Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,134 --> 00:00:05,763
PURI-PURI PRISONER AND THE JAILBREAK
2
00:00:30,788 --> 00:00:34,792
A monster appeared today near
a waste disposal facility in City J.
3
00:00:35,334 --> 00:00:38,087
I/t appears to be heading
fowards a prison...
4
00:00:38,921 --> 00:00:41,924
The prison houses violent inmates.
5
00:00:42,800 --> 00:00:43,926
And now, the next story...
6
00:00:44,677 --> 00:00:45,678
No wonder...
7
00:00:45,970 --> 00:00:47,596
That's right nearby.
8
00:00:48,764 --> 00:00:50,933
Sure is noisy out there today.
9
00:00:51,475 --> 00:00:54,895
Can't see outside from here.
10
00:00:55,062 --> 00:00:56,897
Seems like a storm, though.
11
00:00:57,022 --> 00:00:58,983
Excuse me.
Let me through.
12
00:00:59,108 --> 00:00:59,817
Huh?
13
00:01:03,279 --> 00:01:05,406
Come on! Step aside.
14
00:01:05,614 --> 00:01:07,241
Huh?! Why would 1—?
15
00:01:16,125 --> 00:01:18,377
You'll get used to it.
16
00:01:20,296 --> 00:01:21,922
Should we make a run for it?
17
00:01:22,131 --> 00:01:23,799
Better not, newb.
18
00:01:24,883 --> 00:01:27,136
Oh, that's right, you're new here!
19
00:01:27,636 --> 00:01:30,889
Armed guards will
come storming in any second.
20
00:01:31,307 --> 00:01:34,935
Take one step outside
and you'll be full of bullet holes.
21
00:01:35,477 --> 00:01:38,814
IR =R
| heard this prison is huge.
22
00:01:38,939 --> 00:01:42,818
A monitoring system tells them
where the break occurs
23
00:01:42,943 --> 00:01:46,030
and a response team
immediately rushes in.
24
00:01:47,239 --> 00:01:48,449
Exactly.
25
00:01:48,949 --> 00:01:50,826
Only one guy can get out...
26
00:01:53,787 --> 00:01:54,997
_and that's the Boss!
27
00:02:16,852 --> 00:02:18,687
Uh-oh...
28
00:02:23,150 --> 00:02:26,695
| get that Boss is a hero,
so he's special.
29
00:02:26,862 --> 00:02:29,907
That's all well and good,
but it's already been a minute...
30
00:02:30,032 --> 00:02:31,825
Where's the response team?
31
00:02:37,414 --> 00:02:39,333
The system's down
from a power spike?!
32
00:02:39,458 --> 00:02:40,709
Where's the breach?!
33
00:02:40,834 --> 00:02:41,710
D-Block!
34
00:02:41,877 --> 00:02:43,712
But the system
went down before we. ..
35
00:02:44,880 --> 00:02:45,714
We're back online.
36
00:02:45,798 --> 00:02:46,507
Getting location!
37
00:02:48,217 --> 00:02:49,051
Here they come!
38
00:02:49,843 --> 00:02:50,719
Hey you!
39
00:02:52,221 --> 00:02:53,138
See ya!
40
00:02:59,728 --> 00:03:00,312
Tsk!
41
00:03:00,854 --> 00:03:02,564
How many inmates escaped?
42
00:03:02,898 --> 00:03:05,693
Ten from D-Block, Module 35!
43
00:03:06,110 --> 00:03:07,319
Get BOLOs on them, stat!
44
00:03:08,237 --> 00:03:10,239
| knew it,
they were too late...
45
00:03:10,531 --> 00:03:13,409
If I remember, the guard
in charge of the security monitors is...
46
00:03:14,618 --> 00:03:17,746
Pretty Boy might lose his job
because of me!
47
00:03:17,913 --> 00:03:19,248
| need to fix this!
48
00:03:23,585 --> 00:03:26,255
Feels so good to be out!
49
00:03:26,422 --> 00:03:29,800
We even found an empty house
ready for the taking.
50
00:03:29,925 --> 00:03:30,759
MUl VAUEY
51
00:03:30,926 --> 00:03:33,429
This place'll be our hideout
while we find some cash.
52
00:03:33,595 --> 00:03:34,930
When the heat dies down,
53
00:03:35,097 --> 00:03:36,932
we'll team up
and get back to business!
54
00:03:37,850 --> 00:03:39,268
We're back.
55
00:03:41,854 --> 00:03:45,399
Here. Check out
the goods we got in town.
56
00:03:45,607 --> 00:03:49,069
Guys, where're 3016
and the others?
57
00:03:49,528 --> 00:03:50,904
Huh? | don't know.
58
00:03:51,113 --> 00:03:55,784
They went out saying
they'd catch up to you.
59
00:03:55,909 --> 00:03:57,286
Damn it! They ran off!
60
00:03:57,870 --> 00:04:02,666
Oh well, there're always guys
who can't work in a group.
61
00:04:03,375 --> 00:04:04,042
Jeez.
62
00:04:04,168 --> 00:04:07,755
| told 'em we shouldn't split up
until the cops lift the cordon.
63
00:04:07,921 --> 00:04:08,589
Damn them!
64
00:04:12,760 --> 00:04:13,469
Hey...
65
00:04:14,344 --> 00:04:15,429
Something's up.
66
00:04:15,554 --> 00:04:18,932
3452 and 4051 should've
been back by now,
67
00:04:19,183 --> 00:04:20,851
but they're not.
68
00:04:21,226 --> 00:04:23,729
Tsk! That makes five runaways!
69
00:04:24,062 --> 00:04:25,981
What if the cops got them?!
70
00:04:26,315 --> 00:04:27,816
We got trouble!
71
00:04:28,901 --> 00:04:30,903
3452 was. ..
72
00:04:31,487 --> 00:04:34,156
...caught by Puri-puri Prisoner!
73
00:04:37,159 --> 00:04:38,952
No hard feelings.
74
00:04:39,036 --> 00:04:39,995
This punishment...
75
00:04:40,120 --> 00:04:41,455
| only do it...
76
00:04:41,580 --> 00:04:42,748
__out of love.
77
00:04:50,130 --> 00:04:51,215
Hey you!
78
00:04:51,340 --> 00:04:53,383
People will see you!
79
00:04:53,592 --> 00:04:55,177
Huh? Is that...
80
00:04:55,928 --> 00:04:57,054
Little Sonic!
81
00:04:58,722 --> 00:04:59,848
Escapees?
82
00:05:00,182 --> 00:05:04,686
So, these guys got out through
the gaping hole you smashed open?
83
00:05:04,978 --> 00:05:07,815
That's right.
If you see them, let me know.
84
00:05:08,023 --> 00:05:10,692
| have to catch them all
and teach them a lesson.
85
00:05:10,859 --> 00:05:13,362
In that case, want to try
and capture me, too?
86
00:05:13,570 --> 00:05:14,238
Huh?
87
00:05:14,363 --> 00:05:15,781
Have you forgotten,
88
00:05:15,906 --> 00:05:16,949
Puri-puri Prisoner?
89
00:05:17,366 --> 00:05:19,034
| escaped, too...
90
00:05:20,077 --> 00:05:22,329
Using your huge hole.
91
00:05:22,871 --> 00:05:24,832
No, | won't capture you, Sonic.
92
00:05:26,291 --> 00:05:28,961
p oV eToiNoIV AV oTe!
your own abilities.
93
00:05:29,419 --> 00:05:31,463
Not because of my mistake.
94
00:05:31,964 --> 00:05:32,714
| have to go.
95
00:05:32,798 --> 00:05:33,841
ol
96
00:05:34,049 --> 00:05:35,384
But remember, Sonic...
97
00:05:36,343 --> 00:05:38,095
If you ever get lonely,
98
00:05:38,387 --> 00:05:39,596
my arms are open!
99
00:05:43,559 --> 00:05:45,894
Like hell | will, you big bastard.
100
00:05:47,604 --> 00:05:50,232
This is bad.
2015 hasn't come back either.
101
00:05:50,566 --> 00:05:52,818
Yeah, this is definitely
the Boss's work.
102
00:05:52,901 --> 00:05:54,945
No telling what he'll do
if he gets hold of us.
103
00:05:55,070 --> 00:05:57,823
He's merciless with criminals.
104
00:05:58,031 --> 00:06:00,534
Yeah. You guys probably remember...
105
00:06:01,451 --> 00:06:05,873
...the shriveled up face of
that old Class A bounty.
106
00:06:07,416 --> 00:06:09,209
Maybe we should just
turn ourselves in.
107
00:06:09,877 --> 00:06:12,963
TRV R Ve \YA
they'll put us in a different prison.
108
00:06:13,255 --> 00:06:14,339
Let's do that.
109
00:06:15,632 --> 00:06:17,050
— 2015, that you?!
— 2015, that you?!
110
00:06:19,177 --> 00:06:21,889
What're you doing in my lair?
111
00:06:22,139 --> 00:06:26,852
I've been lying low, awaiting a chance
to avenge my people,
112
00:06:27,019 --> 00:06:30,772
and here a bit of prey just falls
right into my lap?!
113
00:06:32,441 --> 00:06:36,445
| thought maybe some fool
would wander by...
114
00:06:36,695 --> 00:06:39,823
But to think so many
would show up at once!
115
00:06:40,198 --> 00:06:43,118
This is exactly...
what | wished for!
116
00:06:44,953 --> 00:06:47,664
He's one of
the Clan of the Seafolk!
117
00:06:48,165 --> 00:06:51,460
It just so happens that
I'm absolutely starving.
118
00:06:51,543 --> 00:06:52,878
Don't mind if | do!
119
00:06:58,300 --> 00:06:59,801
Where the hell'd you come from?!
120
00:07:00,177 --> 00:07:01,470
You with them?!
121
00:07:02,095 --> 00:07:03,972
Don't you dare lay a hand...
122
00:07:05,057 --> 00:07:06,475
...on my sweet honeys!
123
00:07:06,642 --> 00:07:07,935
| know you...!
124
00:07:09,436 --> 00:07:13,273
Those boys look so scareqd,
the poor things. ..
125
00:07:14,107 --> 00:07:17,527
Maybe | should show them
my heroic side. ..
126
00:07:18,403 --> 00:07:20,405
Keep yourselves hidden, boys!
127
00:07:22,032 --> 00:07:23,992
| knew I'd seen you before!
128
00:07:24,076 --> 00:07:27,746
That get-up...
you're that Class S hero...
129
00:07:28,163 --> 00:07:29,498
Trans-form!
130
00:07:38,173 --> 00:07:42,511
Puri-puri Prisoner Angel Style!
131
00:08:03,949 --> 00:08:06,785
Class S heroes are no joke...
132
00:08:07,869 --> 00:08:10,455
I'm no match...damn it.
133
00:08:10,872 --> 00:08:14,084
| would estimate
your threat level at Tiger.
134
00:08:14,626 --> 00:08:17,713
If you were at Demon level,
it might've been a fight.
135
00:08:18,005 --> 00:08:19,047
He's the monster!
136
00:08:19,172 --> 00:08:22,759
If we're caught again,
we're doomed in more ways than one!
137
00:08:24,011 --> 00:08:25,053
Now then...
138
00:08:25,762 --> 00:08:27,222
It's your turn.
139
00:08:28,849 --> 00:08:32,394
Do you regret what you did?
140
00:08:32,602 --> 00:08:33,395
— Yes!
—Yes!
141
00:08:33,562 --> 00:08:37,941
If | see that even one of you
doesn't show remorse,
142
00:08:38,066 --> 00:08:42,446
you'll all get 100 deep kisses—
punishment by asphyxiation.
143
00:08:42,696 --> 00:08:43,363
Huh?
144
00:08:47,576 --> 00:08:48,660
Not so fast. ..
145
00:08:48,910 --> 00:08:49,995
You bastard...
146
00:08:50,120 --> 00:08:55,208
How dare you get your kicks
by violating my body!
147
00:08:55,876 --> 00:08:58,045
Oh, you're still alive?
148
00:08:58,754 --> 00:09:01,882
My pride's been shattered, giant fool.
149
00:09:02,340 --> 00:09:05,052
You should've just stayed down.
150
00:09:05,761 --> 00:09:08,722
You're injured.
You don't stand a chance.
151
00:09:08,972 --> 00:09:10,932
| know that much.
152
00:09:11,475 --> 00:09:13,226
I'm aware | have no chance
of beating you.
153
00:09:13,769 --> 00:09:16,396
No one needs to tell me
anything like that!
154
00:09:18,398 --> 00:09:21,234
It's not about winning
or losing!
155
00:09:21,443 --> 00:09:23,987
It's about me taking on this weirdo
right here, right now!
156
00:09:24,446 --> 00:09:27,699
| can't die without
standing up for myself!
157
00:09:29,117 --> 00:09:31,286
What are you babbling on about?
158
00:09:31,703 --> 00:09:33,955
| can't understand a word.
159
00:09:37,084 --> 00:09:39,628
|...don't like pervs!
160
00:09:40,045 --> 00:09:40,962
\VilNal=N11al=1d
161
00:09:41,213 --> 00:09:42,005
Get him. ...
162
00:09:42,798 --> 00:09:44,508
| don't like pervs!
163
00:09:45,300 --> 00:09:46,968
You can do it, monster...
164
00:09:48,095 --> 00:09:49,054
Beat him!
165
00:09:49,471 --> 00:09:49,971
Good luck!
166
00:09:50,138 --> 00:09:51,556
Huh? They're...
167
00:09:54,601 --> 00:09:56,353
Angel...
168
00:09:56,520 --> 00:09:59,397
- Rush!
169
00:10:15,580 --> 00:10:17,207
Thanks for rooting for me.
170
00:10:17,332 --> 00:10:18,625
From what | can see...
171
00:10:18,834 --> 00:10:20,752
you've mended your ways.
172
00:10:21,837 --> 00:10:23,713
— Yes! We're sorry!
— Yes! We're sorry!
173
00:10:23,839 --> 00:10:25,298
— Let's go back right now!
— Let's go back right now!
174
00:10:40,897 --> 00:10:45,861
We painted different dreams
/nto our hearts
175
00:10:46,027 --> 00:10:50,782
With the struggles that we faced
in the past
176
00:10:51,199 --> 00:10:56,788
Will the future call
or will it slip away?
177
00:10:56,913 --> 00:11:01,751
There's just so much
that we don't know.
178
00:11:01,877 --> 00:11:07,257
But one day, we'll make peace
within ourselves
179
00:11:07,507 --> 00:11:12,721
We'll be able to forgive
1% e N kel e =k
180
00:11:12,929 --> 00:11:18,059
We tell ourselves fo forget,
but nothing seems fo fade
181
00:11:18,143 --> 00:11:22,063
That's what we are fo each other.
182
00:11:22,230 --> 00:11:28,653
If you hold out your hand
You'll see the bonds that show us
183
00:11:28,862 --> 00:11:32,908
That kindness is the true strength
184
00:11:33,074 --> 00:11:39,456
They're something that | need
To keep on moving on
185
00:11:39,623 --> 00:11:44,711
So promise that I'll come back
186
00:11:44,836 --> 00:11:50,759
/ promise that I'll come back fo you.
12929
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof