All language subtitles for Odenthal and Stern 12- gold_

syndrome.

That's how it is, the memory of Hagen von Tronje, the traitor, the murderer, who lowered the treasure of the Nibelungen in the Rhine.

Hagen von Tronje, the traitor, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer, the murderer,

the murderer, or the people who die for it.

Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue R

Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue

Thanks! 00:03:26,660
Pirate! Your cards are towards the Green Hill!

Naturely!

No, I have to concentrate.

Here, Albert.

In, please.

Albert, please wait for the donations.

I'll be right back.

No.

Aprius Soledos.

Fantastische.

Furcht Barriere rechet den Fehl.

Dem Fluch fliehet niemand.

Danke, die Zwerge auf ihre Position.

Und die Reingechter, bitte.

Hey, hey, hey.

Ihr habt was Wichtiges vergessen.

Ja, das ist der Anfang vom Ende.

Die Reingechter.

Hätten sich diese schwimmenden Grazien nicht um jenen Fremden aus Nibelheim gekümmert.

Wer da plötzlich am Uferrand aufgetaucht ist, dann wäre alles ganz anders gelaufen.

Aber nein, sie nehmen den fiesen Zwerg Alberich nicht ernst.

Treiben ihre Späße mit ihm.

Und Schwupps nimmt er ihm das Reingold weg.

Denn Alberich gelingt es, den mächtigen Schatz aus der Tiefe des Reins zu stehlen.

Und bringt ihn heim zu seinem Zwergenvolk.

In dessen Schutz schmiedet er den mächtigen Ring aus einem Teil des Goldes.

Die Freude an dem Ring wehrt nicht lange, denn kein Geringerer als Göttervater votan.

Lux dem Zwerg den gesamten Schatz wieder ab.

Denn votan hat Schulden und ausgerechnet bei zwei Riesen, die für ihr besonders ungeduldiges Geschäftsgebahn bekannt sind.

Dummerweise hat Alberich den Ring in seinem Zorn über den Verlust verfrucht.

Und jedem, der ihn fortanträgt, bringt er Unglück und verderben.

So auch den beiden Riesen, Fasold und Pfaffner.

Die beiden Brüder prügeln sich zu Tode.

Pfaffner verwandelt sich in einen Drachen.

Und dieser bewacht eine Höhle.

Mit dem Schatz der Niebelungen.

Siegfried erscheint. Endlich.

Er tötet den Drachen, badet in seinem Blut und ist fortan unverwundbar.

Die einzige verwundbare Stelle am kräftigen, muskulösen Körper unseres mutigen Helden bringt ihm den Tod.

Ende der Geschichte.

Bei uns vielleicht etwas schlichter als bei Richard Wagner, aber wir wenden uns mit unserer Ausstellung.

Wir auch nicht an den gebildeten Operngänger.

Und was wurde aus dem Schatz? Ging der im Rhein verloren?

Vielleicht.

Vielleicht taucht der Schatz ja an einer ganz überraschenden Stelle wieder auf.

Oh, oh.

Die reinen Töchter.

Oh, oh.

So, wo klinge, wenn gunde und flows hilfe.

Oh.

Wo klu...

Oh.

Mensch, merke, so heißt doch niemand.

Wo kommst du denn her?

Hallo.

Kleine Katze.

Du bist ja süß.

Ja, schön.

Komm mal her.

Ist das ihre Katze?

Oh ja.

Sieht die Linde.

Sie reißt sonst nie aus.

Aber sie ist verstört.

Gibt's ein Problem mit der Katze?

Nein.

Ich vermisse meinen Sohn.

Und seit wann?

Seit Freitag.

Ja, dann kommen Sie mal mit.

Vielleicht wollte sich hier so eine Auszeit nehmen.

Setzen Sie sich doch.

Er hat seine Katze nicht versorgt.

Am Sonntag

war mein Geburtstag.

Wir waren am Nachmittag verabredet.

Und am Montag

war mein Geburtstag.

Wir waren am Nachmittag verabredet.

Und am Montag

war mein Geburtstag verabredet.

Und am Montag

war mein Geburtstag

verabredet.

Am Montag

ist er nicht in seiner Bank erschienen.

Er hat wichtige Termine versäumt.

Hat er berufliche Probleme?

Nein.

Oder psychische?

Nein.

Aber er ist Epileptiker.

Komm, Sie mal mit.

Wir gehen zu meiner Kollegin.

Und du kommst mit.

Vielen Dank.

Oh, es ist sonst sehr zu verlässig.

Keiner, der plötzlich alles stehen

und liegen lässt

und spurlos verschwindet.

Remigstens hat er seine Medikamente dabei.

Ist er krank?

Er hat Epilepsie.

Nur leicht, aber behandelungsbedürftig.

Sonst dürfte er keinen Sport treiben.

Was macht er denn?

Ritterspiele.

Ritterspiele?

War im Wochenende auf einer Veranstaltung?

Nein.

Lena, warten wir noch mit der Verhandlung?

Eine unversorgte Katze,

Mutter des Geburtstag, die Epilepsie.

Zu viele Probleme auf einmal.

Wir bräuchten die Handynummer ihres Sohnes.

Ja.

Ich rufe den Provider an.

Frau Walter, können wir in die Wohnung

ihres Sohnes fahren?

Ja, natürlich.

Boris war schon immer versessen

auf Helden, sagen.

Geheimnisvolle Schätze.

Besonders Ritter haben es ihm am getan.

Daran scheint sich ja nicht viel geändert zu haben.

Ich war immer gegen diesen Sport.

Das kann lebensgefährlich sein.

Wenn die in angelegten

Sagen sind,

wenn die in angelegten Lanzen

aufeinander zureiden

und sich gegenseitig vom Pferd rammen.

Ja, das klingt riskant.

Als Mutter kann man ja sagen, was man will.

Das ist

bei einem

Mittelalter Treffen in Sanden.

Boris hat da die Engländer

und Franzosen besiegt.

Darf ich?

Ja, natürlich.

Das ist der Drachentöter Cup.

Er ist ein ganzer Stolz.

Und wer ist sie?

Das ist Melania,

seine Ex-Frau.

Er hat sie in Sanden kennengelernt.

Trinkgelage

an das Umfeld,

in dem sie sich wohlgefühlt hat.

Vielleicht können Sie mir wenigstens verraten,

an welchem funkmaß sich das Handy

verabredet hat.

Kommen Sie schon.

Es gibt ein Beschluss vom Landgericht Frankenteil,

dass solche Daten für Ermittlungszwecke

freizugeben sind.

Alles voller Wein.

Ihr Sohn ist doch Epileptiker.

Boris trinkt nicht viel.

Auch wegen Melania

in ihrer Verurktheit.

Hat seine Ex-Frau ein Alkoholproblem?

Schon.

Und diese Ausraster.

Das war schlimm für Boris.

Also eine psychische Erkrankung?

Es ist schon eine Weile her.

Da hat mein Sohn mich angerufen.

Er war zu der Zeit beruflich im Ausland

und mich gebeten,

in das Krankenhaus zu fahren,

wo sie Melania eingeliefert hatten.

Was war denn passiert?

Also, sie ist einfach

mitten in der Nacht

von der Brücke in den Reingesprung

nackt.

Ich bin so froh,

dass Boris das hinter sich hat.

Super.

Und jetzt brauche ich noch die Koordinaten

von dem Funkmaß.

Geht doch.

Dankeschön.

Der ganze Wein

kommt vom selben Weingut

in Deidesheim.

In der Pfälzer Wein- und Urlaub statt Deidesheim

begrüßt sie Susanne Bartholomé.

Sie ist ja eine Freundin von Boris.

Ich höre den Namen heute zum ersten Mal.

Frau Walter,

ihr Sohn war freitag nach den Deidesheimen,

wo dieses Weingut liegt.

Hat Boris irgendwas mit Deidesheim zu tun?

Ich weiß das nicht.

Darf ich das mitnehmen?

Ja, natürlich.

Ich meld mich bei Ihnen jetzt.

Auf Wache, Frau Mühner.

Vielen Dank. Auf Wiedersehen.

Bis dann, ja.

Guten Morgen.

Hallo, Müss.

Hallo, Müss.

Hier steht der Funk-Mast.

An dem Boris wollte das Handy

sich das letzte Mal ausgelockt hat.

Aber der Sende-Radius

der liegt bei 10 km oder so.

Weinberge und Wald.

So weit ist auch gereicht.

Hallo.

Hallo.

Hallo.

Hallo.

Hallo.

Hallo.

Hallo.

Hallo.

Hier, das schaumal.

Nee.

Mhm.

Mhm, mh.

Mhm.

Mhm, mh.

Mhm, mh.

Mhm.

and all the incidents from the last 12 months.

One time she even took off in Deidesheim in the Hotel Pwelserhof.

She had demolished the parking lot,

but in all other cases the victim was Boris Wolder.

Ms. Dauker.

For women it's rather unspeakable, isn't it?

One time she even broke into her apartment

and hit her head and took part in such a ritual.

Who did I see?

But where did he go?

With an antique sword from his collection.

Sounds like a real jump in the key.

Yes, it's coming, Boris.

Your ex lives alone on the 200 square meters in the painting room.

Yes, I'd have a bad mood, too.

Here you go.

Repolutist Hafen, would you please open the door?

We can't get into the living room without the keys, can we?

Are you in a bad mood?

There's nothing in there.

Come on, let's have a good time.

Here you go.

Absolutely authentic find.

I can offer you an attractive offer.

How much do you want for it?

There are 48 parts of excellent quality.

Something low.

How much?

Half a million euros.

Not a dollar.

The price is not negotiable.

And cash.

That's not how much I'm missing.

Here you go.

Here you go.

Here you go.

Live well, you kind, wonderful child.

Live well, you kind, wonderful child.

Live well, you kind, wonderful child.

That's the car.

You're right.

He won't get away without his vehicle.

Get away?

We need you here in Deidesheim.

We wanted to find the car.

See you soon.

I think I have to do something here.

Is this the private parking lot of our hotel?

Good day.

Look over there.

The police.

Can we help you?

Maybe we're looking for the owner of this vehicle.

Did he get away with you?

Probably.

Do you want to see him?

Sure.

And he's my husband.

Hannes.

Good day.

Good day.

Good day.

Good day.

Good day.

Good day.

Good day.

Thank you.

Good day.

Good day.

Good day.

Please leave a message after the signal.

Yes, Mr. Roth.

Wait for me.

Please call me back.

It's really urgent.

Thank you.

Here.

Boris Wolder.

This is your suitcase.

Thank you.

Has anyone ever got used to his disappearance?

He's trying to call you when his things are still here.

Yes, with a good look.

Much to do.

Here.

These are his epsi tablets.

It's not a good sign,

that he hasn't taken them this week.

They're actually singers.

That's right, dear Knitscher.

You have to be careful.

That was the end of my career.

But Hannes and our Pelsarov...

Here.

Hotel nightclubs were booked directly over Seykretit Kat.

Menü for two persons and two bottles of wine.

There were only two bottles of wine.

There were only two bottles of wine.

There were only two bottles of wine.

There were only two bottles of wine.

There were only two bottles of wine.

There were only two bottles of wine.

There were only two bottles of wine.

There was only two bottles of wine.

There were only two bottles of wine.

But it wasn't that interesting to find out

who Mr. Wolter is working with on Friday.

The dish was served by our dear friend...

Susanna Badolomé.

Do they know each other?

Probably Kavter, Mr. Orl.

You showed Melania Wolter

his ex.

What did you see in the hotel?

The ID came to Roy, as if she had lost her job.

She killed herself and ruined our watch.

We didn't know what she wanted. She was totally drunk.

But Hannes showed us.

Susanne Badaloume and Mr. Wolter. Do they know each other for a long time?

They are a bit alike.

But Mrs. Badaloume is a bit sadder.

She lost her husband ten days ago.

Where did he die?

Leverzehrose.

Did Mr. Wolter ever see anyone after dinner?

I can give you a call.

That would be nice. Thank you.

Yes?

Yes, we are on our way.

Fresh soil is lying on it. It must have been dug out.

But they look old.

And here it is.

Where is this old-fashioned freak?

And this is the treasure of the balloon, right?

Please stay behind the lock.

Dad, it was heavy.

It was Friday night.

There was a shot in the forest.

Hello, ma'am?

Berger Angelica. It was around 12 o'clock.

I was standing on my balcony in Enigrat.

Are you sure it was not Böller?

Yes, my father is a hunter.

Good. Are you so nice?

We'll call you later.

By the way, Mr. Spürhund is here.

Thank you.

Thank you very much, ma'am.

Angelica Berger.

The cell phone was unlocked at 23.51.

It was at that time when they heard a gunshot.

A gunshot?

Yes.

Hello.

That's the girl.

Here's a jacket.

What's going on?

Come here.

Come on.

Come.

Don't worry, I'll go with you.

I'll take care of her.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

If anything else happens, it's up to you.

Thank you, colleague.

You're welcome.

Hello?

Hello, can I help you?

Ms. Bartolomé?

Kripo Lutis Hafen.

Yes?

We've heard about the death of your husband.

Yes, I'm here to get rid of him.

So please, get rid of him.

We're on the search for Boris Volta.

He's being missed.

Finally, he was seen here in Deidesheim.

Achille.

On Friday evening, he was here and tried the new playbook.

Then we went to the field to eat something together.

Do you know him? Do you want to know?

He's Boris. He's a good customer.

I usually let him go to Lutwigshafen on Friday.

And after dinner?

He's always in his hotel around ten o'clock.

And I'm home.

Do you know if he had anything else before?

Or was there something else?

Mr. Volta's epileptica.

His mother says he practically doesn't drink alcohol.

Yes, you can't really call him a drunkard.

His consumption is of a...

...genius and wine-cannons.

He's suffering from a bank filial in Lutwigshafen.

Could it be that he's dealing with gold or coins?

Do you know anything about that?

No, I don't know anything about that.

Thank you.

That was it. Thank you very much.

Volta leaves after dinner at the hotel of the Windsor and then?

He doesn't go to his room, at least not to the bed.

It's untouched.

But where is he? To the foot?

He's looking for treasure.

So if the gold comes out of the suitcase room from here,

then he wants to continue looking for it in the night.

Hey, what should I do with my proof?

First of all, it's not your proof,

and secondly, I need a few acerates.

In the living room.

How am I supposed to find out if that's real?

But it's definitely not without a quitter.

Wow, how old you are, huh?

I don't know.

I don't know what you're talking about.

I don't know what you're talking about.

I don't know what you're talking about.

I don't know what you're talking about.

I don't know what you're talking about.

I don't know.

How old you are, huh?

I don't know what you're talking about.

Look!

So

First I remembered that the guarding guard came from this direction.

But then he didn't understand that he could be Yoaz Echo and that he really came from that direction.

Did he also play this music? No, he already slept.

But I'm more sure, two of them knelt there.

But I can't tell him any more now.

Since Friday evening, the 41-year-old Boris Wee from Ludwigshafen is missing.

Finally, he was seen in Deidesheim at 22 o'clock.

At the moment, it cannot be ruled out that he is in a helpless situation.

The 41-year-old is described as follows, about 1.85 m tall, slim...

The 41-year-old is described as follows, about 1.85 m tall, slim...

Do you like it?

Interesting.

Dr. Dürer, I'm the curator of the collection.

And you are the lady from the police.

Johanna Stern, from Ludwigshafen.

Do you present the opera by Wagner and not the saga?

No.

Most people only know the old love saga.

With Siegfried, Winhildem and Griemeld.

In one variation,

the fewest know the complex story of the ring.

But it's always about a treasure that has not been found until today.

Because no one knows where it is.

Maybe because it doesn't exist at all.

The whole world is looking for it.

Yes, even the Nazis.

Yes, these idiots.

With a swimming suit on the Rhine.

Göring has left a few cranes,

that every river carries with it from the Alps,

to make a ring.

It's a flippish 30 gram god stop.

Well, forever made, the ring didn't lose it.

Yes, luckily.

But maybe someone else has found a treasure.

How do you mean that?

Would you like to see that?

Do you want that?

Because of the traces of the earth, we thought that

the things that were taken out recently were illegal.

The things? There are more.

Where are they?

I don't know. Not yet.

And then we want to take a closer look.

Do you want to come with us?

Sieglinde, stay there.

Dear mother, don't worry.

I'll explain everything to you later.

In arms and in arms and in arms.

Your book.

Your book.

Your book.

Your book.

Your book.

I'm sure it's someone else's book.

Book.

Book.

Aureosolidus.

Unbelievable.

Do you know what it's worth?

Well, that's relative. Do you want to see it?

It's illegal.

For us in Rheinland-Pfalz, every historian has to be delivered.

Whether it's a monument or a museum.

That's the law.

It's known to me, doctor.

I'm an expert in this field.

Why is the criminal police interested in antiques?

Our task is to be very multifaceted.

Is that so?

How do you come up with the idea?

Well, you're going to miss your husband today in my studio.

And I feel the balance.

Oh.

And then I'd like you to ask me to hand out all the objects.

That's the law.

You'll get the credit.

Unfortunately, Dauros won't be able to run the police departments for long.

After that, you'll be able to put an order on the assignment of the guards.

You don't want to carry such a valuable artifact in a jacket bag with you.

It's too dangerous.

Leave it to me. I'll take good care of it.

Me too.

Why did Mr. Hagen von Tronje sink the gold in the river at the end of the story?

The treasure is lost.

Oh, of course.

You can find it.

THE END

There was a gold mine without a mass.

And I'll show it to the one who carries it.

Are you sure this S.M.S. belongs to your son?

You're from his cell phone.

Well, it's quite unique.

Boris never called me mom.

But why should someone else write me such a message?

THE END

THE END

Where were you?

Your income from finance is now on my desk.

Do you have any problems?

Problems? Your long-lasting husband has been in solvency for years.

You signed the credit with him.

So you're the same.

You're making fun of him.

Hagen, he was sick.

I know how bad his business is.

Yes, but he made a deal with him.

And not you.

I'll be able to pay you back soon.

Besides, the bank still has security.

Security? Where?

Do you want to find a wine well?

Why do you suddenly want to take so much money?

Isn't this banker's credit serious?

You mean Volta.

Yes.

But at some point Volta has to ask for it back.

And where do you want to take it?

There's no money left.

Or do you know exactly how much money has been spent on me?

Yes, but a lot of money.

With the tweezers it gets worse every day.

I'll never find that.

Just let me do it.

I'll get it for you.

I promise you.

I can tell you the process.

We'll paint it.

Slowly.

If you can pay the debt.

I can give you the process back in the registry.

But it has to be clear that I'm going to risk it for you.

Thank you.

That's exactly how much I love you.

Brünnhilde is a daughter of Wotan.

Wotan has shown us her mother-in-law, Siegmund and Sieglinde.

Swillings.

And their common son Siegfried.

He met Brünnhilde and fell in love with her.

What now?

The auntie?

The auntie except for her incestuous love.

Exactly.

But it doesn't matter because the children in the audience

shouldn't know that at all.

Oh.

Children shouldn't be underestimated

especially with such hot topics.

They always close their ears quite often.

It's not your fault, Mrs. Kühler,

but the one from Wagner.

But what did Mr. Wagner think about it?

I thought about it.

Ah!

I have to go to the DNA lab now.

Can you come with me?

Yes.

Yes, I understand.

And that was today.

Yes, thank you very much.

Yes, again.

That was the provider.

Volta Sandy chose the same function again today.

After three minutes and twenty-four seconds

it came back out.

That was it.

And the coin expert?

He somehow didn't have all the money in his pocket.

He wanted to take the gold.

What?

The ex-wife of Wolder,

who got pregnant.

The colleague from the observation just said

it was probably the whole night on the way

but he had done quite an insolence.

Thank you.

Mr. Wolder, please open the door.

Kripo Ludwigshafen.

Come in.

Shit.

Mrs. Wolder?

Can you understand me?

The pulse is okay.

No, no, stay here.

Don't fall asleep.

Mrs. Wolder, is she still sick?

Do you need a doctor?

No.

We're looking for her ex-wife.

Boris Wolder?

She's not here.

She left me alone.

Let's go.

And pay.

You too.

Thank you.

Nothing, nothing.

No.

No.

As long as I pay for the drink, he doesn't say yes.

He knows exactly what I'm sick of.

But he doesn't care.

He's just giving him his money.

Everything else is a lie.

He has shown several signs against you.

What else should I do?

I'm a little scared of you.

I can't afford all this.

Were you there?

What am I doing there?

Were you there?

Maybe I ran into you.

We checked the signs against you.

Not only your ex-wife showed them to you,

but also the Felserhof in Deidersheim.

The shitty watch was on the way.

No, good.

And what did you want?

I followed you once.

I wanted to know if you had a new one.

That's why he hung me up here.

And?

I saw him.

With such a wine fate.

That's why he left me here.

And last Friday evening?

Were you there in Deidersheim?

Friday evening, when was that?

Good, Miss Udenteil.

If you go 500 meters south-east,

please take the half-automatic this time.

Yes, I'm on my way.

I'm on my way.

I'm on my way.

I'm on my way.

I'm on my way.

I'm on my way.

I'm on my way.

I'm on my way.

I'm on my way.

I'm on my way.

Please take the half-automatic this time.

Yes, I'm on my way.

I think it was on the way.

Position 3, please.

300 meters south-east.

Yes.

All right, I'll do it.

Yes, that's exactly what I heard.

Sure. Absolutely.

Okay, Miss Udenteil.

You can leave all your positions now.

Thank you.

Okay.

Johanna. Becker.

habruch.

We can go back.

All right, I'll be right back.

Well, two people recognized the direction that the shots came from.

Look, here at different marked places in the terrain at which the shots were shot,

we checked the sound and the direction that was finally given to position 2.

Those who heard the witness Friday night were the ones who were the ones who heard the witness Friday night were the ones who heard the next one.

Yes, that's right.

Let me show you here on the map.

This is the area of this forest with the limited vineyards.

The forest was probably shot.

But we've been looking for it in this area for a long time.

So, let's get started.

Even if it was shot at Volta there, it doesn't mean that his body is still there.

Volta is out there somewhere, I know that.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Open.

Modern.

Thomas, let's bring the fridge box.

Where is the fridge box?

You probably won't be able to take it.

I've heard something about a well-designed storage.

Yes, what's going on with the ring?

It's still there.

Let's look at the map.

Here, this is where the finger is found.

Damn it, we're at least 15 km from the actual search area.

According to the search results, the finger can be found here.

What if it's not Volta's finger?

Let's go.

Do you know what's more difficult than finding a needle in the hole?

A needle in the hole?

What did I learn from my children?

Very sweet.

That's the guy from the museum, the curator.

What are you doing here?

No idea.

What's going on here?

Where does it end up?

To look for treasure.

We're not looking for treasure, we're looking for artifacts.

If there's something to look for, we'll find it.

With the old brass spoon, yes?

That's your floor radar.

Let's keep it nice and clean.

Here, we'll investigate.

Listen, ma'am.

Unmissable.

Unmissable.

I think the police are unsuspecting citizens who haven't broken anything.

They have a search in free nature.

Ladies and gentlemen.

The bloodthirsty would be in the offer today.

All the bloodthirsty.

Hello, Mrs. Heberle.

What's that smell, Mrs. Heberle?

Have they cutted their eggs?

Or are they licking them?

No, ma'am.

At 407 B.C., the Burgundians came to the left of the Rhine coast.

Wait, we'll get there in a minute.

In today's markings of Ham, Amrhein and Eich,

the Nibelung treasure should be the most likely to be found.

See? Theoretically, it's possible that the treasure lies in our search area.

Of course.

If only Hagen von Tronnie had to drive quite far in the open,

if he hadn't sunk the treasure in the warm, but here.

Believe me, that's what you think.

But Volta found the things somewhere before he hid them in his car.

Well, but it didn't go well for him.

And for him, obviously not.

Where's the pathologist?

He's on his way.

Aureus Solidos.

Schuss aus Nächster näher.

Helmut Roth, nach dem Zustand der Leicht zu erteile,

dürfte er schon eine ganze Wallier gelegen haben.

Bei der Offen?

Ja.

Übrigens, Wege, unserem herrlose Finger.

Es gibt schon ein Ergebnis.

Die DNA von deine Sache von Volta aus dem Hotel und dem Finger.

Ist identisch.

Hast du denn eigentlich mit dem Ring?

Steckt der doch am Finger?

Ich mein nur, weil der muss ja sonst ins Museum.

Der ist ja antiek.

Hör ja jetzt nicht meine erste Sorge bei zwei Leicher.

Schuss aus Nächster

Helmut Roth, Gewerbsmäßiger Heeler, eingehen vorgestraft.

Hier auf der Überwachungskamera vom Auto-Händler gegenüber.

Er geht um 9.39 Uhr in Saarbüro und hat eine große Tasche dabei.

Er füllt mit Heeler wahr.

Greut?

Er verlässt auch die ganze Nacht Saarbüro nicht.

Vielleicht war er da schon tot.

An dem mutmaßlichen Ausdruck,

sind verschiedene Personen ins Gebäude reu und wieder rausgegangen.

Einmal jemand von so einem Gassi-Service

und einer von so einem Pizza-Service.

Und jetzt, um die Frau geht's.

Die ist mit einer leeren Tasche reu

und mit einer prallen Gefühle wieder rausgekommen.

Man kann das kennzeichen,

nicht nur in der Tasche,

aber hier in der Spiegelung von dem Aufsteller.

Wenn ich das jetzt für größer,

da.

Baden-Baden.

Und die Halterabfrage zu so einem Auto in saurer Farb

hat eine gewisse Marie Bernat ergeben.

Und das ist die Inhaberin von einem Juweliergeschäft in Baden-Baden.

Schau, du Schellen.

Alles geschmiedet und fertig gefügt.

Wie ich's befahl.

Okay.

Ich hab übrigens auch einen Schatz gefunden.

Ein richtigen Goldschatz, Mami.

Echt?

Gold?

Ja.

Und der ist über 1.500 Jahre alt.

Ist der viel wert?

Ja.

Ziemlich.

Können wir den verkaufen?

Nee. Leider nicht.

Ich muss sogar drauf aufpassen, dass den keiner klaut.

Wie der Zwerg alberich?

Ja.

Nur hat das bei dem ja überhaupt nicht so gut geklappt, stimmt's?

Guten Tag.

Ich bin auf der Suche nach...

Ehrlich gesagt.

Ich habe ein Tipp bekommen.

Ah, was für ein Tipp?

Freunde von mir, die sind Sammlare.

Antiker Goldschmuck, Mönzen.

Wie mein Mann.

Ja, ist ja auch ein exzellenten Geld, oder?

Ja, gewisse.

Ich bin auf der Suche nach...

Ehrlich gesagt.

Ich habe einen Tipp bekommen.

Was für ein Tipp?

Freunde von mir, die sind Sammlare.

Was für ein Geld, oder?

Ja, gewisse.

Diese Freunde meinten, wenn ich Glück habe,

könnten sie mir vielleicht was anbieten.

Mein Mann hat nix über einen runden Geburtstag

und ich bin mal wieder unter Zeitung.

Also, um Geld soll es keinesfalls scheitern.

Ich esse unter Umständen etwas.

Ein Brosche.

Fünfte nach christlichen Jahrhunderts.

Oh.

Willst du die mal sehen?

Na, ich kann Ihnen ein Foto zeigen.

Opa.

Sehr schön.

Wie sieht es mit der Provinz in der Echtheit aus?

Oh, bei so selten ein Stück.

Es gibt keine offiziellen Expertise.

Wie viel wollen Sie dafür haben?

Ich habe bereits ein Angebot

über 85.000 Dollar für die Brosche.

Gesche.

Das selbe plus 10.000 Euro.

Können Sie sich das vorstellen?

Wann?

Jetzt gleich.

Ich gebe Ihnen meine Karte.

Oh.

Oh, Banna.

Sie sind verhaftet.

Willst du wieder meine Schuhe?

Oh, Banna.

Rot hat mich kontaktiert.

Er hat gefragt, ob ich Interesse habe

und ob ich kurzfristig

ein größerer Summe Bargeld auftreiben kann.

Und das konnten Sie?

Nein, leider nicht.

Die Geschäfte mit meinen Stammkundschaft laufen nicht mehr so gut.

Dann haben Sie den Überfall also geplant.

Natürlich nicht.

Wozu hatten Sie denn dann die Waffe dabei?

Ich wollte mich schützen.

Ich hatte keine Ahnung, ob ich bedroht werde,

ob es ein Fall ist oder Betrug.

Das ist doch gelogen.

Sie kannten Rot längst.

Dann haben Sie das Gold gesehen,

das durchgezogen und ihn einfach erschossen.

Das ist ein kaltblütiger Heim.

Die Geschichte der Menschheit

ist eng verknüpft

mit der Faszination für Gold.

Immer wieder, es hat neun Epochen zum Glanz verholfen.

Die Reichen und Mächtigen

gaben sich mit Gold.

Bis heute.

Weil es glücklich macht.

Das Gegenteil ist ja wohl eher der Fall.

Wo ist Walter?

Wer soll das sein?

Jetzt kommen Sie schon.

Der Mann ist seit letzten Freitag Spulus verschwunden.

Hat er ihn auch hälberwache angeboten?

Nein.

Das Herz mir erfasst.

In meinen künstlichen Träumen

hätte ich nicht gewagt,

mir so etwas sagen, haft es vorzustellen.

Also,

ist es das Reingold?

Das kann ich Ihnen nicht sagen, Frau Stern.

Ich kann Ihnen aber versichern,

dass der gesamte Fund

ein und desselben Ursprungs ist.

Und glauben Sie, dass das alles ist?

Oder ist da noch mehr?

Wann wäre mehr denn

genug für Sie?

Frau Stern?

Vielleicht hat der Vermisste ja nicht alles ausgegraben.

Vermutlich haben diese Amateure,

diese historische Fundstelle längst vernichtet.

Wir werden das also niemals herausfinden.

Wenn Wolter das Gold ausgegraben hat

und die Mehlern Freitag Nacht verkaufen wollte,

dann hätte Ruth ihn möglicherweise erschossen.

Aber wir haben keine Wörfe gefunden.

Und sehen Sie, Frau Stern,

das ist der Flur.

Wie kommen Sie eigentlich

mit Ihrer eigenen Schatzsuche voran?

Dr. Dürr?

Oh.

Ehm, ich ist einfach bei der Sache.

Schau dir das mal an.

Nicht schlecht.

Der liegt auf großem Fuß.

Ich werde mal bei der Bank anrufen.

Vielleicht wissen die was.

Tut mir leid, dazu kann ich nicht sagen.

Sie wissen, dass es in Deutschland

kein gesetzliches Bankerheim es gibt.

Aber Datenschutz?

Ich riskiere nicht meinen Job.

Ich kann natürlich auch

eine Schuldnerauskunft einholen.

Frau Bartolomé

geht das momentan finanziell nicht sehr gut.

Aber

konnte Auszüge kann ich Ihnen nicht zeigen.

Ich möchte jetzt gehen.

Ja, natürlich.

Dankeschön.

Danke, dass Sie...

Ja, viel Erfolg.

Und?

Wir sollten

Frau Bartolomé überprüfen.

Wir haben ein Sack voller Schulden.

Und wollt aber nicht verschuldet?

Nein.

An Weinfesten

steige ich noch gelegentlich auf dem Ort

mit meinen Mitarbeiterinnen ins Wasser.

So.

Gut?

Ja, also ich hab alles.

Gut.

Wie gut sind Ihre Chancen bei der Weintrope this Jahr?

Die Chancen stehen für immer ganz hervorragend.

Susanne, hast du eine Minute?

Wir waren sowieso gerade fertig, oder?

Danke noch mal.

Es wird ein schöner Artikel.

Wir sehen uns dann bei der Weintrope.

Ciao, tschüss.

Ich hab ein paar Sachen, die du unterscheiden müsstest.

Was ist das?

Das ist eine amtlich korrigierte Schätzung

deiner Vermögenswerte.

Man muss ja in Sovensverschleppung widersprechen.

Das hat nur Erfolg,

wenn wir das vorhandene Immobilienvermögen

etwas auffärben.

2,4 Millionen, aber das ist doch viel zu viel.

Was sagen denn die Gutachter?

Ich hab es geprüft.

Ich muss keine neuen Gutachter bestellen.

Ich muss wieder sprechen

und nur die Altmilanzen etwas aufpolieren,

damit wir die Insolvenz widerlegen können.

Was die Erbschaftssteuer betrifft,

da sollten wir dafür das Weingut mit Max

1,2 Millionen Euro ansetzen.

Und das geht?

Ja, das ist nur für die Akten.

Und ich verfolge die Anzeige da nicht weiter,

weil unbegründet und machen Deckel drauf.

Und was sagst du?

Ah, danke.

Du musst die Bank ruhig stellen.

Da weiß ich riske in der Menge.

Entschuldigung, wenn wir stören,

Frau Bartolomé.

Wir haben da eine Frage

zu Ihrem Geschäftspartner,

Doris Woltham.

Wie lange jährige Kundin

wir seiner Bank für die Jahre in Dothis haben?

Bund.

Laut unseren Informationen

ist das Weingut höchst verschuldet

und Ihre Kredite bei der Bank

konnten zuletzt nicht bedient werden.

Entschuldigung, aber das geht sich etwas an,

weil Krepo und Sie sind?

Frau Schleen, Staatsanwalt.

Wollen wir uns vielleicht setzen?

Darlang.

Hat Herr Woltham Sie

wegen Ihrer Schuldenunterdruck gesetzt?

In dem Sie

mit Herrn Woltham zusammen Geschäfte gemacht haben?

Nein, durch den Verkauf größerer Bein bestände.

Und durch Darlin von Freunden,

das hat man ein bisschen Luft verschafft.

Also, nicht durch den Verkauf von Schmuckstücken

oder illegalen Goldmünze?

Nein, natürlich nicht.

Und Freitag Nacht,

waren Sie damit Woltham noch zusammen

nach dem Essen?

Nein.

Sie wollen, Frau Bartolomé,

unterstellen, dass Sie irgendetwas mit Herrn Woltham

haben.

Wollt das verschwinden in dieser Nacht

und die ominösen Schüsse in den Weinbergen

legen zeitlich sehr nah beieinander?

Ja.

Also, ich sehe da keine Verbindung

zu Frau Bartolomé.

Außerdem war so

so eine, bei mir, Freitag Nacht.

Wie lange

sind Sie denn schon palliiert?

Jeder Mensch braucht halt.

Kann ich Sie gleich zurückrufen?

Ja, aber

es ist wichtig.

Ja.

Der Leidensweg von Lutz bis zu seinem Tod

war für uns beide

für alle schrecklich und lang,

aber besonders für Susanne.

Gerne, wir müssen.

Vielen Dank erst mal.

Ja, vielleicht

hat in irgendeinem Diode

von Wildschweigen gehalten

Auswesena schossen.

Weißt du mehr darüber?

Und was für ein Goldschmuck

haben die beiden Polizisten da gesprochen?

Ich habe keine Ahnung.

Ja,

und ich habe da

ein paar Transfers entdeckt,

die für uns interessant sind.

Das sind innerhalb der letzten 3 Monate

immer wieder Beträge

um die 35.000 Euro bezahlt

worden.

Und immer mit dem Vermerk

Auri Solidus.

Was ist mit dem Verkäufer?

Das habe ich noch nicht raus,

weil die Gelder sind

alle über ein Privataccount

in 2 Fälle

war der Käufer

ein gewisser Doktor Dürr

aus Worms.

Der Herr Museumskurator.

Und dann gibt es bei dem Transfer

noch den Hinweis auf den

Zahlungsvorgang in Betreif.

Götterdämmerung.

Vielen Dank, Frau Keller.

Dankeschön.

Ah.

Was ist denn hier los?

Lauter Sondler.

Auf Schatzsuche.

Komm.

Albert, hier ist nur bewachsener.

Kein bewegter Boden.

Ja, dann mach wieder zu und pack zusammen.

Wenn man vom Teufel sprecht.

Was ist das?

Diese Leute zerstören

mögliche historische Fundstätten.

Das ist eine Katastrophe.

Können Sie da nichts machen?

Das sind freie, unbescholten Bürger.

Auri Solidus.

Kommt Ihnen diese Münze

irgendwie bekannt vor?

Ja.

Nun, sie reiht sich nahtlos

in die bisherigen Funde ein.

Diese und eine andere Münze

wurden illegal verkauft.

Sie haben den Schatz

zum Wohle der Menschheit.

Und dies hier

ist eine historische Grabungsstätte

des archäologischen Museums

in Worms.

Worms.

Wir gehen ja schon.

Dr. Dürrwehr

hat Ihnen die Münzen verkauft.

Fr. Boris Wolter,

haben Sie Kontakt zu ihm aufgenommen?

Um den Schatz zu retten zum Wohle der Menschheit.

Sie wissen schon, dass sie sich dadurch verdächtig gemacht haben.

Ach, das ist doch blödsinn.

Ich kenne den Verkäufer nicht,

es interessiert mich auch nicht.

Es geht um den Schatz,

auf dem lastet ein Flug,

aber das verstehen Sie auch nicht.

Schon klar.

Seit Jahren forsche ich vergeben's

nach dem Reingold.

Und da taucht plötzlich

im Darknet diese Goldmünze auf.

Ich habe sie erworben

mit Hilfe meines sonder Einkaufsetters.

Und dann noch eine...

ich bin nicht.

Emil, Feierabend.

Albert, was ist das da drüben?

Zu frisch.

Kein Grabungsinteresse.

Aber irgendwas riecht hier.

Alter, das riecht nicht.

Jetzt komm schon.

Stern?

Herr Schalles,

wir kommen sofort.

Im Pfälzer hoch gibt's Ärger.

Du hast sie mir weggenommen.

Ich weiß es ganz genau.

Du bist schulterin.

Du bist allein geschulterin

dieses Stück,

das ich in diesem Loch verrecke.

Das war dein Plan.

Ich hab dich durchschritten.

Guten Abend, Dr. Dürr.

Guten Abend, Emil.

Guten Abend.

Guten Abend.

Guten Abend.

Guten Abend.

Guten Abend, Dr. Dürr.

Guten Abend, Emil.

Guten Abend, geht agreeing.

Frau Wolther, bitte..

Frau Wolther,

wir cadn vbang schla ue,

Shhh!

Lüsser, what did you do with Boris?

He's going down, Ms. Walter.

Come on, calm down, Ms. Walter.

Very quiet.

I think the nightingale is worrying someone else.

Everything's fine, Ms. Walter, Lüsser.

I think they're cheating on you.

Ms. Walter?

I'm sorry, Ms. Walter.

Get up!

Have a nice evening.

Be it your sister, lightning and lightning storms,

I'll never be able to control myself.

What are you looking for?

Susanne, I...

What are you doing wrong?

Of course.

What did you do?

Do you want to steal my shoulder?

Is that true?

Did you find gold?

My dear?

No, I didn't.

I didn't.

I didn't.

I didn't.

I didn't.

I didn't.

I didn't.

I didn't.

I didn't.

I didn't.

I didn't.

Did you find gold?

My dear?

You're turning it around now.

Did you kill him?

No.

Okay, where were you then?

Friday night.

At least you weren't with me.

Do you want to arrest me now?

This is part of our search area.

The old version.

And this is the current version.

And what's different about it?

Yes, there's a hat on it.

Yes, exactly.

The one that wasn't there before.

Yes.

But I've found it in the search area.

There's someone here.

What is it?

Wow.

Yes, and?

Yes, then.

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Open the door!

There's no one here.

Someone locked us in.

Hey!

Shit.

What's wrong with him?

Do you have it?

There's someone lying in front of us.

We have to get out of here.

Come on, hurry up.

Hurry up!

Come on, get out of here.

One more time.

One more time.

And only the strongest hero

was allowed to free the valkyries from the fire

so that the godfather Wotan,

the beloved daughter of the band,

could be saved.

Because the godfather has just ended.

So I throw the fire into the burning forest.

It looks like a lot of blood.

If there's no wild boar here,

I'd say here's a dead man.

Thanks, Becker.

I'm sorry if we disturb you.

You've got all your hands full to do.

Why?

Benzin, don't go away with your rope anymore.

You're trapped.

Wait, wait a minute.

What's going on here?

We've got Mrs. Bartolomi locked up.

We apologize for the murder of San Boris Volta,

as well as for the human-causing fire

and the attempted murder of two police officers.

Hagen, please say something.

Come on, please.

Come on, please.

I don't know who to blame.

Hela was found dead three days ago.

No robbery.

Worthy money was stolen.

That wasn't your gold, dear.

You promised half a million euros

by winning a round.

Why did you suddenly have to

get rid of the treasure?

Because you wanted to get rid of Volta

the way you wanted to steal her treasure

and that's why you killed her.

How did you find the treasure?

I thought about building a new warehouse

a few days ago.

I wanted to make an analysis of it.

With one of these bores

I found a strange resistance.

That's exactly what I saw.

It was this dirty goldmine

in between the earth.

Then it became clear to me

that it was really the old gold

that was massif and valuable.

I started to dig and was found.

To continue the investigation

I set up the hut.

On Friday night Volta asked for Niveinberg.

He wanted to break into her hut

to dig further after the treasure

which he had already hidden in his car.

You set him up in that case.

Mrs. Bartolomé, you have to tell us

exactly where the corpse is.

That's where it is.

Where is it?

Over there, Mrs.

Mrs. Bartolomé

There is it. Definitely.

You can take Mrs. Bartolomé away now.

Hagen

I'm really sorry.

Our expert believes that it is

about Nibelungen's treasure at the found.

I'm really sorry.

I'm really sorry.

If there is anything else, Dr. Dürer,

the colleague is the whole night.

I won't stay long. I have to go.

Or even time, Prostern.

Are you coming?

She feels a bit like a salesman.

If she is a saleswoman,

and if she is a saleswoman,

I won't tell her, but to ring her.

For Johanna and her kids.

I'm sorry.

Okay, let's go.

Take it off.

Blood?

Blood is swollen.

The gold is back at a secret place,

deep inside.

Flood, the unhealful flood.

The unhealful flood is over.

I'm sorry.

My reputation is to Hagen,

finally the gold

and the loss of my hands

to Hagen.