All language subtitles for SubtitleTools.com 230926 M-ON! SPECIAL Nogizaka46 ～Ohitorisama Tengoku～

AISubs v3.4

Everyone watching M-ON! Hello! We are Nogizaka Forty-six!

I'm Ito Riria! I'm Tamura Mayu! I'm Ioki Mao!

This M-ON! Special is a special program to commemorate
the release of Nogizaka Forty-six's new song "Ohitori-
sama Tengoku"

How is it? We've come to a place like this!

Isn't it amazing? There's a tent and a hamburger too!

Is it a barbeque?

There's a place where you can eat food too!

It's amazing! It's like a campground!

It is a campground, but you can do it like a campground indoors!

That's right!

That's right!

That's right!

That's right!

That's what a campground is like!

It was really scary!

That's what it is like!

I was really surprised!

I didn't think the word "campground" would come up, but
I was surprised!

It's narrow and hot over there!

It's hot!

I was surprised!

Nogizaka Forty-six's 33rd single "Ohitori-sama Tengoku"
is the first centerpiece of the five- member Inoue
Nagi-san!

This time, Nogizaka Forty-six's "Alco & Peace" Sakai-
san and her new song "deep digging (fukabori)"!

By the way, as for why we are shooting at a campsite...

So, this time's title is "Alone in Heaven".

Speaking of "alone in heaven" activities,

although "alone in camp" is popular now,

since you are busy, you may not be able to do such activities.

This is a gift from me, a fan of Nogizaka.

I hope you can enjoy the camp atmosphere today.

Is it okay?

Yes! I can go camping!

Yay!

You are all busy with your tours, aren't you?

Yes, we are.

I hope you can enjoy this relaxed atmosphere.

Thank you very much.

Thank you very much.

I haven't used a camp chair like this before, but even
with this...

You can enjoy the camp atmosphere, can't you?

Can you?

I'm glad you said that.

I'm glad you said that. Thank you very much.

I'm glad you said that.

I only watched camping videos.

Do you like watching videos?

Yes, I do. I'm not a fan of it, but it's getting popular now.

It's getting popular now.

There are also goods you've seen before.

There are various goods.

Mostly silver.

What?

Mostly silver.

Camp goods are mostly silver.

Certainly.

Certainly.

Certainly.

Certainly.

Certainly.

I haven't seen much of it.

I haven't seen much of it.

I haven't seen much of it.

Speaking of Nogizaka, I've been on a radio show with Yumiki.

You've been on a show with her, haven't you?

Yes, I've been on a show with her.

How is Yumiki?

What?

She's pretty mischievous on a radio show.

She's mischievous on a daily basis.

She's stupid.

She's stupid.

When I was contacting her...

Yumiki often talks about you.

She often talks about you in many places.

Really?

It seems like she really likes me.

When I was contacting her,

she suddenly said "Aube cried".

What?

I wanted to say "Zenbei cried".

I said "Wait! Aube cried".

That happens a lot.

I thought so, too.

So I said "Oh, it's not Zenbei".

She's kind, so she likes you.

Yes, she points you out.

She points you out.

Yes, it was interesting.

Let's move on to the main topic.

"Tengoku", which you released this time, has been very
popular since its release.

Thank you very much.

You also did it in "Zing".

How was the response?

It was amazing.

The excitement was amazing.

I also posted a voice-over video.

The audience was shouting out loud.

It was very exciting.

In terms of the song, from the intro, the members start
dancing from the clap.

The audience was also like "They're here!"

There were a lot of calls.

It's a cute song, so it's easy to get excited about it.

The passion from the fans was amazing.

It's a song that makes you want to sing it live.

I really like that kind of song.

"Romaika", "House", I love it!

You can shout out loud, right?

I love it!

I'm happy!

How about you, Miyoki?

In the beginning of the song, there's a part where we
all shout out loud.

I really like that part.

It's fun to watch and sing at the same time.

It's great that the whole venue is united.

It's natural to fall in love.

In such a world, this song sings about the
wonderfulness of a free and carefree lonely man and
woman in heaven.

The first one to be selected for the center position is
Nagi Inoue.

The 19-year-old Sunan, who was entrusted with the
leading role, is...

What do you think of Nagi Inoue?

She's so cute.

She's so cute that you can tell just by looking at her
in the camera.

She's such a good singer and dancer.

Her voice is also quite distinctive.

When you hear her singing, you can tell it's Nagi.

I thought she was an impressionable girl.

How old were you when you joined?

About a year and a half.

She stood in the center of everyone so proudly in just
about a year and a half.

She also toured around as a leader.

You can't do that in just about a year and a half.

You can't do it.

I think it's amazing.

She's so cool.

What do you think of her?

Yes, that's right.

I think fans might think she's proud of herself and
looks like an adult.

But she's actually a clingy person.

- A clingy person?
- Yes.

She's quite clingy when she's next to me.

- A sweet person?
- I think she's a sweet person.

Here's another piece of information.

On your first day of touring as a heroine, Inoue- san
was crying backstage.

There's a scene like this.

- I was crying.
- Oh, really?

Yes, really.

I think it's normal for her to go through such
hardships and sufferings.

I don't know much about her facial expressions, but I
think she doesn't show those emotions much.

She cried just before the show began.

Even on the first day of the show, she cried a little
while waiting.

I felt that she was doing her best while hiding her hardships.

And this time, the music video was also amazing.

The theme of this music video is "enjoying yourselves",
which each member recommends.

What are the three of you doing to enjoy yourselves?

Each of us has our own room.

My room is full of Pokemon.

Pokemon! I love Pokemon!

I've loved Pokemon since I was little.

Sometimes I upload Pokemon card opening videos on YouTube.

I was happy all day in my room surrounded by Pokemon
cards and Pokemon.

Even shooting the music video was fun.

Yes, it was a lot of fun.

Each of you have your own room with various hobbies.

You're Pokemon.

What about you, Tomura-chan?

I had a lot of food.

You had a lot of food.

Yes, I did.

I expected anime and cats to come.

But I didn't know they would come.

You didn't know they would come?

You didn't know they would come?

I didn't know what they would be.

In Nogizaka, I heard that Minami Umezawa is famous for
gourmet food.

She knows a lot of delicious food.

She knows a lot of people.

She has to keep her balance.

That's right.

But I love food, so I was happy.

What about you, Ioki-san?

I like fishing.

You like fishing!

That's too early!

What kind of choice did you make? Why did you choose fishing?

I love tuna.

I think I like fish.

And when I was young, I went fishing with Yamashita-san.

I think that's why I chose fishing.

I see.

But I haven't gone fishing much.

Didn't Yumiki-chan wash dishes?

No, I cook!

Yumiki-san has a good image of cooking.

Really?

When I stayed at Semiya-Rei-chan's house,

she usually brought snacks and drinks.

But she brought a lot of ingredients and made tonjiru for me.

I don't have that image.

Really?

Not at all.

She's really good at cooking.

I see.

Are there any other members you were curious about?

For me, there was a room full of gachas in Ichinose
Miku-chan's room.

I like gachas myself.

I thought it was nice.

The scene of gachas is impressive.

It's amazing, isn't it?

And I think it's a gacha made for that.

She's particular about the smallest details.

I was curious about Yamashita-san's sauna.

I have an image of a sauna,

but in the scene where he's acting, he has a very neat face.

I thought it was interesting.

I'm in the sauna.

I'm neat.

Do you have any hobbies?

I like it. I like it. I think I'm like that, too.

Good.

It's pretty good. I recommend it. I think it's good for
your body, too.

I'm in Satsuki Sugawara's room.

It's a karaoke room.

But the room is like a normal karaoke box.

Satsuki's movement there is too professional.

What kind of movement is it?

What do you call it? If I do it, it'll be really lame.

Try it. What do you mean?

I'll do my best.

It's like you're used to riding it.

She was so good at riding it.

She was really good.

When you see something like that, you'll know which
members like it.

Sugawara's dance that Ioki praises.

It's a moment, so please watch it often.

She is indeed a professional.

There were members who brought personal belongings.

Yes, there were.

Tuna? Oh, it's not tuna.

It's a personal belonging.

It's impossible.

It's difficult.

For example, Shibata and Yuna of 4th generation had
pictures of dogs they had at home.

Oh, I see.

Also, for Kaki, there were pictures she drew and decorated.

There were quite a lot of such things.

I like drawing illustrations, so some of them are
decorated with pictures I drew,

and some of them are decorated in the middle.

But all of them are pictures I used somewhere,

but I put them casually.

So, you put things you like and things you disagree
with each other in your room.

Yes, we did.

I see.

Is there any behind-the-scenes story like "I had a hard
time shooting"?

For me, it's there.

There was a scene where the camera kept spinning in a circle.

It was fun, but we shot it many times, so I was very tired.

I see.

We had to keep some parts that weren't in the video.

I see.

So we kept riding it for dozens of minutes.

We shot it many times.

Wow, that's tough.

I think it happens a lot.

To put it mildly, Yumiki Nao and Yamashita-san's riding was ugly.

Wasn't it difficult to ride it?

It was difficult.

Like that movement you just did?

I was about to dance away.

I didn't think I was doing it wrong.

I had to appeal to the camera.

Is it difficult for you to be asked to do it freestyle?

It's difficult.

I see.

What do you say in front of the chorus?

It's a single life.

Isn't it "kanamusaru"?

No, it's not.

It's "kanamusaru."

It's not.

I'm allowed to say "single life."

Single life!

Single life.

Ohitori-sama!

Yes, yes.

I see!

"It's a single life!" "Single life!"

The chorus starts with catchy shouts.

The cute choreography that makes you enjoy "ohitori-
sama" is impressive.

Do you have a favorite point of this song?

Well, dancing is also very cute,

and I think it's easier for everyone to imitate than usual songs.

It's exciting to be with everyone.

What do you think?

As for me, "it's a single life!" that I just said,

the members make the members like a frame like this.

They make it like a frame and say it when they open it.

It's also a moment when you think "everyone is here,"

and I love the feeling of getting excited towards the
chorus at once.

I may not be able to show it to the camera, but
everyone is always smiling.

There are a lot of scenes where we look into each
other's eyes, and there are scenes where the three of
us look into each other's eyes and smile at the
beginning,

so I would like the fans to see it as well.

You're so cute.

What do you mean?

What kind of choreography do you do with the audience?

Let me see...

Where should I do it? Chorus or intro?

Can you do the intro?

I can do the intro.

I turn my hand like this and bring it under my chin.

And...

That's it.

And...

And...

And...

Ta-da!

Like this?

I used to do this with my team. I did it when we were practicing.

Really?

Sakai-san asked me to do it, and I did it.

I remember seeing it.

Was it a heart move?

I'm glad.

You practiced this, Yumiki-chan?

Yes, it's an intro.

I see.

This kind of choreography is really cute.

There are a lot of lovely choreographies.

Yes, there are a lot.

We show our cuteness.

Yes, we show our cuteness.

We show how much we think we are cute.

I see.

If we are a little embarrassed, it will be different.

So we do our best.

Can you do it?

Can you do it?

Can I?

Can you do it?

I'll do it.

Wow!

What's this?

It's cute.

I'll do it.

You two did it.

I didn't think you'd do it.

Since you did it, let's do it.

Oh, really?

Let's do it, Lydia.

Yes, I'll do it.

Today's work is over.

There's more?

There's more?

There's more?

Yuki, will you do it?

Yes.

A fresh one.

It's cute.

It's cute.

It's cute.

It's cute.

It's cute.

It's cute.

It's a little broken.

I'm sorry for putting it in so many times.

Now, it's time for a special dance lecture by the three
members chosen by fans.

If you watch this, you'll definitely be excited about
the live performance.

Can I sit down?

You can sit down.

Can I sit down?

It's a single life, free and easy, one and only heaven.

Even if I lose everything, I'll be calm.

I'm not afraid of anything.

It's a single life, free and easy, one and only heaven.

I can't go back. It's a single life, free and easy, one
and only heaven.

Even if I lose everything, I'll be calm.

I'm fine now. Leave me alone.

That's it!

Wow! So cute!

You did it!

Nobody saw it!

Sorry!

Nobody saw it!

Nobody saw it!

Nobody saw it, right?

I don't think you could do it at all.

With a cute choreography.

Thank you!

It's wonderful!

I'd like you to imitate it.

Please!

I'd like to spend a relaxed time alone the next day
when I'm very tired.

I'd like to be alone the next day when I work a lot.

I like grilled meat very much, so I'd like to eat it
alone in private.

OK, I'll do it!

Grilled Galbi

Have you added something else in the middle?

You could have said it, couldn't you?

What is the first thing you experienced recently?

Well, I've been to Ohitori-sama Heaven for the first time.

It's also the first center.

Is there anything?

Is it the first time?

It's not Ohitori-sama Heaven,

but it's the first time I went on an overseas trip with members.

Where did you go?

I went to Korea.

I went with members Yamashita Mizuki and Nakamura Reno.

It was really fun.

I thought it was nice to be with members.

I don't know, but you're always with me at work, right?

That's right. I'm always with you.

Is it okay for you to take me to your hometown in private?

I only play with members.

Really?

It's like a family when we're together,

so I don't really care about it.

I was relaxed and had a lot of fun traveling abroad.

I don't think Ms. Hirago will go to Korea.

It's weird.

Will you go?

I won't go! I won't go!

You won't go?

I won't go!

It's weird if you're a comedian.

Maybe it's because there are a lot of groups.

I see.

What did you eat?

I ate samgyeopsal.

The real one?

That's right!

Was it good?

It was really good!

It's nice.

I ate samgyeopsal for breakfast and drank alcohol for dinner.

That's nice!

It was the best!

Tamura-san, do you have any stories?

I have a similar story.

I went abroad for work,

and I bought a nice bag for the first time.

You're an adult.

I wasn't interested in brands or anything like that.

I didn't want anything.

Going abroad for the second time in my life was both work.

So I wanted to buy something good and leave it in my
memory, so I bought a good bag and now I'm using it
carefully.

Is it quite expensive?

Well, I don't know much about brands. I don't know if
it's expensive or not, but for me, I bought it with a
lot of effort.

Where is it located?

It's in Guam.

How about you, Yuyuki?

I can't help it.

What do you mean you can't help it?

I had a one-man-taco party.

What?

Isn't it a party?

You should invite your seniors.

I didn't know about it. I'm sorry.

A one-man-taco party?

Isn't it too lonely?

It's not powerful.

It's not a party.

I also bought a takoyaki machine.

Why did you buy it?

Did you want to eat takoyaki?

I don't know why.

Why?

I thought a takoyaki machine was good, so I bought it
and made it myself.

You bought a machine and made it yourself?

Yes, I bought it and made it myself.

You made it yourself?

Why didn't you invite me?

Invite me! Invite me!

I will go! I will go!

I won't be late! I won't be late!

I won't be late!

I will invite you! I will go!

You made it for me!

Sometimes you feel lonely.

That's right. I left it alone all day long.

I will clean it up later.

You like being alone.

Yes, I like it.

Do you eat with your members?

Yes, we do.

Which members do you eat with?

We eat with 5th generation members of Onaidashi.

We go to Monja together.

We decide on the spot.

It must be fun to go with your seniors in the future.

I want to go.

I want to go.

But for me, once a month, I have to have a day when I
don't meet anyone.

Really, not from home, I have to spend a lot of time alone.

Once a month is absolutely impossible. I can't live.

I really want to go abroad.

Someday, I want to travel abroad alone.

But I haven't been out of Asia before, so I want to go
out of Asia once.

OK, let's go!

What should I do? Something is wrong!

Wait, wait!

It's difficult!

Don't move there!

Oh, didn't it work?

This is too subtle of a line! It's like a clock!

Wait, they both look like rice balls!

In the music video, you are enjoying your day and night
activities.

But in reality, you don't have much free time, do you?

I have a day off at night.

You don't, do you?

You don't, do you?

No, we don't.

You don't, do you?

Not at all.

You don't, do you?

Yes, we do.

Well, let's get rid of such worries for today.

If you can do it, you can go to Maji Heaven, Ohitori
Heaven, and dreamland Enikki!

Each of you should have a dreamland Enikki that you
want to visit when you have free time.

So, I'd like you to spread your dreamland Enikki and
announce your dreamland Enikki as Enikki.

So, I'd like you to let me join you.

Are you Mr. Ensakai's Ohitori?

By the way, we have prepared the best gift for the best work.

I'm looking forward to it.

Well, let's get started. Ohitori Heaven, dreamland Enikki, start!

What should I do?

What should I do?

It's difficult.

It's an ideal way of spending time alone.

That's right.

Well, I don't know.

Left-handed.

That's right.

Good.

Is it okay?

Is it okay?

It's difficult.

Oh, I made a mistake.

What did you make a mistake in?

If I didn't have this, it would have been nice.

Really?

Look at me.

Let's talk about it later.

I'm curious.

Oh, you all used colors.

I didn't use any colors.

It's okay.

Please draw as you like.

Let's go with delusions.

Is it okay to have Ohitori Heaven like this?

It's your ideal.

It's my ideal.

It's your ideal.

I drew it.

I drew it.

I drew it.

I drew it.

Is it okay like this?

Shall I go first?

Are you all okay?

I drew it.

It's my Ohitori Heaven like this.

I'm not good at drawing.

What is it?

Is it a computer?

What?

Is it a computer?

Power is "pachinko".

Oh, I see.

This, coffee and "yanikama" can be eaten for a lifetime.

It can be eaten for a lifetime.

Don't say "Ohitori Heaven" too much.

It's hard to get this word.

It's correct.

What?

It's correct.

Of course it is.

You always say "Ohitori Heaven".

Thank you.

It's really fun.

It's a great show.

Let's move on to Itou-san.

My "Ohitori Heaven" is this.

I watch anime, play games, and eat ice cream in the air
conditioner.

It's the best.

I like it.

In the end, it's this.

In the end, it's that.

Of course, traveling is fun.

But first of all, it's this.

Somehow.

It's the best.

It's really good.

It's like a rat anime.

It's like that.

It's almost the same as me, isn't it?

No, no, no.

Stop it.

It's different.

Now, Tamura-san.

Tamura-san's "Ohitori Heaven" is this.

Ta-dah!

I...

Is it true?

It's good.

I'm happy.

I'm attracted to cats.

I watch horror movies with cats.

Why horror movies?

I like horror movies.

You like it.

I like anime, too.

I like watching anime and horror movies.

I want to spend a lazy day like that.

That's it.

What do you want to watch with cats?

I've been watching a horror movie called "Terrifier" lately.

It's about a murderer named Pietro.

There's a movie called "Terrifier 2" but it's not on
Japanese subscreen yet.

I want to watch it.

Even if it's a little scary?

I can watch it at all.

I wonder how cats feel.

Cats usually sleep in the daytime.

But I want to close all my curtains and put snacks and
drinks nearby.

In the end, you end up like that.

I want to spend a lazy day like that.

What's your cat's name?

It's "Eltofin".

What's its origin?

It was a real sister cat.

I wanted to separate one word.

I wanted to separate the word "elfin" like a fairy.

I separated it and named it "Eltofin".

That's a cute name.

I'm happy.

What I'm thinking now is...

I should have named it with a weirder name.

Like "miso katsu" or "kara miso".

I think it's cute to name it like that.

Let's talk about it.

OK.

I want to ride a water slide in Okinawa.

You want to ride it?

Have you ever ridden it before?

No.

Can you tell me which part is wrong?

If it's like this...

Doesn't it look like a lion?

That's true.

I thought it would look like a human.

Have you ever ridden it?

I'm from Okinawa.

I've seen a water slide, but I've never ridden it.

I've ridden it with a horse.

But I've never ridden a water slide.

What do you do?

I was in a horse riding club.

When I was in elementary school, I rode a horse every week.

Every week?

Yes.

I ride a horse on Wednesdays.

Wednesdays?

Yes.

A horse?

You ride a horse on Wednesdays?

Yes, I did.

There's a club like that at school.

Then you can ride a horse on Wednesdays.

I don't think so.

I don't think it will shake.

It won't shake.

Water slides are kind.

I've always wanted to ride an animal.

Among water slides, there are horses and so on.

That's right.

I was looking it up when I noticed it.

I did a live show in Okinawa this year.

Yoki really liked it.

She said, "I want to live in Okinawa in the future."

It was a good place.

It was my first time there, so I was impressed and said it.

I'm happy.

I don't think there are many places where you can ride
a horse like that.

I don't think it's a real horse.

That's right.

The atmosphere is different and it's fun.

It's something I'd like to do someday.

That's great.

What do you do when you're alone?

Are you far away from your delusions?

What?

Aren't you?

I'm like this.

Are you like this?

I'm like this, too.

That's it.

It's probably only for Yoki.

You wrote it with a great delusion.

It's almost real.

It's real.

It's a delusion, so it doesn't feel realistic.

But it's good.

I want to go to space.

I'm glad you went to space.

I see.

It's very real and serious.

I like this.

This is it.

I see.

What about you, Yoki?

I like to go for a walk.

I like to go for a walk without thinking about the destination.

I like to go to the riverbank.

It's like a riverbed.

There's a river and grass.

I like to go for a walk in such a place.

You're acting like the protagonist.

What are you talking about?

It's really healing.

I like it when there's no sound.

What should I say?

You're the only one who's always troubled.

That's right.

It's fun even if you're always like that.

The winner will announce the winner who will receive
the best present because the members' hobbies and
privacy are intertwined!

The best thing about "Mousoi Diary" this time was...

Mr. Iok! Congratulations!

Thank you.

This is a big delusion.

The two seniors are already laughing.

I'm sorry.

Congratulations, Mr. Iok.

So, Mr. Iok, the prize is...

Actually, I'm doing something like a rapper activity by myself.

A rap activity.

So...

I'm going to rap "ohitori sama" freestyle rap by myself.

It's written here. I don't want to do it.

Please rap "freestyle" with your soul.

It looks difficult.

It looks difficult.

It looks like hell.

Does it always become like hell?

It's not heaven.

Does it become "ohitori sama" hell?

So...

Mr. Sakai to Mr. Iok, please rap "freestyle" with your soul.

Iok, yeah!

I can't debate like "Hiroyuki", but...

You did it today, "Mousoi Diary".

Yeah!

I won't say "Ikki", I'll say "Ikki" only.

I'll say "Ikki" only.

In other words, I'm going to have a lot of fun for this shooting.

I'm here today to entertain you.

In other words, this is a camp.

Take away your daily fatigue today.

Yeah!

I won't become like "Hiroo Konpai".

Yeah!

Even if I'm beaten by "kotempan", I rap like this.

Today is "ohitori sama" heaven.

It's the best!

You know, right?

It's getting more and more like "ohitori sama" hell.

But I'm not afraid!

This is my rap!

Yeah!

Don't do that! I said I don't want to do it!

How was it?

I stepped on a lot of wood and won.

I stepped on a lot of wood and won.

Bad guys step on such places.

Thank you very much.

On my days off, like in the afternoon, I like to go to
the store by myself.

When I do that, I don't spend time with someone else,
but I enjoy spending time alone.

Alone...

Oh, but that's...

Solo camping and stuff...

I want to do it a lot, but I don't have any tools.

I'm worried that I can sleep here alone at midnight.

But someday...

I want to do it when I'm young.

Here we go!

I failed!

I'm sorry!

I couldn't do anything!

Since you're alone, you can't run away!

Your first solo experience!

You're not excited at all!

Don't you get it?

Even if you say only that.

Right?

From now on, one by one will enter the tent behind you
and follow the instructions in the box in your own
space.

Other members will monitor the talk and embarrassing
response outside.

Tamura, you're up first!

Me first!

Your voice is so loud!

I was rapping and my throat was open!

I was surprised.

Let's go.

Can I go in from here?

Yes, you can.

From where Sakai-san came out?

Yes, you can go in from there.

Thank you so much!

Let's monitor the three remaining members.

What kind of instructions are there?

There are various instructions.

I'll go with this one.

Okay.

Go ahead.

Wow!

What is it?

A recent episode that happened at a live show.

How about this one?

Wow! What is it?

Okay, I'll go.

I don't usually make mistakes during a live show.

I don't make mistakes when I stand or move.

But when I performed the four-season song "Jumping Joka
Flash" at the "Jingu" tour last summer...

Actually...

At that time, there are main stage, first stage and B
stage, but I ran from B stage to the center stage.

I completely forgot that timing and danced alone on the
B stage all the time, and at that time, before I
started, I was at the bottom of the stage with Shibata
Yuna, a four-year-old girl, and Shibata Yuna said that
she made a mistake in the song before that song and
said, "What should I do?"

I was a little depressed, and I said to her, "It's
okay. You don't have to worry about it."

I made such a mistake after encouraging her, so I was
very frustrated and I wondered why I would do it after
saying such a thing.

I became sad.

That's all.

I see. Great!

This is a new episode.

Thank you for watching.

How was it, Tamura-san?

How was it?

On the contrary.

How was it?

There are so many behind-the-scenes stories of live
performances in the opening.

I didn't know there were more.

I'm proud of you.

I've done a lot of live performances in my life.

But it was my biggest mistake.

After encouraging me...

If you do that...

That's right.

It's okay to be a little cool.

After I said it wasn't a big deal...

I made a big mistake.

And Yuna Shibata told me...

Mei, Mei, where are you going?

And I was told that.

You've been told that for a long time.

That's right.

Wow!

I was so embarrassed.

Next is...

It's me!

It's me!

Let's go.

Yes, goodbye.

Wow, it's so...

Wow, it's so...

I'm scared.

I feel relaxed.

It's easier when it's over.

I feel relaxed.

Please monitor it in a relaxed mood.

Next is Itou's challenge.

What did you choose?

Well, I'd like to pull the order.

I'm really scared.

What will come?

I'll choose this one.

I will confess what I have done recently.

You will confess what you have done recently. I see.

Then, I will confess.

Recently, I have been doing a summer nationwide tour
called "Onogizaka Ojii 6".

Among the three generations, there is a girl named
Kaede Sato every year.

Kaede Sato often spills food.

It is not a summer trend, but it is common every year.

When Kaede Sato spills food, the three generations come
and turn the video.

They say, "You are right."

Recently, I spilled my last Jin Goo.

I spilled my drink and got wet.

It is not common, so I don't know what to do.

I always tell Kaede Sato, "Why are you doing it again?"

I spilled my drink and everyone wiped it for me.

I couldn't do anything.

I'm sorry.

Okay, that's it.

This is a confession. Wonderful!

Yes, it's a confession.

Wonderful!

Lilia, how was it?

I wanted to leave as soon as possible.

Really?

You don't like it that much?

I feel lonely.

You should be here.

I feel lonely.

I don't like being alone.

How do you feel?

I'm glad you apologized for me.

I'm glad you apologized for me.

Thank you for wiping my tears.

Let's move on to the third person.

Kiba Ioki!

Yes!

I was surprised.

I was under a lot of pressure.

Kiba Ioki's order to Ioki-san is...

Kiba Ioki's order to Ioki-san is...

Kiba Ioki's order to Ioki-san is...

He left.

Now...

What did you draw?

Ta-da!

From the circle...

Confess your own habits.

It's difficult. Yes, it seems difficult.

You don't know anything, do you?

Yes, I have one.

When I objectively ask myself, I feel uncomfortable.

It seems like I'm running an effect sound.

For example...

You have long eyes.

Funya!

Hana!

I'm often imitated by the members.

I don't know much about it, but I'm often imitated.

Yes.

That's it.

It's difficult.

I feel like I'm getting serious.

Hana!

What do you think of it, Ryoki-chan?

Try it.

Try it.

Try it and tell me how you feel.

I haven't heard of it.

Try it.

It's surprisingly narrow.

I can't do it.

I'm sorry.

I made a mistake.

It seems like you're running an effect sound.

It seems like I'm running an effect sound.

The most common one is "funya!"

When is it?

I don't know, but when I'm tired...

Funya!

Is it similar to when you stretch?

When I stretch or get surprised...

Hana!

Hana!

Isn't it gross?

It's cute.

It's like an anime character.

Ryoki-chan is cute.

I'm often imitated by the members.

It's a cute episode.

But I want to stop someday.

I feel uncomfortable.

Everyone did their best, but...

That was a demonstration.

This is where it gets serious.

We want a more flashy picture.

We've prepared a box with one more hard command.

We were like, "Oh, it's over."

We want to go one more step up.

So...

The second round will be a little harder.

It's better to end it in two rounds.

If you end it in the first round, you'll feel better.

That's right.

I'll draw.

What is it?

Staring at the camera for 10 seconds.

10 seconds is probably hard for you.

It's too hard.

It takes a lot of time.

Then, Ioki, please.

Let's stare at each other.

Up.

Cute.

Cute.

What did you say?

What is it?

Time's up.

It's cute, but what did you say?

What is it?

Great.

Let's ask her.

What's wrong?

My heart sank.

Your heart sank.

It's badly damaged.

What was going on?

There was a weird rapper in the middle of it.

What is it?

What is it?

It came out naturally.

A rapper in my heart came out.

There was also a cool one.

There was something like a junior.

What is it?

It's terrible.

In the second half, my hands were noisy, too.

It came out from somewhere.

It's terrible.

What should I do?

How was it?

You finished the first stage.

It's too high.

It's too high.

First of all, you said you were the best.

The last one is tough.

The last one is tough.

The last one is tough.

The last one is tough.

Do you want to play rock-paper-scissors?

Do you want to play rock-paper-scissors?

What?

Senior.

But...

Rock-paper-scissors.

Rock-paper-scissors.

Rock-paper-scissors.

Rock-paper-scissors.

Rock-paper-scissors.

Rock-paper-scissors.

Wait a minute. You didn't say "rock-paper- scissors" at all.

You didn't say "rock-paper-scissors" at all.

I'm scared.

Rock-paper-scissors.

So, the second one is correct.

It's not "rock-paper-scissors".

We have to do it.

We have to do it.

I'll do it. I'll leave it to you in the end.

I got it.

First of all, Liliya will do it.

While we were playing rock-paper-scissors, Iogi kept reflecting.

Are you OK?

Why did you reflect so much?

I don't know. You had a sad look in your eyes.

I don't know what I should say.

You were so cute.

You were cute and funny.

I'll do it.

When you woke up, you noticed you were late and showed
me your face.

It's poisonous.

It's poisonous.

Who came up with this idea?

What is this?

No matter how hard I try, I feel like I'm in hell.

Certainly.

But mothers are happy, aren't they?

It's not something you can see easily.

I'll do it.

Can you do it?

I'll do it.

I like it. It's cute.

She's up.

Huh?

Huh?

A mirror?

Who came up with this?

That's a great ending!

I don't like it!

She's good at acting.

She's good at acting.

She's really good.

She's really good.

She's really good.

She's really good.

Ria, you're amazing.

I can't do it anymore.

You can't do it anymore?

I can't do it anymore.

You're fine now?

I'm glad.

I'm glad.

I'm not glad.

I'm glad.

It was really cute.

I regret it.

Don't go home regretting it.

It's okay.

It was really cute.

Really?

Really.

Let's go.

Shall we move on to the last one?

While the members continue to get hurt,

what is the topic for Ms. Tamura, who will tell us the last one?

I don't like it anymore!

What is it?

What is it?

I really don't like it!

She chose something she really doesn't like.

Like a rapper, tell us five good things about you.

It's perfect for the end!

It's perfect for the end!

It's great!

It's the end, right?

There are a lot of things I don't like about you,

but I think you chose the worst one.

The worst one.

Who came up with this?

This is tough.

This is the toughest one, really.

Ms. Tamura Mayu, please tell us!

Here, here.

Sakai, thank you for always taking care of Yumiki.

She's stepping on "thank you for taking care of me".

Thank you for being kind to me when I came.

There must be something else you can praise her for.

Pachinko.

The way you do it is awesome and cool.

You don't have to do it!

MC, you're really good at it.

I want you to step on "thank you for taking care of me"
at the end.

Sakai, you're really smart in your head.

Sakai...

What? What did you say?

What do you mean "thank you for taking care of me"?

She can't go back!

What did you say at the end?

What did you praise her for?

For taking care of Yumiki.

Thank you for being kind to me.

The way you do it is awesome and cool.

You don't have to do it!

The way you do it is awesome and cool.

You can imagine it, can't you?

Thank you for taking care of me.

MC, you're really good at it.

Sakai, you're really smart in your head.

Good at it? Smart in his head?

Yes, he said "smart in his head".

What does "smart in his head" mean?

What kind of sentence is that?

Everyone, thank you for today.

How was it, everyone?

Was it fun?

It was fun.

It was fun.

It was fun for everyone.

Right?

It was fun.

See you again! Bye!

It can't end like this.

What do you mean?

I don't like it, but...

Can you see me?

What do you think about Sakai not entering this lonely tent?

What do you mean?

I have a lot of questions for you.

I can't see your weird face.

I'm sure you have other weird faces.

Whatever you say, I'll do it!

As a result of the competition, Sakai was ordered to
talk about his love for his partner, Hirako.

- Huh?
- Huh?

- I'll make it into a song.
- No, no, no!

- At least make it rap, if you do that...
- Really?

A song? A song is impossible!

- Wow, you're making the cutest face and singing the best song.
- Scary!

With Ioki-san's idea, they decided to sing a love song
for Hirako!

- Ah, so this is how you guys experienced it!
- Yes.

- How is it? How is it?
- Ah, ah, ah!

- Ah, this is pretty good!
- It's fun, isn't it?

Then, please listen...

My beloved...

...partner.

(laughs)

♪ Oh, oh, oh...

♪ Oh, oh, oh...

- ♪ Oh, oh, oh...
- ♪ Yeah, yeah, yeah...

- The intro is important.
- Yeah, the intro is important.

♪ Thank you for always being next to me.

♪ Thank you for always making fun of me.

♪ We always got hurt sometimes, but...

Sometimes we got hurt and sometimes we got better.

It doesn't seem like it's going to end.

Should we do the ending? It's been a while.

It's okay now.

Nogizaka 46's new single "ohitori sama tengoku"

Even if you're alone or not, you can get excited about it.

It's a great song, isn't it?

Of course.

It's really exciting even in a live show.

Even if you're alone or not, you can get excited about it.

It's a great song, isn't it?

It's been Nogizaka 46.

Bye-bye!

Thank you!

It's over!

Sakai-san! Sakai-san!

It's over!

It's over!

Sakai-san!

Come back!

Come back!

It's over!

I could sing better than I thought.

Really?

I could sing better than I thought.

Really?

Amazing!

You have a new talent.

No, it's not a talent.

The intro was long, wasn't it?

I tried to remember something in the intro.