All language subtitles for Super.Volcano.2023.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG

More?

High content of ethylene glycol.
- It doesn't make any sense.

The sooner we reach Diaz,
the faster we can get to Sam Satos.

CO2 levels are rising.

Let's go.

Anela!

As you can see, around the reserve...

the temperature has risen.

Dr Martin, I know...
- And not just in the vicinity...

but also spikes
80-160 kilometres away.

We have already delivered everything
counter-arguments in this case.

Mr Hunter, we know that.
Reversed.

The environment is at a turning point.

Not that my client is building
a shopping mall is going to destroy the planet.

Even a small change makes a difference
a fragile ecosystem.

If you want to build a shopping centre
go ahead.

But no customers come there,
because everyone is dead.

Don't be so dramatic, Molly.
- I'm Dr. Martin.

45-minute break.

David. Jesus, how are you?
How long have you been here?

I came to see you in your element.
- What does it mean?

You make friends, you influence people.

No, it's the same as always.
The temperature rises, the sea level rises.

But someone wants to build
a shopping mall. Nobody ever listens.

Yes, people will listen.
- Yeah, I guess.

Molly. Stop. We get it.

I know what you're thinking.
It's not the first time.

False promises of funding.

But this is true. You did it.

Can we get money?
- We do.

Jestas.

Good, good. Thank you, David.

We have to talk to the children. No more shopping
centres. Now there's bigger things coming.

You and I will save the world.

Starting salary of 22/hour and work placement
is within the framework of the sustainability programme.

A really great work placement.

I get to be involved as a representative of Arcstar.

What? You didn't say,
you'd be working for Arcstar.

So what?

Do you know how many times
I've sued it in court?

Come on, Mom. You're like that.

What large company would you not be
you would have sued?

You would be working
for the enemy of the environment.

Like Al Capone is your boss.

Is that the best you can come up with?
- Jesus.

It is a multinational company.
You don't know everything about it.

What I know about it is that it
it's destroying the planet.

I'm trying to make a difference.
If they want to improve their image, fine.

Do they know you're my daughter?
- Don't start talking about yourself again.

That's all I do,
that you might not get the job.

I'm always playing,
that we've never met.

Shocking.

Clay, please put it away while we eat.

I think the plate is too small.

Don't hack kitchen appliances.
- I'm just helping.

Guess who I saw at the courthouse today.

Well, who?
- David.

The guy from college?
- Yes.

He wants me to leave
to Hawaii for a few days.

That's brilliant.
I can do a lot there. Sustainability -

and urban planning...
- Nobody goes to Hawaii.

I didn't say Chrissy was coming.
- You're staying here.

What is David doing in Hawaii?

The AI-powered one I designed
geo platform has received additional funding.

It will be built on
a command centre in Hawaii.

Now is the time to get involved.

Me too.
That would be a great thing to have on your CV.

I could do anything
after graduation.

Woe to you.
- Mummy please?

Then you don't tell your father anything.

Of course not.
- No.

He wouldn't like it if I pulled you
into another project.

I could hear it for the rest of my life.

Okay, okay. Thank you.

Thank you, Mum.

What are you thinking about right now?

Children. I always think of them
when there's something going on.

Let's talk about children.
What comes to mind?

Chrissy.

He has inherited from Molly and
and me for our best qualities.

She's as smart as her mother
and fearless like me.

He switched his studies from bioethics to
to urban planning.

Yes, he is altruistic, dedicated
dedicated to service like his father.

And then Clay.

Molly worked in Malawi
with the Peace Corps.

He worked in an orphanage.
We both fell in love with the boy.

He's a nerd,
tech-savvy, really smart.

I just...
- What?

I have two wonderful children.

Have you done the exercises?

Keeping a diary? Yes.

What have you found?

It is...

One thing comes up all the time
no matter how much I write.

I always want to start again from the beginning,
but it doesn't affect anything.

Which one do you want to start all over again?

Everything.

Molly.
- David.

What do you say?
- Unbelievable. Excuse me...

You remember Chrissy and Clay.
- Sure.

Do you like your holiday destination?
We are in paradise.

Yes.

Diaz.
- Yes.

Dr Martin.
Natasha, are you in on this?

I just came to visit.
- Good. Remember that.

Natasha Nakami, FEMA. We have started
Maui Kea incident.

Do you?

Let's say that
we have a mutual friend.

Diaz, we want a statement from you.
- You'll get it tomorrow morning.

OK?
- Here's my card.

I know how to reach you,
Miss Nakami.

Is that your trailer, Doctor?
You got a permit for that?

See you in the morning.

Oho.

Full control.
We are connected all over the world.

Yes, it is amazing.

This is thanks to your mother.
This is based on her research.

You've kept the kernels separate.
- In their own place.

Have you got an island?
- All according to your plans.

Is this a processor,
that prints real-time 3D data?

That's what you see here.

Powers found in your mother
on the island your mother built.

Has Mum built an island?

We built a space for a supercomputer.

About ten square kilometres,
temperature below 30 degrees.

It's useful.
- Yes.

Why do we need so many computers?

To predict the next natural disaster.

Can't you do it on your mobile phone?
- Oh my God!

Yolanda!
- How are you?

Good to see.
Have you met my kids yet?

Your mother's book encouraged me
to get involved in disaster relief.

It is a great honour. I'm a fan.

He is tolerable.
- Oh, that was almost a compliment.

I'm Chrissy. This is Clay.
- I'm glad you're on board.

You have an incredible package here.
Although I don't really understand any of it.

Unbelievable is an understatement.

You've got everything we wanted.

Molly, let me show you our holographic table.

I want to see it too.

So you came here as a trainee?
- Yes.

So you're going to college.

Bioethics,
but I switched to urban planning.

Both are useful. I don't know yet,
which I like better.

So... I guess you're not going into your family business.

I have devoted as much time
on protesting as I do on school.

My goodness! 3D topography.

Isn't it amazing?

Why don't they merge?

Right.

Now you're not listening.

Griffin Richards, Director of Arcstar.
I know.

Now the trainee position is mine.
- Griffin, here's...

Here we go.

Don't argue with me.
Private philanthropist.

Excuse me.

Who wants to be the obnoxious type
and participate in a conference call?

What is it, David? You didn't tell him
it was me, didn't you?

En. Everything is fine.
- No, everything is far from good.

Are you crazy?
That guy basically invented artificial intelligence.

Molly,
Griffin brought our research back to life.

Do you know how many times I have taken
your company in court? Protested?

Why did you do it?
- Oh, why? Because you're a monster.

Your company has destroyed this
planet for the past 20 years.

You and your crime boss friends
are to blame for climate change.

I know.
- We're leaving now. Come on.

I'm staying here. That's why I came,
and Arcstar has nothing to do with this.

I am exactly as you said.
You probably doubt my intentions.

I understand what you said, I am
responsible. I want a change here.

I have the resources
and that's why I'm here.

It's not that easy.
- Why not?

I can't, because I don't trust you.
- And neither should you.

You wrote in your book on page 124:
"Cooperation will save the planet."

"If your partner is part of the problem,
put aside your differences."

"This is so important that the wrong
wrong information must not be given power."

Excuse me.

Come on, Mom.

Molly, Griffin has not come to stop
anything, but to help.

The damage is already done.
6.3 billion doesn't just fall out of the sky.

How stupid can I be?

We get seismographic data,
but it doesn't make any sense.

That looks like a path to eruption.
- The system is updated all the time.

According to the calculations, the next big
eruption will occur in 65 hours.

Do you have any information on
high-risk areas?

Everything is in digital files
and viewable on every station.

The lava flow is heading towards Hilo,
which is 50 km from the summit.

How about local government?
Does it do nothing?

We tried to warn them, but our data
is conflicting with their data.

They are more conservative.
They don't have our technology.

They will not confirm our data.

They have information about Mauna Kea.
How is Mauna Loa?

The 1984 eruption was explosive
and powerful.

We have explained many times,
how serious the situation is.

Do they not take it seriously?

Chrissy.
- What are you doing?

This is their system.
I cloned it. Fascinating.

What do those codes tell you?

It's data. I have analysed it
with my software. It's pretty messy.

Mauna Loa is the largest volcano in the world.

This means that something should happen soon.

That's what my mother said.

Yes, but look.
- It's Dad.

Let's go outside.
- I'm not... We can't say that.

If we do that, he'll realise
we're not home.

I have to answer this.
- Don't let him see the background.

Let's call him from outside.
- Yeah.

Hi, Dad.
- Sorry I didn't answer.

How are you doing?

All we do is hang out.

I was thinking about you two today.

Shall we have lunch together at the weekend?
What do you say?

This coming weekend?
- That's a good idea, Dad. Or...

Damn. I have things to do.
Can I see you next week?

Yes, that's fine.
May I speak to your mother?

With your mother? Why?
- We're not with Mum now.

You are behaving strangely. You're just doing it
when you're with your mother.

And no behaviour.
- We're having lunch right now.

And then back to work.
- Okay.

Next week then.
- Yes, next week.

You're a bad liar.
- Sorry.

What do you want to do?
- With the demolitions?

Christianin.

I don't trust him but we need him.

I want him to come with me.
- Good.

I'm staying for a few days. I made this up
I'll figure something out when I get back to California.

Thank you.

Listen... If I find out you're trying to
I'll leave right now.

And I hold you responsible for everything
for any damage caused.

I can't do good if you won't let me
do it. Give me a chance.

Diaz and Martin, come and see.

We receive reports on gas
and earthquakes on the island.

They are signs of...

That the eruption begins
earlier than predicted.

This is a bit of an exaggeration, but its
should start in just over 14 hours.

That can't be possible.
How reliable are the figures?

This is based on Arcstar software.
We get all the information from it.

It's still a work in progress -

but with decades of data,
it predicts...

intensity with an accuracy of 82%.
- There is no time for evacuation.

That's why we need to act now. We have
have a Vulcan protocol in place.

What about anomalies?
Does it have everything you need?

Anomalies?
- I'll show you the plans.

If we know how the lava flows,
we can dig its channels.

Which lead to the lava
away from the settlement...

And into the sea.

It depends on the accuracy of the model.
- We can't just blow it up as it happens.

So, the route is visible.

This is according to the data
a fairly accurate picture of lava flows.

We need to dig the ditches
to direct the flow.

I code the drone coordinates.
- How confident do you feel about that?

It requires a lot
blasting power in a short time.

FEMA does not accept this,
citing security concerns.

I know the governor.
I'll deal with him.

Children must leave the island.
- Chrissy, Clay!

Jesus, what's that smell?
- I can smell it too.

As if there were a fire somewhere.

We have to go and tell them.

Yolanda, call FEMA.
- Are you kidding me?

I want to be as open as possible to them.

Dr Martin...

I want to tell you
about our plan with full transparency.

Let's work together. Forecast
there's a huge eruption coming.

One of the worst in centuries.
- We have no such information.

Where did you get it?
- From our own software.

You have to share it.
- Information is coming soon.

In the meantime, when you start
evacuation measures...

we plan how we will manage
lava flow past populated areas.

I don't like this at all.

We blast so that we create swales,
that lead the lava flow to the sea...

i.e. we minimise the damage and
deaths.

Did you say you want to start
to blow up the island?

You're crazy if you think,
we're going to let you do it.

It would be a controlled detonation
by microdrones.

Yolanda, how many seats.

32.
- 32 stress points.

Small, effective blasts.
- Has this been done before?

Models have been made of it.
- We have your data. We'll be back.

Natasha, wait.

That went well.

There you are.
- Can you smell it?

What smell?
- Sulphur dioxide.

Oh no. We gave FEMA
a chance to come to the right side.

We can't just look
while people die. Let's do it.

The Governor wants to wait.
- What? Why?

They don't see the same data.

Tell them to go outside.

Yolanda.
- Sending.

What is it about?

We know where the stress points are.
We have to get the drones out of the way.

We should not be allowed to send drones into the air.

Let's carry them.

There are 32 places on 32 5200 square kilometres
in an area, isn't it?

Well, then, you're in a hurry.
- You can't do such a big area alone.

He is right.
- I'm going.

You will be arrested if you are caught.
- It wouldn't be the first time.

So let's do it.

Hey, don't.
- Mom, let us help you.

What? These have explosives in them.
You're not getting anywhere near these.

They are detonated with a corn blaster.
They are harmless.

You won't get anywhere near these.
Don't argue with me.

Okay.

So you want to be a hero.

You have planes and helicopters.
Get my children off this island.

Mum, don't.
- Okay.

You need two people to help you carry it.
You need us.

I do it myself.

No, I'll go.
- Me too.

Yolanda, you have to stay here
to give us the coordinates.

Mum, I'll either come with you
or with your enemy.

What do you say?
- This is crazy.

If something happens to you...
- Isn't that what they're trying to prevent?

Okay. You're coming with me.

David, you go with Griffin.
- Cool. Who am I going with?

You're going back to Los Angeles. Stop.

But now you go with Yolanda.
Is that clear?

Yolanda, you are our contact person.
- I know.

Good luck.

Right, let's get to work.

It's quite a package.

He has been fighting for 10 years in the world
against the richest men in the world.

It's a wonder we're still standing.
- We'll get there.

I think I cloned your AI.
- What?

I stress tested the system and found faults
so I added variables to the algorithm...

based on my experience of change
to gases in the soil and air.

That is, the discharge would take place
in three hours?

Maybe even before.

Molly, it's Yolanda.

Is everyone on board?

Yes.
- Yes.

I'm with Clay.
He noticed a discrepancy in the calculations.

Of course.
- What does the timetable say?

Less than three hours.
- To plant the bombs?

How do we do it?
- 14 hours would hardly have been enough.

We must then act more effectively.
- Yolanda, do another calculation.

Find the fastest route.
- Okay.

Drones ready.

They are stopped
before we can get them in the air.

But you still have to try.
- Clay, can you get a grip on the drones?

They must have time to hit their targets.
- It's a work in progress.

Careful, it's heavy.

Air Force,
this is Maui Kea air traffic control.

Flying over the island
unidentified aircraft.

Receipt. Send in the fighters
...to find out what they are.

Destroyers are sent to find out.

I see an unidentified troll.

It has no crew.

I'll go along with that.

Griffin, there are jets on the way.
They're chasing drones. What's your advice?

Activates the Cameleon subroutine.
- Okay. I'll start it now.

Where did they disappear to?

I lost sight of the trolls.

They turn back.
How did you do it?

Camouflage with light-emitting diodes and mirrors.
It is an experimental Arcstar technology.

But it only takes a minute.

We are almost done.
We're going to the last place.

This is the last lathe.

Is this close enough now?
- It is. We have to put them here...

as the largest magma chamber
is right below here.

How are you doing?

We are quite close.

The job is done here.
We're on our way back.

Good job.

Has the data been sent?
- Yes.

No evacuation has been ordered.
- We are not believed.

They don't have to believe.

Is everyone OK?
- Yes.

Everything is fine here.
- The drones are in place.

Hopefully the mapping has been done correctly.

Is that lava?
- Hold on.

It unravels.
- Clay, follow the lava points.

When it hits the launch point,
I detonate.

Okay.

Why so loud?

Sweetie, hold on!

Zone 5.

It worked.

Zone 14.

It is possible to lead the boat into the sea.
- Excellent.

Are you OK?
- I'm fine.

No worries.
- Yes, there is an emergency.

We are in a port.
- It's going to be fine.

We are trapped. The road is lost.

Hello, hello. Can anyone hear me?

Clay, can you hear me?

This heat. It affects the radio waves.

You did it!
- I think we did it.

Bombs explode, lava flows.
People are saved.

Now I understand why Mum
loves these things.

Where are Molly and Chrissy?
- Let's see.

Can you contact them?
- I haven't been able to for five minutes.

Molly, where are you?
- I see them. They're not moving.

There must be something wrong with the connection.

Do they still have a bomb to plant?
- No, everything is in place.

Why aren't Mum and Chrissy moving?

What's the vibe?
- What advice?

We can't get in touch with the team.

We have to get out of here
or we'll fry here.

You're doing great, sweetie.
Are you ready?

Bitch!
- Shut your eyes, sweetie!

Watch out for that cliff!

Still nothing.
- Keep trying.

We are losing pressure.
- There or here?

Here.
- It can't be!

What does it mean?

Is everything OK?
- Yes. Gas!

Is it going well?
- Yes.

Why is the pace slowing down?

Mutsi?

What do we do? It's everywhere.

It's going to be fine.
We'll be fine.

Trust me. It's going to be fine.

We'll get out of this...

The tyres exploded.

I'm going to the back of the car.

Watch out. It's really hot here.
- Mama, be careful.

I am careful. Stay there.

Give me your hand, I'll help you.
Just trust me now.

I got you.

I got you.

It's OK.

Oh vee that scares me.
I'm so scared.

If we get through this, I promise
to be a better mother.

We have to jump.
- What?

Let's jump in there.
- Too long a jump.

Yes, it can be done. Trust me.

Be careful.

Please, be careful!

I love you.

Bitch!

It's going well. Quickly now.

Chrissy, jump.
You have to jump now.

You have to jump.
Trust me. Jump already.

Jump!

I'm so proud of you for that.
Now get out of here.

Bitch, no!
- My lungs. I can't breathe.

It's everywhere.
- Mommy, don't! Stop it. Mommy, please.

Mummy, please don't.

I'm flying over the valley.
- What?

I'm flying over the valley.

Mum, look. It's Griffin.
He's coming in a helicopter.

Helicopter! Get up!

Good job.
- Can you see them?

I see.
- Good.

Must get up.

Must get up.

Go to the middle.

Back to.

Okay. Now let's go!

They are on the move.

What? They drifted. Why?

I'll check. I'm on my way,
20 minutes.

Take a deep breath.
All the smoke out of your lungs.

Drink some water. Chrissy.

You have garbage inside you.
Flush it out.

Dad? Now I don't get it.

How did you find us?
- Your brother is a bad liar.

Tell me about it.

You behaved so strangely that I did so
like a good father does. I traced the phones.

Where did you get the helicopter?
- That's Sven, a good friend of mine.

Hello! I heard that any
in any village has been spilled.

The discharge has not caused
not a single death.

Isn't it crazy?

Look!

It should have been stopped
before it started.

Nothing should ever be destroyed.

Chrissy, are you okay?
- I'm fine.

Are you OK?
- Yes.

Dad?
- Hey, Clay.

What are you doing here?

You're a lousy liar.
- You traced my phone.

We have to put an end to that.

Newton!

I thought that for a good
a good rescue dog is needed now.

Erik.
- David.

Of course.

Sven, this is David.

David. Sven.
- Nice to meet you, Sven.

As well as.

Molly, there were a lot of fires on the way here.

Are you going back?
- I have to.

Many people need help.

We just came to see
to make sure the kids are okay.

Wait a minute. We have a bad problem.

Really bad, actually.

The two of you in the same room?
- Yeah, yeah.

David said nothing about him.
- It's a good thing he didn't.

Watering the pond
past the settlement was a smart idea.

But this outburst is just the beginning.

Clay discovered underground lava channels,
connecting many volcanoes.

Lava channels?
- It was ridiculously easy.

I was given topographical
reports with sensor data...

and compared the currents and
temperatures and there it was.

What should we see?
- It's a bit like a cobweb.

The theory is that the eruption of Mauna Kea...

gets everyone else close
volcanoes nearby to erupt.

How many are there?
- Around fifteen.

Yolanda, can you say exactly
how many volcanoes are nearby?

There are 129 of them.
- What?

129 volcanoes,
that would erupt at the same time.

Yes, and then we started
to look at the points.

It forms a chain,
with a length of 6 500 kilometres.

That's the entire western hemisphere.

A 6 500 km long volcanic chain,
erupting at the same time.

How can we prevent it?

We cannot do nothing.

We need information. Can be unpacked
today, tomorrow? When?

I can draw up tests, but a good
information takes time.

I'll make an evacuation plan.
- For a billion people?

Yes. People all over the world
can fit into an area the size of Texas.

I'll think of something.
- So everyone to Texas?

That's a great plan, mate.
- Molly said you're...

a marine.
- Special Forces.

I notice you're talking a bit about...
- With emphasis?

Yeah, yeah.

A couple of years in northern Afghanistan
in the Marines.

And then the withdrawal.

Newton, get down! That's Newton.

The best of the search dogs.

I believe it. I am a cat lover myself.
Excuse me.

Maybe I can map
the tension points of the canal.

Maybe there is a way to stop it.

Or converge.
- Yes, good idea.

Clay, don't worry. You're in control.
Just map the tension points.

Chrissy, I think I found something.
- What?

Don't tell your mother.

All he'd get is a bump.
I want to be sure first.

What are these?

Drilling rigs?
- Close, but not quite.

Clay, I'm exhausted.
Just say it.

They are poria... I think.

Used to drill for oil?
It should not be possible.

Not that much drill
near volcanic islands.

I was thinking the same thing.
I did an air search, and lo and behold.

No.
- What is it? What? Oh, my God!

Yes, yes. I'll call you back.

Molly, what can I do...?
- You took advantage of me. Technology.

You took advantage of the people in that room.

Wait a minute, please.
- We're not a cleaning crew.

That corrects your mistakes.
- Molly, what is it?

Say you brought us here
to fix another Arcstar mocha.

The stress is intense, so...

Mum, stop it!
- Mom, stop!

I've been fighting your kind all my life
to live on this planet.

So that when my children die, I don't have to live
in a post-apocalyptic wasteland.

But nothing changes. No one
ever listens. Not even you, David.

Don't work with someone like him.
- No, Molly's right.

Arcstar has drilled island volcanoes
for about two years.

I didn't know about it.
- Nobody knows.

We developed a technique to harness
the power of geothermal springs.

Through lava channels.
- Right.

It generated a lot of energy. About 40%
more than renewable energy.

But it has side effects.
- Yes, it does.

According to our researchers
there was a small chance...

that a volcanic eruption would occur.

It triggered an eruption.
- We had precautions.

How? How to stop the volcano?

With large ethylene glycol filters.
- With coolant, like in cars.

In principle, yes.
- You sprayed toxic chemicals into a volcano?

Are you crazy?

On what planet is that acceptable?
You haven't changed a bit.

The state would never accept it.
- Yes, if you pay enough for it.

We stopped drilling,
when we realised what was going on.

But not fast enough.

You are evil.

No worries.

I understand if someone wants to leave.

There are still erupting volcanoes
6 500 km, right?

Yes.
- Well, we have a job to do.

Look, turn it up.

We reacted to the Mauna Kea volcano
eruption on the main island of Hawaii.

FEMA focuses on
saving lives -

and protect the towns on the island
and the surrounding islands.

You may have already seen
in the media and in the news.

that FEMA directs the flow of lava
elsewhere to manage it.

This preventive action is
has saved more than 400 000 lives.

400 000.

We will continue to monitor the situation
and we are ready for rescue operations.

Questions?

He took credit for our work.
- Can he do that?

He just did it.
- It's about what's important.

So Sven and I have to ask
whether they need search and rescue assistance.

Now?

That was the plan before,
and it still is.

Molly, people need help
to get through this...

Here we are just on the road.

Listen, Eric.
- I know. You brought the kids here to Hawaii.

I didn't know you were here.
I had to find out for myself.

You put them in danger again.

You ignored Clay and Chrissy.
Chrissy's safety.

I was at home.

I was called to an emergency,
which wouldn't have been a problem.

except that you were with Natasha
without bothering to come home.

I can't forget it.
- Then why did you bring it up?

I only care about the safety of children.

You should have thought of that before
you brought them to an active volcano.

You know what?
I have to go. Molly?

Wait.

Divorce papers?

You didn't come looking for children,
You came for me.

That's not fair.
- Is that true?

Thanks.
- Sven? Let's go.

Clay, Chrissy. Stay safe.

Going back to the mainland?
- No, for search and rescue.

Stay close to your mother.

Come on, Newton. Let's go.
- Molly, sorry to bother you.

David and I drove the projects.
The next discharge is six hours away.

We need to come up with a plan.

What if we divert the lava underwater?

This is a chain reaction,
but the reaction must be stopped.

We have a map of the channels,
and we'll stop it there. That's right.

But you have to act fast.

Calling base.

We have discovered a fire at Hilo's house.

I'm sending the coordinates.
Will you forward them to the emergency services?

Absolutely.

Let's see if we can find more to lift.

Is that Mauna Loa? Doesn't look good.
- I can see it.

Can the base hear you?
- Yolanda.

Any new information on the eruption?
We see smoke at Mauna Loa.

We are waiting for the latest forecasts.
Wait for it.

I don't understand any of this.

How are you doing?
- Feeling useless.

I know how to be on the ground, but
technical stuff is Clay's thing.

Want to help with schedules?
- Sure.

See how much time you have to make a bang.

Did you calculate the displacement of water from the pores?

Arcstar data is very difficult to find.

I'm looking for Griffin.
That scum must be around here somewhere.

Hi, can I come with you?
- Are you sure?

Big sister lectures Arcstar's office.

That's what I want to see.

I looked forward to working with you.
- Sorry to disappoint.

Maybe you can still help us.
We need your drilling data.

Griffin, if you do not provide information,
we can't anticipate the eruption.

and a super volcano explodes.
- And it's your fault.

You're a billionaire.

but can you afford the whole ball of...
hemisphere's indifference challenge?

I was going to help you anyway.

But because you say it like that,
OK, let's go.

Yep.

Wait outside.
- No, he can come inside.

He helps us.
- David, I know I'm the problem.

but I think I know,
how to fix it.

Can you fix this?

Yolanda, contact Eric.

Eric, Griffin tells us how
how he's going to save the world.

We have 87 ice cores on the islands.
They are all in volcanic veins.

Each drill contains ethylene glycol-
silo. We release the liquid.

It freezes the veins and stops
hopefully stop the chain reaction.

Okay, great.
- Okay fine, how do we do it?

Well, unfortunately it does
it seems to be our only option.

and time is short.
That's it then.

If it prevents the end of the world, we will do it.
- What do we have to do?

The chief engineer of the project is
a woman called Rebekah Pauling.

We'll get him here.
He's coordinating the ice drills.

Where is he?
- At the Mauna Loa Resort.

Did you put him in that hole?
- He chose it himself.

I will contact him.
- Tell me where he is and we'll get him.

It's faster.

Griffin, I need your information.

We need accurate timing of the volcano,
if we're going to stop it.

I understand. Thank you.
Glad you got to see it, Mom.

Mum? Mum? Mummy!

Another call, must hang up.
I love you.

Natasha.

I'm calling to tell you that Arcstar
has been drilling near a volcano.

Near its place
there is no authority to drill.

Build a team.
- That's why I called.

It has to stop.

Griffin will not survive this.
You did the right thing, David.

Okay.
- David, I've got it.

Is everything OK?
- Yes.

Come on.

Wait. Okay.

Take a look at this.

Have you worked out the time?

Well, even with the drilling data.

there is an infinite number of models.

from five hours to ten years.

We cannot hope for ten years.
We must act as if it were 5 hours.

I wish we had released glycol
before the eruption started...

we could have prevented this.

Information on the eruption of Mauna Kea
came too late.

Too late?
- Yes, here.

If the energy is in a certain
at a certain hot spot...

...cooling does not help.
- Does it happen here?

Yes.

So we need to be worried
about temperature and time?

Exactly.

When lava channels heat up, they produce
more steam cracks and damage.

Mauna Kea can erupt again.
That's why we need Rebekah here.

Rebekah! Rebekah!
- Rebekah Pauling!

Rebekah, Rebekah!

I tried to leave, but I didn't see
anything from the steam.

Are you Griffin's people?
- Yes.

He said you were in the army.
- I was, a long time ago.

Come on. Watch your head!

I told Griffin it was not going to happen.
- Then why did you come with us?

I needed a ride out of there,
but it doesn't work.

What do you mean?
- He's making me a scapegoat.

No one is trying to blame you.
We need you to fix this.

I can't help anyone.
- Why not?

It's too late. There is nothing to fix.
It's best to just get out of here.

Some roads are still closed.

Yolanda, let me see the data.

And direct the emergency services to those areas.
- Okay.

Calm down, calm down.

I'll take the blame. I told them,
it's already too late.

What fans you have.
- He's stressed.

Putting me to work doesn't help.
Why don't you listen? It's too late.

We have to fly out of here.

Listen to me.

We'll get you out of here Arcstar-
in less than 5 minutes.

but we need your authorisation
to flood the lava with ethylene glycol.

I can start the ice drills, but
I can't control the silos with glycol.

As I tried to explain,
when one part breaks down, everything breaks down.

So some of it has disintegrated?

I tried to turn off this Mauna Kea.
in the quake, but the eruption hit it.

Nothing works now.

Did you try?
- Yes. I tried to reset it several times.

Clay...
- Molly, Molly.

I can fix it.
What is it? Where is it?

There is a box near the silos. In it goes
feeds. One of the hoses is damaged.

I couldn't get there,
that's why I didn't do it.

That would fix the system. Is there enough time?
- Enough if we hurry.

Sven, it can be too dangerous,
if you and Eric both go.

You have to be there,
in case something happens to Eric.

Yes. Okay.

You stay and start the drills?
- Okay.

So we have a plan.

At peace. Your turn will come.
- Good boy.

Clay?

Is everything OK?

Tough?

Quite a mess.

I know. I can't even imagine,
what you're feeling right now.

Did you ever wonder,
what it would be like...

if our parents had regular jobs?
- All the time.

What if Dad had a shoelace company?
- What about the mother?

What do you mean?
- His boring job.

You know what he'd be really good at?
but what would he hate?

If he had a father
an accountant for his father's shoelace company.

They would kill each other.
- Yes.

They would find a way to mess up
us into that too.

You need these.

What are they?

All-weather suits. Non-destructive,
withstand a depth of 1 000 fathoms.

Fireproof, bulletproof.
- Any rockets?

Can you go into space?

I haven't tested it yet,
but what the hell.

I think we're staying down right now.

The latest technology.
We can monitor everything.

Think of Ironman,
but more practical.

It would be nice if we could fly.

Next version.

You think I just
trying to cover up my mistake.

But I'll try to set the record straight.
- It's always about actions, not words?

Keep your word, be consistent,
and he will forgive.

Will you come with us?
- No, I don't look good in spandex.

Are we supposed to have these?
- Griffin brought us the tactical beats.

REACT? Is this some kind of joke?

Don't like it? It's like
Rapid Emergency Active Climate Team.

It sounded authoritative to me
and proactive... REACT.

Like responding to an environmental disaster,
that you caused here in Hawaii.

It wasn't meant to sound like that.

Okay. Can we talk for a minute?
- Sure.

Thank you.
- For what?

For being here. With us.

I don't want to make it difficult.

What?

I thought we were talking about divorce papers.

Are you joking?

Want to talk about divorce papers now?

It may be the last time we see each other
and you want to talk about it?

Are you ready to come out?
- Yes.

Wait. I have to go into hiding.

I won't wait.
- No, no. Wait.

Switch off the power to the car.
- What does it look like?

I don't know. This is useless
without the last part.

What about the other parts?

Ready to pitch. Just need to get them up and running,
once the other machine is fixed.

It must be done in sequence.

What are you doing?
- We're shutting down this operation.

By whose authority?
Where is the order?

Here. Domestic
on behalf of the Department of Homeland Security.

Richards, operoitte
illegal mines in the region.

We need to talk.
- Am I under arrest?

If that's what you want. Everybody leaves.

I don't understand.
A chain reaction is happening.

A super-volcano could destroy the entire West
hemisphere in less than 4 hours.

Let's stop it. Then arrest.
- We're closing the place down.

It's over. All done?
- Yes.

Arrest them.
- Okay.

I didn't see the children.

Unlike you, I dare say
Natasha my opinion.

And I will not allow my children to
be arrested today.

Chrissy. Clay. Children.
Are you here?

Thank goodness!
- They took it all.

The plan is still valid.

I got with your father
glycol silo working.

Good. We're coming with you.
- No, you stay here.

Your mother is right.
It's too dangerous. You will stay here.

And do what? We are useless here.
- No, find a power source.

The ice drills must be synchronised.
- Our main power supply was cut.

There is only a generator.
- No problem.

I'll take care of it.
Help me synchronize the ice drills.

Make use of the master plan.
- Okay.

But not Yolanda
and the others are all right?

They'll be fine. Don't worry.

Griffin can either talk or buy
himself out of this, as always.

Stay here. We don't want you to
FEMA to know we're still here.

Come here.
- Be careful.

I love you so much.
- Take care of your sister.

See you soon.

No, Newton. You're staying with Clay and Chrissy.
Keep them safe.

Let's get to work.

Here we go.

This is wrong.
Let's go back to Chrissy and Clay.

When Chrissy was 3 years old, she was balancing
on the railing of a 2nd floor balcony?

What did we do? We didn't stop.
We did nothing.

Are we that cruel?
- No. We knew we could catch him.

We raised two strong children
into wonderful adults. Me first and foremost.

Right.

Clay really loves you.
He may not always say it.

He loves. Just remember to listen.

We take all the electricity from the base,
and it's only a fraction of what we need.

Can I get online?
- You can, but the hologram thing doesn't work.

Is that what you're worried about?
- I'm halfway through.

Mum and Dad, can you hear me?
- Chrissy, we hear you.

At this rate, you're lucky,
if we get online next year.

Clay is trying to get back online,
but it takes time.

How far are you from the place?

Mum!
- Clay, what was that?

Did the volcano chain erupt?
- I don't think so.

Rising temperatures will increase cracks.
Time is running out.

Chrissy, are you there?

I am, Mum.
- We can't see anything.

Guide us through.
Can you track us?

Not yet. Dr Diaz pinging the silo
at the silo is not going to happen. Send him a text.

Tell me to send
the coordinates of the silo.

This is useless if volcanoes
erupt. All this.

It's a good thing you don't make the rules.

Watch over them.
- You can't lock us in here.

We are trying to help.

Can you send the coordinates of the silo?

Funny.
- What are you doing?

We need the coordinates of the silo.

This is just a misunderstanding.

You go to your boss
and you tell them that, okay?

Ok, I texted them the necessary information.

You're very close, Mum.

Oh no.

What happened?
- The reboot provided a timeline.

I don't know if this is broken.

because we have no power supply.

Or is it because of Yolanda's
constant algorithm updates.

What does it say?
- Less than 31 minutes to discharge.

I'll be right back.

Melting stones!

Never easy.

How far away did Clay say it was?

You are close. 400 metres away.

Mr Richards.

Griffin Richards speaking.

Well hello. Nice to hear from you.

Yes, I suppose so.

Thank you. Thank you for your work.

You have friends in high places.

You can go.

Okay.

Let's go.

You still have questions.

Well done.
- Thank you.

What is your plan now?
- To get people to safety.

I'll take you to the helicopter.

Head down.

Are you there already?
Magma temperature is critical.

Less than 10 minutes.
- I can see the silo. We're here.

We only repair ethylene glycol-
the hose, and it's all clear.

Let's get it done.

Let's go.

Where did you disappear to? Why are you sweating?
- Don't worry about me.

Helping mum and dad
each in our own way.

Where are you going?
- Carefully, outside only.

Dormant volcanoes in the west
in the Western Hemisphere.

Hot. What if we can't
do it there?

We don't even know what it is.
Clay, we're going in blind.

You are very close.

Okay. We're at the top of it.

This, this!

Here. We found something.

David, take the next chopper.
Get a team.

What about you?

If a seat is available,
give it to someone else.

The camper van works and
is disconnected from the control centre.

Let's go get them.

Is it enough?

Not quite.
There is a backup power source nearby.

Repair the cable.
- Power supply.

We need power.
- I'll find the plugs.

Are you OK?
- I'm fine.

Here. I found it.
We don't know where to plug it in.

I can't get an exact figure.
Keep looking.

Unless I find it,
you have to get out of there.

Every volcano erupts
in less than 5 minutes.

We're not leaving.
- No.

Let's keep looking.

The last group.
Griffin, get in. We're not leaving you.

Come on, let's go.

Wait, wait. We found it.

Clay, we found it.
- Great.

I'll get the ice drills ready.

Count.
- 5...

...4, 3, 2, 1.

No!

We did it. We did it.

Let's go get them.
- Come on, Newton. Now it's your turn.

God, I really need a holiday.
But not in Hawaii.

Well done, son.

Well done, Eric.

It worked.
Ethylene glycol stopped the reaction.

We did it.

Let's let the people off the hook
and return to base.

Okay.

Oh my God.
- Here we go.

What is that?

Sounds like Newton.
- Yes, but I don't see it.

Let's follow the sound.
It's trained to do this.

As if it were coming from a microphone.
- Maybe the echo of a canyon.

Are you sure of the direction?
- Yes.

Dad, we're at the motorhome.
Can you see us?

Let's get out of here.
Come on, you two. Let's go.

It was a pleasure to work with you.
- You weren't so bad yourself.

The energy from the eruptions was reportedly obtained
harnessed for years for the islands.

I officially resigned from the Board.
I sold my shares. I'm out.

I thought you should know.

What are you going to do now?
Now that you have no influence.

Except I'll give you 10 billion
dollars, I'll do whatever you want me to do.

No?
- What?

Keeping up
and finish this?

Well, yeah...
I can't be without my family.

Well, I want your family.

Without them, this would not have been possible.

What is this... team?

I don't know yet.
Us. For now, I guess.

Molly and I thought
this as a kind of...

as a precautionary tale of disaster.
But now, search and rescue.

Technology, intelligence.
What do you say?

It's one way to keep the family together.

Chrissy, Clay,
I think we need to talk.

I want to put things right.

I don't care,
if that's how I spend the rest of my life.

Just don't close the doors.

The law will come after you. You know that, right?

Is being with us the best
for anyone, for this team?

I have just spoken to my lawyer,
and the charges were dropped.

You're still playing politics.
We don't need politicians.

That's exactly what you need.

Readings from the micro level
tectonic plate movement.

We are expecting a huge earthquake.

California.
- How long do we have?

28 hours.
- Earthquake in California.

Are you ready?

Ready.
- Ready!

Here we go. Let's go.

Come on.