Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:07,152 --> 00:04:10,850
Isso, chupa mais fundo...
Devora-me a verga!...
2
00:04:22,300 --> 00:04:24,234
Isso, chupa-a...
Continua...
3
00:04:28,106 --> 00:04:29,733
Quero sentir essa boca...
4
00:04:35,714 --> 00:04:38,308
Isso, assim...
Com mais força...
5
00:04:43,722 --> 00:04:44,712
Chupa-ma...
6
00:06:25,724 --> 00:06:27,715
Fodo-te a boca toda,
minha querida.
7
00:06:55,654 --> 00:06:59,716
Bom dia!
Ligou para o 08.36.68.68.19.
8
00:06:59,991 --> 00:07:02,153
Queira deixar uma mensagem
após o sinal sonoro.
9
00:07:02,327 --> 00:07:04,295
Telefonar-lhe-ei logo que volte.
10
00:07:05,730 --> 00:07:07,721
Bom dia, Anne. Fala a Sophie.
11
00:07:08,733 --> 00:07:10,792
Eu queria...
Podes telefonar-me?
12
00:07:10,969 --> 00:07:14,303
Preciso muito falar contigo.
É importante.
13
00:07:58,717 --> 00:08:00,310
Que tesão!...
14
00:08:03,488 --> 00:08:04,853
Adoro a tua rata!
15
00:08:07,592 --> 00:08:09,492
És muito bom nisto!...
16
00:08:57,342 --> 00:08:59,071
Isso, continua!...
17
00:09:17,362 --> 00:09:18,727
Isso, assim!...
18
00:09:25,703 --> 00:09:27,296
Tens uma bela rata!
19
00:10:25,730 --> 00:10:28,722
- Que tesão...
- Tenho uma bela verga, não achas?
20
00:10:29,734 --> 00:10:32,704
Toma a minha verga!
Queres senti-la no teu cu?
21
00:10:37,709 --> 00:10:39,700
Quero que me rebentes
com o meu cu!
22
00:10:42,347 --> 00:10:44,941
- Vamos, anda!
- Espera...
23
00:10:45,116 --> 00:10:48,177
Quero foder-te este cuzinho
bem devagar.
24
00:11:15,847 --> 00:11:17,372
Que tesão!
25
00:11:33,531 --> 00:11:35,522
Isso, enfia-a toda no cu...
26
00:11:38,203 --> 00:11:42,162
Mostra-me o teu tesão todo!
Quero sentir este cu húmido!
27
00:11:43,675 --> 00:11:46,667
Mostra-me o quanto
te encho de tesão!
28
00:11:48,079 --> 00:11:51,071
- Então, mostra-mo!
- É tão bom!...
29
00:12:15,406 --> 00:12:16,896
Quero que me enchas de esporra!
30
00:12:23,748 --> 00:12:26,740
Enfia-a toda na boca!
Devora-me todo!
31
00:13:09,360 --> 00:13:12,421
Bom dia! É da Livraria Duchène.
Chegou a sua encomenda.
32
00:13:12,597 --> 00:13:13,530
Até breve.
33
00:13:13,698 --> 00:13:16,360
Bom dia, Anne. Fala a Sophie.
Queria...
34
00:13:16,534 --> 00:13:20,368
Podes telefonar-me?
Preciso falar contigo. É importante.
35
00:13:44,195 --> 00:13:47,426
Estou? Sophie? Acabo de ouvir
a tua mensagem. Cheguei agora.
36
00:13:47,598 --> 00:13:49,430
Estavas com uma voz estranha.
Que se passa?
37
00:13:49,600 --> 00:13:51,659
Obrigada por me telefonares,
Anne.
38
00:13:51,803 --> 00:13:53,771
Faz-me bem ouvir-te.
39
00:13:54,505 --> 00:13:56,166
Só posso falar contigo.
40
00:13:56,941 --> 00:13:58,534
Sinto-me desesperada!
41
00:13:59,844 --> 00:14:01,369
O que se passa, minha querida?
42
00:14:02,113 --> 00:14:03,842
Como de costume, é o Claude.
43
00:14:04,015 --> 00:14:06,780
- O que se passa com o Claude?
- Cada vez chega mais tarde.
44
00:14:06,951 --> 00:14:10,888
E quando aqui está...
ignora-me.
45
00:14:12,123 --> 00:14:14,387
Ele tem outra mulher de certeza.
46
00:14:15,026 --> 00:14:16,721
O meu casamento acabou.
47
00:14:17,495 --> 00:14:22,160
Calma, minha querida. Deve andar
muito ocupado com o trabalho.
48
00:14:23,501 --> 00:14:25,469
Não, não... Há outra coisa.
49
00:14:25,937 --> 00:14:27,098
Tenho a certeza disso, Anne!
50
00:14:27,405 --> 00:14:28,998
A certeza absoluta!
51
00:14:29,173 --> 00:14:32,575
Ouve, minha querida.
Tu és jovem e bela...
52
00:14:32,744 --> 00:14:36,578
Se o teu marido te quer deixar,
quem se deve preocupar é ele
53
00:14:36,748 --> 00:14:37,544
e não tu!
54
00:14:37,949 --> 00:14:41,647
Não é só isso. Ele tornou-se
muito bruto. Mete-me medo!
55
00:14:41,786 --> 00:14:44,756
Tu és a minha melhor amiga,
Anne. Diz-me o que hei-de fazer!
56
00:14:44,956 --> 00:14:46,117
Deixa-o!
57
00:14:46,357 --> 00:14:47,654
Isso é fácil de dizer!
Sou muito fraca...
58
00:14:48,025 --> 00:14:49,550
Não me atreveria.
59
00:14:49,727 --> 00:14:52,355
Tens de ser forte
e encarar as coisas de frente!
60
00:14:52,563 --> 00:14:54,964
Sai e vai dar uma volta
pela costa.
61
00:14:55,199 --> 00:14:56,758
O sol e o mar
vão fazer-te mudar de ideias!
62
00:14:57,034 --> 00:14:58,092
E o Claude?
63
00:14:58,736 --> 00:15:00,568
Se queres a minha opinião,
64
00:15:00,738 --> 00:15:02,866
esta é a melhor forma de
conseguires que ele volte para ti.
65
00:15:03,007 --> 00:15:06,500
Além disso, longe dele verás
as coisas de outra forma.
66
00:15:06,944 --> 00:15:08,503
Achas mesmo que...
67
00:15:50,955 --> 00:15:52,184
Baixa-te.
68
00:15:53,357 --> 00:15:57,157
Vamos...
Vamos, chupa-me a verga.
69
00:15:59,163 --> 00:16:00,961
Isso, chupa-a!
70
00:16:02,433 --> 00:16:04,424
Que linda mulherzinha!
71
00:16:09,407 --> 00:16:11,398
Aplica-te!
72
00:16:13,945 --> 00:16:15,936
Gostas de me chupar a verga!
73
00:16:25,957 --> 00:16:27,948
Sem as mãos!
Tira as mãos!
74
00:16:33,130 --> 00:16:37,124
Que tesão! Estás a começar
e melhorar, minha porca!
75
00:16:38,002 --> 00:16:40,664
Que bonita esposa que tenho!
Vamos, chupa!
76
00:16:43,508 --> 00:16:45,067
Isso... Mais fundo...
77
00:16:50,348 --> 00:16:51,543
Estás a conseguir!
78
00:17:01,893 --> 00:17:04,885
Não te estou a sentir!
Meteste as mãos para me aldrabar!
79
00:17:05,897 --> 00:17:07,888
Mais depressa!
80
00:17:12,870 --> 00:17:14,838
Chupa essa verga!
81
00:17:26,884 --> 00:17:28,750
Agora lambe-a um pouco!
82
00:17:29,086 --> 00:17:31,885
Lambe! Lambe!
Vamos, querida, lambe-a!
83
00:17:36,027 --> 00:17:37,961
Quero ver a tua língua!
84
00:17:39,564 --> 00:17:41,123
Que tesão!
85
00:17:47,672 --> 00:17:50,073
Lambe mais um pouco.
86
00:17:59,016 --> 00:18:01,178
A verga do teu marido é boa,
não é?
87
00:18:07,358 --> 00:18:09,087
Lambe mais um pouco!
És muito boa!
88
00:18:12,697 --> 00:18:15,359
Esfrega-a bem!
Usa a mão toda para a esfregar!
89
00:18:15,533 --> 00:18:18,127
Isso mesmo!
Tens aí uma bela verga!
90
00:18:22,006 --> 00:18:23,496
Agora vou-te foder a rata!
91
00:18:33,751 --> 00:18:36,186
A verga do teu marido é boa,
não é?
92
00:18:43,761 --> 00:18:46,594
- Queres com mais força, mula?
- Sim...
93
00:18:46,764 --> 00:18:48,960
- Com mais força?
- Com mais força...
94
00:18:51,569 --> 00:18:52,331
Toma!
95
00:19:00,745 --> 00:19:02,577
Toma, mula!
96
00:19:03,681 --> 00:19:07,743
As boas esposas deixam que as
fodam na mesa da cozinha, assim!
97
00:19:11,956 --> 00:19:13,390
É isso que tu queres?
98
00:19:16,861 --> 00:19:19,853
Gostas disto, não gostas?
Gostas que te fodam assim!
99
00:19:20,031 --> 00:19:21,863
És uma vaca!
100
00:19:28,406 --> 00:19:31,398
Diz que sim!
Com mais força!
101
00:19:41,118 --> 00:19:43,086
Queres com mais força?
102
00:19:44,689 --> 00:19:45,588
Com mais força?
103
00:19:52,129 --> 00:19:54,496
- És uma mula!
- Com mais força...
104
00:19:58,135 --> 00:20:01,935
É isto que tu mereces!
Que te fodam na mesa da cozinha!
105
00:20:02,506 --> 00:20:06,500
Diz que estás a gostar!
Queres com mais força?
106
00:20:09,413 --> 00:20:14,146
A minha mulher tem uma bela rata!
E deixa que a foda na mesa!
107
00:20:32,269 --> 00:20:36,263
Estás a gostar, mula!
É bom, não é?
108
00:20:36,841 --> 00:20:37,831
Diz que gostas!
109
00:20:38,943 --> 00:20:40,672
Estás toda aberta!
110
00:20:47,118 --> 00:20:48,847
Abre-te toda, mula!
111
00:20:59,764 --> 00:21:01,755
Fodes que nem uma puta!
112
00:21:07,938 --> 00:21:09,133
Deixa-me ver esse cu!
113
00:21:18,749 --> 00:21:20,080
Mostra-me esse cu!
114
00:21:30,194 --> 00:21:31,753
A minha mulher é uma puta!
115
00:21:35,366 --> 00:21:38,734
Gostas disto? Gostas?
Gostas de senti-la?
116
00:21:45,676 --> 00:21:48,577
Vamos! "Com força"!
Diz "com força"!
117
00:21:51,882 --> 00:21:53,873
Com mais força...
118
00:21:54,885 --> 00:21:57,354
- Outra vez!
- Com mais força!
119
00:21:57,888 --> 00:22:01,153
- Com mais força!
- És uma bela mula!
120
00:22:02,760 --> 00:22:03,852
Toma!
121
00:22:06,931 --> 00:22:08,558
Diz que gostas mula!
Não estou a ouvir!
122
00:22:08,732 --> 00:22:09,790
Gosto disto!
123
00:22:09,967 --> 00:22:11,492
És uma bela mula!
124
00:22:16,907 --> 00:22:18,898
Tenho uma mulher
que é uma puta!
125
00:22:28,919 --> 00:22:32,913
Mete-te aí, vamos!
Abre bem essa boca!
126
00:22:36,026 --> 00:22:37,221
Abre essa boca!
127
00:22:39,964 --> 00:22:40,760
Olha para mim!
128
00:22:51,108 --> 00:22:55,102
Enfia-a na boca! Lambe-a...
Vamos, lambe-a!
129
00:22:58,115 --> 00:22:59,014
Chupa!
130
00:23:04,855 --> 00:23:07,119
Mete-a de novo na boca!
Lambe-a!
131
00:23:23,874 --> 00:23:25,865
O que queres comer?
132
00:23:27,177 --> 00:23:30,147
Nada. Amanhã levanto-me cedo.
Vou deitar-me.
133
00:27:23,580 --> 00:27:24,979
Não pode ser!
134
00:27:29,586 --> 00:27:31,076
O que foi agora?
135
00:27:35,759 --> 00:27:38,490
Não posso acreditar!
136
00:27:47,404 --> 00:27:48,565
O que faço agora?...
137
00:28:13,497 --> 00:28:15,488
O que foi?
Teve uma avaria?
138
00:28:15,699 --> 00:28:17,861
Não percebo nada!
Estava a trabalhar bem...
139
00:28:18,368 --> 00:28:20,268
e de repente foi-se.
140
00:28:20,737 --> 00:28:21,863
Obrigada por ter parado.
141
00:28:22,739 --> 00:28:25,936
Não se preocupe. O meu motorista
chama-lhe um pronto-socorro!
142
00:28:26,109 --> 00:28:27,008
Venha!
143
00:28:36,553 --> 00:28:37,918
Façam favor.
144
00:28:48,565 --> 00:28:50,363
Sou a Marquesa Foscari.
145
00:28:50,534 --> 00:28:53,765
Vou passar uma semana de férias
no midi da França.
146
00:28:53,937 --> 00:28:55,769
Vou visitar uns amigos.
E você?
147
00:28:55,939 --> 00:28:57,304
Chamo-me Sophie
148
00:28:57,507 --> 00:28:59,202
e não sei bem o que vou fazer.
149
00:28:59,409 --> 00:29:01,673
Você é encantadora!
150
00:29:35,746 --> 00:29:38,579
Bom dia!
Vejamos o que se passa aqui!
151
00:29:48,358 --> 00:29:50,793
Não é nada de complicado.
São as juntas.
152
00:29:51,862 --> 00:29:53,159
Não tenho nenhuma na oficina.
153
00:29:53,597 --> 00:29:55,292
Tenho de encomenda-las.
154
00:29:55,432 --> 00:29:58,367
Mas vai demorar aí uns dez dias.
155
00:29:58,535 --> 00:30:00,333
Não posso fazer mais depressa.
156
00:30:00,504 --> 00:30:02,404
Tudo bem.
Vou avisar as senhoras.
157
00:30:17,020 --> 00:30:18,988
Vai demorar uns dias.
Têm de encomendar a peça.
158
00:30:22,426 --> 00:30:24,952
Se quiser, convido-a
para ficar em minha casa.
159
00:30:25,128 --> 00:30:29,793
Apresento-lhe os meus amigos e
verá como os ricos se aborrecem.
160
00:30:29,966 --> 00:30:33,527
Devo dizer que a acho muito
simpática e muito atraente.
161
00:30:33,704 --> 00:30:35,763
Será um prazer acompanhá-la.
162
00:30:50,187 --> 00:30:53,179
- Já é tarde. Não tem fome?
- Sim, um pouco.
163
00:31:01,965 --> 00:31:03,364
Esta é uma realidade.
164
00:31:03,533 --> 00:31:05,763
As mulheres é que marcam
a diferença.
165
00:31:05,936 --> 00:31:07,404
Elas é que são
os verdadeiros homens.
166
00:31:07,571 --> 00:31:10,563
Diz isso porque é bonita
e é rica.
167
00:31:10,741 --> 00:31:12,368
Isso faz com que se sinta
segura de si.
168
00:31:12,576 --> 00:31:14,567
Creio que o dinheiro lhe dá
essa segurança.
169
00:31:15,412 --> 00:31:16,777
Em minha casa, sabe...
170
00:31:16,947 --> 00:31:18,415
as coisas são bem diferentes.
171
00:31:19,282 --> 00:31:21,580
Compreendi logo que havia
algo que a angustiava.
172
00:31:21,752 --> 00:31:24,687
É o meu marido.
Trata-me como um objecto.
173
00:31:25,188 --> 00:31:29,284
Possui-me quando lhe apetece
e depois... ignora-me.
174
00:31:29,426 --> 00:31:33,420
Tem de afastar-se.
Tente não pensar mais nisso.
175
00:31:34,364 --> 00:31:37,356
Veja... Falávamos
do poder do dinheiro.
176
00:31:37,768 --> 00:31:40,999
Por exemplo, está a ver aquele ali...
Aquele rapaz.
177
00:31:41,171 --> 00:31:44,334
Está mortinho por engatar
a miúda que está ao lado dele.
178
00:31:46,710 --> 00:31:49,680
Vou-lhe mostrar o poder mágico
do dinheiro.
179
00:31:49,946 --> 00:31:52,005
O dinheiro pode mudar tudo.
180
00:31:55,118 --> 00:31:57,883
Por favor, pode chegar aqui!
181
00:32:06,029 --> 00:32:07,224
Muito bem, minha senhora.
182
00:32:19,943 --> 00:32:20,876
Quanto?
183
00:37:39,963 --> 00:37:41,556
Não pares...
184
00:41:07,503 --> 00:41:10,768
Há quem pense que este tipo de
jogo está reservado aos homens.
185
00:41:10,940 --> 00:41:14,877
Mas você tem razão, Sophie.
o dinheiro pode comprar tudo.
186
00:41:15,178 --> 00:41:16,907
Tudo menos a felicidade.
187
00:41:17,714 --> 00:41:21,708
Sempre que compramos algo...
contra o curso da natureza,
188
00:41:21,918 --> 00:41:23,909
sentimos alguma tristeza.
189
00:41:25,288 --> 00:41:29,156
Mas já chega. Não queria
incomodá-la com as minhas teorias.
190
00:42:17,073 --> 00:42:18,939
- Senhora Marquesa!
- Bom dia, Alex.
191
00:42:19,108 --> 00:42:21,076
- Bem vinda, senhora.
- Obrigada, Marthe.
192
00:48:21,307 --> 00:48:22,900
Senta-te aqui em cima.
193
00:48:23,676 --> 00:48:24,541
Vira-te.
194
00:48:24,711 --> 00:48:26,805
Quero sentir o teu cu
na minha verga.
195
00:48:27,547 --> 00:48:29,345
Isso,
acaricia-me com o teu cu.
196
00:48:59,145 --> 00:49:00,169
És muito boa!
197
00:49:11,157 --> 00:49:13,148
Enches-me de tesão.
198
00:49:16,729 --> 00:49:19,721
Deixa que te dispa.
Quero sentir-te toda.
199
00:49:24,570 --> 00:49:26,163
Encosta-te bem.
200
00:49:45,558 --> 00:49:48,152
Vira-te... Chupa-ma.
201
00:50:07,547 --> 00:50:09,982
Vamos, chupa-ma bem.
202
00:50:11,551 --> 00:50:13,178
Chupa-me essa bela verga.
203
00:50:36,542 --> 00:50:38,032
Não pares!
204
00:50:53,559 --> 00:50:56,927
Isso, continua a chupar!
205
00:51:48,548 --> 00:51:50,539
Não pares!
206
00:52:35,094 --> 00:52:37,085
Enches-me de tesão!
207
00:52:42,335 --> 00:52:43,166
Não pares!
208
00:52:50,076 --> 00:52:51,544
Não pares!
209
00:53:09,896 --> 00:53:11,295
Continua!
210
00:54:05,318 --> 00:54:06,513
Continua!
211
00:54:15,261 --> 00:54:17,559
Que tesão senti-la no teu cu!
212
00:54:22,001 --> 00:54:22,991
|Isso mesmo!
213
00:54:25,471 --> 00:54:26,632
Há muito que queria isto!
214
00:54:40,319 --> 00:54:42,287
Isso, toca na tua rata!
215
00:54:42,822 --> 00:54:44,119
Vamos!
216
00:54:47,326 --> 00:54:49,351
Acaricía-te, mula!
217
00:54:51,264 --> 00:54:52,959
És muito boa!
218
00:54:54,567 --> 00:54:55,932
Toma!
219
00:55:04,543 --> 00:55:06,068
Estavas cheia de tusa!
220
00:55:07,980 --> 00:55:09,812
Estavas cheia de tusa!
Toma!
221
00:55:16,155 --> 00:55:17,384
Tu gostas disto!
222
00:55:19,725 --> 00:55:21,284
Isto excita-te...
223
00:55:57,096 --> 00:55:58,962
Quero ver como é que tu chupas!
224
00:55:59,165 --> 00:56:01,190
Cadela! Mostra-me lá isso!
225
00:56:08,307 --> 00:56:09,536
Mostra-me lá isso...
226
00:56:14,980 --> 00:56:16,971
Queres que ta meta
entre as mamas?
227
00:56:18,984 --> 00:56:20,179
Vamos a isso!
228
00:56:25,991 --> 00:56:27,152
Isso, assim!...
229
00:56:29,995 --> 00:56:31,986
Gostas disto, não gostas?
230
00:56:32,998 --> 00:56:34,830
Deixa-me ver essa língua!
231
00:56:58,991 --> 00:57:00,288
Que maravilha!...
232
00:57:37,997 --> 00:57:38,862
Entre!
233
00:57:43,669 --> 00:57:47,230
Bom dia, minha senhora!
Dormiu bem?
234
00:57:47,373 --> 00:57:48,738
Muito bem, obrigada.
235
00:57:50,309 --> 00:57:52,300
Tem aqui o seu pequeno-almoço.
236
00:57:54,313 --> 00:57:56,304
A sra. Marquesa
manda cumprimentos,
237
00:57:56,515 --> 00:57:59,678
e deseja informá-la que a aguarda
para irem passear a cavalo.
238
00:57:59,852 --> 00:58:01,684
Esta deve ser a sua medida.
239
00:58:27,980 --> 00:58:31,974
Há anos que não montava.
E é tão agradável.
240
00:58:32,184 --> 00:58:35,176
É melhor que agradável. É o ideal
para descobrir a natureza.
241
00:58:35,387 --> 00:58:38,152
Descobrir? Estou certa de que
conhece bem toda a região!
242
00:58:38,324 --> 00:58:39,758
- Está enganada, minha cara!
- Como?
243
00:58:39,925 --> 00:58:43,259
Não conhece as suas próprias
terras? Custa-me a acreditar.
244
00:58:43,395 --> 00:58:45,295
Não podemos esconder-nos
nas recordações.
245
00:58:45,464 --> 00:58:49,094
A natureza é como o prazer, de cada
vez é como se fosse a primeira.
246
00:58:49,335 --> 00:58:51,326
Gostava de me sentir assim!
247
00:58:51,537 --> 00:58:54,370
Mas tenho recordações demasiado
dolorosas para poder apagá-las.
248
00:58:54,540 --> 00:58:56,065
Não pense que sou desprendida!
249
00:58:56,709 --> 00:58:58,973
Muito pelo contrário!
250
00:58:59,144 --> 00:59:01,078
E prende-se a quê?
251
00:59:02,515 --> 00:59:04,483
À tudo aquilo que vale a pena.
252
00:59:04,650 --> 00:59:05,378
Ao prazer!
253
00:59:05,751 --> 00:59:07,549
E como chegamos ao esquecimento?
254
00:59:07,720 --> 00:59:10,087
Multiplicando as experiências!
255
00:59:14,927 --> 00:59:17,487
Entregando-se ao prazer...
256
00:59:18,497 --> 00:59:19,965
com paixão!
257
00:59:21,000 --> 00:59:22,468
Isso é fácil de dizer.
258
00:59:52,998 --> 00:59:54,989
Calma! Calma!
259
01:00:03,375 --> 01:00:06,834
Ele é caprichoso! Ele obedece-lhe,
for mais teimosa que ele.
260
01:00:07,613 --> 01:00:08,546
Quem vive aqui?
261
01:00:09,615 --> 01:00:12,607
Fez cá uma cara?
Disse algo de errado?
262
01:00:12,818 --> 01:00:15,810
Não, peço desculpa.
É a casa da minha irmã.
263
01:00:17,389 --> 01:00:18,652
Na realidade, detestamo-nos.
264
01:00:18,824 --> 01:00:22,658
Ela faz tudo para me fazer mal
e me tornar a vida impossível!
265
01:00:22,828 --> 01:00:25,559
Se me pudesse ver livre dela,
seria uma mulher feliz.
266
01:00:26,398 --> 01:00:28,264
Sim, uma mulher muito feliz...
267
01:00:28,400 --> 01:00:30,664
- Sra. Marquesa...
- Eugénie, minha cara.
268
01:00:30,836 --> 01:00:34,636
Chamo-me Eugénie.
Como vês, somos muito parecidas.
269
01:00:34,807 --> 01:00:36,241
Cada uma tem a sua cruz.
270
01:00:36,375 --> 01:00:38,139
Tu tens o teu marido
e eu a minha irmã.
271
01:01:56,388 --> 01:01:57,719
Deixa-me fazê-lo.
272
01:02:05,397 --> 01:02:06,956
Desejo-te.
273
01:03:15,400 --> 01:03:18,392
És lindíssima...
És muito excitante...
274
01:03:19,905 --> 01:03:21,430
Cheiras bem...
275
01:03:42,394 --> 01:03:46,388
Agradas-me tanto...
És muito bonita.
276
01:03:48,400 --> 01:03:50,391
Quero fazer amor contigo.
277
01:04:07,553 --> 01:04:09,885
Quero acariciar o teu corpo...
278
01:04:23,502 --> 01:04:24,765
Isso... assim...
279
01:13:13,331 --> 01:13:16,494
Que tesão...
sentir a tua rata contra a minha.
280
01:14:23,501 --> 01:14:27,131
- Champanhe?
- Pode ser. Obrigado.
281
01:14:27,305 --> 01:14:29,137
É extraordinário.
282
01:14:29,841 --> 01:14:30,899
Obrigada.
283
01:14:36,080 --> 01:14:39,072
A educação...
O que me estava a dizer?
284
01:14:39,250 --> 01:14:43,380
Conto passar aqui a semana,
e depois logo se vê...
285
01:14:48,560 --> 01:14:50,619
Champanhe, Marthe!
286
01:14:52,997 --> 01:14:56,297
- Obrigado. Minha senhora...
- Obrigada.
287
01:15:14,085 --> 01:15:17,715
Garanto-lhe que o mar
fica com cores incríveis!
288
01:15:18,723 --> 01:15:19,884
Muito estranhas.
289
01:15:20,725 --> 01:15:24,662
A costa oferece um espectáculo
muito pitoresco. Um bolinho?
290
01:15:24,829 --> 01:15:26,763
- Agradeço.
- São excelentes!
291
01:15:27,198 --> 01:15:30,862
Não quero, obrigado.
Gosto muito de filosofia antiga.
292
01:15:31,002 --> 01:15:33,130
Os modernos aborrecem-me.
293
01:15:33,304 --> 01:15:37,070
Falta-lhes a deliciosa sede de viver
dos antigos.
294
01:15:37,876 --> 01:15:39,640
- Acha?
- Com certeza!
295
01:15:39,811 --> 01:15:41,074
Os anteriores a Sócrates
eram alegres.
296
01:15:41,379 --> 01:15:43,871
Tinham um verdadeiro culto
do prazer.
297
01:15:53,391 --> 01:15:55,450
Claro...
Vieste com que mulher?
298
01:15:55,960 --> 01:16:00,522
- Continuas a ser um clássico!
-Isso não me espanta nada!
299
01:16:01,833 --> 01:16:04,200
A vida, por vezes,
não tem falta de condimentos.
300
01:16:07,305 --> 01:16:09,364
Foi uma noite inesquecível!
301
01:16:13,378 --> 01:16:14,470
À vossa!
302
01:16:20,318 --> 01:16:22,184
Já a conhecias?
303
01:16:23,621 --> 01:16:26,989
Acho-a tão encantadora
que nem tenho palavras.
304
01:16:27,158 --> 01:16:28,250
Isto até pode parecer idiota!
305
01:16:34,933 --> 01:16:36,059
Vai com calma...
306
01:16:36,634 --> 01:16:38,534
Acaba por ser divertido!
307
01:16:39,070 --> 01:16:40,231
Não faz parte dos seus hábitos.
308
01:16:40,905 --> 01:16:45,138
Garanto-lhe
que vale a pena o desvio.
309
01:16:50,882 --> 01:16:52,316
É uma...
310
01:16:54,652 --> 01:16:59,886
Mas não a podemos fazer sozinhos.
O passeio perde o encanto.
311
01:17:07,932 --> 01:17:09,627
Estou certo de que adoraria.
312
01:17:10,401 --> 01:17:15,032
Parece que o sr. Halmeyda está
muito interessado na nossa amiga!
313
01:17:15,607 --> 01:17:19,373
Isso aborrece-me. Acho melhor
ir ver o que se passa.
314
01:17:20,311 --> 01:17:23,372
Na realidade,
estou bastante curiosa.
315
01:17:29,721 --> 01:17:31,553
Sou uma pessoa sincera.
316
01:17:32,657 --> 01:17:35,558
Não sou homem para pequenas
aventuras passageiras.
317
01:17:35,727 --> 01:17:38,662
Procuro o verdadeiro amor.
318
01:17:39,163 --> 01:17:41,860
Isto explica a insistência.
319
01:17:42,000 --> 01:17:44,765
Mas assim que a vi,
pensei logo...
320
01:17:44,936 --> 01:17:45,903
Meu caro Halmeyda,
321
01:17:46,838 --> 01:17:49,466
você raptou literalmente
a nossa Sophie esta noite!
322
01:17:49,641 --> 01:17:51,268
O que tem assim
de tão importante para lhe dizer?
323
01:17:51,476 --> 01:17:54,173
Há mais de duas horas
que conversa com ela.
324
01:17:55,146 --> 01:17:56,875
Acho-a encantadora.
325
01:17:57,081 --> 01:18:01,541
Mas acabo de lhe propor um passeio
no mar para amanhã de manhã.
326
01:18:01,719 --> 01:18:03,744
E ela parece estar reticente.
327
01:18:03,921 --> 01:18:06,754
Sinto-me confuso...
Não sei se a terei aborrecido.
328
01:18:06,924 --> 01:18:10,155
Mas nunca imaginei ser uma
companhia assim tão detestável.
329
01:18:11,396 --> 01:18:13,387
Tenho de me retirar,
Eugénie.
330
01:18:13,631 --> 01:18:18,569
Digo-lhe que se ela não me
prometer ir ter comigo amanhã,
331
01:18:18,703 --> 01:18:20,671
serei o homem mais infeliz
do mundo.
332
01:18:21,039 --> 01:18:22,905
Não se preocupe, meu caro amigo.
333
01:18:23,074 --> 01:18:24,599
Sophie ainda está desorientada.
334
01:18:24,809 --> 01:18:27,642
A pobre coitada acaba de passar
por uma situação terrível.
335
01:18:27,812 --> 01:18:30,645
Mas prometo-lhe
que falarei com ela.
336
01:18:30,815 --> 01:18:32,681
E dir-lhe-ei o quanto
o tenho em consideração.
337
01:18:32,850 --> 01:18:36,718
Minha cara Eugénie, de si
não poderia esperar menos.
338
01:18:37,388 --> 01:18:40,380
Agradeço-lhe e... despeço-me.
339
01:18:45,329 --> 01:18:46,296
Desejo-lhe uma boa noite.
340
01:18:47,632 --> 01:18:50,658
Atrevo-me a esperar que ela
seja boa conselheira.
341
01:18:50,835 --> 01:18:53,532
Aguardo-a amanhã às 10 horas,
no porto.
342
01:18:53,705 --> 01:18:56,140
O meu barco chama-se
"Dama de Copas".
343
01:18:56,641 --> 01:18:59,941
E espere que não deixe
o meu coração destroçado.
344
01:19:03,448 --> 01:19:05,246
Acham normal algo assim?
345
01:19:05,383 --> 01:19:07,374
Não quero ser chato,
mas acho o cúmulo!
346
01:19:08,386 --> 01:19:10,855
Pode sentir-se orgulhosa!
347
01:19:10,988 --> 01:19:13,252
Conseguiu domá-lo.
348
01:19:13,658 --> 01:19:18,095
Nunca antes o vi assim.
É óbvio que está louco por si.
349
01:19:18,563 --> 01:19:21,658
Sem contar que ele tem
uma fortuna considerável.
350
01:19:21,833 --> 01:19:24,268
Pode mudar aqui a sua vida,
minha querida.
351
01:19:24,402 --> 01:19:27,428
Mas eu já sou casada!
352
01:19:27,905 --> 01:19:32,138
O Claude... o meu marido...
nunca me concederá a liberdade.
353
01:19:32,310 --> 01:19:36,543
Ele ficaria muito feliz
por me impedir de ser feliz.
354
01:19:36,714 --> 01:19:40,082
- Onde vai esta gente toda?
- Vão a casa da minha irmã.
355
01:19:40,251 --> 01:19:43,482
Com licença... Isto mete-me nojo.
Passam-se coisas horríveis lá.
356
01:19:43,654 --> 01:19:46,453
Estou muito cansada.
Vou-me deitar. Adeus.
357
01:19:46,657 --> 01:19:47,749
Mas...
358
01:20:35,373 --> 01:20:36,966
Aqui estaremos em sossego.
359
01:23:25,376 --> 01:23:27,174
Vamos, faz-me uma mamada...
Chupa-a.
360
01:24:09,387 --> 01:24:10,855
Continua!
361
01:31:05,803 --> 01:31:07,237
Vamos.
362
01:31:44,374 --> 01:31:48,709
Continuação
363
01:31:53,383 --> 01:31:56,375
Tradução e Legendagem
A. MONTEIRO
26369
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof