Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,749 --> 00:00:03,092
[MOUSE SQUEAKS]
2
00:00:03,150 --> 00:00:04,458
[PENGUINS CHIRP]
3
00:00:06,420 --> 00:00:07,694
[ALL CHEERING]
4
00:00:10,691 --> 00:00:11,533
[SCREECHES]
5
00:00:13,460 --> 00:00:14,564
♪ Adventure Time ♪
6
00:00:14,628 --> 00:00:15,766
♪ Come on, grab your friends ♪
7
00:00:15,830 --> 00:00:18,310
♪ We'll go to very distant lands ♪
8
00:00:18,365 --> 00:00:19,275
♪ With Jake the dog
9
00:00:19,333 --> 00:00:20,437
and Finn the human ♪
10
00:00:20,501 --> 00:00:21,946
♪ The fun will never end ♪
11
00:00:22,002 --> 00:00:23,709
♪ It's Adventure Time ♪
12
00:00:32,313 --> 00:00:34,418
FINN:
Jake?!
13
00:00:34,481 --> 00:00:36,290
Beemo?!
14
00:00:42,356 --> 00:00:43,426
Hey, man, what you doing?!
15
00:00:43,490 --> 00:00:44,901
[GASPS]
Dude!
16
00:00:44,959 --> 00:00:46,461
Don't worry, bro.
17
00:00:46,527 --> 00:00:48,336
We won't tell anyone about the
"private time" you spend with
18
00:00:48,395 --> 00:00:50,375
your wad of Princess
Bubblegum's hair.
19
00:00:50,431 --> 00:00:51,910
You guys knew?
20
00:00:51,966 --> 00:00:54,970
Finn, we're roommates, which
is why I'm gonna share my
21
00:00:55,035 --> 00:00:58,482
beloved keepsake with you.
22
00:00:58,539 --> 00:01:00,450
[IMITATES FANFARE]
23
00:01:00,507 --> 00:01:02,077
My old baby blanket.
24
00:01:02,142 --> 00:01:03,246
[ELECTRONIC HUMMING]
25
00:01:04,712 --> 00:01:05,747
Hmm-hmm!
26
00:01:05,813 --> 00:01:07,349
Hmm-hmm-hmm-hmm!
27
00:01:07,414 --> 00:01:08,518
Who are you?
28
00:01:08,582 --> 00:01:10,061
Hmm-hmm-hmm-hmm!
29
00:01:10,117 --> 00:01:11,460
Grr!
30
00:01:11,518 --> 00:01:12,861
Hmm-hmm-hmm!
31
00:01:14,455 --> 00:01:15,297
No!
32
00:01:17,858 --> 00:01:18,859
Hmm-hmm!
33
00:01:18,926 --> 00:01:20,234
Come on!
34
00:01:20,294 --> 00:01:23,605
[IMITATES AIRPLANE ENGINE
ROARING, MACHINE-GUN FIRE]
35
00:01:23,664 --> 00:01:26,042
I'll get your kid back, toy!
36
00:01:26,100 --> 00:01:28,637
[CRIES SOFTLY]
37
00:01:28,702 --> 00:01:32,013
Hmm. Hmm!
38
00:01:32,072 --> 00:01:34,712
That guy must
do crazy squats.
39
00:01:34,775 --> 00:01:37,278
BUBBLEGUM:
Get back here, you thieving Door Lord!
40
00:01:37,344 --> 00:01:38,687
You butt!
41
00:01:38,746 --> 00:01:39,952
Come on, Bubblegum!
42
00:01:40,014 --> 00:01:41,925
Finn?
43
00:01:41,982 --> 00:01:42,858
[GASPS]
44
00:01:42,917 --> 00:01:44,919
MARCELINE:
Aaahh! Aaahh!
45
00:01:44,985 --> 00:01:46,521
[ELECTRONIC HUMMING]
46
00:01:46,587 --> 00:01:48,692
[HISSES]
47
00:01:48,756 --> 00:01:50,030
FINN:
Marceline!
48
00:01:50,090 --> 00:01:51,034
Are you okay?
49
00:01:51,091 --> 00:01:52,126
MARCELINE:
Yeah.
50
00:01:52,192 --> 00:01:53,364
Don't worry.
We'll get him.
51
00:01:57,264 --> 00:01:58,641
[ELECTRONIC HUMMING]
52
00:02:01,201 --> 00:02:02,179
No!
53
00:02:02,236 --> 00:02:03,840
[SIGHS]
54
00:02:03,904 --> 00:02:04,848
What?!
55
00:02:04,905 --> 00:02:06,851
"This door shall
yield to no command,
56
00:02:06,907 --> 00:02:09,854
save for a song from
a genuine band."
57
00:02:09,910 --> 00:02:11,253
What is this grippa grap?
58
00:02:11,312 --> 00:02:13,292
It's the door of
the Door Lord, Finn.
59
00:02:13,347 --> 00:02:15,953
We used to lock them up,
but they kept breaking out,
60
00:02:16,016 --> 00:02:18,155
'cause they're Door Lords.
61
00:02:18,218 --> 00:02:20,926
They broke out because
you let them live.
62
00:02:20,988 --> 00:02:21,932
[GROWLS]
63
00:02:21,989 --> 00:02:23,161
Hmm.
64
00:02:23,223 --> 00:02:25,260
The door said it'll open
for a genuine band.
65
00:02:25,326 --> 00:02:27,636
Let's try to music this
door open as a quintet.
66
00:02:27,695 --> 00:02:29,197
Can I be the jerk
in the band?
67
00:02:29,263 --> 00:02:31,300
'Cause that's an important
part of a band's success.
68
00:02:31,365 --> 00:02:32,366
Hmph!
69
00:02:32,433 --> 00:02:33,878
I know how to get
through this door.
70
00:02:33,934 --> 00:02:36,278
We're gonna lay down
a chill jam.
71
00:02:36,337 --> 00:02:38,510
Hey!
Yeah, yeah, yeah!
72
00:02:38,572 --> 00:02:39,812
Just keep it cool.
73
00:02:39,873 --> 00:02:41,181
Got that, Princess?
74
00:02:41,241 --> 00:02:42,219
Hmph!
75
00:02:42,276 --> 00:02:43,414
Ohh! Oh!
76
00:02:43,477 --> 00:02:44,649
My face!
77
00:02:44,712 --> 00:02:46,953
[MUSIC PLAYS, BEEMO LAUGHING]
78
00:02:47,014 --> 00:02:50,223
Let's see if you hacks can
keep up with my raw talent.
79
00:02:50,284 --> 00:02:51,627
Hyah!
80
00:02:51,685 --> 00:02:54,529
[VIOLIN PLAYING MELODIOUSLY,
FINN IMITATING BEAT BOX]
81
00:02:54,588 --> 00:02:56,329
♪ La-da-da da-da ♪
82
00:02:56,390 --> 00:02:59,997
♪ I'm gonna bury you
in the ground ♪
83
00:03:00,060 --> 00:03:01,596
♪ La-da-da da-da ♪
84
00:03:01,662 --> 00:03:04,506
♪ I'm gonna bury you
with my sound ♪
85
00:03:04,565 --> 00:03:08,843
♪ I'm gonna drink the red
from your pretty pink face ♪
86
00:03:08,902 --> 00:03:09,880
♪ I'm gonna -- ♪
87
00:03:09,937 --> 00:03:12,543
Marceline,
that's too distasteful.
88
00:03:12,606 --> 00:03:15,485
Oh. You don't like that?
89
00:03:15,542 --> 00:03:17,613
Or do you just not like me?!
90
00:03:17,678 --> 00:03:20,386
♪ Sorry I don't treat
you like a goddess ♪
91
00:03:20,447 --> 00:03:22,859
♪ ls that what you
want me to do? ♪
92
00:03:22,916 --> 00:03:25,260
♪ Sorry I don't treat you
like you're perfect ♪
93
00:03:25,319 --> 00:03:27,799
♪ Like all your little,
loyal subjects do ♪
94
00:03:27,855 --> 00:03:30,062
♪ Sorry I'm not made of sugar ♪
95
00:03:30,124 --> 00:03:32,627
♪ Am I not sweet enough for you? ♪
96
00:03:32,693 --> 00:03:35,037
♪ ls that why you always avoid me? ♪
97
00:03:35,095 --> 00:03:37,371
♪ That must be such an
inconvenience to you ♪
98
00:03:37,431 --> 00:03:42,847
♪ Well, I'm just your problem ♪
99
00:03:42,903 --> 00:03:46,680
♪ I'm just your problem ♪
100
00:03:46,740 --> 00:03:51,621
♪ It's like I'm not even
a person, am I? ♪
101
00:03:51,678 --> 00:03:56,218
♪ I'm just your problem ♪
102
00:03:56,283 --> 00:03:58,194
♪ Well, I-I-I ♪
103
00:03:58,252 --> 00:04:01,495
♪ Shouldn't have to
justify what I do ♪
104
00:04:01,555 --> 00:04:02,932
♪ I-I-I ♪
105
00:04:02,990 --> 00:04:05,800
♪ Shouldn't have to
prove anything to you ♪
106
00:04:05,859 --> 00:04:06,997
♪ I'm sorry... ♪
107
00:04:07,060 --> 00:04:07,902
It's working!
108
00:04:07,961 --> 00:04:09,167
Look at the door!
109
00:04:09,229 --> 00:04:10,833
♪ ...landed me on your blacklist ♪
110
00:04:10,898 --> 00:04:12,673
♪ But I-I-I ♪
111
00:04:12,733 --> 00:04:15,475
♪ Shouldn't have to be the
one that makes up with you ♪
112
00:04:15,536 --> 00:04:21,782
♪ So why do I want to? ♪
113
00:04:21,842 --> 00:04:25,984
♪ Why do I want to? ♪
114
00:04:26,046 --> 00:04:28,526
♪ To bury you in the ground ♪
115
00:04:28,582 --> 00:04:30,391
♪ And drink the blood
from your -- ♪
116
00:04:30,451 --> 00:04:33,728
Ugh!
117
00:04:33,787 --> 00:04:35,232
Stop staring at me!
118
00:04:35,289 --> 00:04:36,859
Ugh! You threw me off!
119
00:04:36,924 --> 00:04:37,800
FINN:
Come on, everybody!
120
00:04:37,858 --> 00:04:38,836
Don't stop now!
121
00:04:38,892 --> 00:04:40,235
The door was responding
to our music!
122
00:04:40,294 --> 00:04:43,002
I wonder what it liked or
what was missing.
123
00:04:43,063 --> 00:04:45,270
Well, I know what's missing --
talent.
124
00:04:45,332 --> 00:04:47,903
I'm getting out of here,
you hacks --
125
00:04:47,968 --> 00:04:49,276
talentless hacks!
126
00:04:49,336 --> 00:04:51,475
Yikes.
127
00:04:52,873 --> 00:04:54,910
Maybe to be a genuine band,
128
00:04:54,975 --> 00:04:57,854
we need to be nicer to each
other and hang out as buds.
129
00:04:57,911 --> 00:04:59,447
Let's take a noodle break.
130
00:04:59,513 --> 00:05:00,856
Come on!
It'll help!
131
00:05:00,914 --> 00:05:02,757
No! Wait!
Don't go, too!
132
00:05:02,816 --> 00:05:06,025
I'm just gonna get
stuff to cook that.
133
00:05:06,086 --> 00:05:07,827
Cook?
134
00:05:07,888 --> 00:05:10,926
That was sweet what you
said about being buds.
135
00:05:10,991 --> 00:05:12,231
Mm-hmm. Thanks.
136
00:05:12,292 --> 00:05:13,794
I'm back, yo.
137
00:05:13,861 --> 00:05:15,568
Come here, baby.
138
00:05:15,629 --> 00:05:16,972
Oh!
139
00:05:20,300 --> 00:05:21,870
Pasta water...
140
00:05:21,935 --> 00:05:23,642
Getting hotter.
141
00:05:23,704 --> 00:05:24,774
A song about noodles?
142
00:05:24,838 --> 00:05:25,908
BOTH:
No!
143
00:05:25,973 --> 00:05:26,974
Oh.
144
00:05:27,040 --> 00:05:29,452
[LAUGHTER]
145
00:05:29,510 --> 00:05:31,990
For our next attempt,
I want to be the lead.
146
00:05:32,045 --> 00:05:33,023
Yeah.
147
00:05:33,080 --> 00:05:34,821
Sounds cool, my bud.
148
00:05:34,882 --> 00:05:36,793
Hmph!
149
00:05:36,850 --> 00:05:38,022
Jake!
You're back!
150
00:05:38,085 --> 00:05:39,086
Shut your face.
151
00:05:39,153 --> 00:05:40,791
I came back for the music.
152
00:05:40,854 --> 00:05:42,891
Beemo, execute song
structure Alpha.
153
00:05:42,956 --> 00:05:45,698
[ELECTRONIC MUSIC PLAYS]
154
00:05:45,759 --> 00:05:47,898
Marceline, begin
playing triplet quavers
155
00:05:47,961 --> 00:05:49,497
in the
mixolydian mode.
156
00:05:49,563 --> 00:05:50,906
All right. Fine.
157
00:05:50,964 --> 00:05:52,875
Wait. What's a quaver?
158
00:05:52,933 --> 00:05:55,573
Now, Finn, vibrate your
uvula by dampening
159
00:05:55,636 --> 00:05:57,206
and undampening
your larynx.
160
00:05:57,271 --> 00:05:58,272
What?!
161
00:05:58,338 --> 00:05:59,783
Go like this, silly.
162
00:05:59,840 --> 00:06:00,818
Oh.
163
00:06:00,874 --> 00:06:02,911
[VIBRATING]
Waaaaa...
164
00:06:02,976 --> 00:06:05,684
Okay. Okay.
165
00:06:05,746 --> 00:06:07,521
Jake, are you gonna join in?
166
00:06:07,581 --> 00:06:08,491
[GRUNTS]
167
00:06:08,549 --> 00:06:09,857
Grr!
168
00:06:09,917 --> 00:06:12,523
Everyone, just stick
to my blueprints.
169
00:06:12,586 --> 00:06:13,690
[GASPS]
170
00:06:13,754 --> 00:06:15,199
Oh!
171
00:06:15,255 --> 00:06:16,563
[SIGHS]
172
00:06:16,623 --> 00:06:17,863
One more time?
173
00:06:17,925 --> 00:06:21,202
I may have, um, miscalculated.
174
00:06:21,261 --> 00:06:22,399
Ha!
175
00:06:22,462 --> 00:06:23,941
Looks like you aren't as
perfect as you thought.
176
00:06:23,997 --> 00:06:25,533
Guess you can't judge
me anymore.
177
00:06:25,599 --> 00:06:27,704
I never said you had
to be perfect!
178
00:06:27,768 --> 00:06:29,338
All right.
Time out, guys.
179
00:06:29,403 --> 00:06:31,076
[SPITS]
180
00:06:31,138 --> 00:06:34,449
[GASPING]
181
00:06:35,475 --> 00:06:38,388
Princess!
Princess, wait!
182
00:06:38,445 --> 00:06:39,617
Whatever. Oh!
183
00:06:39,680 --> 00:06:40,954
I'm out of here, too!
184
00:06:41,014 --> 00:06:42,118
Marceline...
185
00:06:42,182 --> 00:06:43,525
[SOBBING]
186
00:06:43,584 --> 00:06:46,292
You've all forgotten about the music.
187
00:06:46,353 --> 00:06:48,333
I quit the band!
188
00:06:48,388 --> 00:06:50,026
I'm just pretending.
189
00:06:50,090 --> 00:06:51,535
Jake! Everybody!
190
00:06:51,592 --> 00:06:53,037
We can beat the Door Lord --
191
00:06:53,093 --> 00:06:54,902
together.
192
00:06:54,962 --> 00:06:56,771
[CLAPPING RHYTHMICALLY]
193
00:06:56,830 --> 00:06:58,104
♪ Everyone ♪
194
00:06:58,165 --> 00:06:59,371
♪ Bubblegum ♪
195
00:06:59,433 --> 00:07:00,741
♪ I'm so dumb ♪
196
00:07:00,801 --> 00:07:02,109
♪ I should have just told you ♪
197
00:07:02,169 --> 00:07:03,546
♪ What I lost ♪
198
00:07:03,604 --> 00:07:06,881
♪ Was a piece of your hair ♪
199
00:07:06,940 --> 00:07:08,078
♪ Now it's gone ♪
200
00:07:08,141 --> 00:07:09,449
♪ Gone forever ♪
201
00:07:09,509 --> 00:07:12,615
♪ But I guess, what does
it matter when I just ♪
202
00:07:12,679 --> 00:07:15,285
♪ Just had all of you there? ♪
203
00:07:15,349 --> 00:07:17,295
♪ Oh ♪
204
00:07:17,351 --> 00:07:20,628
♪ I just had all of you
there with me, my friends ♪
205
00:07:20,687 --> 00:07:23,497
♪ If you're even my friends ♪
206
00:07:23,557 --> 00:07:25,537
You like this?
207
00:07:25,592 --> 00:07:26,798
This is what was missing.
208
00:07:26,860 --> 00:07:28,168
The truth!
209
00:07:28,228 --> 00:07:30,708
♪ What am Ito you? ♪
210
00:07:30,764 --> 00:07:33,540
♪ Am I a joke, your knight,
or your brother? ♪
211
00:07:33,600 --> 00:07:35,238
♪ What am Ito you? ♪
212
00:07:35,302 --> 00:07:37,578
♪ Do you look down on
me 'cause I'm younger? ♪
213
00:07:37,638 --> 00:07:39,481
♪ Do you think that
I don't understand? ♪
214
00:07:39,539 --> 00:07:41,416
♪ I just wanted us together
and to play as a band ♪
215
00:07:41,475 --> 00:07:43,477
♪ Last night was the most
fun I've ever had ♪
216
00:07:43,543 --> 00:07:45,750
♪ Even liked it when the
two of you would get mad
217
00:07:45,812 --> 00:07:47,883
at each other ♪
218
00:07:49,616 --> 00:07:51,357
♪ Oh ♪
219
00:07:51,418 --> 00:07:55,889
♪ You a-a-a-are my best
friends in the world ♪
220
00:07:55,956 --> 00:07:59,802
♪ You a-a-a-are my best
friends in the world ♪
221
00:07:59,860 --> 00:08:01,567
♪ That's ri-i-i-ight ♪
222
00:08:01,628 --> 00:08:04,199
♪ I'm talking 'bout
the two of you, girls ♪
223
00:08:04,264 --> 00:08:07,575
♪ And you, Jake ♪
224
00:08:07,634 --> 00:08:09,307
♪ I wanna sing a
song to you ♪
225
00:08:09,369 --> 00:08:11,679
♪ And I refuse
to make it fake ♪
226
00:08:11,738 --> 00:08:14,844
♪ What am I to you? ♪
227
00:08:14,908 --> 00:08:16,319
♪ Am I a... ♪
228
00:08:16,376 --> 00:08:17,753
BOTH:
♪ Joke, your knight, or your brother? ♪
229
00:08:17,811 --> 00:08:19,222
♪ What am I to you? ♪
230
00:08:19,279 --> 00:08:21,452
♪ Do you look down on
me 'cause I'm younger? ♪
231
00:08:21,515 --> 00:08:23,324
♪ Do you think that
I don't understand? ♪
232
00:08:23,383 --> 00:08:25,385
♪ I just wanted us together
and to play as a band ♪
233
00:08:25,452 --> 00:08:27,261
♪ I'll forget that I lost
a piece of your hair ♪
234
00:08:27,321 --> 00:08:29,323
♪ I'll remember the pasta
that we shared ♪
235
00:08:29,389 --> 00:08:33,064
♪ Over there ♪
236
00:08:33,126 --> 00:08:34,434
♪ Ah, ah ♪
237
00:08:34,494 --> 00:08:36,872
BOTH:
♪ You a-a-a-are ♪
238
00:08:36,930 --> 00:08:39,069
♪ My best friends
in the world ♪
239
00:08:39,132 --> 00:08:41,078
♪ You a-a-a-are ♪
240
00:08:41,134 --> 00:08:43,080
♪ My best friends
in the world ♪
241
00:08:43,136 --> 00:08:45,173
BOTH:
♪ That's ri-i-i-ight ♪
242
00:08:45,238 --> 00:08:47,616
♪ I'm talking 'bout
the two of you, girls ♪
243
00:08:47,674 --> 00:08:50,484
♪ And you, Jake ♪
244
00:08:50,544 --> 00:08:52,717
♪ I'm gonna sing
a song to you ♪
245
00:08:52,779 --> 00:08:55,020
♪ And I refuse
to make it fake ♪
246
00:08:55,082 --> 00:08:56,959
BOTH:
♪ Ahh, ahh ♪
247
00:08:57,017 --> 00:08:58,519
♪ Make no mistake ♪
248
00:08:58,585 --> 00:09:00,565
♪ I'm gonna sing a song
that feels so real ♪
249
00:09:00,620 --> 00:09:03,965
♪ It'll make this
do-o-o-r break ♪
250
00:09:04,024 --> 00:09:06,504
Hmm-hmm-hmm.
251
00:09:06,560 --> 00:09:07,630
Hmm-hmm.
252
00:09:07,694 --> 00:09:08,729
[MUNCHES SPITS]
253
00:09:08,795 --> 00:09:09,899
Hmm?
254
00:09:09,963 --> 00:09:11,135
Hmm-hmm-hmm.
255
00:09:11,198 --> 00:09:12,802
It's over, Drawer Lord.
256
00:09:12,866 --> 00:09:14,539
So, hand over our stuff!
257
00:09:14,601 --> 00:09:16,410
Hmm-hmm, hmm-hmm.
258
00:09:16,470 --> 00:09:18,108
Hmm-hmm-hmm.
259
00:09:18,171 --> 00:09:19,309
Hmm-hmm-hmm-hmm.
260
00:09:19,373 --> 00:09:20,317
Hmm-hmm-hmm-hmm.
261
00:09:20,374 --> 00:09:21,216
Hmm-hmm-hmm.
262
00:09:21,274 --> 00:09:22,378
Hmm-hmm-hmm-hmm.
263
00:09:22,442 --> 00:09:23,477
Hmm?
264
00:09:23,543 --> 00:09:24,681
What's he trying to say?
265
00:09:24,745 --> 00:09:26,224
I totally get it.
266
00:09:26,279 --> 00:09:27,849
He may have stolen our treasures...
267
00:09:27,914 --> 00:09:30,155
But by doing so, he showed us...
268
00:09:30,217 --> 00:09:32,595
that the real treasure is friendship.
269
00:09:32,652 --> 00:09:34,097
Hmm-hmm-hmm!
270
00:09:34,154 --> 00:09:35,997
Hmm-hmm! Hmm-hmm-hmm!
271
00:09:36,056 --> 00:09:37,501
Hmm!
272
00:09:38,658 --> 00:09:39,636
Okay.
273
00:09:39,693 --> 00:09:42,299
Here's that lock of Bubblegum's
hair you love so much.
274
00:09:42,362 --> 00:09:43,898
Oh, you!
275
00:09:43,964 --> 00:09:45,409
Ah, yeesh.
276
00:09:45,465 --> 00:09:47,411
And here's
Jakey's blanky.
277
00:09:47,467 --> 00:09:49,708
Here's your controller,
Beemo.
278
00:09:49,770 --> 00:09:51,511
Yippie-ki-yi-yay!
279
00:09:51,571 --> 00:09:54,142
Marceline,
here's your rock shirt.
280
00:09:54,207 --> 00:09:55,447
Hey, that's not --
281
00:09:55,509 --> 00:09:56,351
That's mine!
282
00:09:56,410 --> 00:09:57,445
That's mine.
283
00:09:57,511 --> 00:09:59,548
You kept the
shirt I gave you?
284
00:09:59,613 --> 00:10:00,751
Yeah.
285
00:10:00,814 --> 00:10:02,919
It, uh, means a lot to me.
286
00:10:02,983 --> 00:10:04,053
But you never wore it.
287
00:10:04,117 --> 00:10:06,028
Dude, I wear
it all the time --
288
00:10:06,086 --> 00:10:07,394
as pajamas.
289
00:10:07,454 --> 00:10:08,933
Wait.
290
00:10:08,989 --> 00:10:12,596
If that's Bubblegum's shirt,
what are you missing, Marceline?
291
00:10:12,659 --> 00:10:14,138
Wait a second.
292
00:10:14,194 --> 00:10:15,400
Wait a second!
293
00:10:15,462 --> 00:10:16,702
You don't have a thing.
294
00:10:16,763 --> 00:10:18,265
You just wanted to
hang out with us.
295
00:10:18,331 --> 00:10:19,469
No, I didn't!
296
00:10:19,533 --> 00:10:20,978
No way. You're caught.
297
00:10:21,034 --> 00:10:22,206
I figured you out.
298
00:10:22,269 --> 00:10:23,907
[LAUGHING]
299
00:10:23,970 --> 00:10:26,507
[GROWLING]
300
00:10:26,573 --> 00:10:27,677
Uhhhh!
301
00:10:27,741 --> 00:10:29,015
I'll kill you!
302
00:10:29,075 --> 00:10:29,985
[LAUGHING]
303
00:10:32,379 --> 00:10:36,156
♪ Come along with me ♪
304
00:10:36,216 --> 00:10:39,993
♪ And the butterflies and bees ♪
305
00:10:40,053 --> 00:10:43,865
♪ We can wander through the forest ♪
306
00:10:43,924 --> 00:10:47,599
♪ And do so as we please ♪
307
00:10:47,661 --> 00:10:51,541
♪ Come along with me ♪
308
00:10:51,598 --> 00:10:53,908
♪ To a cliff under a tree ♪
19893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof