Original subtitles

Full.

Thank you.

Circulated very quickly

Along a country road.

Night was closed.

He must have drunk a beer or two.

It Took bad curve. He is pulling a heavy trailer.

She fell.

The two died immediately.

People do not learn.

They need to run.

I thought it was better come and see.

What about the car? Can you save something?

She exploded and burned the rest .

You can see what is if you want.

Not required.

I'll be happy to help

If you get work in the area.

Could avoid losing time.

Is very friendly. I'll manage.

Thank you.

His uniform is not very common.

I think looking for a place.

A place to park.

I fell asleep.

I woke up shortly before the accident.

I remember his face.

There was that sound, that awful sound .

And then... that blinding light.

There was no light, colleague, was a one-way road.

His brother died.

Funerals are at 11. Meet me at the office.

Welcome to Paris.

Good morning. It's better?

Quiet. Finish your plate.

Forward.

I go.

Okay, Darryl.

As I fixed everything.

Good boy.

For the new, remove all of the caravan.

I put it in a safe place?

As I told you, no toqus nothing.

Be one of ours.

You see, here in town, we lack media

To quirúrjicos or psychiatric experiments.

We are very disadvantaged.

It's not a very exciting work.

With this accident,

Must act quickly, without any hesitation.

It exits the routine.

What if I make some tests ?

Okay, if necessary.

If I get. But I'm not rich.

This test is very simple.

But it should not be trusted.

Tell me the name of everything he sees.

Are you ready?

What do you see?

A Tree.

Right. It was easy.

A chair.

A dog.

A house.

A car.

A television.

Two cars.

A collision.

An accident.

A table.

A cat

Pen.

An accident.

Good.

A horse.

Ball. Scissors. Cow.

Accident.

Okay.

Do you know ?, sometimes I think it might have been photographer.

There are two more tests I would like to.

Mrs. Henderson.

Nurse is interrupting me.

My name is Len Keeli, am mayor of Paris.

I want you to know that we are shocked by what happened.

Thank you.

's The least we could do.

God, your will is sometimes incomprehensible.

We are only human beings.

Help us to understand and to not lose faith.

Help us,

To have faith.

In these moments of sadness and pain.

Give us the courage.

Amen.

Mr. Mayor, this dummy does not represent our hotel.

It is true.

Pass me the tray.

We are gathered here

To decide the future.

We have a great responsibility.

Decide whether to make a lookout

Instead

The proposed new museum.

Mr. Clive Medley will be the first to speak.

As our youth

Idle

Vague

They need to work.

As said an American president....

What was his name?

Roosevelt, that was.

The New Deal. Build.

They have to work.

Lord Mayor

I would like to address another issue.

Do you have something to do with our visitor ?

If... we quedmos.

- Take a cupcake. - No Thanks

What do you think ?. It is mink.

- Really? - If authentic.

- Where did you get it? - Secondhand.

- Len gave it to me. - Is very pretty.

Only he wants to take the house.

You not want to seem too ostentatious .

I thought you amused.

Ah, yes, yes... thank you.

Hillary!

The sagento, Bill Cotter, is a charming man,

Very good at his job.

He said he mentioned something ...

On a light at the time of the accident .

She said you were in shock.

If I had led,

George would be alive.

This is not the first time.

A year ago

I killed an old with my car.

I hit him,

I hit my death.

Was accused of manslaughter.

I did pay.

Now I can no longer drive.

Pedestrians age are a real problem.

But you have already paid.

Today the Prime Minister

Has sought the cooperation of the nation;

"Reservation future

great things to the nation

The light is at the end of the tunnel,

But you will have the strength

To walk the rest of the way "

The number of road deaths totaled 82.

Most rural

Police closely monitors the bad drivers

. = = Charlie

Come on, give it to me

. Give it

And let that

Come on, give me that too

should not be here

night enough choirs !

everyone to bed

I want to see everyone in your bed

That's for quiet

.. Darryl

! Let me out of here !.

Let me out !, I want out!

'm Fine, Let me out!

Back !, you are going to run!

Come!

I did not know you were going out.

Len has gone to work.

I've left a note

Thanks. It is on the table.

It's very kind of you.

Goodbye.

Hasta luego.

Good morning, Mr. Waldo.

Follow me to the town hall.

Why?

The mayor would like to speak with you before he left.

Arthur,

I'll be honest with you.

I'm a simple man

And I do not like to go to rodeos.

What I say, I say it that I love you.

Arthur,

You're very sick.

The doctor came to see me.

I spoke to you in medical jargon

But I think it's better if we talk simple.

The main thing is to have clear

You is normal.

But that will not work while avoiding reality.

The doctor spent almost all night

Analyzing the results of their tests.

What did he say?

I'll be claro.Usted has two dead on consciousness.

And that fear of driving

And cars.

Here in the hospital in Paris

In Hall Bellevue,

We have people who do not know or what it's called.

It is true.

It occurs in hospitals around the country.

Accidents leave brain injury.

Even if there are no physical consequences.

people who can not drive your suffering.

As you.

I know it's not very nice, I understand.

But so,

It is a world of cars.

I do not know what your financira situation.

But the doctor said

I could work with him as a nurse.

Could get the help they give you

Or through the door and leave.

Is your decision.

Good morning.

This is our waiting room. Full of people waiting.

If someone comes and brings something, you give me.

At the end of the week as income in the bank.

Here are the stretchers 'll show as open.

Excuse me ma'am, I teach Arthur using stretchers.

Do you come with me, please?

You should always see you busy.

Ten always something to do.

Remember.

On this side, we have the rooms. Over here.

Everything will be fine. At all times.

Now he goes away.

The doctor is the one who gives the orders me.

Is important.

And I give orders to you.

And there are patients. Mainly

The car accident, the rest.

- The rest? - If.

They suffered such serious accidents

Brain with mush.

Not think it's good

You have contact with them

During your hours on duty.

As Leslie.

Was bank manager. Right, Leslie?

Do you want a cup of tea? Come on.

Do not trust. will try to give you orders.

Is believed to be a bank.

You will give the orders.

're In luck. The caravan saved you.

She cushioned the shock. You saved my life.

Before many caravans passed through here.

The other type ...

It was my brother George.

What state he was?

I was in a state

Worse than others.

What do you mean?

Have you seen someone with foot instead of your nose?

Do you want a cup of tea?

Arthur?

What happens?

I will not work more in the hospital.

They told me about George.

I was not your fault.

He took care of me.

Was the one who encouraged me.

I did not want.

In fact, he hated me.

He said it was weak.

Len says I'm weak.

That's what makes m

Impossible to have children.

.... Hillary and Janette are not our children.

Are orphans.

An accident.

Let children pick up their toys,

Time to go to bed and passed.

Are not you going to give goodnight to Dad?

- Good night - Good night, Dad.

Did you find a place to stay?

I thought I could stay here for a while.

You can not be serious.

You must take it.

Clive you staying in the moment Pub.

I saw those lights night of my accident.

Really?

Good night, Arthur.

Good night.

Good morning.

Sing the anthem 407.

Hi, Charlie.

Sit down. Let us ask.

On the way I was offered an invitation

For dancing Pioneers Paris.

It will be a very exciting afternoon.

I think it's a good idea make a masked ball.

As you know, I have two hobbies:

The past

Which is wonderful in our land,

And the future that lies in our youth .

I would be delighted to see one here

Sunday after the dance.

It is an excellent idea.

Our young people are able to free themselves a little,

And share with us the parties our glorious past.

However, issue a critical

As a newcomer. Your road.

It is a danger.

Rails and holes

They should be a thing of the past.

- What do you think of the service? - Wonderful, as always.

Do you have a moment?

Do you still here? Thought had gone.

I have to talk something with you.

I would, but I have no time .

When then?

Within four days, okay?

According .

Do not worry, I'll help.

Thank you.

Just call me.

Janette, remove it from the car.

- Do not come back? - I told you remove it.

Suba, Arthur.

I have to tell you ab,

Seriously.

I have a wonderful family. The best.

They have taught be sincere and honest.

I would talk the other night.

The other night

When I saw Janette.

I realized that something was missing in our family .

A son.

I felt... How could you say ?

I wish this were same for you.

Because, after all....

Family that it is.

And Beth,

She is delighted with you.

I'll have to vigilrle.

What I want to do...

It is to be installed here at home

And become a member of our family .

From my family.

Mean... What you stay with your family?

That's right.

According .

I never had a real family.

There is one thing that makes families together ,

Do not talk to strangers

As Ted Mulray.

They keep their things for them.

The next issue is the guard of parking.

- Guard parking? - That's.

Think of the future, we must be prepared.

As the pioneers who settled in this land .

We must take initiatives.

- How to handle the parking - Yes.

It is an important job.

The man who will handle that should clean this city

And make a decent site

For people to park.

There is only one man for it. And Arthur Waldo.

He came here. Is an orphan.

He came here.

For help

And day and today

Has decided to stay between us.

I created

A symbol

This charge...

Come on, Arthur Waldo.

Have you heard anything?

No.

It's all I could tear down.

What happened? Does your fence Fell?

We have cars, we do not want advantage.

I drive on the rims.

What if we split tires?

That would not be bad, some music...

- Arthur Hi, how's it going? - Whose car is ete?

It is mine.

You need to move, you can not park here.

- Who said that? - Mayor.

You have no right.

No one forces you.

According .

- Hey, Darryl. - Hello, Arthur.

Do you all right?

You do not want to be a nurse?

I got a new job. Officer parking.

He indicated where people can park.

Do you think you could....

... Move a little?

No problem, buddy.

So it is doing well?

They say you had a brother.

What happened? George slammed.

You should have printed too.

You should be dead.

It seems that hates cars.

Is it true that you hate?

Would you like a ride me in the car, buddy?

You'll do nothing at all.

Who was at home mayor, last night?

I do not conteis stories.

They spoke of coiled hedges.

Must dismiss this worm.

Then we talk about that.

Come with me and we'll talk a little.

Is it not to say aparquemos not here.

A strange should not tell us what we can do.

That's enough, talk at the station.

And move their cars!

You say that this type is exceeded?

What about you?

've Gone too far.

Estais really damaged.

Look at this. The doll mayor.

Halved.

Okay, everybody out.

That's my car!

What do you do?

What are you going to do?

Let your legs!

Calm down!

Let this be a warning.

A warning to all those

Who they want to skip the Paris law.

Forward, Max.

You can not do that, it is my car.

You're crazy!

Band assholes, assholes , I hate you!

Come, come!

Get that, quick!

I found it.

's Mine.

You killed the pastor. You hate God?

- Take him! - Gather them away!

Piece of bastard!

It would have to bury the car.

I must report the accident.

That's no way.

Shut up, you idiots!

You heard me ?, Shut up!

Max

Closes the door and no one leaves .

I never did anything wrong.

You always stay with the best.

I have never done anything wrong.

Never.

Listen to me.

Hear me!

All.

Remember that an accident has occurred.

A hunting accident.

Mr. Metcalf ?.

There was a hunting accident.

Can she say that?

Repeat.

There was a hunting accident.

Bravo. That's.

'd Better finish, have not finished my work.

I can not go faster.

I have to consider my career .

Your career? What a job!

You're as sick as us.

I have enough of your experiments !

Take your experiment to hospital!

Well, enough, Len.

Come on, buddy.

Come joke, we fatigues. Hurry up.

Max, closes the road, not enter or leave nobody

Until we fix this mess.

Neil, dancing be held as planned.

Scrapped the car and get rid of him.

What you hope?

A hard day,

But we have already passed.

What do you think of the suit?

Beth spent half a day preparándotelo.

I'm not going to dance.

Why?

I have much to ponder. I think too much.

Pienss to go?

I can not stay. I'm restless.

Are very good. They are like George.

Basta. Listen to me. Get this through your head.

No one leaves Paris, no.

So put the suit

And you see the dance.

Jim, shut the door, will you?

Place yourself on both sides to hear the speech. That's.

Ladies and gentlemen,

Pioneers friends

This afternoon will be both sad and happy .

As you know, Reverend Ted Mulray

He has died in a hunting accident.

A cruel twist of fate that does not deprive of their presence.

But I feel it's here,

Us tonight.

The early pioneers had to suffer adversity

And they passed the test. It was a hard life.

Only furtes survive

And the weak perish.

The future will be splendid,

Here

In our village.

The light is at the end of the tunnel.

But you have

Force

To cover

The road ahead?

I think most of you you have it.

Have you forgotten

Our guys the old war cry?

Do you Olvidasteis meaning of those words?

Road closed?

What is the problem?

Are the cars.

They want revenge for the burning cars.

That's no problem, you know to do.

- I place traps - That's right.

Bravo, it was very beautiful.

Make room for youth. It's your turn.

Back!

I have one.

Get out of the road!

You have to bring all patients.

To you Arthur,

Go there. I am behind you.

Come, you lame.

Do you have the chips?

Move. All back.

Step back.

Come, I hope.

Dale!

You were lucky.

Try to catch me.

My leg! Do not!

Dale!

Back, back.

Let !. Ahead!

Now.

I drive.

Stop!

No one should drive,

There traps

On the outskirts of the village.

No one can enter

Or leave.

No route is safe.

Paris

Survive.

No one will die

Until further notice.

Les,

Brings the car. You understand me?

Meteos inside.

Arthur.¡Vuelva !.

Arthur!

Get out of that car!