Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,106 --> 00:00:52,106
Saya kehilangan ayah saya ketika saya masih kecil.
2
00:00:52,106 --> 00:00:54,106
Saya tinggal bersama ibu saya.
3
00:00:54,106 --> 00:00:56,106
Saya adalah seorang wanita.
4
00:00:56,106 --> 00:00:58,106
Ibuku membesarkanku.
5
00:00:58,106 --> 00:01:00,106
Ibuku membesarkanku.
6
00:01:00,106 --> 00:01:02,106
Dia selalu tersenyum.
7
00:01:02,106 --> 00:01:04,106
Dia selalu tersenyum.
8
00:01:04,106 --> 00:01:06,106
Dia selalu di sisiku.
9
00:01:08,106 --> 00:01:10,114
Saya menemukan sebuah payung.
10
00:01:10,114 --> 00:01:12,114
Apakah Anda berkencan?
11
00:01:12,114 --> 00:01:14,114
Apakah Anda menemukan pria yang baik?
12
00:01:14,114 --> 00:01:16,114
Tidak, saya memulai pekerjaan paruh waktu.
13
00:01:16,114 --> 00:01:18,114
Apakah Anda menemukan pekerjaan yang baik?
14
00:01:18,114 --> 00:01:20,114
Apakah Anda punya keinginan?
15
00:01:22,114 --> 00:01:24,114
Jika kau memberitahu ayahmu,
16
00:01:24,114 --> 00:01:26,114
dia akan membelikanmu hadiah ulang tahun.
17
00:01:26,114 --> 00:01:28,114
Dia akan membelikanmu tas
18
00:01:28,114 --> 00:01:30,114
yang Anda inginkan untuk ulang tahun pernikahan Anda.
19
00:01:32,114 --> 00:01:34,114
Anda dapat meminta uang kepadanya.
20
00:01:36,114 --> 00:01:40,522
Saya ingin menghemat uang untuk belajar di luar negeri.
21
00:01:44,226 --> 00:01:46,226
Emma,
22
00:01:46,226 --> 00:01:48,226
Anda diberitahu bahwa belajar di luar negeri tidak ada gunanya.
23
00:01:48,226 --> 00:01:50,226
Kamu seorang wanita.
24
00:01:50,226 --> 00:01:52,226
Ayahku tidak mengatakan itu.
25
00:01:52,226 --> 00:01:54,226
Dia bukan ayah kandungku.
26
00:01:54,226 --> 00:01:56,226
Eomma, apa yang kamu bicarakan?
27
00:01:56,226 --> 00:01:58,226
Anda menjalani hidup tanpa kebebasan.
28
00:01:58,226 --> 00:02:00,226
Kamu pikir kamu hidup untuk siapa?
29
00:02:00,226 --> 00:02:02,226
Kamu hidup untuk ayahmu.
30
00:02:02,226 --> 00:02:04,226
Ayah saya adalah satu-satunya.
31
00:02:06,226 --> 00:02:08,226
Emma.
32
00:02:14,602 --> 00:02:16,602
Satu tahun yang lalu,
33
00:02:16,602 --> 00:02:18,602
Saya menikah lagi dengan seorang manajer
34
00:02:18,602 --> 00:02:20,602
siapa pria yang baik.
35
00:02:20,602 --> 00:02:22,602
Ibuku berubah pikiran.
36
00:02:22,602 --> 00:02:24,602
Kami semakin sering bertengkar.
37
00:02:26,602 --> 00:02:28,602
Saya tidak cocok dengan ayah baru saya.
38
00:02:28,602 --> 00:02:30,602
Saya tidak punya tempat untuk pergi.
39
00:02:30,602 --> 00:02:32,602
Aku tenggelam dalam kenangan
40
00:02:32,602 --> 00:02:34,602
dengan ayahku yang sudah meninggal.
41
00:02:36,602 --> 00:02:38,602
Ayahku yang sebenarnya
42
00:02:38,602 --> 00:02:40,602
adalah seorang sopir bus
43
00:02:40,602 --> 00:02:42,602
dan dia terbang ke luar negeri.
44
00:02:42,602 --> 00:02:44,602
aku kesepian
45
00:02:44,602 --> 00:02:46,602
karena saya memiliki banyak perjalanan bisnis.
46
00:02:46,602 --> 00:02:48,602
Ketika saya kembali,
47
00:02:48,602 --> 00:02:50,602
dia bercerita tentang banyak negara
48
00:02:50,602 --> 00:02:52,602
Saya mengunjungi di tempat kerja.
49
00:02:52,602 --> 00:02:54,602
Ketika saya tumbuh dewasa,
50
00:02:54,602 --> 00:02:56,602
Saya bilang saya ingin menjadi seperti ayah saya.
51
00:02:56,602 --> 00:02:58,602
Ayahku tertawa
52
00:02:58,602 --> 00:03:00,602
dengan senang hati.
53
00:03:00,602 --> 00:03:02,602
saya masuk.
54
00:03:13,050 --> 00:03:19,110
Saya mendengar dari ibumu bahwa kamu mulai bekerja paruh waktu.
55
00:03:38,490 --> 00:03:44,490
Anda akan bekerja di perusahaan saya, jadi Anda tidak perlu pekerjaan.
56
00:03:45,490 --> 00:03:53,490
Anda sebaiknya memiliki pengalaman sosial daripada membuang waktu bermain.
57
00:03:54,490 --> 00:03:57,202
Silakan pergi.
58
00:03:57,202 --> 00:03:59,202
Aku akan hidup sendiri ketika aku lulus.
59
00:03:59,202 --> 00:04:00,202
Emma!
60
00:04:01,202 --> 00:04:06,202
Ayah saya memberi saya nama saya sehingga saya bisa digunakan di luar negeri.
61
00:04:06,202 --> 00:04:09,202
Berapa lama Anda akan mengabaikan orang mati?
62
00:04:09,202 --> 00:04:13,202
Anda sebaiknya melupakan ayahmu dan melihat ke depan.
63
00:04:13,202 --> 00:04:15,202
Aku tidak bisa melupakan dia.
64
00:04:16,202 --> 00:04:20,202
Aku pergi untukmu, ibu.
65
00:04:21,202 --> 00:04:23,202
Silakan pergi.
66
00:04:29,530 --> 00:04:35,330
Aku tidak pandai mengajarinya karena dia anak nakal yang manja.
67
00:04:35,330 --> 00:04:37,830
Aku akan membuatnya bicara besok.
68
00:04:39,330 --> 00:04:44,330
Kamu dan Emma mirip, jadi kamu akan bertemu satu sama lain.
69
00:04:46,554 --> 00:04:48,054
Aku akan bicara.
70
00:04:50,054 --> 00:04:55,054
Saya akan menjelaskannya perlahan-lahan sampai Anda mengerti.
71
00:04:55,354 --> 00:04:58,066
Aku akan membuatmu bahagia.
72
00:05:00,066 --> 00:05:05,450
Ini untuk kebahagiaan kita dan Emma.
73
00:05:06,522 --> 00:05:09,522
Itu benar. Silakan.
74
00:05:10,522 --> 00:05:12,690
Aku akan menuangkanmu bir.
75
00:05:22,074 --> 00:05:24,074
Maaf, aku menumpahkannya.
76
00:05:37,210 --> 00:05:39,210
Saya minta maaf.
77
00:05:48,538 --> 00:05:49,538
Perjalanan?
78
00:05:50,038 --> 00:05:50,838
Ya.
79
00:05:50,838 --> 00:05:54,838
Ayah saya membawa saya ke resor mata air panas untuk merentangkan sayap saya.
80
00:05:55,138 --> 00:05:58,838
Aku akan kembali besok malam, jadi kamu bisa bersama ayahku.
81
00:05:59,738 --> 00:06:00,438
Apa?
82
00:06:05,274 --> 00:06:08,506
Aku akan pergi sekarang.
83
00:06:09,006 --> 00:06:10,506
Hati-hati di jalan.
84
00:06:22,266 --> 00:06:24,266
Apakah Anda ingin minum teh?
85
00:06:24,266 --> 00:06:26,266
Tidak, saya punya pekerjaan paruh waktu.
86
00:06:28,754 --> 00:06:30,754
Mari kita bicara sebentar.
87
00:06:33,434 --> 00:06:35,434
Aku akan segera selesai.
88
00:06:42,266 --> 00:06:43,766
3 juta yen.
89
00:06:44,866 --> 00:06:47,958
Anda akan belajar di luar negeri selama 3 bulan.
90
00:06:48,358 --> 00:06:50,858
Jika Anda puas, bekerja untuk kami.
91
00:06:54,698 --> 00:06:57,898
Saya membangun perusahaan saya hanya dengan satu orang.
92
00:06:59,198 --> 00:07:02,298
Perusahaan adalah anak saya.
93
00:07:03,398 --> 00:07:05,398
Saya tidak ingin menyerahkannya kepada orang lain.
94
00:07:06,398 --> 00:07:08,698
Aku ingin kau mengambil alih.
95
00:07:09,898 --> 00:07:12,398
Tapi aku juga orang asing.
96
00:07:17,270 --> 00:07:20,870
Saya ingin berbicara dengan Anda.
97
00:07:23,338 --> 00:07:25,638
Saya memiliki pekerjaan paruh waktu.
98
00:07:27,538 --> 00:07:30,938
Eva, dengarkan aku.
99
00:07:33,290 --> 00:07:35,990
Saya tidak punya waktu.
100
00:07:39,490 --> 00:07:42,490
Aku tidak tahu posisimu.
101
00:07:43,726 --> 00:07:45,426
Biarkan aku pergi.
102
00:07:45,926 --> 00:07:47,026
Apa yang sedang kamu lakukan?
103
00:07:47,126 --> 00:07:51,426
Anda tidak punya waktu untuk diri sendiri.
104
00:07:52,526 --> 00:07:57,290
Kau gadis bodoh.
105
00:07:58,398 --> 00:08:02,022
Kenapa aku menikahi ibumu?
106
00:08:05,434 --> 00:08:07,434
Apa yang kamu bicarakan?
107
00:08:10,106 --> 00:08:11,106
Hentikan!
108
00:08:46,106 --> 00:08:48,106
Apa yang sedang kamu lakukan?
109
00:08:53,594 --> 00:08:54,594
Hentikan.
110
00:08:55,594 --> 00:08:56,594
Jangan mendekat.
111
00:08:58,594 --> 00:08:59,858
Anda tahu apa yang saya maksud, kan?
112
00:08:59,858 --> 00:09:01,858
Hentikan!
113
00:09:01,858 --> 00:09:05,858
Kau ibuku, tapi kau anakku.
114
00:09:05,858 --> 00:09:06,858
TIDAK.
115
00:09:07,858 --> 00:09:08,858
Tidak, kataku.
116
00:09:08,858 --> 00:09:09,858
TIDAK.
117
00:09:09,858 --> 00:09:12,858
Dengarkan aku.
118
00:09:27,002 --> 00:09:28,002
Belum.
119
00:09:32,110 --> 00:09:33,446
Belum.
120
00:11:34,106 --> 00:11:36,106
Dan sampai jumpa lagi.
121
00:11:36,106 --> 00:11:38,106
Biarkan aku pergi!
122
00:11:38,106 --> 00:11:42,226
Hentikan!
123
00:11:42,226 --> 00:11:44,970
Hai!
124
00:11:44,970 --> 00:11:47,334
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
125
00:11:54,106 --> 00:11:56,106
Aku sudah bilang.
126
00:11:59,290 --> 00:12:03,290
Kamu adalah anakku.
127
00:12:04,290 --> 00:12:08,290
Anda harus menjadi anak saya.
128
00:12:10,618 --> 00:12:17,202
Jika Anda tidak dapat melakukan itu, saya tidak akan menelepon Anda.
129
00:14:13,466 --> 00:14:15,466
Saya tidak bisa melakukannya.
130
00:14:15,466 --> 00:14:17,466
Saya tidak bisa melakukannya.
131
00:14:39,586 --> 00:14:43,482
Saya tidak bisa melakukannya.
132
00:15:07,514 --> 00:15:09,514
Aku masih akan menggigitmu.
133
00:15:15,802 --> 00:15:17,802
Anda memiliki leher yang lemah.
134
00:15:22,802 --> 00:15:24,802
Aku akan datang dan pergi.
135
00:15:31,506 --> 00:15:32,506
TIDAK! Hentikan!
136
00:15:32,506 --> 00:15:35,506
Anda terlihat seperti seorang gadis.
137
00:15:39,762 --> 00:15:41,762
Apa yang salah dengan matamu?
138
00:15:41,762 --> 00:15:43,762
Saya minta maaf.
139
00:15:46,122 --> 00:15:47,122
Saya minta maaf.
140
00:15:47,122 --> 00:15:49,122
Anda terlihat seperti seorang gadis.
141
00:16:08,730 --> 00:16:12,018
Kamu gadis yang baik.
142
00:16:12,018 --> 00:16:13,018
Hentikan.
143
00:16:13,018 --> 00:16:15,018
Suara apa itu?
144
00:16:15,018 --> 00:16:17,442
Biarkan aku pergi.
145
00:16:17,442 --> 00:16:19,482
Suara apa itu?
146
00:16:46,618 --> 00:16:48,934
Saya minta maaf.
147
00:16:53,626 --> 00:16:55,626
Kamu tiba-tiba jadi pendiam.
148
00:16:57,126 --> 00:17:06,258
Anda tampaknya lebih cenderung mendengarkan apa yang saya katakan.
149
00:17:08,618 --> 00:17:09,618
TIDAK?
150
00:17:13,786 --> 00:17:14,786
Itu tidak benar.
151
00:17:18,786 --> 00:17:19,786
Itu tidak benar.
152
00:17:25,330 --> 00:17:26,330
Hentikan!
153
00:19:48,346 --> 00:19:52,346
Tidak tidak tidak tidak!
154
00:20:38,778 --> 00:20:43,634
Kemana kamu pergi?
155
00:20:43,634 --> 00:20:45,634
Ini menyakitkan, bukan?
156
00:20:51,802 --> 00:20:53,802
Aku akan membuatnya mudah untukmu.
157
00:20:54,802 --> 00:20:56,802
Jangan lakukan itu.
158
00:20:58,802 --> 00:21:00,802
Itu tidak menyakitkan bagiku.
159
00:21:01,802 --> 00:21:03,802
Biarkan aku pergi.
160
00:21:03,802 --> 00:21:06,246
TIDAK!
161
00:21:10,938 --> 00:21:12,938
Aku tidak bisa melihat apa-apa!
162
00:21:12,938 --> 00:21:13,938
Tolong biarkan aku pergi!
163
00:21:13,938 --> 00:21:16,770
Biarkan aku pergi!
164
00:21:16,770 --> 00:21:17,770
TIDAK!
165
00:21:23,002 --> 00:21:24,002
saya minta maaf
166
00:21:24,002 --> 00:21:26,002
TIDAK!
167
00:21:26,002 --> 00:21:28,906
TIDAK!
168
00:21:35,994 --> 00:21:37,994
Kamu masih di tempat tidurku.
169
00:21:54,254 --> 00:21:56,254
TIDAK!
170
00:21:56,254 --> 00:21:58,254
Hentikan!
171
00:21:58,254 --> 00:22:01,062
Jangan gigit aku!
172
00:22:01,062 --> 00:22:03,062
Biarkan aku pergi!
173
00:22:03,062 --> 00:22:06,158
Silakan!
174
00:22:15,994 --> 00:22:17,994
Tetap bertahan.
175
00:22:21,334 --> 00:22:22,834
Tetap bertahan.
176
00:22:22,834 --> 00:22:24,834
Anda merasa baik, bukan?
177
00:22:28,466 --> 00:22:30,466
Anda tidak ingin menangis, kan?
178
00:23:05,946 --> 00:23:07,946
Apakah kamu pergi?
179
00:23:16,954 --> 00:23:19,874
Apakah Anda mengatakan bahwa?
180
00:24:08,186 --> 00:24:17,258
Anda buruk dalam memahami, tetapi Anda jujur.
181
00:27:53,274 --> 00:27:55,274
Apakah Anda ingin saya berhenti?
182
00:27:55,274 --> 00:27:57,274
Tolong hentikan.
183
00:27:57,274 --> 00:28:00,338
OKE.
184
00:28:02,338 --> 00:28:04,338
Aku akan membawamu keluar.
185
00:28:04,338 --> 00:28:06,338
Tolong hentikan.
186
00:28:06,338 --> 00:28:08,338
TIDAK.
187
00:28:08,338 --> 00:28:10,338
Anda harus membawa saya keluar.
188
00:28:10,338 --> 00:28:12,338
TIDAK.
189
00:28:12,338 --> 00:28:14,338
Saya tidak ingin melakukan itu.
190
00:28:14,338 --> 00:28:15,622
TIDAK.
191
00:30:45,158 --> 00:30:49,158
Mengapa Anda melakukan hal seperti itu?
192
00:30:49,158 --> 00:30:51,158
Saya sangat bodoh.
193
00:30:51,158 --> 00:30:53,158
Saya sangat bodoh.
194
00:30:59,354 --> 00:31:02,354
Apa yang kamu mau dari aku?
195
00:31:03,354 --> 00:31:06,354
Anda bukan ayah kandung saya.
196
00:31:09,362 --> 00:31:12,754
Katakan lagi.
197
00:31:31,802 --> 00:31:33,802
Aku akan mencuci mukamu.
198
00:31:33,802 --> 00:31:35,802
Aku akan mencuci mukamu.
199
00:31:40,578 --> 00:31:42,578
Aku akan mencuci mukamu.
200
00:31:48,218 --> 00:31:50,218
Jangan lupa.
201
00:31:50,218 --> 00:31:52,218
Lihat.
202
00:31:52,218 --> 00:31:54,218
Lihat.
203
00:31:56,218 --> 00:31:58,218
Jangan lupa.
204
00:32:01,794 --> 00:32:03,794
Hentikan.
205
00:32:05,794 --> 00:32:07,794
Jangan lupa.
206
00:32:15,834 --> 00:32:17,834
Hidup Anda...
207
00:32:17,834 --> 00:32:20,706
Saya minta maaf.
208
00:32:20,706 --> 00:32:22,706
Aku membesarkanmu.
209
00:32:22,706 --> 00:32:24,746
Aku membesarkanmu.
210
00:32:24,746 --> 00:32:26,854
Menikahlah denganku.
211
00:32:59,162 --> 00:33:01,162
Ini pembayaran Anda.
212
00:33:58,074 --> 00:34:03,874
Anda harus selalu siap menghadapi kehamilan.
213
00:35:53,434 --> 00:35:54,434
Basahi.
214
00:35:55,254 --> 00:35:56,694
Lebih basah.
215
00:36:12,858 --> 00:36:17,658
Anda harus merasa baik untuk melukis.
216
00:36:35,066 --> 00:36:37,066
Masukkan lebih banyak jari Anda.
217
00:36:37,066 --> 00:36:39,066
Zubo Zubo Zubo Zubo
218
00:36:53,530 --> 00:36:55,530
Lihat saya.
219
00:38:14,970 --> 00:38:16,970
Jadilah kuat.
220
00:38:17,970 --> 00:38:19,970
Jangan berpaling.
221
00:38:19,970 --> 00:38:21,970
Jadilah kuat.
222
00:38:27,802 --> 00:38:31,802
Jangan berhenti meski aku menyuruhmu berhenti.
223
00:38:40,538 --> 00:38:41,538
Selamat malam.
224
00:38:56,986 --> 00:38:57,986
TIDAK.
225
00:38:58,486 --> 00:38:59,486
TIDAK.
226
00:39:00,486 --> 00:39:01,986
Saya tidak ingin hidup.
227
00:39:04,678 --> 00:39:05,678
Saya minta maaf.
228
00:39:05,678 --> 00:39:07,178
Saya minta maaf.
229
00:39:18,938 --> 00:39:20,938
Pindahkan lebih banyak.
230
00:39:25,306 --> 00:39:27,306
Anda terlalu keras.
231
00:39:27,306 --> 00:39:29,306
Saya ingin Anda membuat lebih banyak suara.
232
00:39:29,306 --> 00:39:31,306
Aku tahu.
233
00:39:31,306 --> 00:39:33,794
Aku tahu.
234
00:40:34,458 --> 00:40:35,458
Turun.
235
00:41:29,306 --> 00:41:31,306
Saya minta maaf.
236
00:41:36,946 --> 00:41:41,946
Saya akan berhenti dari pekerjaan paruh waktu saya karena situasi keluarga saya.
237
00:41:46,946 --> 00:41:48,946
Aku akan berhenti dari pekerjaan paruh waktuku.
238
00:42:44,602 --> 00:42:45,602
TIDAK.
239
00:42:45,602 --> 00:42:52,570
Saya harus memasukkan ini ke dalam keranjang.
240
00:42:55,954 --> 00:42:56,954
Hentikan.
241
00:42:58,954 --> 00:42:59,954
TIDAK.
242
00:42:59,954 --> 00:43:00,954
Biarkan aku pergi.
243
00:43:02,954 --> 00:43:04,762
TIDAK.
244
00:43:16,922 --> 00:43:17,922
Ayo.
245
00:43:18,922 --> 00:43:20,826
Hentikan.
246
00:43:25,266 --> 00:43:26,266
Tidak, hentikan.
247
00:43:29,650 --> 00:43:30,650
Hai.
248
00:43:31,650 --> 00:43:32,650
Tidak tidak.
249
00:43:36,586 --> 00:43:37,586
TIDAK.
250
00:43:41,010 --> 00:43:42,370
TIDAK.
251
00:43:43,370 --> 00:43:47,002
Saya minta maaf.
252
00:43:58,930 --> 00:44:01,930
Biarkan aku pergi.
253
00:44:25,722 --> 00:44:27,722
Jangan sentuh aku.
254
00:44:28,722 --> 00:44:30,082
TIDAK.
255
00:44:31,082 --> 00:44:35,042
Apakah Anda merasa baik?
256
00:44:40,602 --> 00:44:42,602
Saya tidak merasa baik.
257
00:44:42,602 --> 00:44:43,602
Aku tahu.
258
00:44:45,602 --> 00:44:48,282
Anda tidak merasa baik, bukan?
259
00:44:57,818 --> 00:44:59,818
Apakah rasanya enak?
260
00:44:59,818 --> 00:45:01,818
Rasanya tidak enak!
261
00:45:06,618 --> 00:45:08,618
Suara apa itu?
262
00:45:14,218 --> 00:45:16,218
Saya tidak ingin melakukan ini lagi! Hentikan!
263
00:45:16,218 --> 00:45:18,218
Apa yang salah denganmu?
264
00:45:21,058 --> 00:45:23,058
Saya tidak ingin melakukan ini!
265
00:45:34,138 --> 00:45:36,138
Dengar, Eomma.
266
00:45:38,178 --> 00:45:41,178
Anda harus merasa lebih baik dan punya bayi.
267
00:45:43,178 --> 00:45:45,178
Mustahil!
268
00:45:45,178 --> 00:45:50,042
Anda harus punya bayi.
269
00:45:59,994 --> 00:46:02,450
Apakah Anda menahan diri?
270
00:46:04,746 --> 00:46:08,234
Apakah kamu menahan diri, Emma?
271
00:46:10,106 --> 00:46:12,106
Bagaimana dengan sisi ini?
272
00:46:12,106 --> 00:46:14,106
TIDAK!
273
00:46:14,106 --> 00:46:16,106
Bagaimana dengan sisi ini?
274
00:46:29,370 --> 00:46:35,986
Saya akan menerapkannya ke pusar Anda.
275
00:47:16,026 --> 00:47:18,026
Hentikan.
276
00:48:20,058 --> 00:48:22,058
Cara ini.
277
00:48:29,642 --> 00:48:34,370
Kamu harus bersabar.
278
00:48:38,594 --> 00:48:40,594
Kamu harus bersabar.
279
00:48:43,810 --> 00:48:45,810
Kamu harus bersabar.
280
00:48:46,810 --> 00:48:50,770
Kamu akan merasa lebih baik.
281
00:48:53,946 --> 00:48:57,946
Lihat, Anda tidak ingin pergi.
282
00:48:58,946 --> 00:49:02,946
Anda tidak ingin pergi.
283
00:49:04,946 --> 00:49:06,946
Anda tidak ingin pergi.
284
00:49:48,570 --> 00:49:49,570
Belum.
285
00:51:00,602 --> 00:51:03,102
Tidak tidak tidak tidak!
286
00:52:07,258 --> 00:52:09,258
Halo, ini aku.
287
00:52:12,206 --> 00:52:15,206
Ya, saya mengerti.
288
00:52:18,966 --> 00:52:20,966
Ya, aku di sini.
289
00:52:22,966 --> 00:52:23,966
Aku pulang.
290
00:52:27,222 --> 00:52:30,222
Emma, ini dari ibumu.
291
00:52:31,222 --> 00:52:33,742
Anda dapat berbicara sekarang.
292
00:52:35,742 --> 00:52:36,742
Di Sini.
293
00:52:37,242 --> 00:52:39,314
Halo?
294
00:52:41,858 --> 00:52:43,858
Mama?
295
00:52:45,858 --> 00:52:49,666
Ya aku baik-baik saja.
296
00:52:50,666 --> 00:52:52,666
Saya mendengarkan Anda.
297
00:52:54,666 --> 00:52:57,762
Ya, saya mengerti.
298
00:53:03,514 --> 00:53:10,182
Silahkan hubungi saya lagi sebelum Anda pulang
299
00:53:14,458 --> 00:53:17,458
Saya merasa kasihan padanya.
300
00:53:18,458 --> 00:53:27,546
Saya pikir dia bahagia.
301
00:53:39,386 --> 00:53:40,386
Itu menyakitkan.
302
00:54:01,594 --> 00:54:03,594
Saya pulang.
303
00:54:04,594 --> 00:54:09,842
Ibu, selamat datang di rumah.
304
00:54:09,842 --> 00:54:12,842
Saya membeli beberapa oleh-oleh. Mari makan bersama.
305
00:54:13,842 --> 00:54:16,842
Saya baik-baik saja.
306
00:54:17,842 --> 00:54:19,842
Apa yang kamu tonton?
307
00:54:19,842 --> 00:54:22,842
Aku merindukanmu.
308
00:54:22,842 --> 00:54:25,842
Anda terlihat lebih muda hari ini.
309
00:54:30,778 --> 00:54:31,778
Mama.
310
00:54:31,778 --> 00:54:33,778
Apa yang salah?
311
00:54:34,778 --> 00:54:37,778
Apa yang salah?
312
00:55:05,978 --> 00:55:11,378
Ini enak. Kalian harus memakannya juga.
313
00:55:16,666 --> 00:55:18,666
Apa yang salah?
314
00:55:18,666 --> 00:55:27,178
Emma berkata bahwa dia dikerjai olehmu saat aku pergi.
315
00:55:38,234 --> 00:55:41,234
Saya minta maaf. Saya tidak berpendidikan.
316
00:55:46,106 --> 00:55:50,242
Jadi begitu.
317
00:55:50,242 --> 00:55:53,242
Saya minta maaf.
318
00:55:53,242 --> 00:55:57,242
Saya harus mulai dari awal.
319
00:55:57,242 --> 00:56:02,242
Aku akan berusaha untuk tidak keluar rumah.
320
00:56:02,242 --> 00:56:09,242
Saya akan belajar bahwa manusia memiliki peran.
321
00:56:09,242 --> 00:56:16,242
Saya harus menjaga ponsel saya sehingga saya tidak dapat menghubungi siapa pun.
322
00:56:16,242 --> 00:56:18,242
Mama.
323
00:56:18,242 --> 00:56:22,242
Mengapa Anda mengingkari janji Anda?
324
00:56:22,242 --> 00:56:25,242
Anda berjanji untuk melindungi saya.
325
00:56:25,242 --> 00:56:27,242
Mengapa Anda mengkhianati saya?
326
00:56:27,242 --> 00:56:29,242
Apa maksudmu?
327
00:56:29,242 --> 00:56:36,242
Aku mengganggumu karena aku tidak bisa punya bayi.
328
00:56:36,242 --> 00:56:42,242
Jika Anda melahirkan seorang anak, semuanya akan baik-baik saja.
329
00:56:42,242 --> 00:56:44,242
Mengapa?
330
00:56:44,242 --> 00:56:47,242
Eomma, dengarkan aku.
331
00:56:47,242 --> 00:56:49,242
Saya tidak mau.
332
00:56:49,242 --> 00:56:51,242
Eomma, dengarkan aku.
333
00:56:51,242 --> 00:56:55,242
Jika Anda melahirkan seorang anak, semuanya akan baik-baik saja.
334
00:56:55,242 --> 00:56:56,242
Saya tidak mau.
335
00:56:56,242 --> 00:56:59,242
Anda tidak ingin diambil oleh wanita lain, bukan?
336
00:56:59,242 --> 00:57:01,242
Saya tidak tahu itu.
337
00:57:01,242 --> 00:57:04,242
Eomma, diamlah.
338
00:57:04,242 --> 00:57:06,242
Hentikan.
339
00:57:06,242 --> 00:57:09,242
Eomma, dengarkan aku.
340
00:57:09,242 --> 00:57:13,242
Saya tidak mau.
341
00:57:13,242 --> 00:57:14,242
Biarkan aku pergi.
342
00:57:14,242 --> 00:57:17,242
Anda harus mulai dari awal.
343
00:57:17,242 --> 00:57:19,242
Saya tidak mau.
344
00:57:19,242 --> 00:57:23,242
Anda belum tahu peran Anda.
345
00:57:23,242 --> 00:57:24,242
Mengapa?
346
00:57:24,242 --> 00:57:26,242
Biarkan aku pergi.
347
00:57:26,242 --> 00:57:28,242
Hentikan.
348
00:57:28,242 --> 00:57:31,242
Bu, aku tidak percaya.
349
00:57:31,242 --> 00:57:32,242
Mengapa?
350
00:57:32,242 --> 00:57:34,242
Tolong aku.
351
00:57:34,242 --> 00:57:36,242
Saya tidak mau.
352
00:58:43,354 --> 00:58:45,354
Kamu sangat kecil.
353
00:59:06,506 --> 00:59:08,506
Kenapa kamu sangat menyesal?
354
01:00:17,338 --> 01:00:19,338
Saya minta maaf.
355
01:00:19,338 --> 01:00:21,338
Saya minta maaf.
356
01:00:24,466 --> 01:00:26,374
Hentikan!
357
01:00:53,722 --> 01:00:57,722
Mama! Mama!
358
01:00:57,722 --> 01:01:01,450
Ema!
359
01:01:19,098 --> 01:01:20,098
Ema!
360
01:01:26,098 --> 01:01:27,098
Ema!
361
01:01:28,098 --> 01:01:29,098
Ema!
362
01:01:31,098 --> 01:01:33,098
Kamu sangat kecil.
363
01:01:34,098 --> 01:01:38,098
Bu, tolong aku! Itu menyakitkan!
364
01:04:55,834 --> 01:04:57,834
Minggir. Kau sangat kotor.
365
01:05:02,058 --> 01:05:06,498
Aku juga akan minum.
366
01:05:08,570 --> 01:05:11,570
Hei, kita bisa mengambil pemandian air panas.
367
01:05:11,570 --> 01:05:13,570
Ini sangat luas.
368
01:05:14,570 --> 01:05:16,570
Pemandangannya juga indah.
369
01:05:16,570 --> 01:05:17,570
Jadi begitu.
370
01:05:20,570 --> 01:05:22,570
Aku ingin datang ke sini bersamamu lain kali.
371
01:05:23,570 --> 01:05:24,570
Kamu bercanda.
372
01:05:25,570 --> 01:05:27,538
Apa?
373
01:05:27,538 --> 01:05:31,538
Itu benar.
374
01:05:32,538 --> 01:05:37,538
Suamiku memberiku ini.
375
01:05:37,538 --> 01:05:40,538
Emma, lihat wajahnya yang bahagia.
376
01:05:41,538 --> 01:05:43,538
Dia adalah suami idamanku.
377
01:05:44,538 --> 01:05:45,538
Oh, aku punya ide.
378
01:05:45,538 --> 01:05:47,538
Itu adalah penginapan yang sangat bagus.
379
01:05:47,538 --> 01:05:49,538
Mengapa kita tidak pergi ke minimarket?
380
01:05:49,538 --> 01:05:51,538
Itu ide yang bagus, bukan?
381
01:05:51,538 --> 01:05:52,538
Apa?
382
01:05:53,538 --> 01:05:57,642
Ini sedikit mahal, tapi itu bagus.
383
01:05:57,642 --> 01:05:59,642
Saya akan membayarnya.
384
01:06:00,642 --> 01:06:08,642
Ketika ayah kandung saya kembali dari kantor, ibu saya terlihat lebih bahagia.
385
01:06:09,642 --> 01:06:12,642
Saya tidak bisa mendapatkan kebahagiaan sejati dengan uang.
386
01:06:13,642 --> 01:06:16,642
Ibuku tertipu olehmu.
387
01:06:17,642 --> 01:06:19,642
Kembalikan ibuku yang sebenarnya.
388
01:06:19,642 --> 01:06:21,642
Diam.
389
01:06:51,386 --> 01:06:53,386
Saya akan melanjutkan
390
01:09:01,338 --> 01:09:04,338
Ini demi kebahagiaan ibumu.
391
01:09:30,618 --> 01:09:33,318
Jilat bolanya juga
392
01:10:14,842 --> 01:10:16,842
Apakah tidak apa-apa?
393
01:10:18,234 --> 01:10:20,234
Tentu saja tidak.
394
01:10:22,938 --> 01:10:25,382
Anda meremehkan saya.
395
01:10:43,354 --> 01:10:44,354
Ya.
396
01:10:57,082 --> 01:10:59,082
Ayo lakukan.
397
01:11:02,946 --> 01:11:04,946
Ini untuk kebahagiaanmu.
398
01:11:05,946 --> 01:11:07,946
Lakukan dengan baik.
399
01:12:20,186 --> 01:12:22,566
Itu panas.
400
01:14:42,930 --> 01:14:47,562
Saya sangat lelah.
401
01:14:48,562 --> 01:14:53,482
SAYA...
402
01:14:53,482 --> 01:14:56,290
Saya sakit.
403
01:14:56,290 --> 01:14:58,290
Aku di tempat tidur sekarang.
404
01:14:59,290 --> 01:15:03,674
Saya tidak suka ini.
405
01:15:11,738 --> 01:15:19,206
Jika Anda menggunakan tangan kiri, Anda dapat memegangnya dengan benar.
406
01:16:00,794 --> 01:16:04,898
Kamu sangat keras kepala.
407
01:16:05,898 --> 01:16:07,898
Makan itu.
408
01:16:09,898 --> 01:16:11,898
Makan itu.
409
01:16:17,898 --> 01:16:19,898
Saya tidak mau.
410
01:16:21,898 --> 01:16:24,898
Ini pekerjaanmu.
411
01:16:30,898 --> 01:16:34,026
Saya tidak mau.
412
01:16:40,570 --> 01:16:43,442
Saya tidak mau.
413
01:17:48,986 --> 01:17:50,986
Saya pulang.
414
01:19:26,682 --> 01:19:28,682
Cantik
415
01:19:46,362 --> 01:19:49,926
Sedot semuanya
416
01:20:08,346 --> 01:20:15,178
Saya tidak tahan.
417
01:20:15,178 --> 01:20:18,346
Anda telah meningkat.
418
01:20:18,346 --> 01:20:24,186
Aku senang kau memujiku.
419
01:20:52,282 --> 01:20:54,282
Emma, ayahmu memanggilmu.
420
01:20:58,910 --> 01:21:00,910
Emma, kamu akan segera ke kamar mandi, kan?
421
01:21:06,382 --> 01:21:07,882
Lihat ini!
422
01:21:07,882 --> 01:21:12,290
Berhenti! Berhenti!
423
01:21:12,290 --> 01:21:13,790
Lepaskan aku, Eomma!
424
01:21:13,790 --> 01:21:15,290
Hentikan!
425
01:21:15,290 --> 01:21:20,986
Emma, ayahmu sudah meninggal.
426
01:21:20,986 --> 01:21:22,486
Lupakan dia.
427
01:21:22,486 --> 01:21:24,986
Ayahmu sedang menunggumu di tempat tidur.
428
01:21:24,986 --> 01:21:25,986
Pergi!
429
01:21:26,986 --> 01:21:27,986
Emma!
430
01:21:43,770 --> 01:21:45,770
Kamu terlambat!
431
01:21:45,770 --> 01:21:47,770
Saya minta maaf.
432
01:22:06,970 --> 01:22:08,970
Apa yang akan kamu lakukan?
433
01:23:14,482 --> 01:23:17,866
Aku mencintaimu.
434
01:33:22,746 --> 01:33:26,426
Aku akan melahirkan.
435
01:33:26,426 --> 01:33:30,426
Aku akan melahirkan bayi.
436
01:33:48,634 --> 01:33:50,634
Itu anak laki-laki.
437
01:36:09,210 --> 01:36:11,210
Itu menyakitkan...
438
01:38:51,450 --> 01:38:52,450
Ayah...
439
01:39:16,298 --> 01:39:17,298
Ayah...
440
01:39:17,618 --> 01:39:18,618
Saya akan tidur.
441
01:39:18,938 --> 01:39:20,578
Saya akan tidur.
442
01:39:45,466 --> 01:39:47,466
Silakan...
443
01:40:54,170 --> 01:40:56,170
Saya mengerti.
444
01:42:06,650 --> 01:42:08,650
Saya mengerti.
445
01:42:12,026 --> 01:42:14,374
Saya pergi!
446
01:46:41,050 --> 01:46:43,050
Tolong biarkan aku keluar!
447
01:46:43,050 --> 01:46:45,698
Tolong biarkan aku keluar!
448
01:46:45,698 --> 01:46:47,698
Tolong biarkan aku keluar dari ruangan ini!
449
01:48:10,842 --> 01:48:12,842
Saya akan tidur.
450
01:48:18,842 --> 01:48:19,842
Lagi?
451
01:48:19,842 --> 01:48:21,842
Lagi dong.
452
01:48:22,842 --> 01:48:24,842
Beri aku lebih banyak.
453
01:49:08,378 --> 01:49:10,878
Anda akan merasa lebih baik.
454
01:49:10,878 --> 01:49:12,878
Saya mengerti.
455
01:49:20,878 --> 01:49:24,454
Apa yang harus saya lakukan?
456
01:49:25,454 --> 01:49:27,454
Perut saya sakit.
457
01:49:43,866 --> 01:49:45,866
Tunggu sebentar.
458
01:49:46,866 --> 01:49:49,450
Saya pergi.
459
01:49:54,394 --> 01:49:56,394
Tolong bantu aku.
460
01:49:56,394 --> 01:49:58,394
Saya pergi.
461
01:50:15,034 --> 01:50:17,034
Lihat saya.
462
01:52:49,370 --> 01:52:51,370
Aku merasa sangat baik.
463
01:52:57,370 --> 01:53:01,370
Aku akan mengunjungi makam ayahku.
464
01:53:07,370 --> 01:53:09,594
Aduh!
465
01:53:37,242 --> 01:53:40,242
Tolong, biarkan aku masuk.
466
01:53:46,234 --> 01:53:49,234
Apa yang kamu inginkan?
467
01:53:49,234 --> 01:53:52,234
Aku ingin bersamamu.
468
01:53:52,234 --> 01:53:55,234
Tolong, buat aku merasa lebih baik.
469
01:53:55,234 --> 01:53:58,234
Ini bukan hanya tentang merasa lebih baik.
470
01:53:59,234 --> 01:54:04,234
Tolong, biarkan aku bersamamu.
471
01:54:05,234 --> 01:54:08,234
Ini bukan hanya tentang merasa lebih baik.
472
01:54:09,234 --> 01:54:13,234
Aku sedang mengandung bayimu.
473
01:54:13,234 --> 01:54:15,234
Jadi begitu.
474
01:54:16,234 --> 01:54:21,642
Itu sebabnya kamu ada di sini.
475
01:56:24,954 --> 01:56:27,954
Tolong buat saya bahagia.
476
01:56:28,954 --> 01:56:33,458
Aku mencintaimu.
477
01:59:22,938 --> 01:59:23,938
Saya pulang.
478
01:59:25,506 --> 01:59:26,506
Selamat Datang di rumah.
479
01:59:27,406 --> 01:59:28,406
Bagaimana itu?
480
01:59:29,006 --> 01:59:30,506
Laki-laki.
30188
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof