Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,160 --> 00:00:08,251
Your husband Sanju..
He has manly instincts.
2
00:00:09,205 --> 00:00:12,112
He can have bad intentions
seeing a girl.
3
00:00:12,152 --> 00:00:15,212
Everybody knows
the games he plays with girls.
4
00:00:16,164 --> 00:00:19,179
Even you know about it.
And you.. - What did I do?
5
00:00:19,357 --> 00:00:21,415
You did nothing.
6
00:00:22,876 --> 00:00:25,904
Your husband was carrying Pari
in his arms
7
00:00:26,208 --> 00:00:29,060
like a hero.
8
00:00:30,094 --> 00:00:31,616
What did you do?
9
00:00:31,769 --> 00:00:33,216
You did nothing about it.
10
00:00:33,434 --> 00:00:36,425
You could have praised his move!
You could have done that.
11
00:00:36,469 --> 00:00:40,885
I thought you
would do something.
12
00:00:41,286 --> 00:00:42,348
I was sure about it.
13
00:00:42,388 --> 00:00:47,183
Just like you, I was jealous
the way he was carrying Pari.
14
00:00:47,383 --> 00:00:50,610
You should be jealous
that he lifted Pari.
15
00:00:50,650 --> 00:00:54,044
You did nothing about it.
16
00:00:54,921 --> 00:00:56,343
Let me tell you
17
00:00:56,828 --> 00:00:59,016
the feeling your husband
has about Pari
18
00:00:59,306 --> 00:01:02,696
is not because she
is beautiful or nice.
19
00:01:02,736 --> 00:01:04,509
You have given him the levy.
20
00:01:05,320 --> 00:01:07,819
You are telling him
to have his way.
21
00:01:08,857 --> 00:01:11,339
Have control over your husband.
22
00:01:11,379 --> 00:01:13,102
Do something about it
or he will leave you.
23
00:01:13,142 --> 00:01:15,816
You could have done it!
24
00:01:15,968 --> 00:01:18,293
Why did you hide?
- Ms. Sulochana.
25
00:01:19,431 --> 00:01:21,221
I would have bashed him.
26
00:01:22,224 --> 00:01:24,853
I had to disguise myself.
27
00:01:25,069 --> 00:01:27,007
Pari saw me like this.
28
00:01:27,047 --> 00:01:30,113
She would have recognised me
in my normal attire.
29
00:01:30,153 --> 00:01:32,264
Even Sanju
could have recognised me.
30
00:01:33,046 --> 00:01:34,952
You can't blame me.
31
00:01:35,618 --> 00:01:37,898
I was compelled.
But you..
32
00:01:38,497 --> 00:01:39,551
You weren't compelled.
33
00:01:39,788 --> 00:01:42,016
You were just a mute spectator.
34
00:01:42,261 --> 00:01:45,834
I thought you would interfere
but you did nothing.
35
00:01:46,294 --> 00:01:47,448
Do something about it.
36
00:01:48,112 --> 00:01:49,753
Our Indian women..
37
00:01:49,793 --> 00:01:54,453
They keep a tab
on their husbands.
38
00:01:54,493 --> 00:01:58,304
So that they don't run away.
39
00:01:58,348 --> 00:02:02,102
But you have given him the levy.
- Nothing as such, Rakesh!
40
00:02:02,600 --> 00:02:07,078
Even I was furious.
- That would yield nothing.
41
00:02:07,118 --> 00:02:10,064
Even I get angry.
It was my compulsion.
42
00:02:10,104 --> 00:02:14,282
Had I been in my normal look,
I would have punched Sanju.
43
00:02:14,530 --> 00:02:18,700
I can't see my future wife
with another man.
44
00:02:19,963 --> 00:02:23,581
I don't know about you.
- No. - No, ma'am. Let me talk.
45
00:02:24,188 --> 00:02:27,426
Had I been in place of you,
I wouldn't have let this happen.
46
00:02:28,183 --> 00:02:32,207
Neeti, being my friend,
I feel bad for you.
47
00:02:32,247 --> 00:02:33,532
I feel pity for you.
48
00:02:34,034 --> 00:02:36,128
Take some action.
49
00:02:36,597 --> 00:02:39,101
If you do not take any step
50
00:02:39,484 --> 00:02:42,879
then, he will leave you
and stay with Pari forever.
51
00:02:42,919 --> 00:02:43,867
Not at all.
52
00:02:45,374 --> 00:02:47,515
That will not happen.
- It is imminent!
53
00:02:47,555 --> 00:02:49,310
He isn't letting me
do my work
54
00:02:49,350 --> 00:02:52,197
by taking advantage
of Neeti's weakness.
55
00:02:52,666 --> 00:02:54,496
He has jeopardised my plan.
56
00:02:56,214 --> 00:03:00,276
Cook some leafy vegetables.
That would be good.
57
00:03:00,459 --> 00:03:03,519
Pari doesn't want
to have leafy vegetables.
58
00:03:04,953 --> 00:03:07,090
That happens during pregnancy.
- Yes.
59
00:03:07,130 --> 00:03:09,999
One doesn't like to have
good food also. I have an idea.
60
00:03:10,165 --> 00:03:11,506
Make something out of milk.
61
00:03:11,729 --> 00:03:15,017
She needs healthy food.
That would be nice. - Okay.
62
00:03:15,258 --> 00:03:17,101
Aunt. - Tell me.
- Please listen.
63
00:03:17,664 --> 00:03:21,120
Will the Ahlawats
take care of Pari?
64
00:03:21,720 --> 00:03:24,452
Yes. They will take care of her.
65
00:03:25,476 --> 00:03:27,919
It is the in-laws'
responsibility
66
00:03:27,959 --> 00:03:30,071
to take care of a pregnant
daughter-in-law.
67
00:03:30,218 --> 00:03:32,953
Rakesh's mom..
Pari's would-be mother-in-law..
68
00:03:33,152 --> 00:03:36,375
She adores Pari very much.
She will take care of her.
69
00:03:36,415 --> 00:03:40,008
Aunt, she will do that
but what about Rakesh?
70
00:03:40,157 --> 00:03:41,652
Will he be good to her?
71
00:03:42,072 --> 00:03:44,295
Don't talk about him.
- Aunt.
72
00:03:44,579 --> 00:03:46,061
We need to sort this out now.
73
00:03:46,101 --> 00:03:49,635
Pari is yet to marry him. - Even
if she doesn't get married
74
00:03:49,675 --> 00:03:51,125
it makes no difference.
75
00:03:52,538 --> 00:03:55,390
She is pregnant
and she has chosen Rakesh.
76
00:03:55,430 --> 00:03:57,048
There is nothing
to discuss about it.
77
00:03:57,769 --> 00:03:59,302
Don't think so much
about Pari.
78
00:03:59,630 --> 00:04:01,725
You love her a lot, right?
Then do this.
79
00:04:01,876 --> 00:04:04,379
Go to her husband's house
with her once she is married.
80
00:04:04,544 --> 00:04:06,254
To look after her!
All right?
81
00:04:07,347 --> 00:04:09,379
And what about Rajeev and Pari?
82
00:04:11,271 --> 00:04:15,990
Even I would not want that
but now..
83
00:04:16,040 --> 00:04:17,171
Nothing else matters.
84
00:04:18,275 --> 00:04:20,064
It matters not what we want!
85
00:04:21,181 --> 00:04:24,006
Pari has decided
to move on
86
00:04:24,056 --> 00:04:25,317
and no one can blame her!
87
00:04:25,632 --> 00:04:28,772
She picked Rakesh and she is
pregnant with his child!
88
00:04:28,922 --> 00:04:30,417
And do not make me say
anything more!
89
00:04:30,544 --> 00:04:34,095
Rajeev and Pari were
perfect for each other!
90
00:04:36,466 --> 00:04:38,032
But none of that matters
any more.
91
00:04:41,091 --> 00:04:43,246
I paid the nursemaid
Rs. Two Lakhs in advance.
92
00:04:43,528 --> 00:04:44,560
And that has gone to waste!
93
00:04:45,024 --> 00:04:48,347
It is fine. That sum means
nothing to you.
94
00:04:48,778 --> 00:04:50,693
Forget all that.
95
00:04:50,870 --> 00:04:54,360
Listen, no one will stop you
after your wedding.
96
00:04:54,410 --> 00:04:56,913
You may do whatever you want!
97
00:04:56,963 --> 00:05:00,603
We both have helped you
in every manner.
98
00:05:01,026 --> 00:05:04,793
And now you must handle the rest
after your wedding.
99
00:05:05,274 --> 00:05:08,813
You both have helped so much!
What can I say!
100
00:05:08,863 --> 00:05:10,510
Look at what you both
have done to me!
101
00:05:13,873 --> 00:05:18,406
Listen to me, well.
Pari has to leave.
102
00:05:18,724 --> 00:05:21,321
And you both want the same.
For her to leave soon!
103
00:05:21,607 --> 00:05:25,641
If Pari does not leave,
Neeti suffers.
104
00:05:26,339 --> 00:05:27,262
Am I right, Neeti?
105
00:05:29,631 --> 00:05:34,498
You will die of envy.
So let's not split here.
106
00:05:34,646 --> 00:05:36,479
Pushing things on one another.
107
00:05:36,831 --> 00:05:38,606
That is not how it works.
108
00:05:39,099 --> 00:05:42,235
If we need to achieve anything
109
00:05:42,734 --> 00:05:44,321
then we must stand united.
110
00:05:44,371 --> 00:05:47,078
And if we are united
no one can defeat us.
111
00:05:47,382 --> 00:05:52,156
And my condition and that
promise you failed to keep.
112
00:05:52,206 --> 00:05:55,269
Will I not be angry
if you fail to do it?
113
00:05:55,596 --> 00:05:57,831
And my anger is really bad.
114
00:05:58,491 --> 00:06:02,305
Do not worry. The wedding
will happen tomorrow.
115
00:06:02,658 --> 00:06:04,281
But.. - What is it?
116
00:06:04,423 --> 00:06:08,104
But Pari will only enter
my house
117
00:06:08,555 --> 00:06:11,387
once she is pure
as she once was.
118
00:06:17,236 --> 00:06:19,103
Worthy of me.
119
00:06:19,153 --> 00:06:21,809
But how will that happen?
120
00:06:25,249 --> 00:06:28,242
I will handle everything.
I can't let you do anything!
121
00:06:28,393 --> 00:06:31,312
I have planned a lot.
122
00:06:31,705 --> 00:06:33,864
All right? Wait and watch
what I will do!
123
00:06:34,164 --> 00:06:38,882
But you must applaud
in the end.
124
00:06:56,176 --> 00:06:57,807
It is a DNA report.
125
00:06:57,857 --> 00:07:00,489
Oh God! How did this
end up here?
126
00:07:00,539 --> 00:07:01,823
It was from Rakesh's outfit.
127
00:07:02,160 --> 00:07:04,199
This is not the fake report
but the real one.
128
00:07:04,559 --> 00:07:06,969
That states that it is
Sanju's kid
129
00:07:07,019 --> 00:07:07,843
and not the child of Rakesh!
130
00:07:18,961 --> 00:07:22,305
Listen to me.
Do not be so angry.
131
00:07:22,593 --> 00:07:26,744
Have courage. He is not wrong
about what he said.
132
00:07:26,794 --> 00:07:31,260
In a way. You must
control Sanju.
133
00:07:31,415 --> 00:07:34,218
Or else it will be trouble!
134
00:07:43,269 --> 00:07:47,472
Will you tell me,
why you are so worried?
135
00:07:47,625 --> 00:07:48,818
Because of you.
136
00:07:51,087 --> 00:07:54,736
I mean to say that
when I see you in trouble..
137
00:07:55,786 --> 00:07:57,798
I get worried.
138
00:07:58,308 --> 00:08:00,385
How will you take care
of yourself, away from here?
139
00:08:01,326 --> 00:08:03,789
How will you live with Rakesh?
140
00:08:05,025 --> 00:08:07,734
He brings problems
into your life.
141
00:08:09,407 --> 00:08:10,709
And in his absence
142
00:08:10,759 --> 00:08:12,832
you invite troubles
for yourself.
143
00:08:12,882 --> 00:08:16,461
You always need someone
to be around you.
144
00:08:18,121 --> 00:08:20,225
That's what bothers me now.
145
00:08:20,275 --> 00:08:22,264
When you leave me..
146
00:08:25,161 --> 00:08:26,715
After leaving this house
147
00:08:27,260 --> 00:08:29,071
it may be hard for you
to take care of yourself.
148
00:08:29,378 --> 00:08:30,502
That's what bothers me.
149
00:08:31,229 --> 00:08:33,669
Please don't worry..
- How is that possible?
150
00:08:34,859 --> 00:08:37,786
Do you have any right to stop me
from worrying about me?
151
00:08:38,607 --> 00:08:40,320
Do you know what you mean to me?
152
00:08:41,901 --> 00:08:43,413
I have all the right
to worry about you.
153
00:08:44,579 --> 00:08:45,943
You are my responsibility.
154
00:08:47,084 --> 00:08:50,795
Your well-being
is all I think about.
155
00:08:51,083 --> 00:08:53,862
I am always worried about you.
156
00:08:53,912 --> 00:08:57,183
I always pray
for your happiness.
157
00:08:57,233 --> 00:08:58,911
And you are asking me
not to worry.
158
00:08:59,913 --> 00:09:01,742
You will need to adapt
to living alone
159
00:09:01,983 --> 00:09:04,520
and learn to live without
this family, Neeti and me.
160
00:09:12,520 --> 00:09:15,167
I won't be with you forever.
161
00:09:15,217 --> 00:09:19,082
I won't be able to be with you
even if I want to.
162
00:09:20,934 --> 00:09:23,039
I won't be able to see your face
even if I want to.
163
00:09:24,392 --> 00:09:25,962
I won't be there
to take care of you.
164
00:09:38,950 --> 00:09:40,154
Pari, I know
165
00:09:41,424 --> 00:09:43,052
that you are very emotional.
166
00:09:44,027 --> 00:09:45,412
You are very sensitive.
167
00:09:47,073 --> 00:09:48,628
You tend to cry easily.
168
00:09:50,191 --> 00:09:51,230
Do you know?
169
00:09:52,192 --> 00:09:54,329
There is always a reason
behind your tears.
170
00:09:55,671 --> 00:09:59,850
You will shed tears of pain
and suffering with Rakesh.
171
00:10:01,521 --> 00:10:03,458
But he doesn't know
that you also tend to cry
172
00:10:03,958 --> 00:10:07,591
when you feel elated.
173
00:10:10,656 --> 00:10:12,350
Pari, your happiness lies
in living with us
174
00:10:12,606 --> 00:10:13,844
and not with him.
175
00:10:15,682 --> 00:10:17,330
Pari, you will
leave us tomorrow.
176
00:10:19,045 --> 00:10:20,557
And this separation
will make me..
177
00:10:26,039 --> 00:10:27,708
Pari, I don't know
178
00:10:28,085 --> 00:10:31,763
how this would've sounded.
179
00:10:33,504 --> 00:10:35,188
I don't know what I said.
180
00:10:39,639 --> 00:10:40,605
Pari..
181
00:10:44,332 --> 00:10:45,855
Promise me
182
00:10:46,797 --> 00:10:48,634
that you will always
take care of yourself
183
00:10:49,494 --> 00:10:50,812
and be good.
184
00:10:51,616 --> 00:10:54,467
Promise me
that you will be happy.
185
00:10:56,166 --> 00:10:57,077
Promise me.
186
00:10:57,127 --> 00:10:58,658
I want a promise from you first.
187
00:10:59,755 --> 00:11:01,147
I want you to take care
of yourself
188
00:11:01,197 --> 00:11:03,324
and stand up against
any mistreatment.
189
00:11:04,617 --> 00:11:07,091
I feel bad for you.
190
00:11:08,389 --> 00:11:11,186
Please don't worry
about me so much. I..
191
00:11:11,852 --> 00:11:14,250
Pari, I don't know
what is happening to me.
192
00:11:16,381 --> 00:11:18,419
I am more concerned about you
than about myself.
193
00:11:19,593 --> 00:11:22,461
You are constantly on my mind
194
00:11:24,042 --> 00:11:25,976
and I always have concerns
about your well-being.
195
00:11:27,325 --> 00:11:29,224
How will you live with Rakesh
196
00:11:30,386 --> 00:11:32,182
under the same roof?
197
00:11:33,939 --> 00:11:36,593
There won't be anyone
to look after you.
198
00:11:38,197 --> 00:11:41,252
What are you doing, Pari?
Why are you marrying him?
199
00:11:47,719 --> 00:11:49,271
And there goes your silence.
200
00:11:54,131 --> 00:11:55,893
Rajeev..
- Pari.
201
00:12:06,767 --> 00:12:07,925
Pari..
202
00:12:12,277 --> 00:12:13,492
Be careful.
203
00:12:16,502 --> 00:12:18,751
What if you'd fallen
and gotten hurt?
204
00:12:23,476 --> 00:12:24,519
I wouldn't have fallen.
205
00:12:26,133 --> 00:12:27,522
Even if I did
206
00:12:29,109 --> 00:12:30,951
my angel would save me.
207
00:12:34,431 --> 00:12:35,711
You're the angel, Pari
208
00:12:36,985 --> 00:12:37,970
not me.
209
00:12:55,421 --> 00:12:56,584
Was someone there at the door?
210
00:12:59,702 --> 00:13:00,628
No.
211
00:13:00,699 --> 00:13:02,306
I didn't see anyone.
212
00:13:02,855 --> 00:13:04,083
Show me your hand.
213
00:13:04,977 --> 00:13:05,801
I..
214
00:13:11,821 --> 00:13:12,938
The ointment has rubbed off.
215
00:13:12,965 --> 00:13:14,609
I'll bandage your hand.
216
00:13:14,850 --> 00:13:16,599
No, there's no need.
217
00:13:16,682 --> 00:13:18,111
I'll just..
- I said that I'll do it.
218
00:13:18,700 --> 00:13:21,776
I'll bandage it
to prevent infection.
219
00:13:22,509 --> 00:13:23,630
Come on, sit.
220
00:13:24,082 --> 00:13:25,111
Come on.
221
00:13:58,623 --> 00:14:00,137
This Sanju..
222
00:14:00,811 --> 00:14:02,469
I won't spare him!
223
00:14:03,120 --> 00:14:06,937
If I see him anywhere near Pari,
I'll thrash him!
224
00:14:08,693 --> 00:14:10,543
Once I'm married to Pari
225
00:14:10,924 --> 00:14:12,213
and I have what I want..
226
00:14:16,146 --> 00:14:18,027
I won't spare him..
227
00:14:31,597 --> 00:14:33,029
Why's Rakesh hiding?
228
00:14:34,220 --> 00:14:35,358
What's going on?
229
00:14:37,269 --> 00:14:38,249
Rakesh!
230
00:14:38,809 --> 00:14:39,802
Rakesh!
231
00:14:39,829 --> 00:14:42,146
Why are you hiding like a thief?
232
00:14:42,744 --> 00:14:43,881
Come here!
233
00:14:44,866 --> 00:14:46,070
No, ma'am..
234
00:14:46,679 --> 00:14:48,104
My shoelaces came undone.
235
00:14:48,326 --> 00:14:49,274
I'm tying them.
236
00:14:49,900 --> 00:14:51,401
Forget about that and come here.
237
00:14:53,899 --> 00:14:54,959
What's the matter?
238
00:14:55,317 --> 00:14:56,360
Tell me something.
239
00:14:56,608 --> 00:14:58,507
I haven't seen you since I saw
you at the police station.
240
00:14:58,534 --> 00:14:59,830
Where have you been?
241
00:14:59,989 --> 00:15:02,134
You said that you're
worried about Pari
242
00:15:02,273 --> 00:15:03,196
yet you weren't here.
243
00:15:03,223 --> 00:15:05,091
What's going on?
244
00:15:05,485 --> 00:15:07,006
Chandrika asked me
245
00:15:08,214 --> 00:15:11,498
if I really feel that Pari
and you are good for each other.
246
00:15:11,549 --> 00:15:14,011
I didn't know what to tell her.
247
00:15:14,847 --> 00:15:16,362
I speak truthfully.
248
00:15:16,389 --> 00:15:17,577
I'm sorry if it offends you
249
00:15:17,721 --> 00:15:19,952
but I also think that
you don't deserve Pari.
250
00:15:24,844 --> 00:15:28,065
You abused Pari's loneliness
and got close to her
251
00:15:28,092 --> 00:15:29,877
but Pari would never like you.
252
00:15:29,904 --> 00:15:31,919
If someone else were
in your shoes
253
00:15:31,946 --> 00:15:35,148
he'd be too worried about Pari
and keep looking for her.
254
00:15:35,175 --> 00:15:37,517
What are you saying, ma'am?
255
00:15:38,429 --> 00:15:40,603
I was worried for Pari.
I always will be!
256
00:15:40,821 --> 00:15:42,827
You're talking
as if I'm creating
257
00:15:42,854 --> 00:15:44,547
problems for you and Pari.
258
00:15:44,574 --> 00:15:46,468
Really?
You were worried for Pari?
259
00:15:46,627 --> 00:15:48,117
I was.
- Tell me, then.
260
00:15:48,242 --> 00:15:50,868
You were with Pari
in that room, right?
261
00:15:51,073 --> 00:15:52,665
I was.
- Where did you go then?
262
00:15:52,692 --> 00:15:54,913
Where were you when they
took her to the basement?
263
00:15:54,940 --> 00:15:56,180
You weren't with her.
264
00:15:56,207 --> 00:15:59,587
Your mother said that you sent
her out of the room.
265
00:15:59,630 --> 00:16:01,543
What's going on?
Tell me!
266
00:16:01,722 --> 00:16:03,948
That's what I'm trying to
tell you.. - Hey!
267
00:16:04,184 --> 00:16:06,323
Why have you come here?
Tell me.
268
00:16:06,526 --> 00:16:08,151
Can't stay away from Pari,
can you?
269
00:16:08,580 --> 00:16:11,073
She's perfectly fine.
270
00:16:11,197 --> 00:16:12,770
I told you not to come.
271
00:16:13,028 --> 00:16:14,567
This younger generation..
272
00:16:14,772 --> 00:16:16,552
I just don't understand them.
273
00:16:18,029 --> 00:16:19,255
What do you mean?
274
00:16:19,974 --> 00:16:21,974
He had a fall at the hospital.
275
00:16:22,092 --> 00:16:23,654
I was there when it happened.
276
00:16:24,631 --> 00:16:25,825
He had fainted.
277
00:16:26,060 --> 00:16:28,799
He hurt his back very badly.
278
00:16:29,666 --> 00:16:32,139
He's even wearing bandages,
you know.
279
00:16:32,296 --> 00:16:34,350
He even fell unconscious
at the time.
280
00:16:35,420 --> 00:16:36,311
Listen.
281
00:16:36,638 --> 00:16:37,857
Take care of yourself.
282
00:16:38,014 --> 00:16:39,114
You're getting married.
283
00:16:39,254 --> 00:16:42,051
Or else you'll be limping around
in your own wedding.
284
00:16:42,412 --> 00:16:43,579
Silly boy.
285
00:16:45,061 --> 00:16:47,576
Anyway, now that you're here,
go meet her.
286
00:16:47,701 --> 00:16:50,522
Meet your dear, Pari. I know
you're worried for her.
287
00:16:50,780 --> 00:16:51,875
Yes.
- Ma'am..
288
00:16:52,219 --> 00:16:54,018
How is my Pari feeling now?
289
00:16:54,172 --> 00:16:55,814
She's fine, my dear.
290
00:16:55,900 --> 00:16:57,879
But you must take care
of yourself too.
291
00:16:58,012 --> 00:17:00,207
I want to meet Pari..
I'll meet her. - All right.
292
00:17:00,282 --> 00:17:03,243
Yes, I know you're dying to
meet her. He's too much!
293
00:17:05,976 --> 00:17:06,976
Pammi.
294
00:17:07,257 --> 00:17:09,995
You shouldn't have been so harsh
on him.
295
00:17:11,223 --> 00:17:13,122
What if he calls off
the wedding?
296
00:17:13,271 --> 00:17:15,466
Who is going to marry Pari?
297
00:17:15,720 --> 00:17:17,021
What are you getting at?
298
00:17:17,318 --> 00:17:18,318
Look, Pammi.
299
00:17:18,603 --> 00:17:20,993
Our family..
Especially you
300
00:17:21,391 --> 00:17:23,285
consider Pari to be an angel
with a halo.
301
00:17:23,512 --> 00:17:25,880
But the world doesn't see her
that way.
302
00:17:26,005 --> 00:17:27,005
Do you know
303
00:17:27,140 --> 00:17:30,289
what becomes of unwed mothers
in this world?
304
00:17:31,393 --> 00:17:32,838
You must be hearing
such stories often
305
00:17:32,987 --> 00:17:35,783
as the President of the
women's cell?
306
00:17:36,502 --> 00:17:38,272
But Pari.. I think..
307
00:17:38,445 --> 00:17:39,475
Not another word.
308
00:17:40,351 --> 00:17:42,022
Listen to me carefully.
309
00:17:42,486 --> 00:17:44,866
Let things happen the way
they are.
310
00:17:45,273 --> 00:17:48,835
I mean, come on!
Pari is carrying his child.
311
00:17:49,369 --> 00:17:52,791
Look, this is what is best
for our family.
312
00:17:52,900 --> 00:17:55,293
This what's best for you
and for all of us.
313
00:17:56,324 --> 00:17:57,324
Do you understand?
314
00:18:04,631 --> 00:18:06,221
Pari, you've got a wound here
too.
315
00:18:13,045 --> 00:18:14,967
Okay, this is going to
sting a little.
316
00:18:15,615 --> 00:18:16,615
I'll tolerate it.
317
00:18:20,190 --> 00:18:21,443
I won't let you feel pain.
318
00:18:40,426 --> 00:18:41,316
Do you see?
319
00:18:42,191 --> 00:18:44,411
I told you, I won't let you
feel pain.
320
00:18:46,665 --> 00:18:48,133
Did it remind you of something?
321
00:19:03,897 --> 00:19:06,085
Playing 'doctor', are we?
322
00:19:08,216 --> 00:19:10,694
Why are you doing the things
that I should?
323
00:19:14,413 --> 00:19:15,381
Come on, get up.
324
00:19:16,916 --> 00:19:19,535
Go on.. Go spend time
with your wife.
325
00:19:22,071 --> 00:19:23,071
What happened?
326
00:19:23,311 --> 00:19:25,119
Come on, man. Give me..
327
00:19:26,674 --> 00:19:28,806
Give me a chance to take care
of her too.
328
00:19:30,424 --> 00:19:33,237
She's my future wife.
- And she's already my..
329
00:20:00,574 --> 00:20:02,466
What happened, Pari?
Let me have a look.
330
00:20:03,389 --> 00:20:05,467
Pari, you should take care
of yourself.
331
00:20:05,826 --> 00:20:07,454
You know, if you come to
any harm
332
00:20:08,022 --> 00:20:09,615
I get distressed.
333
00:20:10,544 --> 00:20:11,544
I'm serious.
334
00:20:14,814 --> 00:20:16,211
I love her too much.
335
00:20:19,454 --> 00:20:21,727
Look, Pari.
I agree that
336
00:20:22,214 --> 00:20:24,399
you're a modern girl.
337
00:20:24,642 --> 00:20:26,049
So, you have modern values.
338
00:20:26,469 --> 00:20:28,861
But I'm a little old fashioned,
you know.
339
00:20:33,257 --> 00:20:35,543
I'm an old school guy.
So, you see..
340
00:20:36,023 --> 00:20:37,926
Let alone hold her hand
341
00:20:38,059 --> 00:20:40,804
I won't let another man even
look upon my dear Pari.
24467
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof