑุนุฏ 112 00:07:15,733 --> 00:07:17,423 ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุณู†ุชุฌุงูˆุฒ ู‡ุฐุง 113 00:07:17,500 --> 00:07:20,420 "ู‚ุจู„ 18 ุดู‡ุฑู‹ุงุŒ ู…ุงุช ู†ุฌู… "ุฃู„ูุง ุฅูŠูƒุงุฑูˆุณ 114 00:07:20,500 --> 00:07:22,130 ...ูˆุงู„ุดุฐูˆุฐ ุงู„ูู„ูƒูŠ ุงู„ุฐูŠ ุณุจู‚ู‡ 115 00:07:22,208 --> 00:07:24,248 ุญุฏุซ ู…ุฌุฏุฏู‹ุง ุงู„ู„ูŠู„ุฉ... - ู„ุง ุชุดุฑุจ ูƒุซูŠุฑู‹ุง - 116 00:07:24,333 --> 00:07:26,043 ุฃูˆ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง - ูŠุง ูุชู‰ ุงู„ุฑุนุฏ - 117 00:07:26,125 --> 00:07:28,245 ู…ุง ุฃุณุฃู„ู‡ ู‡ูˆ: ู‡ู„ ูƒู†ุช ุฃู†ุช ู…ู† ูุนู„ ุฐู„ูƒุŸ 118 00:07:28,333 --> 00:07:32,003 ุŒุฃุฌู„ุŒ ู†ุฌู… "ุฃู„ูุง"ุŒ ุงู„ุขู† ุชุฐูƒุฑุช ูƒุงู†ุช ุชู„ูƒ ุญูู„ุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ 119 00:07:32,083 --> 00:07:34,083 ู„ุนู„ู…ูƒูุŒ ูู‚ุฏู†ุง "ูุงู†ุฏุฑุงู„" ู„ู…ุฏุฉ 3 ุฃูŠุงู… 120 00:07:34,167 --> 00:07:36,917 ูˆูˆุฌุฏู†ุงู‡ ููŠ ุญุธูŠุฑุฉุŒ ู…ู„ุชูู‹ุง ุจุฌูˆุงุฑ ู…ุงุนุฒู‹ ุตุบูŠุฑ 121 00:07:37,000 --> 00:07:38,880 ุŒูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุชุตุฑู ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญู‹ุง ูŠุง "ูุงู†ุฏุฑุงู„"ุŸ 122 00:07:38,958 --> 00:07:40,878 "ู„ู‚ุฏ ุงุณู…ูŠุชู‡ "ุฌุงุฑูŠ 123 00:07:40,958 --> 00:07:42,288 ุฃุฌู„ุŒ ู„ู‚ุฏ ูุนู„ุช - !ู†ุนู… ู„ู„ู…ุงุนุฒ - 124 00:07:42,375 --> 00:07:43,625 ู„ู‚ุฏ ู‚ุถูŠุช ุนู„ู‰ ูƒูˆูƒุจ 125 00:07:43,708 --> 00:07:46,418 ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฐูŠ ู„ุฏูŠูƒู ููŠ ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู„ุถูˆุก ู‡ู†ุงูƒุŸ 126 00:07:46,500 --> 00:07:49,290 ุŒุฅู†ู‡ ุณุญุฑุŒ ุฃู†ุง ุงุญุจ ุงู„ุณุญุฑ ู‡ู„ ุตู†ุนุชู ูƒู„ ู‡ุฐุง ุจู†ูุณูƒูุŸ 127 00:07:49,375 --> 00:07:52,875 ุงู„ู…ุนุฐุฑุฉุŸ ุชุตุงุฏู ุฃู† ุฃูƒูˆู† ุนุงู„ู…ุฉ ููŠุฒูŠุงุก ูู„ูƒูŠุฉ ู…ุน ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุดู‡ุงุฏุงุช ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡ 128 00:07:52,958 --> 00:07:56,378 ู„ุนู„ู…ูƒูุŒ ุณูˆู ูŠุชุทู„ุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูุฑูŠู‚ู‹ุง ูƒุงู…ู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู€"ุฃุณุฌุงุฑุฏูŠู†" ู„ุตู†ุน ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุก 129 00:07:56,458 --> 00:07:59,628 ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุฃู†ูƒู ุนุจู‚ุฑูŠุฉุŒ ุฃู†ุชู ุนุจู‚ุฑูŠุฉ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 130 00:08:00,508 --> 00:08:02,288 ุŒููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ...ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนุฑู ุดูŠุฆู‹ุง ุจุฎุตูˆุต ุงู„ุนุจู‚ุฑูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู† 131 00:08:02,375 --> 00:08:03,875 ...ูˆุนูŠู†ุงูƒู 132 00:08:03,958 --> 00:08:07,328 ู‡ู„ ูŠู…ุชู„ูƒ ูƒู„ ุงู„ุนุจุงู‚ุฑุฉ ุนูŠูˆู† ุนู…ูŠู‚ุฉ ูˆุฏุงูƒู†ุฉุŸ 133 00:08:07,417 --> 00:08:10,627 ู‡ุฐุง ุฃุดุจู‡ ุจู…ุดุงู‡ุฏุฉ ู…ูŠู„ุงุฏ ู†ุฌู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุญุงูุฉ ุงู„ู…ุฌุฑุฉ 134 00:08:14,208 --> 00:08:17,038 ุŒุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฅู†ู‡ุง ูุชุฑุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ู…ุฎูุถุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุดุฑุจ ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏูŠู† ุจุนุถู‹ุง ู…ู† ุทุจู‚ ุงู„ู€"ู†ุงุชุดูˆุฒ" ุจู†ุตู ุงู„ุซู…ู†ุŸ 135 00:08:17,125 --> 00:08:20,035 ุญุณู†ู‹ุง ูŠุง ุจุทุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู…ูˆุนุฏู‹ุง 136 00:08:20,125 --> 00:08:21,745 ุฏุนูŠู†ุง ูุญุณุจ ู†ุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ุณูŠุชุทูˆุฑ ู‡ุฐุง 137 00:08:34,792 --> 00:08:36,082 !ุงุทู„ู‚ูˆุง ุงู„ุฑุบูˆุฉ 138 00:08:39,542 --> 00:08:41,252 ุงู†ูุฎ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ 139 00:08:41,333 --> 00:08:42,833 ุฃู…ู‰ ุจุญุงุฌุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุนูŠู† ุฌุฏูŠุฏุฉ ุชู…ุงู…ู‹ุง 140 00:08:52,408 --> 00:08:53,998 !ููˆู„ุณุชุงุฌ" ุณู‚ุท ู…ุชุญุทู…ู‹ุง" 141 00:08:54,083 --> 00:08:56,373 ุฃู†ุง ุงู„ุขู† ุฃุนู„ู†ูƒู…ุง "ุฏุงุฑุณูŠ" ูˆ"ุงู„ุจุทุฉ" ูƒุฒูˆุฌุงู† 142 00:08:57,298 --> 00:08:58,498 "ุฌู€ู€ู€ูˆุฏ ุณู€ู€ุชู€ู€ุงุฑุช) ู„ู„ูˆุดู…)" 143 00:08:59,823 --> 00:09:01,323 "(ุงู„ุนู„ู…) - (ุงู„ุณุญุฑ)" 144 00:09:22,542 --> 00:09:24,082 ู‡ุงุชู 145 00:09:32,467 --> 00:09:36,167 !ู‡ุงุชู...ู‡ุงุชู!...ุงุตู…ุชุง 146 00:09:36,257 --> 00:09:36,957 "ู…ุฌู‡ูˆู„" "ุฑู‚ู… ุบูŠุฑ ู…ุณุฌู„" 147 00:09:36,982 --> 00:09:37,782 "ู…ูƒุงู„ู…ุฉ ูˆุงุฑุฏุฉ" 148 00:09:39,083 --> 00:09:40,423 ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุฉ "ุฌูŠู† ููˆุณุชุฑ"ุŸ 149 00:09:40,500 --> 00:09:42,750 ู‚ุงุฏู…ุฉุŒ ุฃู†ุง ู‚ุงุฏู…ุฉ 150 00:09:42,833 --> 00:09:44,633 !"ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุฉ "ุฌูŠู† ููˆุณุชุฑ 151 00:09:45,418 --> 00:09:46,378 ุงู†ุชุธุฑ 152 00:09:46,458 --> 00:09:49,228 "ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุฉ "ุฌูŠู† ููˆุณุชุฑ"ุŒ ู†ุญู† "ุดูŠู„ุฏ 153 00:09:51,917 --> 00:09:53,287 ...ุฅุฐุง ู„ู… ุชุฌูŠุจูŠุŒ ูุณู†ู‚ูˆู… 154 00:09:53,375 --> 00:09:54,785 ู†ุนู…ุŸ 155 00:09:54,875 --> 00:09:55,875 ูˆุฌุฏู†ุงู‡ุง ูŠุง ุณูŠุฏุชูŠ 156 00:09:55,958 --> 00:09:58,008 "ู…ุงุฑูŠุง ู‡ูŠู„"ุŒ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุจุฃุนู…ุงู„ ู…ุฏูŠุฑ "ุดูŠู„ุฏ" 157 00:09:58,092 --> 00:09:59,472 ุนู„ูŠูƒู ุงู„ู…ุฌูŠุก ู…ุนู†ุง 158 00:10:00,958 --> 00:10:04,038 ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ุฅูุทุงุฑุŸ ...ู„ุฃู† 159 00:10:04,125 --> 00:10:08,285 ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุชู ุฃูˆู„ ู…ู† ุญุฐุฑู†ุง ุจุดุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ู…ู† ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฃุฑุถ 160 00:10:08,375 --> 00:10:11,625 ุงู„ุขู† ุขู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŠ ู…ูุชุงุญ ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ูŠู‡ 161 00:10:11,708 --> 00:10:14,708 ุชู‡ุฏูŠุฏ"ุŸ ู‡ู„ ุชุณู…ูŠู†ู‡ ุชู‡ุฏูŠุฏู‹ุงุŒ ุญู‚ู‹ุงุŸ" 162 00:10:14,792 --> 00:10:18,712 ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏูŠู† ุฃู† ุชุนุฑููŠ ู„ู…ูŽ ุฃู†ุง ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุจุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑุฉ "ููˆุณุชุฑ"ุŸ 163 00:10:19,492 --> 00:10:20,042 ูƒู„ุง 164 00:10:20,125 --> 00:10:24,745 ุŒุฃู†ุช ูŠุง ู…ุฏุฎู† ุงู„ุญุดูŠุด ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุญูู„ุชูƒุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจูƒูˆูƒุจูƒ 165 00:10:24,833 --> 00:10:26,583 ...ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุชุฃุฐู‰ ุฃุญุฏู‡ู…ุŒ ุฃุญุชุงุฌ 166 00:10:26,667 --> 00:10:27,667 !ู…ุฏุงูุน ุงู„ูƒุฑุฉ 167 00:10:32,500 --> 00:10:34,520 ู‡ู„ ู‡ูˆ ุจุฎูŠุฑุŸ - ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูุงู‚ุฏู‹ุง ู„ู„ูˆุนูŠ - 168 00:10:36,083 --> 00:10:37,213 ู‡ู„ ุฌุงุกู†ุง ุงู„ุทุนุงู…ุŸ 169 00:10:37,292 --> 00:10:38,832 ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ุตุญุจุฉ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑุฉ "ููˆุณุชุฑ"ุŸ 170 00:10:39,817 --> 00:10:40,457 ุตุฏูŠู‚ 171 00:10:40,542 --> 00:10:43,212 ุŒูŠุง ุฑูุงู‚ุŒ ูŠุง ุฑูุงู‚ุŒ ุงู†ุธุฑูˆุง ู‡ู†ุงูƒ ุฃุฑู†ุจ ุตุบูŠุฑ ู„ุทูŠู ููŠ ุงู„ุญูˆุถ 172 00:10:43,692 --> 00:10:46,082 ุงู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฑู†ุจ ุงู„ุตุบูŠุฑุŒ ุฅู†ู‡ ุฌู…ูŠู„ 173 00:10:46,167 --> 00:10:49,197 ุฅู†ู‡...ุนุงู„ู… ุญูŠูˆุงู†ุŒ ุณุฃุชุตู„ ุจูƒูุŒ ุงุชูู‚ู†ุงุŸ 174 00:10:51,958 --> 00:10:53,378 ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑุชูƒู ุจูƒู„ ุดูŠุก 175 00:10:53,458 --> 00:10:55,578 "ู„ู‚ุฏ ุชุชุจุนุช ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุดุฐูˆุฐ ุญุชู‰ "ููŠุฌุงุณ 176 00:10:55,667 --> 00:10:57,077 ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู…ุงุฐุง ูุนู„ุชูุŸ 177 00:11:00,458 --> 00:11:02,828 ุŒุฅูŠุชู‡ุง ุงู„ู…ุฏูŠุฑุฉ ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ุฃุฌูˆุงุก ุงู„ุญูู„ุฉ ุขุฎุฐุฉ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ 178 00:11:04,000 --> 00:11:07,000 "ูƒู†ุฏุง" ูˆ"ู…ู†ุบูˆู„ูŠุง" ูˆุญุชู‰ ุฏูˆู„ุฉ "ุจู†ุณู„ูุงู†ูŠุง" ุงู„ู‡ูˆู„ู†ุฏูŠุฉ 179 00:11:07,083 --> 00:11:10,173 "ุจู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุญุฑุถ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุŒ "ุซูˆุฑ ุฃุณูƒุงุฑุฏ 180 00:11:10,250 --> 00:11:11,750 ูˆุงู„ุฐูŠ ุชู… ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุขู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก 181 00:11:11,833 --> 00:11:14,133 ู…ุงุฐุงุŸ ุบุงุฏุฑุŸ 182 00:11:14,208 --> 00:11:17,078 ...ู‡ู„ ... ู‡ู„ ุชุฑูƒ ุญุชู‰ ู…ู„ุงุญุธุฉ ุนู†ุฏ 183 00:11:17,833 --> 00:11:21,043 ุฃุนู†ูŠุŒ ู‡ู„ ... ู‡ู„ ู‚ุงู„ ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ูŠุชุฌู‡ุŸ 184 00:11:21,125 --> 00:11:22,625 ู‡ุฐุง ุณู„ุณ - ุดูƒุฑู‹ุง - 185 00:11:22,708 --> 00:11:24,248 ู‚ู„ุชู‡ุง ุจุณุฎุฑูŠุฉ - "ุจุงุฑูŠุณ" - 186 00:11:24,333 --> 00:11:28,253 ุŒูƒุงู† ุฃุญุฏ ู…ูˆุงุทู†ูŠู‡ "ูˆุฃู†ุง ุฃู‚ุชุจุณ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: "ูŠุญู†ูˆู† ู„ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ูƒุฑูŠุจ 187 00:11:28,333 --> 00:11:29,333 ...ุณูŠุฏุชูŠ 188 00:11:30,792 --> 00:11:32,382 ุงู„ู…ู„ุงุฐ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‚ุฏ ูˆุตู„ 189 00:11:32,458 --> 00:11:35,498 ุŒุชุฑูŠุซุŒ ุชุฑูŠุซ "ุงู„ู…ู„ุงุฐ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ" ุชุจุฏูˆ ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ 190 00:11:35,583 --> 00:11:38,383 ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ู„ู‚ุงุก ู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุน ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ูุถุงุฆูŠุฉ 191 00:11:38,458 --> 00:11:41,328 ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุณู†ุฑุฏ ุจู‡ุง ุงู„ูŠูˆู… ุณุชุญุฏุฏ ู…ุณุงุฑ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุฏุจู„ูˆู…ุงุณูŠุฉ 192 00:11:41,417 --> 00:11:43,327 ุจูŠู† ุนูˆุงู„ู…ู†ุง ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุฃุฌูŠุงู„ 193 00:11:44,417 --> 00:11:47,667 ุนู„ุงู‚ุงุช ุฏุจู„ูˆู…ุงุณูŠุฉ"ุŸ" ู‡ู„ ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุณู…ูŠู‡ ุงู„ุฃุทูุงู„ุŸ 194 00:11:47,750 --> 00:11:48,880 ุฃู†ุชู ู…ุฎุทุฆุฉ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑุฉ 195 00:11:48,958 --> 00:11:51,708 ู‡ุฐู‡ ู„ูŠุณุช ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ู„ู€"ุดูŠู„ุฏ" ููŠ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุน ูุถุงุฆูŠ 196 00:11:52,667 --> 00:11:56,377 ุฌู‡ุงุฒ ุฅุฎุทุงุฑุŸ ุฃุจูŠ ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ ูˆุงุญุฏ! ุฅู†ู‡ ุฃุฎุตุงุฆูŠ ุฃู‚ุฏุงู… 197 00:11:56,458 --> 00:11:58,748 ุงู†ุชุธุฑูˆุงุŒ ู‡ู„ ุณุชุชุตู„ูˆู† ูŠุง ุฑูุงู‚ ุจุฃุฎุตุงุฆูŠ ุฃู‚ุฏุงู…ุŸ 198 00:11:59,824 --> 00:12:00,324 ".. ุฅุฑุณุงู„" 199 00:12:01,625 --> 00:12:02,625 ุชู… ุงู„ุฃู…ุฑ 200 00:12:04,250 --> 00:12:07,210 ู‡ู„ ู‡ุฐุง ูŠุญุฏุซุŸ ู‡ู„ ุญุฏุซ ุฐู„ูƒุŸ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูุงุชู†ูŠุŸ 201 00:12:08,000 --> 00:12:09,790 ุญุณู†ู‹ุŒ ู‡ุง ู†ุญู† ุฐุงุŒ ุถู…ูˆุง ู„ุชูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ 202 00:12:09,875 --> 00:12:12,705 ุงู„ูƒู„ ูŠู‚ูˆู„ "ุจุณูƒูˆูŠุชุงุช ุงู„ูˆูู„"ุŒ ุงุญุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ - "ุชุดูŠูŠุฒ" - 203 00:12:12,792 --> 00:12:14,882 ุจุณูƒูˆูŠุชุงุช ุงู„ูˆูู„ ู…ุน ุดุฑุงุจ ุงู„ู‚ูŠู‚ุจ ูˆูƒุฑูŠู…ุฉ ู…ุฎููˆู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุฃุนู„ู‰ 204 00:12:14,958 --> 00:12:15,958 !"ุซูˆุฑ" - !"ุซูˆุฑ" - 205 00:12:16,042 --> 00:12:17,422 !ู„ู‚ุฏ ุงุชู‰! ุฅู†ู‡ ู‡ู†ุง 206 00:12:18,817 --> 00:12:23,067 ุฃูŠู† ุงุจู† ุงู„ุณุงุญุฑุฉ ุฐุงูƒุŒ" ุซูˆุฑ ุฃูˆุฏูŠู†ุณูˆู†"ุŸ 207 00:12:23,208 --> 00:12:25,128 ู…ุงุฐุง ู‚ู„ุชุŸ 208 00:12:25,208 --> 00:12:30,078 :ูุงู†ุฏุฑุงู„"ุŒ ู‚ู„ ู„ูŠ" ู‡ู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุนุตุง ุงู„ู…ุตุงุตุฉ ุงู„ู‚ุจูŠุญุฉ ุชุชุญุฏุซ ุฅู„ูŠุŸ 209 00:12:39,583 --> 00:12:41,503 ู‡ูŠ ุชุญุฏุงู†ูŠ - !ู„ุง ุฃุตุฏู‚ ุฃู†ูƒ ุฃุชูŠุช - 210 00:12:41,583 --> 00:12:43,373 !ู„ูˆูƒูŠ"ุŒ ุฃู†ุช ุงู„ุฃูุถู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚" 211 00:12:43,450 --> 00:12:45,450 ุฃู†ุช ุฃุฎูŠ ู…ู† ุฃู… ุฃุฎุฑู‰ ูŠุง ุฑุฌู„ุŒ ุงู†ุง ุงุนู†ูŠ ู‡ุฐุง 212 00:12:45,833 --> 00:12:47,633 ุฃู†ุง ุฃุนู†ูŠ ู‡ุฐุง - ุฃุฎูˆุฉ ู„ู„ุฃุจุฏ - 213 00:12:47,708 --> 00:12:49,538 !ุฃุฎูˆุฉ ู„ู„ุฃุจุฏ 214 00:12:49,625 --> 00:12:50,915 !ู„ู„ุฃุจุฏ 215 00:12:52,292 --> 00:12:54,632 ุงู†ุชุธุฑุŒ ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุตูˆุช ุงู„ุฑู†ุงู†ุŸ ู‡ู„ ุฃู‹ุตุฏุฑุช ุฐู„ูƒุŸ 216 00:12:54,708 --> 00:12:56,578 ุŒูƒู„ุงุŒ ุฃู†ุง ู„ู… ุฃุตุฏุฑ ุตูˆุชู‹ุง ุฑู†ุงู†ู‹ ู‡ู„ ุฃุตุฏุฑุชู‡ ุฃู†ุชุŸ ุฃู†ุช ุฏูˆู…ุงู‹ ู…ุง ุชุตุฏุฑู‡ 217 00:12:56,667 --> 00:12:59,037 ุŒุฃู†ุง ู„ุง ุฃุตุฏุฑ ุตูˆุชู‹ุง ุฃุจุฏู‹ุง ุฃู†ุง ุฃุตุฏุฑู‡ ูู‚ุท ุนู†ุฏู…ุง ุฃูƒูˆู† ู„ูˆุญุฏูŠ 218 00:13:00,225 --> 00:13:02,535 ุŒู„ูˆูƒูŠ"ุŒ ุงู†ุธุฑ" !ุฅู†ู‡ ุดู‡ุงุจุŒ ุชู…ู†ู‰ ุฃู…ู†ูŠุฉุŒ ุจุณุฑุนุฉ 219 00:13:02,625 --> 00:13:05,285 ุฃุฌู„ุŒ ุฃุฌู„ุŒ ุดู‡ุงุจุŒ ุฃุฌู„ุŒ ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฃุชู…ู†ู‰ ... ุฃุชู…ู†ู‰ 220 00:13:05,310 --> 00:13:06,791 "(ูู€ู€ุฑู†ู€ู€ุณู€ู€ุง)" 221 00:13:06,792 --> 00:13:09,422 ...ุฃุชู…ู†ู‰ุŒ ุฃุชู…ู†ู‰ุŒ ุฃุชู…ู†ู‰ ... ุฃุชู…ู†ู‰ 222 00:13:09,447 --> 00:13:11,447 "(ูู€ู€ุฑู†ู€ู€ุณู€ู€ุง)" 223 00:13:12,367 --> 00:13:13,827 !ูˆุฌุฏุชู‡ุง - ู…ุง ู‡ูŠุŸ ุฃุฎุจุฑู†ูŠุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ - 224 00:13:13,917 --> 00:13:16,625 ุŒู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญ ุฃู† ุฃุฎุจุฑูƒ ุณูŠุจุทู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุณุญุฑ 225 00:13:26,125 --> 00:13:29,042 ุŒ"ุฃู†ุช ูŠุง ุนุถูˆ ูุฑู‚ุฉ ุงู„ุฑูˆูƒ "ูˆุงูŠุชุณู†ูŠูƒ ู†ุญู† ุจุญุงุฌุฉ ู„ู„ุฏุฑุฏุดุฉ 226 00:13:29,125 --> 00:13:34,625 "ุงู„ุงุณู… ู‡ูˆ "ุซูˆุฑ "ุจุญุฑูˆู ุงู„ู€"ุซุงุก" ูˆุงู„ู€"ุฑุงุก" ูˆุงู„ู€"ูˆุงูˆ 227 00:13:34,708 --> 00:13:35,833 ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑุชูŠุจ 228 00:13:35,917 --> 00:13:38,583 ุฃู†ุช ุชู‚ูŠู… ุญูู„ุฉ ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ุง - ุฃู„ูŠุณุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูุถู„ุŸ - 229 00:13:38,667 --> 00:13:41,042 ุฃุนู†ูŠุŒ ูƒู†ุช ุขู…ู„ ุฃู† ูŠุญุถุฑ ุงู„ุญูู„ ุฃุตุฏู‚ุงุกู†ุง ุŒู…ู† ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุซู„ุฌ 230 00:13:41,125 --> 00:13:43,083 ูˆู„ูƒู† "ู„ูˆูƒูŠ" ุจู†ูุณู‡ุŸ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ "ู„ูˆูƒูŠ"ุŸ 231 00:13:43,167 --> 00:13:45,417 ู‡ู„ ุชู…ุฒุญุŸ ู…ุง ูƒู†ุชู ู„ุฃููˆุช ู‡ุฐุง ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุนุงู„ู… 232 00:13:45,500 --> 00:13:48,417 ุŒุงุณู…ุนุŒ ูŠุง ุตุฏูŠู‚ูŠ ู†ุธู‘ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ููˆุถู‰ ูˆุบุงุฏุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูˆูƒุจ 233 00:13:48,500 --> 00:13:51,167 ุŒู…ุงุฐุงุŸ ูƒู„ุงุŒ ุฃู†ุง ุฃุญุจ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ู†ุง ุŒูุงู„ุฌู…ูŠุน ูŠุญุจู†ูŠ 234 00:13:51,250 --> 00:13:53,500 ูˆู†ุญู† ู†ุญุธู‰ ุจูˆู‚ุช ุฑุงุฆุน...ุฅู„ู‰ ุฃู† ุธู‡ุฑุชู 235 00:13:53,583 --> 00:13:55,333 ุงู„ุญูู„ุฉ ุงู†ุชู‡ุช ูŠุง ุตุฏูŠู‚ูŠ 236 00:13:56,217 --> 00:14:00,750 ...ุฃุฌู„ุŒ ู„ุฑุจู…ุง ุฅู„ูŠูƒู ููƒุฑุฉ ู…ุง ุฑุฃูŠูƒู ููŠ ุฃู† ุชุฑุญู„ูŠ ูุญุณุจุŸ 237 00:14:11,417 --> 00:14:13,333 ู„ู… ุฃูƒู† ุฃุณุฃู„ุŒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุซูŠุฑ 238 00:14:14,917 --> 00:14:18,625 ุŒุฃุชุนู„ู…ูŠู† ู‡ู†ุงูƒ ูƒู„ู…ุฉ ู…ูŠุฏุฌุงุฑุฏูŠุฉ ู„ู„ู†ุณุงุก ู…ู† ุฃู…ุซุงู„ูƒ 239 00:14:20,375 --> 00:14:21,667 ู…ูุณุฏุงุช ุงู„ุญูู„ุงุช 240 00:14:23,400 --> 00:14:24,475 ู‡ุง ุฃู†ุง ู‚ู„ุชู‡ุง 241 00:14:25,158 --> 00:14:27,658 "ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู‡ุฐู‡ ู„ุฃุฌู„ "ููŠูˆุฑูŠ 242 00:14:31,417 --> 00:14:32,667 ...ุงู„ุขู†ุŒ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุจู‚ูŠุชูƒู… 243 00:14:41,617 --> 00:14:42,833 !ู‡ุง ู‡ูŠ ุนู†ุฏูƒู 244 00:14:42,917 --> 00:14:45,125 ...ุญุฑูƒุฉ ุณู„ุณุฉ ูŠุง ุตุงุญุŒ ุฃู†ุช ูุญุณุจ 245 00:14:45,508 --> 00:14:46,733 ุจุตูˆุช ุทุฑู‚ ู…ุฏูˆูŠุŒ ูˆุตู„ุชูƒูุŸ 246 00:14:46,917 --> 00:14:50,942 ุŒุงุณู…ุน ูŠุง ุตุฏูŠู‚ูŠ ุณุฃุนุฏ ุญุชู‰ 3 ูˆุฃู†ุช ุณุชุถุน ุงู„ู…ุทุฑู‚ุฉ ู„ุฃุณูู„ 247 00:14:53,392 --> 00:14:55,725 ู‡ุง ู†ุญู† ู†ุจุฏุฃุŒ ู‡ุง ู†ุญู† ู†ุจุฏุฃ 248 00:14:58,500 --> 00:15:01,517 ูŠุง ู‡ุฐุงุŒ ู…ุงุฐุง ู‚ู„ุช ู„ูƒุŸ ุชูˆู‚ู ุนู† ุฐู„ูƒ 249 00:15:06,342 --> 00:15:07,142 "(ูู€ู€ุฑู†ู€ู€ุณู€ู€ุง)" 250 00:15:08,867 --> 00:15:10,067 "(ุงู„ู…ู…ู€ู€ู„ูƒู€ู€ุฉ ุงู„ู…ู€ู€ุชุญู€ู€ู€ุฏุฉ)" 251 00:15:23,542 --> 00:15:25,917 ...ู…ู‡ู„ู‹ุงุŒ ู‚ู… ุจุฅู†ู‡ุงุก ุฐู„ูƒุŒ ูู‡ุฐู‡ 252 00:15:26,000 --> 00:15:29,875 !ู„ุง ุฃุนุฑู ู…ุง ู‡ุฐู‡ุŒ ู„ุง ุฃุญุฏ ูŠุนุฑูุŒ ูˆู„ูƒู†...ูƒู„ุง ู‚ู„ุช ูƒู„ุง! ุชูˆู‚ู 253 00:15:29,958 --> 00:15:33,325 ูˆู„ูƒู† ุนู„ูŠ ูุญุณุจ ุฃู† ุฃู„ู…ุณู‡ุง ุจุฑูู‚ 254 00:15:42,250 --> 00:15:45,708 ูƒู„ุงุŒ ุตุฎูˆุฑูƒู ุงู„ุบุฑูŠุจุฉ ู‚ุฏ ุณู‚ุทุช ูƒู„ู‡ุง 255 00:15:50,333 --> 00:15:51,633 "(ุงู„ู…ู…ู€ู€ู„ูƒู€ู€ุฉ ุงู„ู…ู€ู€ุชุญู€ู€ู€ุฏุฉ)" 256 00:15:52,758 --> 00:15:54,758 "(ุฃู…ู€ู€ุฑูŠู€ู€ูƒู€ู€ู€ุง)" 257 00:16:02,583 --> 00:16:03,583 ุญูู„ุฉ ูƒุฑูŠู‡ุฉ 258 00:16:06,500 --> 00:16:09,500 ุณุฃูƒูˆู† ุญุงู„ู‹ุง ู…ุนูƒูุŒ ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูู‚ุท 259 00:16:10,125 --> 00:16:13,692 ู‡ุง ู‡ูŠ ุฐุงุŒ ู„ู†ู‚ู… ุจุฐู„ูƒ 260 00:16:53,208 --> 00:16:54,833 ...ุฃุชุนุฑููŠู†ุŒ ู„ู‚ุฏ ุจุฏุฃุช 261 00:16:55,117 --> 00:16:56,658 !ู„ูŠุณ ุงู„ุดุนุฑ 262 00:17:06,508 --> 00:17:07,558 !ุฎุฐูŠู‡ุง ุนู†ุฏูƒู 263 00:17:42,375 --> 00:17:43,375 ู‡ู„ ุชุนุฑููŠู† ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชุญุชุงุฌูŠู†ู‡ุŸ 264 00:17:43,458 --> 00:17:45,875 ุดุฑุงุจ ูƒุญูˆู„ูŠ ู‚ูˆูŠ ูˆุฃุณุจูˆุนูŠู† ููŠ "ู‡ุงูˆุงูŠ"ุŸ 265 00:17:45,958 --> 00:17:47,167 ูˆู‚ุช ู…ุณุชู‚ุทุน 266 00:17:47,250 --> 00:17:50,458 ุŒูƒุงู†ุช ูˆุงู„ุฏุชูŠ ุชุนุงู‚ุจู†ูŠ ุจุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุณุชู‚ุทุน ุทูˆุงู„ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃุชุนู„ู… ุดูŠุฆู‹ุง ุฃุจุฏู‹ุง 267 00:17:50,542 --> 00:17:54,750 ูˆู„ูƒู† ุฑุจู…ุง ุณุชู†ุฌุญ ุนู‚ูˆุจุงุช ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุณุชู‚ุทุน ู…ุนูƒู ู„ุฃู†ูƒู ู…ูุณุฏุฉ ู„ู„ุญูู„ุงุช 268 00:17:54,833 --> 00:17:57,292 ู…ู‡ู„ู‹ุงุŒ ุงู†ุธุฑูˆุงุŒ ุฌู…ูŠุนูƒู…! ู…ูุณุฏุฉ ุงู„ุญูู„ุฉ 269 00:17:57,375 --> 00:18:01,375 !ู…ูุณุฏุฉ! ู…ูุณุฏุฉ! ู…ูุณุฏุฉ 270 00:18:05,292 --> 00:18:07,125 ููŠูˆุฑูŠ" ู‚ุงู„ ุฃู†ูƒู ูƒู†ุชู ุงู„ุฃูุถู„" 271 00:18:07,208 --> 00:18:10,375 ูˆุฃู† ู„ูƒู…ุชูƒู ุชุนุงุฏู„ ุนุดุฑ ู‚ู†ุงุจู„ ู†ูˆูˆูŠุฉ 272 00:18:10,458 --> 00:18:12,708 ูˆุฃู† ู‚ุทู‘ุชูƒู ุจูˆุณุนู‡ุง ุฃู† ุชู„ุชู‡ู… ุฌูŠูˆุด ุจุฃูƒู…ู„ู‡ุง 273 00:18:12,792 --> 00:18:14,833 ุฃู„ุฏูŠูƒู ู‚ุทุฉุŸ ู…ุง ู‡ูˆ ุงุณู…ู‡ุงุŸ 274 00:18:14,917 --> 00:18:15,958 "ุฌูˆุณ" 275 00:18:16,042 --> 00:18:18,083 !"ู…ู† ููŠู„ู… "ุชูˆุจ ุฌุงู†"! ูˆุฃู†ุชู "ู…ุงูุฑูŠูƒ 276 00:18:18,167 --> 00:18:20,500 "ู‡ู„ ุชุทู„ู‚ ูˆุนูˆุฏู‹ุง ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุฅูŠูุงุก ุจู‡ุงุŸ" 277 00:18:20,583 --> 00:18:21,667 ูƒู„ุง - ุฃุฌู„ - 278 00:18:22,333 --> 00:18:24,750 ู…ู† ุฃู†ุชูุŸ - ุฏุงุฑุณูŠ"ุŒ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ู…ุนุฌุจูŠู† ุจุงู„ุฃูู„ุงู…" - 279 00:18:24,833 --> 00:18:27,458 ุŒุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุงุนุชู‚ุฏุช ุชู…ุงู…ู‹ุง ุฃู†ูƒู ุณุชูƒูˆู†ูŠู† ูƒุงุจุชู† ุฑุฌู„ 280 00:18:27,542 --> 00:18:29,458 ุŒูˆู„ูƒู† ุงู†ุธุฑูŠ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ูƒู ูƒู„ ู…ุง ููŠูƒู ูŠู‚ูˆู„ ุนูƒุณ ุฐู„ูƒ 281 00:18:29,542 --> 00:18:32,750 ุŒุฅุฐุง ู…ุง ู…ุงุฑุณุช ูƒุงู…ู„ ู‚ูˆุชูŠ ุณุฃูุฌุฑ ุญูุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูˆูƒุจ 282 00:18:32,833 --> 00:18:36,042 ุงู„ุฅุทุงุญุฉ ุจุบุฑูŠุจ ุงู„ุฃุทูˆุงุฑ "ูƒุงุจุง ูƒุงุจุง" ู„ุง ุชุณุชุญู‚ ู…ู† ุณูŠุณู‚ุทูˆู† ุถุญุงูŠุง ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุฐู„ูƒ 283 00:18:36,625 --> 00:18:37,917 ู…ุงุฐุง ุนู† ูˆู„ุงูŠุฉ "ุฏุงูƒูˆุชุง" ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠุฉุŸ 284 00:18:38,500 --> 00:18:39,625 ุฃูˆ "ุฏุงูƒูˆุชุง" ุงู„ุดู…ุงู„ูŠุฉุŸ 285 00:18:40,226 --> 00:18:41,082 "ู…ุชุตู„ ู…ุฌู‡ูˆู„" 286 00:18:41,208 --> 00:18:42,217 ุนู„ูŠ ุฃู† ุฃุฌูŠุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุตุงู„ 287 00:18:42,700 --> 00:18:45,500 ุฅุฐู†...ู‡ู„ ุชุญุชุงุฌูŠู† ุฅู„ู‰ ู…ุชุฏุฑุจุฉุŸ ุฑุงุนูŠุฉ ู‚ุทุทุŸ 288 00:18:45,583 --> 00:18:47,750 ุŒุฏุงุฑุณูŠ"ุŒ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงู„ูŠ" ุŒุฃู†ุชู ุชู†ุชู‚ู„ูŠู† ุจุณุฑุนุฉ ู„ู…ุณุชูˆู‰ ุนุงู„ูŠ 289 00:18:47,833 --> 00:18:49,667 ูˆุฃุฑูŠุฏูƒู ุฃู† ุชุฎูู‘ุถูŠ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง 290 00:18:49,750 --> 00:18:50,825 ุงุชู‘ูู‚ู†ุงุŸ 291 00:18:51,208 --> 00:18:52,375 ุขู„ูˆุŸ - "!(ุฌูŠู†)"- 292 00:18:52,458 --> 00:18:54,292 !ู…ุฑุญุจู‹ุง - ู…ุชู‰ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฑุคูŠุชูƒู ู…ุฌุฏุฏู‹ุงุŸ - 293 00:18:54,375 --> 00:18:57,417 ุฃู†ุชู ุฃู„ุทู ูˆุฃุฌู…ู„ ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ูŠุฏุฌุงุฑุฏูŠู†ูŠู‡ ู‚ุงุจู„ุชู‡ุง ููŠ ุญูŠุงุชูŠ ูŠูˆู…ู‹ุง 294 00:18:57,500 --> 00:18:59,292 ูƒู… ุนุฏุฏ ู†ุณุงุก ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู„ุงุชูŠ ู‚ุงุจู„ุชู‡ู†ุŸ 295 00:18:59,375 --> 00:19:01,292 ุงุซู†ุชุงู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุถุฑุจุชู†ูŠ ููŠ ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ู 296 00:19:01,375 --> 00:19:03,000 ูˆููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ู‡ุฐุง ูŠุคู„ู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูˆุฌู‡ูŠ 297 00:19:05,417 --> 00:19:07,500 ุซูˆุฑ"ุŒ ูƒู† ุตุฑูŠุญู‹ุง ู…ุนูŠ" 298 00:19:07,583 --> 00:19:11,292 ุŒ"ููŠ ุญูู„ุชูƒ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุฌู… "ุฃู„ูุง ู‡ู„ ุญู‚ุงู‹ ุฏู…ุฑุช ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒูˆูƒุจุŸ 299 00:19:11,375 --> 00:19:14,333 ุŒูƒู„ุงุŒ ูƒู„ุงุŒ ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู†ูŠุฒูƒ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ ูˆู„ูŠุณ ูƒูˆูƒุจู‹ุง 300 00:19:14,417 --> 00:19:17,292 ุŒูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ูŠุญุชุฑู‚ ...ู„ุฐู„ูƒ ู‚ู…ู†ุง ู†ูˆุนู‹ุง ู…ุง ุจู…ุณุงุนุฏุชู‡ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ูˆ 301 00:19:17,375 --> 00:19:18,500 ุฅุฐู† ู„ู… ูŠุตุจ ุฃุญุฏ ุจุฃุฐู‰ุŸ 302 00:19:18,583 --> 00:19:19,875 ูƒู„ุงุŒ ูƒู„ุงุŒ ุจุงู„ุทุจุน ู„ุง - ุฏูƒุชูˆุฑุฉ "ููˆุณุชุฑ"ุŸ - 303 00:19:19,958 --> 00:19:22,208 ุŒ"ุญุชู‰ ุงู„ู…ุงุนุฒ ุงู„ุตุบูŠุฑุŒ "ุฌุงุฑูŠ ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุจุฃู…ุงู† 304 00:19:22,292 --> 00:19:23,708 ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ - "ุฏูƒุชูˆุฑุฉ "ููˆุณุชุฑ - 305 00:19:23,792 --> 00:19:25,350 ุนู„ูŠู‘ ุงู„ุฐู‡ุงุจุŒ ุฃุญุจูƒ 306 00:19:25,833 --> 00:19:27,458 ุฃุนู†ูŠุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‚ุงุก 307 00:19:29,000 --> 00:19:30,167 ุนู…ู‘ุง ูƒู†ู‘ุง ู†ุชุญุฏุซุŸ 308 00:19:30,650 --> 00:19:32,208 ุŒุงุณู…ุนูˆุงุŒ ูƒู„ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ู‡ ู‡ูˆ 309 00:19:32,233 --> 00:19:34,733 ู„ู† ูŠู„ุงุญุธ ุฃุญุฏ "ุฅุฐุง ู…ุง ูุฌุฑุชู ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ูˆู„ุงูŠุชูŠ "ุฏุงูƒูˆุชุง 310 00:19:34,792 --> 00:19:36,208 ุจุตุฑุงุญุฉุŒ ุฃู†ุง ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุชูุฑูŠู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุง 311 00:19:36,292 --> 00:19:37,833 ุฏุงูƒูˆุชุง" ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠุฉ ุชู‚ุน ููŠ ุงู„ุฃุณูู„" 312 00:19:37,917 --> 00:19:39,125 ุฅู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ุจููƒุฑุฉ ุณูŠุฆุฉ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน 313 00:19:39,208 --> 00:19:41,000 ููŠู…ูƒู† ู„ุตุญุฑุงุก "ู…ูˆู‡ุงููŠ" ุฃู† ุชุตู…ุฏ ุฃู…ุงู… ุงู„ุถุฑุจุฉ 314 00:19:41,083 --> 00:19:43,708 ุงุณุชุฏุฑุฌู‡ ุฅู„ู‰ "ุณูŠุจูŠุฑูŠุง" ุซู… ุฃู‚ูˆู… ุจุชูุฌูŠุฑ ู…ุคุฎุฑุชู‡ 315 00:19:45,125 --> 00:19:47,958 ุฃู†ุชู ู„ุณุชู ุฌุงุฏุฉุŒ ูู†ุญู† ู„ู† ู†ู‚ูˆู… ุจุชูุฌูŠุฑู‡ 316 00:19:48,042 --> 00:19:49,625 ู†ุญู† ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ู…ุตูŠุฑ ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฃุฑุถ 317 00:19:49,708 --> 00:19:52,917 ุŒุฅู†ู‘ู‡ ุฃุฎุฑู‚ุŒ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ูˆุฃุจุนุฏ ุนู…ุง ูŠูƒูˆู† ู„ุดุฎุต ุญุงุฏ ุงู„ุฐูƒุงุก 318 00:19:53,000 --> 00:19:57,250 ุŒูˆู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทุฉ ู…ุจุงู„ุบ ููŠู‡ุง ูˆุฃู†ุง ุฃุฑูุถ ุงู„ุณู…ุงุญ ุจุญุฏูˆุซู‡ุง 319 00:19:57,333 --> 00:20:00,333 ุŒ"ู†ุดูƒุฑูƒู ุนู„ู‰ ุฎุจุฑุชูƒู ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑุฉ "ููˆุณุชุฑ 320 00:20:00,358 --> 00:20:03,358 ูˆู„ูƒู† ู…ุณุงุนุฏุชูƒู ู„ู… ุชุนุฏ ู…ุทู„ูˆุจุฉ 321 00:20:06,458 --> 00:20:09,542 ุงู„ู„ุนู†ุฉ! ู‡ุง ู‚ุฏ ุถุงุนุช ูุชุฑุฉ ุชุฏุฑูŠุจูŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ "ุนู„ู‰ ูŠุฏ "ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู†ุญู„ ุงู„ู…ุฌุฑูŠุฉ 322 00:20:09,625 --> 00:20:14,583 ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุงู†ุธุฑูˆุง ู…ู† ุฌุงุก ู…ุชุจุฎุชุฑู‹ุงุŒ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุงู„ุจุทุฉ 323 00:20:14,667 --> 00:20:17,042 !"ู„ูŠุณ ุงู„ุขู† ูŠุง "ู‡ูˆุงุฑุฏ - ุขู„ูˆุŒ "ุซูˆุฑ"ุŸ - 324 00:20:17,125 --> 00:20:18,875 ู…ู† ุงู„ู…ุชุตู„ุŸ - "ู‡ุฐู‡ (ุฌูŠู†)ุŒ ุฃูŠู…ูƒู†ูƒ ุณู…ุงุนูŠุŸ" - 325 00:20:18,958 --> 00:20:22,250 ุงู†ุชุธุฑูŠุŒ ู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ูุชุงุฉุŸ ุณูŠุฏุฉ "ุซูˆุฑ" ุงู„ุญู„ูˆุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉุŸ ุฃู‡ู„ู‹ุง 326 00:20:22,333 --> 00:20:23,375 ู‡ู„ "ุซูˆุฑ" ู…ูˆุฌูˆุฏุŸ 327 00:20:24,158 --> 00:20:27,250 ุงู„ุฃูƒู„ ุงู„ุตูŠู†ูŠ ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุชุฃุฎุฑ ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูุถู„ุŒ...ุฃู†ุง ุฃุญุจ ุงู„ุทุนุงู… 328 00:20:27,333 --> 00:20:30,208 ุŒู„ูˆูƒูŠ"ุŒ ุฃุญุถุฑ ู…ุคุฎุฑุชูƒ ุงู„ุฒุฑู‚ุงุก ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง" ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุฌุฑุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู„ุงุจูŠุฉ 329 00:20:30,292 --> 00:20:33,458 ุŒูŠุง ูุชุงุฉ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃู†ุชู ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠูƒ ุตุฏูŠู‚ุฉุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 330 00:20:33,542 --> 00:20:35,333 ููƒู…ุง ุชุนุฑููŠู†ุŒ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ููŠ ู…ูˆุนุฏ ู…ุฒุฏูˆุฌ 331 00:20:35,417 --> 00:20:37,983 ูŠุง ู„ู„ู‚ุฑู! ู‡ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ูุญุณุจ ุฃู† ุชุฌุนู„ู‡ ูŠุชุญุฏุซ ู…ุนูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุงุชูุŸ 332 00:20:38,167 --> 00:20:40,500 ...ู„ุง ุชู†ูุนู„ูŠ ู‡ูƒุฐุงุŒ ุฅู†ู‘ู‡ ู‡ู†ุง 333 00:20:45,467 --> 00:20:46,167 ุตุญูŠุญ 334 00:20:46,250 --> 00:20:47,417 ุขู„ูˆุŸ "ู„ูˆูƒูŠ"ุŸ 335 00:20:48,842 --> 00:20:51,125 ูŠุง ุฃู†ุชูุŒ ูŠุง ุฃู†ุชูุŒ ุงู†ุชุจู‡ูŠ ู„ู„ุฑูŠุด 336 00:20:51,608 --> 00:20:53,667 ู…ู† ุงู„ู…ุคุณู ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุงุชุตุงู„ ุจูˆุงู„ุฏุชู‡ - ู…ุงุฐุงุŸ - 337 00:20:53,750 --> 00:20:54,875 ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุญุฏุซ ุฏุงุฆู…ู‹ุง 338 00:20:54,958 --> 00:20:57,167 ุŒู…ุฑุงู‡ู‚ูˆู† ูŠู‚ูŠู…ูˆู† ุญูู„ุฉ ...ูุชุฎุฑุฌ ุนู† ู†ุทุงู‚ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ 339 00:20:57,450 --> 00:20:59,167 ุฃู†ุชู ุญู‚ู‹ุง ุนุจู‚ุฑูŠุฉ 340 00:20:59,250 --> 00:21:02,500 ุŒู„ู‚ุฏ ุจุฏุฃ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ูุนู„ ูŠุดุจู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ู„ุชู‡ุŸ 341 00:21:02,583 --> 00:21:05,042 ุŒ"ุทุงู„ู…ุง ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ "ุซูˆุฑ" ูˆ"ู„ูˆูƒูŠ 342 00:21:05,125 --> 00:21:09,542 !"ูู„ุง ุจุฏ ู…ู† ูˆุฌูˆุฏ "ุฃูˆุฏูŠู†" ูˆ"ูุฑูŠุฌุง" ูˆ"ู‡ุงูŠู…ุฏุงู„ 343 00:21:10,025 --> 00:21:11,192 ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู‚ูˆูŠ ุงู„ุขู†ุŸ 344 00:21:15,708 --> 00:21:20,292 ุŒู„ุนู„ู…ูƒู ู„ุฏูŠ ุชุงุฌ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆูƒู„ุงู†ุง ู†ุญุจ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 345 00:21:20,375 --> 00:21:22,583 ู‡ูŠุงุŒ ุฏุนูŠู†ุง ู†ุฑุงูƒู ุชุฑูุนูŠู† ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุก 346 00:21:24,767 --> 00:21:26,108 ุงู†ุธุฑูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ุช 347 00:21:30,333 --> 00:21:33,117 ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ู…ุฏู‰ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ู…ุฑูˆุฑ ู…ู†ุฎูุถู‹ุงุŸ 348 00:21:40,083 --> 00:21:43,358 ุงู„ูƒู„! ุดุงู‡ุฏูˆู†ูŠ ุฃู†ุฒู„ู‚ ู‡ุจูˆุทู‹ุง ุนู„ู‰ ุฐุงูƒ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู…ุฏุจุจ 349 00:21:46,125 --> 00:21:47,125 !ูˆ ุจุนูŠุฏู‹ุง 350 00:22:02,542 --> 00:22:06,958 ุŒู‡ุฐุง ูŠุฏุฎู„ ู‡ู†ุงุŒ ูˆุงู„ุฃุฎุถุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุก ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุญู„ูˆุŒ ุฌุงู‡ุฒูˆู† ู„ู„ุฅู†ุทู„ุงู‚ 351 00:22:07,042 --> 00:22:08,125 ุณูŠู„ููŠุฌ"ุŒ ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒู" 352 00:22:08,208 --> 00:22:11,333 ุฅุนุงุฏุฉ ู…ุญุงุฐุงุฉ ุงู„ุฃู‚ู…ุงุฑ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ูˆุชุถุฎูŠู… ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ 353 00:22:13,458 --> 00:22:15,292 !"ู‡ุงูŠู…ุฏุงู„" 354 00:22:17,933 --> 00:22:20,250 ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุนู…ู„ - ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฏูˆุฑูŠุŒ ุณุฃุชูˆู„ู‰ ู‡ุฐุง - 355 00:22:20,333 --> 00:22:23,667 ู‡ู„ู‘ุง ุชูƒุฑู‘ู… ุตุงุญุจ ...ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ "ุจุฑูŠูˆุณ" ุงู„ุฒุฑู‚ุงุก ุงู„ุฏุงูƒู†ุฉ 356 00:22:38,208 --> 00:22:41,708 ..."ู…ุฑุญุจู‹ุงุŒ ุฅุฐู†...ุจุฎุตูˆุต "ุซูˆุฑ 357 00:22:48,083 --> 00:22:51,042 ุŒู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู„ุทูŠูู‹ุง ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู‚ุฏ ุดุนุฑุช ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุถุฑุจุฉ 358 00:22:56,833 --> 00:22:58,875 ู†ุญู† ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน - ู‚ู… ุจุชุฌู‡ูŠุฒ ุงู„ู‚ู†ุงุจู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠุฉ - 359 00:22:58,958 --> 00:23:01,000 ู…ุงุฐุงุŸ ูˆู„ูƒู†ูŠ ุงุนุชู‚ุฏุช ุฃู†ู‡ุง ู‡ูŠ ู…ู† ูƒุงู†ุช ุงู„ู‚ู†ุจู„ุฉ ุงู„ู†ูˆูˆูŠุฉ 360 00:23:01,083 --> 00:23:03,125 ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฃุญุชูŠุงุท ุฅุฐุง ู…ุง ุชุดุชุช ุงู†ุชุจุงู‡ู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ู‚ุทุฉ 361 00:23:06,567 --> 00:23:10,658 ู…ุฑุญุจู‹ุง ูŠุง ุณูŠุฏุฉ...ุฒูˆุฌุฉ "ุฃูˆุฏูŠู†"ุŸ 362 00:23:11,467 --> 00:23:15,017 ู‡ู„ ู‡ุฐุง ู†ุจูŠุฐ "ุดุงุฑุฏูˆู†ูŠู‡"ุŸ - ู…ุชู†ูˆุนุŒ ุฃุฌู„ุŒ ุฃูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ู…ุณุงุนุฏุชูƒูุŸ 363 00:23:15,775 --> 00:23:18,042 ู„ู…ูŽ ุชุตุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุฅูุณุงุฏ ู…ุฒุงุฌูŠุŸ 364 00:23:18,125 --> 00:23:20,542 ุงุณุชุฑุฎูŠุŒ ุงุณุชู…ุชุนูŠุŒ ุชุจุณู…ูŠ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง 365 00:23:21,792 --> 00:23:23,208 ุฌุงู‡ุฒูˆู† ู„ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฃูˆุงู…ุฑูƒู 366 00:23:23,292 --> 00:23:25,167 ...ุงุทู„ู‚ูˆุง ุงู„ู†ุงุฑ ุฎู„ุงู„ 5 367 00:23:25,250 --> 00:23:28,583 ุŒู„ู‚ุฏ ุฃุนุทูŠุชูƒ ุชุญุฐูŠุฑู‹ุง ุจุญู‚ ุงู„ุฌุญูŠู…ุŒ ู„ู‚ุฏ ูˆุฌู‡ุช ู„ูƒ ู„ูƒู…ุฉ ุชุญุฐูŠุฑูŠุฉ 368 00:23:28,667 --> 00:23:31,333 ุฃุฑุจุนุฉ - ุฅู†ู‡ "ุซูˆุฑ"ุŒ ุฅู†ู‡ ููŠ ู…ุฃุฒู‚ - 369 00:23:33,333 --> 00:23:35,083 ุซู„ุงุซุฉ - ุฅู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ - 370 00:23:36,083 --> 00:23:37,625 ุงุซู†ุงู† 371 00:23:38,958 --> 00:23:40,875 ู…ุงุฐุง ุนู† "ูƒุงุจุชู† ู…ุงุฑูู„"ุŸ - ุณุชูƒูˆู† ุจุฎูŠุฑ - 372 00:23:40,958 --> 00:23:42,458 ูˆุงุญุฏ 373 00:23:46,025 --> 00:23:50,467 ุŒ"ุซูˆุฑ"ุŒ ูˆู„ูŠ ุนู‡ุฏ "ุฃุณูƒุงุฑุฏ" ุงุจู† "ุฃูˆุฏูŠู†" ุงู„ูˆุญูŠุฏุŒ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชูุนู„ู‡ุŸ" 374 00:23:50,550 --> 00:23:52,083 !ุฃู…ูŠ - ุฃู…ูŠุŸ - 375 00:23:52,167 --> 00:23:53,208 ุฃู…ูŠุŸ 376 00:23:53,292 --> 00:23:54,625 ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชูุนู„ูŠู†ู‡ ู‡ู†ุงุŸ 377 00:23:54,708 --> 00:23:57,625 ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุฃู†ูƒู ุชุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุณุญุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูู‚ุท ู„ู„ุฅุทู…ุฆู†ุงู† ุนู„ูŠ 378 00:23:58,308 --> 00:24:01,167 ุญุธูŠุช ุจุฒุงุฆุฑุฉุŒ ูƒุงู†ุช ู‚ู„ู‚ุฉ ุนู„ูŠูƒ 379 00:24:01,250 --> 00:24:03,625 ู…ุงุฐ... "ุฌูŠู†" ุจุงุนุชู†ูŠุŸ 380 00:24:03,708 --> 00:24:05,542 "ู‚ุงู„ุช ุฅู†ูƒ ูƒู†ุช ุนู„ู‰ "ู…ุฏุฌุงุฑุฏ 381 00:24:05,625 --> 00:24:07,333 ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฅู†ู‡ุง ู…ุฎุทุฆุฉ 382 00:24:07,417 --> 00:24:10,450 ูุฃู†ุง ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู†ู†ูŠ ููŠ ุบุฑูุชูŠุŒ ุฃุฏุฑุณ 383 00:24:14,792 --> 00:24:17,375 ู„ุง ุชู‚ู„ ุงู„ุฃูƒุงุฐูŠุจ ู„ุฃู…ูƒ 384 00:24:18,658 --> 00:24:21,583 ุชู‚ุตุฏูŠู† ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุงุนุชุฐุฑุŒ ู„ู‚ุฏ ุงุณุฃุช ุงู„ูู‡ู… 385 00:24:21,667 --> 00:24:24,792 ุŒุงู„ุณูƒุงู† ุงู„ู…ุญู„ูŠูˆู† ูŠุณู…ูˆู†ู‡ุง ุฐู„ูƒ ...ุจุงู„ูุนู„ุŒ ุตุญูŠุญุŒ ุงุนุชุฐุฑุŒ ุฃู†ุง 386 00:24:24,875 --> 00:24:26,417 ุงุฎุชู„ุท ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ู†ุงูƒ ู„ูˆู‡ู„ุฉ 387 00:24:26,500 --> 00:24:30,917 ุฃู†ุง ูˆู…ุฌู…ูˆุนุชูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณูŠุฉ ุฌุฆู†ุง ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู„ู„ุชุจุงุฏู„ ุงู„ุซู‚ุงููŠ 388 00:24:31,000 --> 00:24:33,075 "ุชุจุงุฏู„ ุซู‚ุงูู‰" 389 00:24:33,158 --> 00:24:35,408 ุฃู†ุช ุชุนุฑููŠู†ู†ุงุŒ ู†ุญู† ู…ู‚ุงุชู„ูˆู† ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ 390 00:24:36,392 --> 00:24:39,417 ุญู‚ู‹ุงุŸ ุฅุฐู† ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑู‹ุง ู„ุง ุจุฏ ู„ูŠ ู…ู† ุฑุคูŠุชู‡ ุจู†ูุณูŠ 391 00:24:39,500 --> 00:24:41,375 ุณุฃู‚ุทุน ุฑุญู„ุชูŠ ููˆุฑู‹ุง 392 00:24:41,458 --> 00:24:42,750 ู‡ู„ ุฃู†ุชู ู‚ุงุฏู…ุฉ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงุŸ 393 00:24:42,833 --> 00:24:48,458 ุŒูˆุฃุชูˆู‚ุนุŒ ูŠุง ุงุจู†ูŠ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ุฃู† ุฃุฑู‰ ู…ู†ู‡ุฌูƒ ุงู„ุฏุฑุงุณูŠ ูƒุงู…ู„ุงู‹ ุนู†ุฏ ูˆุตูˆู„ูŠ 394 00:24:49,833 --> 00:24:51,208 "ุฃู…ุง ุงู„ุขู† ุฃูˆ ูู„ุง ูŠุง "ู‡ูŠู„ 395 00:24:51,833 --> 00:24:53,458 ุชุฑุงุฌุนูˆุงุŒ ู„ู‚ุฏ ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู‡ู†ุง 396 00:24:54,342 --> 00:24:56,167 ู†ุญู† ู„ุง ู†ุทู„ู‚ ุงู„ู‚ู†ุงุจู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠุฉ ุฃุจุฏู‹ุง 397 00:24:56,250 --> 00:24:57,958 ูƒุฏุช ุฃุดุนุฑ ุจุงู„ุณูˆุก ุชุฌุงู‡ูƒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุดู‚ุฑ 398 00:24:58,042 --> 00:25:00,958 ุฃุฑุฌูˆูƒูุŒ ุนู„ูŠูƒู ุฃู† ุชุณุงุนุฏู†ูŠุŒ ุฃู…ูŠ ู‚ุงุฏู…ุฉ 399 00:25:01,042 --> 00:25:04,708 ุงู‚ุชุฑุงุญูŠุŸ ุงุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ุฒูˆุงูŠุงุŒ ูˆู†ุธู ุทุฑูŠู‚ูƒ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ 400 00:25:07,083 --> 00:25:08,167 ...ุฒูˆุงูŠุงุŒ ุฒูˆุงูŠุง 401 00:25:08,250 --> 00:25:10,292 ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ูƒุฑูˆูŠุฉ 402 00:25:11,850 --> 00:25:16,375 ุŒู…ุนุฐุฑุฉ ุณูŠุฏุงุชูŠ ุฃู†ุง ุขุณูุฉุŒ ู„ูƒู† ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุบุงุฏุฑ ู…ุจูƒุฑู‹ุงุŒ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ 403 00:25:17,583 --> 00:25:19,958 ู„ูˆูƒูŠ"ุŒ ุฃุฎูŠุŒ ุฃุทู„ุจ ู…ุณุงุนุฏุชูƒ" 404 00:25:20,542 --> 00:25:22,292 ุฅู†ู‡ุง ุชุณุจู‚ูƒ ุจุฎุทูˆุฉ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุนุฏ ุงู„ุตุบูŠุฑ 405 00:25:22,375 --> 00:25:25,708 ุŒ"ุฅุฎูˆุงู†ูŠ ูŠุฌุฑุจูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุก ููŠ "ุณุงู†ุช ู„ูˆูŠุณ ุณุงู†ุช..."ุณุงู†ุช... ู‡ู„ ู‡ูˆ "ู„ูˆูŠ"ุŸ" 406 00:25:25,792 --> 00:25:29,617 ุŒุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ ู†ุญู† ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุฃู† ู†ุตู†ุน ุฃุนุธู… ู…ู‚ู„ุงุน ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูˆู† 407 00:25:30,000 --> 00:25:32,042 ุญุงูˆู„ูˆุง ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจุจู‚ูŠุฉ ูˆู‚ุชูƒู… ู‡ู†ุง 408 00:25:32,125 --> 00:25:34,708 ุŒุฃุฑุงูƒู† ุจุนุฏ ุฃู„ู ุณู†ุฉ ุฃุฎุฑู‰ "ู‡ูŠู…ุฏุงู„" 409 00:25:36,250 --> 00:25:38,308 ุŒู„ุง ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ู„ุงุนุŒ ู„ุง ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฏู…ุงุฑ 410 00:25:38,333 --> 00:25:40,333 ู†ุญู† ุจุญุงุฌุฉ ู„ุชู†ุธูŠู ู‡ุฐู‡ ุงู„ููˆุถู‰ ูˆุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏูŠุงุฑ 411 00:25:43,167 --> 00:25:44,267 !ููˆุฑู‹ุง 412 00:25:45,933 --> 00:25:47,958 ู…ุฒุญุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ ูƒุฏุช ุฃู† ุชู†ุทู„ูŠ ุนู„ูŠ 413 00:25:48,042 --> 00:25:50,875 ุฃู†ุง ู„ุง ุฃู…ุฒุญุŒ ุฃู…ูŠ ู‚ุงุฏู…ุฉ 414 00:25:58,208 --> 00:25:59,708 ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ุฃู…ูŠ 415 00:25:59,792 --> 00:26:02,292 ุชุนุฑูุŒ ุฃู†ุง ุฃุฎูˆูƒ ู…ู† ุฃู… ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุฃุชุฐูƒุฑุŸ 416 00:26:03,275 --> 00:26:04,833 ู‡ูŠู‘ุง ูŠุง ุฃุฎูˆุฉ ุงู„ุซู„ุฌุŒ ู„ู†ุฐู‡ุจ 417 00:26:04,917 --> 00:26:06,750 ุŒุงู†ุชุธุฑูˆุง ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒู… ุงู„ู…ุบุงุฏุฑุฉุŒ ุงู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† 418 00:26:06,833 --> 00:26:09,333 ุŒู„ุฏูŠู†ุง ูˆุงุฌุจ ุชุฌุงู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุนู„ูŠูƒู… ุฃู† ุชู‚ูˆู…ูˆุง ุจุชู†ุธูŠูู‡ 419 00:26:09,417 --> 00:26:12,125 "ูˆุงุฌุจ"ุŒ "ุชู†ุธูŠู"ุŸ ุชุจุฏูˆ ู…ุซู„ "ุฃูˆุฏูŠู†" 420 00:26:12,208 --> 00:26:13,292 ู…ุงุฐุงุŸ 421 00:26:13,375 --> 00:26:14,908 ูŠุง ุฑุฌุงู„ ุงู„ุซู„ุฌุŒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุซุจ ููŠ ุงู„ูุถุงุก 422 00:26:18,375 --> 00:26:20,125 ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุงู†ุตุชูˆุงุŒ ุงู„ุญูู„ุฉ ุงู†ุชู‡ุช 423 00:26:20,208 --> 00:26:23,208 ุŒู„ุณุชู… ู…ุถุทุฑูŠู† ู„ู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒู… ุงู„ุจู‚ุงุก 424 00:26:23,292 --> 00:26:25,067 ุงู†ุชุธุฑูˆุงุŒ ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ุฃู†ุชู… ุฐุงู‡ุจูˆู†ุŸ ุนูˆุฏูˆุง 425 00:26:25,150 --> 00:26:26,175 ูƒู„ุงุŒ ูƒู„ุงุŒ ูƒู„ุงุŒ ูƒู„ุงุŒ ูƒู„ุง 426 00:26:26,358 --> 00:26:29,358 ูŠุฌุฏุฑ ุจูƒู… ุงู„ุจู‚ุงุก ู‡ู†ุงุŒ ูˆู†ุญู† ุจุญุงุฌุฉ ู„ู„ุชู†ุธูŠู 427 00:26:29,542 --> 00:26:31,750 ุงู†ุธุฑูˆุง ู…ู† ูŠูุณุฏ ุงู„ุญูู„ุฉ ุงู„ุขู† 428 00:26:31,833 --> 00:26:34,375 ุฅู†ู‡ ุฃู†ุช! ุฃู†ุช ู…ู† ูŠูุณุฏ ุงู„ุญูู„ุฉ 429 00:26:34,458 --> 00:26:35,833 !ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ุฃู†ุชู… ุฐุงู‡ุจูˆู†ุŸ ุนูˆุฏูˆุง 430 00:26:35,917 --> 00:26:38,208 ุŒ"ู„ู†ุฐู‡ุจ ูŠุง "ุชูˆุจุงุฒ ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ู‚ูˆุฏ ู…ุซู„ ุงู„ุฑูŠุญ 431 00:26:38,292 --> 00:26:39,583 ุฃุฑุฌูˆูƒ! ุงู†ุชุธุฑูˆุง - ูุงุดู„ - 432 00:26:39,667 --> 00:26:41,292 ูˆุณู†ุญุชูุธ ุจุงู„ุณูƒูˆุชุฑุงุช ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ 433 00:26:41,375 --> 00:26:44,625 ...ูŠุง ุฑูุงู‚ุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒู…ุŒ ู…ุณุงุนุฏุฉุŒ ุฃู†ุง ุฃู†ุชูุŒ ู…ุงุฐุง ุนู†ูƒูุŸ 434 00:26:45,608 --> 00:26:48,458 ... ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ูŠ ุณู…ุนุช ูˆุงู„ุฏูŠ ูŠู†ุงุฏูŠุŒ ุญุธู‹ุง ุทูŠุจู‹ุง 435 00:26:53,292 --> 00:26:57,542 ุŒุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณุŒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ู…ู† ูุถู„ูƒู…ุŒ ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุจู‚ุงุก ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ 436 00:27:00,417 --> 00:27:02,958 ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุจุงุกุŒ ุฃุนุทูˆู†ูŠ ุงู„ู‚ูˆุฉ 437 00:27:08,375 --> 00:27:10,333 ุณูˆู ุชุณุชู…ุนูˆู† ุฅู„ูŠ 438 00:27:12,292 --> 00:27:14,125 ุฃู…ูŠ ู‚ุงุฏู…ุฉ 439 00:27:14,938 --> 00:27:17,900 ูุฑูŠุฌุง"ุŸ" - ูˆู‡ูŠ ู„ูŠุณุช ุณุนูŠุฏุฉ - 440 00:27:18,083 --> 00:27:20,208 ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ 441 00:27:20,292 --> 00:27:21,583 ุฅู†ู‡ุง ุบุงุถุจุฉ ุญู‚ู‹ุง 442 00:27:38,125 --> 00:27:39,208 ุฃุฌู„ ูŠุง ุญุจูŠุจุชูŠ 443 00:27:48,818 --> 00:27:49,818 "ุซูˆุฑ) ู…ุจู‡ุฑ)" 444 00:27:49,843 --> 00:27:51,343 "(ุฅูŠู€ู€ุทู€ุงู„ู€ูŠู€ู€ุง)" 445 00:28:02,167 --> 00:28:03,167 "ุซูˆุฑ" 446 00:28:05,250 --> 00:28:09,083 ุŒู…ุฑุญุจู‹ุง ูŠุง ุฃู…ูŠุŒ ุชุณุฑู†ูŠ ุฑุคูŠุชูƒู ุฃู‡ู„ู‹ุง ุจูƒู ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ุงู„ุฏุฑุงุณูŠุฉ 447 00:28:11,083 --> 00:28:13,000 ุงู„ูƒู„ ูŠู‚ูˆู„ ู…ุฑุญุจู‹ุง ู„ุฃู…ูŠ 448 00:28:13,083 --> 00:28:14,708 "ู…ุฑุญุจู‹ุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู… "ูุฑูŠุฌุง 449 00:28:14,792 --> 00:28:17,500 ุŒูˆู„ุฅู†ู‡ุงุก ุฏุฑุงุณุชู†ุง ู…ุงุฐุง ู†ู‚ูˆู„ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุตูุŸ 450 00:28:17,583 --> 00:28:19,500 ุงู„ุชุนู„ู… ุณุญุฑ 451 00:28:20,792 --> 00:28:24,375 ุฃุฑุฃูŠุชูุŸ ู‚ู„ุช ู„ูƒู ุฃู†ู†ูŠ ูƒู†ุช ููŠ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุจุงุฏู„ ุชุนู„ูŠู…ูŠ ูˆุซู‚ุงููŠ 452 00:28:24,458 --> 00:28:27,542 "ู‡ู„ ุชุนู„ู…ูŠู† ุฃู† "ู…ูŠุฏุฌุงุฑุฏ ู‡ูŠ ู…ู†ุดุฃ ุงู„ุนุจุงุกุงุช ุงู„ู†ุณุงุฆูŠุฉ ุงู„ุฏุงูุฆุฉุŸ 453 00:28:29,875 --> 00:28:32,083 ุฃู…ูŠุŒ ุฃู†ุชู ุชุดูƒูŠู†ุŸ 454 00:28:34,125 --> 00:28:36,375 ูˆู„ูƒู† ุงู†ุธุฑูŠ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนู„ู…ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 455 00:28:43,625 --> 00:28:46,875 ุซูˆุฑ"ุŒ ู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช" ุงู„ุชูŠ ุทู„ุจุชู‡ุง ุนู† ุงู„ุญุถุงุฑุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ 456 00:28:46,958 --> 00:28:48,775 ูˆู‚ู…ุช ุจุชุญู…ูŠู„ ุจุนุถ ุงู„ุฃูู„ุงู… ุงู„ูˆุซุงุฆู‚ูŠุฉ 457 00:28:48,800 --> 00:28:50,800 ูˆุนุฑูˆุถ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฅุฐุงุนุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุจูˆุฏูƒุงุณุช ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฅุฐุงุนุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ 458 00:28:50,958 --> 00:28:52,625 ุณุฃุชุตู„ ุจูƒ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู…ู‚ุจู„ ู„ู…ู†ุงู‚ุดุชู‡ุง 459 00:28:52,708 --> 00:28:58,292 ุŒุตุบูŠุฑ ุฌุฏู‹ุง ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุฌุฏู‹ุง ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒู 460 00:28:58,375 --> 00:29:00,500 "ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุฃู†ูƒู "ูุฑูŠุฌุง"ุŒ ุฃู†ุง "ูƒุงุจุชู† ู…ุงุฑูู„ 461 00:29:00,583 --> 00:29:05,292 ุŒุฃู†ุง ุฃุนุฑู ู…ู† ุชูƒูˆู†ูŠู† ุฃุดูƒุฑูƒู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุชุนู„ูŠู… ุงุจู†ูŠ 462 00:29:05,375 --> 00:29:07,000 ู„ู†ุฐู‡ุจ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ - ุงู†ุชุธุฑูŠ - 463 00:29:08,283 --> 00:29:09,867 ูƒุฏุช ุฃู†ุณู‰ 464 00:29:14,125 --> 00:29:15,711 ุฃู…ูŠุŒ ุจูˆุณุนูŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ 465 00:29:25,125 --> 00:29:26,792 ู…ุฑุญุจู‹ุง - ุดูƒุฑู‹ุง - 466 00:29:26,875 --> 00:29:28,500 ู„ู‚ุฏ ุงุณุชุฏุนูŠุชูŠ ุฃู…ูŠ ู„ุฃุฌู„ูŠ 467 00:29:28,583 --> 00:29:30,167 ุŒู„ู… ูŠูƒู† ุฐู„ูƒ ุดูŠุฆู‹ุง ุฑุงุฆุนู‹ุง ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ 468 00:29:30,250 --> 00:29:33,083 ู„ูƒู†ู‡ ูƒุงู† ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ู„ุฐุงุŒ ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒู 469 00:29:35,067 --> 00:29:35,917 ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุญุจ ูˆุงู„ุณุนุฉ 470 00:29:36,700 --> 00:29:38,417 ุณุฃุชุตู„ ุจูƒูุŸ ู…ุชูู‚ูŠู†ุŸ 471 00:29:38,500 --> 00:29:40,458 "ูƒู„ุงุŒ ู„ูŠุณ "ู…ุชูู‚ูŠู† 472 00:29:40,542 --> 00:29:41,750 ูƒู„ุงุŸ 473 00:29:41,833 --> 00:29:44,792 ุŒู„ูƒู†ู†ูŠ ุงุนุชู‚ุฏุช ุฃู† ุจูŠู†ู†ุง ุดูŠุก "ุฃู†ุง ู…ุนุฌุจ ุจูƒู ุญู‚ู‹ุง ูŠุง "ุฌูŠู† 474 00:29:44,875 --> 00:29:48,458 ุŒูˆู„ูŠุณ ูู‚ุท ู„ุฃู†ูƒู ุนุจู‚ุฑูŠุฉ ...ูุฃู†ุชู ุฃูŠุถู‹ุง ุฌุฐุงุจุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ูˆ 475 00:29:48,542 --> 00:29:50,208 ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฅุฐู†ุŒ ุฃุทู„ุจ ู…ู†ูŠ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ููŠ ู…ูˆุนุฏ 476 00:29:51,792 --> 00:29:55,625 ุŒ"ุฌูŠู† ููˆุณุชุฑ" ุฅู†ู‡ ู„ุดุฑู ู„ูŠ ุฃู† ุงุตุทุญุจูƒู ููŠ ู…ูˆุนุฏ ุบุฑุงู…ูŠ 477 00:29:55,708 --> 00:30:00,792 ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุฌูŠุจูŠุŒ ุฏุนู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ู†ูŠ ุฃุนุฑู ูƒูˆูƒุจู‹ุง ูƒุงู…ู„ุงู‹ ู…ู„ูŠุฆู‹ุง ุจุญูŠุฏุงุช ุงู„ู‚ุฑู† 478 00:30:00,875 --> 00:30:02,542 ...ุญุชู‰ ุงู„ู†ูˆุงุฏู„ ู…ู† ุญูŠุฏุงุช ุงู„ู‚ุฑู† 479 00:30:02,625 --> 00:30:05,417 ุฅู†ู‡ ู„ู…ูƒุงู† ุฑุงุฆุน - ูŠุจุฏูˆ ู…ุจู‡ุฌู‹ุงุŒ ุงุณุชุตุทุญุจู†ูŠ ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ 8:00ุŸ - 480 00:30:16,333 --> 00:30:19,750 "ุนุงู„ู…ู‹ ุชู…ุช ุงุณุชุนุงุฏุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุญุจ ุงุฒุฏู‡ุงุฑ" 481 00:30:19,833 --> 00:30:24,000 ุŒูƒุฃุทูุงู„ุŒ ูƒู„ู‹ ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ ูˆุงู„ุฃุณุฌุงุฑุฏูŠูŠู† ุŒุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ 482 00:30:24,083 --> 00:30:27,917 ู…ุนู‹ุงุŒ ุนุงุดูˆุง ููŠ ุณุนุงุฏุฉ ุฃุจุฏูŠุฉ 483 00:30:29,000 --> 00:30:30,000 ุงู†ุชุธุฑูˆุงุŒ ู…ุงุฐุงุŸ 484 00:30:35,975 --> 00:30:40,308 "ูŠุง ู„ู„ู‡ูˆู„ุŒ ู„ุฑุจู…ุง ุชุณุฑุนุช ูƒุซูŠุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู…" 60661

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.