Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,079 --> 00:00:06,583
* MTV
2
00:00:06,617 --> 00:00:09,620
* dramatic music
3
00:00:09,653 --> 00:00:12,289
Come on out, Webb!
Law won't ever stop!
4
00:00:15,326 --> 00:00:18,429
Excuse me, you need to get
to the back of the line.
5
00:00:18,462 --> 00:00:19,963
Sally.
6
00:00:19,996 --> 00:00:21,298
Shouldn't talk to my sister
like that.
7
00:00:21,332 --> 00:00:22,566
[Sally]
You're awfully tough when it's
8
00:00:22,599 --> 00:00:24,135
-four of y'all and two of us.
-[gasps]
9
00:00:27,438 --> 00:00:29,473
[grunting]
10
00:00:29,506 --> 00:00:31,908
[Esme] Think it's okay
to let them wander on their own?
11
00:00:31,942 --> 00:00:33,577
Black folks been disappearing
up and down
12
00:00:33,610 --> 00:00:35,246
the Territory.
13
00:00:35,279 --> 00:00:37,448
You are to deliver the prisoner
14
00:00:37,481 --> 00:00:39,416
Jackson Cole to the Red River,
15
00:00:39,450 --> 00:00:40,684
turn him over to the Rangers.
16
00:00:40,717 --> 00:00:43,053
I ain't been home for 41 days.
17
00:00:43,086 --> 00:00:44,988
[Sherrill]
You ride out tomorrow.
18
00:00:45,021 --> 00:00:47,090
[Jackson]
Mighty strange, this feeling.
19
00:00:47,124 --> 00:00:48,659
Riding to my death.
20
00:00:48,692 --> 00:00:50,294
We both Negroes.
21
00:00:50,327 --> 00:00:52,296
We know the world
in the same ways.
22
00:00:52,329 --> 00:00:55,466
You asked if you had the grit
to be a deputy marshal.
23
00:00:55,499 --> 00:00:56,600
You don't.
24
00:00:56,633 --> 00:00:58,335
You giving up on me?
25
00:00:58,369 --> 00:01:00,404
I never give up, Billy.
26
00:01:11,114 --> 00:01:13,717
[wolf growling]
27
00:01:16,019 --> 00:01:17,521
[laughs]
28
00:01:17,554 --> 00:01:18,955
[growling]
29
00:01:18,989 --> 00:01:21,457
Where you taking that creature?
30
00:01:22,259 --> 00:01:25,028
Reintroducing the beast
to a rightful home.
31
00:01:25,061 --> 00:01:28,031
No animal belong in a box.
32
00:01:28,064 --> 00:01:29,966
That is the truth.
33
00:01:30,000 --> 00:01:32,035
She won't be in there long.
34
00:01:34,605 --> 00:01:36,640
[growling]
35
00:01:51,121 --> 00:01:53,257
Did you make a home
for yourself?
36
00:01:53,290 --> 00:01:56,693
Marry, have a family?
37
00:01:56,727 --> 00:01:58,262
I have.
38
00:01:58,295 --> 00:02:00,731
And what would you do now
to protect it?
39
00:02:00,764 --> 00:02:02,799
To hold on to it?
40
00:02:03,767 --> 00:02:05,902
I'd wager you'd kill a thousand.
41
00:02:05,936 --> 00:02:08,671
And no man would fault you.
42
00:02:08,705 --> 00:02:10,807
I surely would not.
43
00:02:10,841 --> 00:02:13,977
These badges we wear
on our chest,
44
00:02:14,010 --> 00:02:15,712
made from different materials.
45
00:02:15,746 --> 00:02:17,146
Yours a tin star,
46
00:02:17,180 --> 00:02:19,950
mine a star cut
from a cinco peso piece.
47
00:02:19,983 --> 00:02:22,052
Just raw materials.
48
00:02:22,085 --> 00:02:23,620
But the power they give--
49
00:02:23,654 --> 00:02:26,122
The real power lie beneath.
50
00:02:26,156 --> 00:02:27,691
In the heart.
51
00:02:27,724 --> 00:02:30,026
You honor the badge, Bass.
52
00:02:30,060 --> 00:02:31,828
But even with it, a man like you
53
00:02:31,862 --> 00:02:34,765
couldn't arrest a man like me
once we cross that river.
54
00:02:34,798 --> 00:02:37,033
You touch that other bank,
it's a whole other law.
55
00:02:37,067 --> 00:02:39,235
I have no mind to arrest you.
56
00:02:39,270 --> 00:02:40,836
No, by those angry eyes,
57
00:02:40,871 --> 00:02:43,039
I'd reckon you'd
just as soon kill me.
58
00:02:44,841 --> 00:02:46,877
My prisoner a good man.
59
00:02:48,612 --> 00:02:50,881
I trust you'll see
he get a fair trial?
60
00:02:50,914 --> 00:02:53,183
Well, he's my prisoner now.
61
00:02:53,216 --> 00:02:55,218
My prisoners always get
what they deserve.
62
00:02:55,252 --> 00:02:57,254
[knife unsheathing]
63
00:02:59,222 --> 00:03:01,191
This one tell you what he did?
64
00:03:03,260 --> 00:03:05,329
I know he killed a man.
65
00:03:06,330 --> 00:03:08,131
He told me why he did it.
66
00:03:08,164 --> 00:03:11,067
Might've even had just cause.
67
00:03:11,101 --> 00:03:13,870
But did he tell you
how he killed old James Neblett?
68
00:03:15,372 --> 00:03:20,176
He kidnapped and rode that man
blubbering and praying
69
00:03:20,210 --> 00:03:23,646
all the way from Austin to
Neblett's property in Columbia.
70
00:03:23,680 --> 00:03:25,982
Then he chained him
to the one pecan tree
71
00:03:26,016 --> 00:03:27,751
Neblett hadn't burned down
72
00:03:27,784 --> 00:03:31,755
and he shot him in his
blubbering, praying mouth.
73
00:03:33,056 --> 00:03:35,626
No man deserves to die that way.
74
00:03:36,427 --> 00:03:38,061
Not even a Yankee.
75
00:03:41,665 --> 00:03:45,936
But I don't need to tell you
about killing Yanks.
76
00:03:47,904 --> 00:03:50,907
As I recall, you're something
of an expert on the subject.
77
00:03:53,910 --> 00:03:56,347
Saddle up.
78
00:04:22,038 --> 00:04:23,874
You're in my prayers.
79
00:04:23,907 --> 00:04:26,810
Ah, don't bother
the big man about me.
80
00:04:30,347 --> 00:04:32,248
We need to ride.
81
00:04:33,784 --> 00:04:36,720
Billy, bring that mule.
82
00:04:36,753 --> 00:04:39,255
We can't have this man
walk all the way to Fort Worth.
83
00:04:39,289 --> 00:04:40,724
He won't.
84
00:04:40,757 --> 00:04:42,893
On that, you have my word.
85
00:04:43,860 --> 00:04:45,028
Bass.
86
00:04:45,996 --> 00:04:48,164
Where I built my ranch,
87
00:04:48,198 --> 00:04:51,868
the land is littered
with ancient bones of giants.
88
00:04:51,902 --> 00:04:53,202
Monsters.
89
00:04:53,236 --> 00:04:56,139
Thigh bones as big as a man.
90
00:04:56,172 --> 00:05:00,143
Locals call 'em
huesos de ángeles.
91
00:05:00,176 --> 00:05:02,413
Angel bones.
92
00:05:02,446 --> 00:05:05,682
But I know a monster
when I see one, Bass Reeves.
93
00:05:08,218 --> 00:05:10,120
[Joshua]
Moving out!
94
00:05:15,291 --> 00:05:17,293
Come pay me a visit one day.
95
00:05:19,062 --> 00:05:21,297
You'll feel right at home.
96
00:05:26,269 --> 00:05:28,772
* ominous music
97
00:05:28,805 --> 00:05:30,841
***
98
00:05:49,860 --> 00:05:51,827
* soaring, triumphant music
99
00:05:51,862 --> 00:05:53,897
***
100
00:06:22,593 --> 00:06:24,761
***
101
00:06:53,557 --> 00:06:55,526
* intriguing music
102
00:06:55,559 --> 00:06:57,794
***
103
00:07:23,920 --> 00:07:25,321
[sniffs]
104
00:07:26,322 --> 00:07:27,958
[spits]
105
00:07:37,400 --> 00:07:38,902
Sara?
106
00:07:40,937 --> 00:07:42,939
It's Bass.
107
00:07:42,973 --> 00:07:45,508
Place don't smell right.
108
00:08:05,095 --> 00:08:07,063
You ride ahead. I'll catch up.
109
00:08:07,097 --> 00:08:08,899
Come on.
110
00:08:08,932 --> 00:08:10,400
[clicks tongue]
111
00:08:32,688 --> 00:08:34,924
***
112
00:08:54,277 --> 00:08:57,113
How much longer
we gonna ride, Bass?
113
00:08:57,147 --> 00:08:59,449
These horses need rest.
114
00:08:59,482 --> 00:09:01,551
Shoot, we need to rest.
115
00:09:09,425 --> 00:09:10,661
I'm tired.
116
00:09:10,694 --> 00:09:12,528
We're all tired.
117
00:09:12,562 --> 00:09:14,130
We've been riding straight
for days.
118
00:09:14,164 --> 00:09:16,700
Look at Pistol.
119
00:09:16,733 --> 00:09:18,635
Hardly hold his head up.
120
00:09:18,669 --> 00:09:21,271
Tell you what.
121
00:09:21,304 --> 00:09:22,973
We'll stop the night in Checotah
122
00:09:23,006 --> 00:09:25,308
if you stop flapping your gums
till we get there.
123
00:09:28,178 --> 00:09:29,545
[Bass clicks tongue]
124
00:09:41,091 --> 00:09:43,126
[water splashing]
125
00:09:49,766 --> 00:09:51,702
You took your time.
126
00:09:51,735 --> 00:09:54,771
Sally, I'm leaving.
127
00:09:54,805 --> 00:09:57,540
I should be gone already.
128
00:09:57,573 --> 00:09:59,109
What are you talking about?
129
00:09:59,142 --> 00:10:00,744
I can't stay here.
They'll have my neck.
130
00:10:00,777 --> 00:10:03,579
They was just kids being stupid.
131
00:10:03,613 --> 00:10:05,348
You got nothing to worry about.
132
00:10:05,381 --> 00:10:08,418
Maybe you don't, but
my last name ain't Reeves.
133
00:10:11,487 --> 00:10:13,724
Arthur Mayberry, I never
took you for no chicken.
134
00:10:13,757 --> 00:10:16,492
And I never took you for a fool.
135
00:10:17,828 --> 00:10:20,463
You don't understand.
136
00:10:20,496 --> 00:10:22,999
I'm asking you to come with me.
137
00:10:24,567 --> 00:10:27,170
We can visit Paris and...
138
00:10:27,203 --> 00:10:29,305
you can write poems
by the "Seene."
139
00:10:29,339 --> 00:10:31,174
Seine.
140
00:10:33,343 --> 00:10:35,078
And Reeves don't run.
141
00:10:41,284 --> 00:10:43,219
I'll wait there for you.
142
00:10:44,454 --> 00:10:46,289
By the Seine.
143
00:10:47,457 --> 00:10:50,360
I'll send you a poem every day.
144
00:10:50,393 --> 00:10:52,362
* dramatic music
145
00:10:52,395 --> 00:10:55,198
***
146
00:11:09,079 --> 00:11:11,147
[overlapping chatter]
147
00:11:12,916 --> 00:11:15,085
[grunting]
148
00:11:18,955 --> 00:11:20,924
* dramatic music
149
00:11:20,957 --> 00:11:22,993
***
150
00:11:37,273 --> 00:11:40,010
[jaunty piano music playing]
151
00:11:40,043 --> 00:11:42,612
[lively chatter]
152
00:11:44,915 --> 00:11:46,950
[chatter stops]
153
00:11:56,226 --> 00:11:59,262
We don't want any trouble
here tonight, Deputy.
154
00:11:59,295 --> 00:12:01,597
Just payday in Checotah.
155
00:12:02,665 --> 00:12:04,034
Whiskey.
156
00:12:06,169 --> 00:12:08,704
[bottle clinks]
157
00:12:08,738 --> 00:12:10,907
[liquor pouring]
158
00:12:26,756 --> 00:12:28,791
[indistinct chatter]
159
00:12:33,363 --> 00:12:35,165
[door opens]
160
00:12:41,237 --> 00:12:43,706
[Calista]
You too shy to go inside?
161
00:12:45,075 --> 00:12:48,811
I'm just waiting for you
to come out.
162
00:12:48,845 --> 00:12:51,781
I see you got yourself
into some trouble.
163
00:12:51,814 --> 00:12:53,449
All in a day's work.
164
00:12:53,483 --> 00:12:54,918
Mm.
165
00:12:54,951 --> 00:12:57,287
Bought this for you
in Fort Smith.
166
00:12:57,320 --> 00:12:59,055
Thought you might not get
the latest out here.
167
00:12:59,089 --> 00:13:01,691
Thank you, Billy Crow.
168
00:13:01,724 --> 00:13:04,060
You're welcome.
169
00:13:10,166 --> 00:13:11,701
[Braxton laughs]
170
00:13:11,734 --> 00:13:14,337
[Braxton] My feet shot out
of them stirrups
171
00:13:14,370 --> 00:13:18,041
and I flew off of that horse
like I'd been plugged.
172
00:13:18,074 --> 00:13:19,809
Damn nearly was.
173
00:13:19,842 --> 00:13:21,777
I landed upright in time
174
00:13:21,811 --> 00:13:25,181
to hear the report
of a Winchester.
175
00:13:25,215 --> 00:13:27,951
I dove into that sagebrush
and when I came up,
176
00:13:27,984 --> 00:13:32,022
I saw that man hoofing it
faster than a stuck deer.
177
00:13:33,356 --> 00:13:34,857
Whoa.
178
00:13:35,926 --> 00:13:37,227
Mind you don't fall, partner.
179
00:13:38,228 --> 00:13:39,930
Mind you keep your voice down
180
00:13:39,963 --> 00:13:42,698
while the rest of us
try to think.
181
00:13:43,799 --> 00:13:46,436
[laughing]
Barkeep,
182
00:13:46,469 --> 00:13:49,139
I reckon my friend here
has had his fill.
183
00:13:49,172 --> 00:13:51,007
Barkeep.
184
00:13:51,774 --> 00:13:55,745
I reckon we all had enough
of this cowboy's ballyhoo.
185
00:13:57,780 --> 00:13:59,515
I reckon people
on the far side of the Territory
186
00:13:59,549 --> 00:14:01,284
about had enough of it, too.
187
00:14:01,317 --> 00:14:03,153
[chuckles]
188
00:14:04,354 --> 00:14:06,256
You got too many teeth.
189
00:14:06,289 --> 00:14:07,757
Outside, fellas.
190
00:14:07,790 --> 00:14:09,926
You sure you want to do this?
191
00:14:09,960 --> 00:14:12,462
Sure am.
192
00:14:12,495 --> 00:14:15,431
Then I guess we'd better be
getting on with it, then.
193
00:14:22,172 --> 00:14:24,507
Deputy Marshal Reeves.
194
00:14:26,309 --> 00:14:28,278
Braxton Sawyer, Texas Ranger.
195
00:14:28,311 --> 00:14:30,947
I'm mighty honored
to meet you, sir.
196
00:14:32,282 --> 00:14:34,317
Let me buy you a drink.
197
00:14:35,885 --> 00:14:37,487
[fireworks popping]
198
00:14:37,520 --> 00:14:39,922
[cheering and whooping]
199
00:14:41,491 --> 00:14:45,861
My daddy had a good outfit
not far off the Shawnee Trail.
200
00:14:45,895 --> 00:14:49,232
I loved riding that range
with him, moving herd.
201
00:14:49,265 --> 00:14:52,435
We got into some trouble
after the war
202
00:14:52,468 --> 00:14:55,238
when drovers started
bringing their longhorns up.
203
00:14:55,271 --> 00:14:57,440
My daddy already lost one herd
204
00:14:57,473 --> 00:15:00,010
and he wasn't about
to do it again.
205
00:15:00,043 --> 00:15:03,479
So we mounted up
and we turned those longhorns
206
00:15:03,513 --> 00:15:06,349
and their cowboys right around.
207
00:15:08,218 --> 00:15:11,187
But, you know,
not without a scrap.
208
00:15:11,221 --> 00:15:12,888
Daddy got lead in the belly
209
00:15:12,922 --> 00:15:15,458
and was dead before
the marshals showed up.
210
00:15:15,491 --> 00:15:17,427
I mean, they would've hung
my daddy anyway,
211
00:15:17,460 --> 00:15:20,230
if he was still alive to hang.
212
00:15:20,263 --> 00:15:21,998
And...
213
00:15:22,032 --> 00:15:26,002
well, for assault
with intent to kill,
214
00:15:26,036 --> 00:15:30,306
they gave me 18 months at the
Detroit House of Corrections.
215
00:15:31,874 --> 00:15:34,477
That was my first time
out of the Territory.
216
00:15:34,510 --> 00:15:37,247
I'm mighty glad you came back.
217
00:15:38,548 --> 00:15:40,016
Well...
218
00:15:41,384 --> 00:15:43,419
I guess this is home.
219
00:15:46,389 --> 00:15:47,923
[chuckles]
220
00:15:47,957 --> 00:15:50,593
[Bass] Esau Pierce
tell you to follow me?
221
00:15:50,626 --> 00:15:53,096
[Braxton] I was holding forth
gone three hours
222
00:15:53,129 --> 00:15:55,431
before you brought
your storm cloud in here.
223
00:15:57,300 --> 00:15:58,968
I didn't follow you.
224
00:16:01,071 --> 00:16:02,572
And who the hell is Pierce?
225
00:16:02,605 --> 00:16:06,176
Man from my past.
226
00:16:08,978 --> 00:16:11,013
What are you doing here, Bass?
227
00:16:14,584 --> 00:16:18,154
Sometime I get to wondering
why a man like me
228
00:16:18,188 --> 00:16:20,856
putting folk in manacles.
229
00:16:25,295 --> 00:16:27,263
This thing...
230
00:16:27,297 --> 00:16:31,067
weigh just as much as the chain.
231
00:16:34,704 --> 00:16:39,509
Someone once told me there
ain't no law in the Territory.
232
00:16:41,644 --> 00:16:45,181
Starting to think
there ain't no God either.
233
00:16:45,215 --> 00:16:46,882
Hmm.
234
00:16:49,018 --> 00:16:51,421
Don't despair, amigo.
235
00:16:52,622 --> 00:16:54,524
-God is present.
-[taps on table]
236
00:16:56,058 --> 00:16:58,328
And He knows your good work.
237
00:17:02,532 --> 00:17:04,300
Many miles back to Austin,
238
00:17:04,333 --> 00:17:07,137
and I'd hate to ride
all of them sober.
239
00:17:08,170 --> 00:17:09,505
[clears throat]
240
00:17:10,673 --> 00:17:12,641
* wistful music
241
00:17:12,675 --> 00:17:14,910
***
242
00:17:38,100 --> 00:17:40,069
You gonna stand there all night?
243
00:17:40,102 --> 00:17:42,071
* wistful music
244
00:17:42,104 --> 00:17:44,140
***
245
00:17:47,610 --> 00:17:49,679
[chuckles softly]
246
00:17:49,712 --> 00:17:50,980
That's all right. Go ahead.
247
00:17:51,013 --> 00:17:53,048
[fireworks popping outside]
248
00:18:13,803 --> 00:18:15,838
Are you going to be
a baby about this?
249
00:18:15,871 --> 00:18:17,807
No.
250
00:18:17,840 --> 00:18:19,809
Well, then stop your squirming.
251
00:18:29,185 --> 00:18:31,587
You're the most glorious
creature to grace this earth.
252
00:18:31,621 --> 00:18:32,655
[winces]
253
00:18:34,657 --> 00:18:37,593
-[sighs]
-It burns.
254
00:18:37,627 --> 00:18:40,696
I thought you said
you weren't gonna be a baby.
255
00:18:40,730 --> 00:18:43,733
Just didn't think you were going
to hurt me so bad.
256
00:18:44,500 --> 00:18:48,304
Hurt a strapping,
young raider like you?
257
00:18:48,338 --> 00:18:51,040
Oh, you ain't seen nothing yet.
258
00:19:09,859 --> 00:19:11,894
Marry me, Calista.
259
00:19:12,695 --> 00:19:15,798
You can't afford the ring
it'll take to hitch me.
260
00:19:20,002 --> 00:19:22,305
[panting quietly]
261
00:19:35,718 --> 00:19:37,687
[urinating]
262
00:19:37,720 --> 00:19:39,154
[footfalls approaching]
263
00:19:44,059 --> 00:19:46,296
This the one who done Webb.
264
00:19:48,197 --> 00:19:50,666
[stops urinating]
265
00:20:06,449 --> 00:20:08,017
-[thud]
-[grunts]
266
00:20:11,987 --> 00:20:13,823
[grunting]
267
00:20:13,856 --> 00:20:15,157
[Bass coughs]
268
00:20:16,125 --> 00:20:17,693
[grunts]
269
00:20:19,161 --> 00:20:20,129
[groans]
270
00:20:20,162 --> 00:20:22,231
[spits, coughs]
271
00:20:24,934 --> 00:20:26,769
Where were you...
272
00:20:26,802 --> 00:20:30,272
two hours ago when I was
spoiling for a fight, hmm?
273
00:20:30,306 --> 00:20:33,809
[grunting]
274
00:20:47,323 --> 00:20:50,092
-[grunting continues]
-[women screaming]
275
00:21:02,204 --> 00:21:03,473
That bounty on you?
276
00:21:03,506 --> 00:21:04,840
[gun clicks]
277
00:21:09,078 --> 00:21:12,682
Pays the same dead...
278
00:21:14,249 --> 00:21:15,951
...or alive.
279
00:21:27,997 --> 00:21:28,964
[dry fires]
280
00:21:28,998 --> 00:21:30,299
[groans]
281
00:21:32,334 --> 00:21:33,436
Give it a spin.
282
00:21:33,469 --> 00:21:34,770
-[chuckles]
-[cylinder spins]
283
00:21:38,941 --> 00:21:40,175
Adios, Reeves.
284
00:21:40,209 --> 00:21:41,176
[dry fires]
285
00:21:41,210 --> 00:21:42,445
[groans]
286
00:21:42,478 --> 00:21:43,779
Aw.
287
00:21:45,515 --> 00:21:47,149
[cylinder spins]
288
00:21:49,118 --> 00:21:50,386
[Trey]
Bullet's in the chamber.
289
00:21:50,420 --> 00:21:52,021
I can feel it.
290
00:21:52,054 --> 00:21:54,123
Best not miss, then.
291
00:21:58,828 --> 00:22:00,262
[gunshot]
292
00:22:00,295 --> 00:22:01,531
[thuds]
293
00:22:01,564 --> 00:22:03,766
[Moose]
Come on. Come on, come on.
294
00:22:04,567 --> 00:22:06,769
Now that's how you aim,
Billy Crow!
295
00:22:06,802 --> 00:22:09,338
-Let's get you some help.
-No.
296
00:22:09,371 --> 00:22:10,973
[groaning]
297
00:22:12,475 --> 00:22:14,844
Let's get them sons of bitches.
298
00:22:14,877 --> 00:22:17,312
-[fireworks popping]
-[lively chatter]
299
00:22:26,221 --> 00:22:27,990
[laughs]
300
00:22:33,062 --> 00:22:36,098
[townsfolk whooping
and cheering]
301
00:22:38,400 --> 00:22:40,035
There.
302
00:22:40,069 --> 00:22:42,337
* suspenseful music
303
00:22:43,338 --> 00:22:46,476
[lively chatter]
304
00:22:50,112 --> 00:22:51,947
-[fireworks pop]
-[gunshot]
305
00:22:51,981 --> 00:22:53,449
-Whoa!
-[screaming]
306
00:23:23,012 --> 00:23:25,047
***
307
00:23:42,197 --> 00:23:44,099
[grunts]
308
00:23:49,438 --> 00:23:51,106
[grunting]
309
00:23:53,676 --> 00:23:55,210
[Dora]
Hurry up in there.
310
00:23:55,244 --> 00:23:58,413
Don't need a saddle,
just get the horses.
311
00:23:58,447 --> 00:24:00,449
[both grunting]
312
00:24:09,925 --> 00:24:11,126
[Moose]
What is it?
313
00:24:16,966 --> 00:24:18,968
[groaning]
314
00:24:41,356 --> 00:24:43,392
***
315
00:24:50,032 --> 00:24:52,234
[gun cocks]
316
00:24:55,070 --> 00:24:56,972
Don't.
317
00:24:57,006 --> 00:24:59,041
[crowd chatter]
318
00:25:06,181 --> 00:25:08,217
***
319
00:25:25,400 --> 00:25:27,269
Easy, fellas.
320
00:25:27,302 --> 00:25:28,337
[gun cocks]
321
00:25:53,228 --> 00:25:55,898
[chuckles]
322
00:25:57,299 --> 00:25:59,568
Good work, Billy Crow.
323
00:26:00,970 --> 00:26:03,105
* melancholy music
324
00:26:03,138 --> 00:26:05,107
***
325
00:26:05,140 --> 00:26:07,677
Have a nice time earlier?
326
00:26:08,644 --> 00:26:10,145
She said
I can't afford the ring.
327
00:26:10,179 --> 00:26:11,513
[sniffles]
328
00:26:11,546 --> 00:26:13,182
But she did bring me my apparel.
329
00:26:13,215 --> 00:26:15,117
Well, that's something.
330
00:26:31,000 --> 00:26:33,168
[grunts]
331
00:26:43,212 --> 00:26:45,681
So glad y'all could make it.
332
00:26:49,852 --> 00:26:52,621
I think I was bleeding
before I realized
333
00:26:52,654 --> 00:26:55,324
Pearl Lee's real name
was Pearla Lee.
334
00:26:55,357 --> 00:26:56,826
-Pearla Lee.
-[laughs]
335
00:26:56,859 --> 00:26:58,293
[laughter]
336
00:26:58,327 --> 00:26:59,962
God rest her soul.
337
00:27:02,965 --> 00:27:06,101
"I'd shudder and start
if I heard the bay
338
00:27:06,135 --> 00:27:09,805
Of bloodhounds seizing
their human prey."
339
00:27:09,839 --> 00:27:13,042
[both] "And I heard
the captive plead in vain
340
00:27:13,075 --> 00:27:16,111
As they bound afresh
his galling chain."
341
00:27:18,080 --> 00:27:20,816
Frances Harper
is a brilliant role model.
342
00:27:20,850 --> 00:27:23,719
It is young women like you,
Sally, that give me hope.
343
00:27:26,221 --> 00:27:28,257
***
344
00:27:54,249 --> 00:27:56,285
***
345
00:28:00,355 --> 00:28:03,325
[kids chattering indistinctly]
346
00:28:15,437 --> 00:28:17,773
Bennie.
347
00:28:17,807 --> 00:28:19,842
Don't walk off like that.
348
00:28:26,348 --> 00:28:27,883
You don't scare me!
349
00:28:34,256 --> 00:28:36,158
Let's go.
350
00:28:42,197 --> 00:28:45,700
Fred Douglass consented to have
his image on our next pamphlet.
351
00:28:45,734 --> 00:28:47,202
Might even write some words.
352
00:28:58,447 --> 00:29:00,382
What have they done to you?
353
00:29:00,415 --> 00:29:02,217
I'm fine.
354
00:29:06,788 --> 00:29:08,891
You're sitting in my chair.
355
00:29:11,426 --> 00:29:14,029
It's so good to see you, Bass.
356
00:29:15,064 --> 00:29:18,300
My, it's been forever.
357
00:29:20,269 --> 00:29:23,338
I'd like you to meet
Edwin Jones.
358
00:29:27,142 --> 00:29:28,377
Hello, Esme.
359
00:29:29,879 --> 00:29:31,313
I kept it warm for you.
360
00:29:31,346 --> 00:29:33,815
Now, Bass. You stay right there.
361
00:29:33,849 --> 00:29:36,718
No, no. My mistake, Reeves.
362
00:29:36,751 --> 00:29:39,254
Let's not get off
on the wrong foot.
363
00:29:39,288 --> 00:29:41,891
As the good book says,
364
00:29:41,924 --> 00:29:46,195
"But when you are invited,
go and sit in the lowest place
365
00:29:46,228 --> 00:29:48,998
so that when he
who invited you comes,
366
00:29:49,031 --> 00:29:52,902
he may say to you,
'Friend, go up higher.'"
367
00:29:52,935 --> 00:29:55,104
I didn't invite you.
368
00:30:01,310 --> 00:30:04,246
We've been hearing
about your adventures, Bass.
369
00:30:04,279 --> 00:30:06,715
Now we see the danger you face.
370
00:30:07,950 --> 00:30:09,518
We're all very proud of you.
371
00:30:09,551 --> 00:30:10,852
Mm-hmm.
372
00:30:12,955 --> 00:30:14,990
[Edwin]
Reconstruction is dead.
373
00:30:15,024 --> 00:30:16,992
Has the world changed
for the Negro
374
00:30:17,026 --> 00:30:18,827
in the United States of America?
375
00:30:18,860 --> 00:30:20,395
Yes, in many ways.
376
00:30:21,196 --> 00:30:25,034
But we need to ask,
how much has changed?
377
00:30:25,067 --> 00:30:27,036
And for how many?
378
00:30:27,069 --> 00:30:29,538
Why, they will use just about
379
00:30:29,571 --> 00:30:32,507
any pretext to drive out,
380
00:30:32,541 --> 00:30:35,477
lock down, or string up
the Black man.
381
00:30:35,510 --> 00:30:39,448
The Klan continues
to rain terror upon us.
382
00:30:39,481 --> 00:30:42,884
We are the only ones
who can keep us safe.
383
00:30:44,353 --> 00:30:47,389
Edwin and I have traveled
far and wide, Bass.
384
00:30:47,422 --> 00:30:49,291
You won't believe
the things we've seen.
385
00:30:49,324 --> 00:30:50,492
[Jennie]
He'll believe you.
386
00:30:50,525 --> 00:30:53,428
He's seen it all himself.
387
00:30:56,365 --> 00:30:58,333
I seen some things.
388
00:30:58,367 --> 00:30:59,969
Well, you must have heard
the stories
389
00:31:00,002 --> 00:31:01,903
about Black men disappearing.
390
00:31:01,937 --> 00:31:04,806
Rumors of Black men
being killed for sport.
391
00:31:06,475 --> 00:31:08,978
Legally, slavery
is supposed to be dead.
392
00:31:09,011 --> 00:31:12,514
But in practice
it is only wounded.
393
00:31:12,547 --> 00:31:16,218
We need a place
where we can be safe and free.
394
00:31:17,987 --> 00:31:21,991
But let there be no doubt
that we still need to fight.
395
00:31:22,757 --> 00:31:25,394
I think we're doing
our fair part right here.
396
00:31:27,896 --> 00:31:31,566
Well, sure. And I-I admire that.
397
00:31:31,600 --> 00:31:35,004
You have made a career
that honors your talents
398
00:31:35,037 --> 00:31:37,372
instead of violently
suppressing them.
399
00:31:38,507 --> 00:31:40,475
But tell me...
400
00:31:41,910 --> 00:31:45,080
...why are there not
more stories like yours?
401
00:31:45,114 --> 00:31:48,350
Black folks make up, what,
402
00:31:48,383 --> 00:31:51,253
ten percent of the population
of Fort Smith?
403
00:31:52,554 --> 00:31:55,424
How many former slaves
right here
404
00:31:55,457 --> 00:31:58,427
have had the same good fortune
that you have?
405
00:32:00,562 --> 00:32:03,498
I'm sorry your wife
couldn't join us.
406
00:32:05,500 --> 00:32:07,869
How long you been
away from home?
407
00:32:09,938 --> 00:32:12,574
Like your beautiful family,
408
00:32:12,607 --> 00:32:17,179
my wife and children make
great sacrifices for the cause.
409
00:32:17,212 --> 00:32:19,514
-[Bass] Hmm.
-We all must.
410
00:32:22,051 --> 00:32:26,588
Esme and Edwin
were speaking about
411
00:32:26,621 --> 00:32:28,657
whole towns
made up of Black folk.
412
00:32:28,690 --> 00:32:31,593
Whole counties. Whole states.
413
00:32:31,626 --> 00:32:34,129
Up Kansas way and throughout
the Indian Territory
414
00:32:34,163 --> 00:32:37,299
lies a rich land of opportunity
415
00:32:37,332 --> 00:32:41,270
for industrious, caring,
God-fearing Black men and women.
416
00:32:43,972 --> 00:32:47,409
Where do you expect
the Indian people to go?
417
00:32:47,442 --> 00:32:49,278
Think they don't suffer?
418
00:32:49,311 --> 00:32:53,948
You see all them white folks
coming up on those riverboats?
419
00:32:53,982 --> 00:32:55,517
You know where they will settle.
420
00:32:55,550 --> 00:32:57,352
Your beloved Indian Territory
421
00:32:57,386 --> 00:33:00,422
is not going
to stay Indian for long.
422
00:33:00,455 --> 00:33:03,158
And our people
need real protection.
423
00:33:03,192 --> 00:33:05,394
My job is to protect everyone.
424
00:33:07,129 --> 00:33:10,199
Black, red or white.
425
00:33:23,645 --> 00:33:27,382
Are you happy
with what you are doing?
426
00:33:29,151 --> 00:33:32,187
I have to ask, respectfully...
427
00:33:33,355 --> 00:33:35,557
...which master do you serve?
428
00:33:37,259 --> 00:33:41,029
Esme says old William Reeves
taught you to shoot.
429
00:33:41,062 --> 00:33:43,198
George Reeves made you
shoot the very men
430
00:33:43,232 --> 00:33:45,066
who were fighting
for your freedom.
431
00:33:45,100 --> 00:33:48,537
And now Judge Parker puts
the names on your bullets.
432
00:33:50,139 --> 00:33:52,474
Man is lucky to have
such a hired gun.
433
00:33:54,075 --> 00:33:56,611
I'm the only one
pulling the trigger.
434
00:33:59,013 --> 00:34:02,251
You ever felt
the lash on your back?
435
00:34:02,284 --> 00:34:03,552
Hmm?
436
00:34:05,220 --> 00:34:08,222
You carry on
about our experience
437
00:34:08,257 --> 00:34:11,025
like it's a set of boots
we both own.
438
00:34:11,059 --> 00:34:15,329
I did not have to experience
those wrongs to denounce them.
439
00:34:16,431 --> 00:34:18,733
To fight against them.
440
00:34:19,768 --> 00:34:23,605
Think hard
about what you are doing.
441
00:34:26,275 --> 00:34:31,480
Ride with me, with us.
442
00:34:31,512 --> 00:34:33,347
Together...
443
00:34:33,382 --> 00:34:35,083
together we can build a place
444
00:34:35,115 --> 00:34:38,153
where everyone can live free.
445
00:34:40,322 --> 00:34:42,291
Mm. [chuckles softly]
446
00:34:44,092 --> 00:34:46,495
Is that why you were so eager
to meet my husband?
447
00:34:48,128 --> 00:34:51,233
[scoffs] That why
you brought him here, Esme?
448
00:34:54,669 --> 00:34:59,073
We may support your vision,
Mr. Jones.
449
00:34:59,107 --> 00:35:02,244
But my husband is not a face
for your pamphlets.
450
00:35:02,277 --> 00:35:04,379
He ain't no show pony
for you to trot around.
451
00:35:09,384 --> 00:35:12,721
I see you two have
your house in order.
452
00:35:12,754 --> 00:35:15,290
I admire that.
453
00:35:16,258 --> 00:35:17,626
Even envy it.
454
00:35:19,294 --> 00:35:20,595
I apologize.
455
00:35:20,629 --> 00:35:23,532
I did not mean to overstep.
456
00:35:24,766 --> 00:35:28,370
And we do not want
to overstay, do we, Esme?
457
00:35:30,439 --> 00:35:32,307
I'll see you to the door.
458
00:35:32,341 --> 00:35:35,076
* tense, dramatic music
459
00:35:35,109 --> 00:35:37,246
***
460
00:35:58,400 --> 00:35:59,768
[door closes]
461
00:36:07,242 --> 00:36:10,111
[footfalls approaching]
462
00:36:17,051 --> 00:36:19,854
Shouldn't you
be asleep, Sally gal?
463
00:36:29,130 --> 00:36:31,266
I'm sorry I missed the carnival.
464
00:36:36,104 --> 00:36:39,007
I guess I missed a lot.
465
00:36:41,343 --> 00:36:43,111
Forgive me?
466
00:36:43,144 --> 00:36:46,247
Maybe just this once.
467
00:36:49,951 --> 00:36:51,853
You didn't like
that man, did you?
468
00:36:55,424 --> 00:36:59,361
Daddy just had a bad day.
That's all.
469
00:37:02,230 --> 00:37:04,399
You and Mama okay?
470
00:37:05,767 --> 00:37:07,369
We're okay.
471
00:37:09,270 --> 00:37:11,806
You lucky you're
your mama's daughter.
472
00:37:11,840 --> 00:37:14,843
[chuckles]
That's funny.
473
00:37:14,876 --> 00:37:17,078
She always say
I'm my daddy's girl.
474
00:37:22,917 --> 00:37:25,153
[footfalls approaching]
475
00:37:25,186 --> 00:37:27,021
[door opening]
476
00:37:43,204 --> 00:37:45,374
[Bass grunts]
477
00:37:50,178 --> 00:37:52,180
[groans]
478
00:37:59,287 --> 00:38:00,855
Want me to fix you a bath?
479
00:38:00,889 --> 00:38:02,991
Maybe tomorrow.
480
00:38:07,396 --> 00:38:09,864
I'm sorry I had to leave.
481
00:38:13,134 --> 00:38:15,236
I should've told you sooner.
482
00:38:16,204 --> 00:38:19,374
I ain't angry that you left.
483
00:38:21,209 --> 00:38:23,945
Disappointed by the man
you brought home.
484
00:38:26,147 --> 00:38:27,449
Every time you come back,
485
00:38:27,482 --> 00:38:29,384
you bring less and less of you.
486
00:38:31,386 --> 00:38:33,254
Maybe you the one that changed.
487
00:38:34,288 --> 00:38:35,757
How dare you?
488
00:38:39,193 --> 00:38:40,762
Where my husband?
489
00:38:42,864 --> 00:38:45,500
Where that light in your eyes?
490
00:38:45,534 --> 00:38:47,502
* melancholy music
491
00:38:47,536 --> 00:38:49,771
***
492
00:38:58,379 --> 00:39:00,982
[indistinct chatter]
493
00:39:23,572 --> 00:39:26,875
Scrutinize those receipts,
Mr. Reeves.
494
00:39:29,544 --> 00:39:31,946
You 50 bucks short, Florence.
495
00:39:31,980 --> 00:39:34,916
You delivered that man's boots,
you earn less.
496
00:39:34,949 --> 00:39:36,384
I did not deliver boots,
497
00:39:36,417 --> 00:39:38,152
I delivered
a living, breathing man
498
00:39:38,186 --> 00:39:40,188
into the hands
of a Texas Ranger.
499
00:39:41,990 --> 00:39:46,795
Well, I got the telegram
right here.
500
00:39:49,230 --> 00:39:52,567
"Confirmed. Texas Rangers
having received
501
00:39:52,601 --> 00:39:55,269
from Deputy Marshal Bass Reeves
502
00:39:55,303 --> 00:39:59,541
at Red River the boots
of one prisoner Jackson Cole,
503
00:39:59,574 --> 00:40:03,311
which they promptly
delivered at Fort Worth."
504
00:40:15,624 --> 00:40:17,158
[keys jingling]
505
00:40:21,996 --> 00:40:23,865
[indistinct chatter]
506
00:40:23,898 --> 00:40:25,834
Ramsey!
507
00:40:27,468 --> 00:40:29,037
Ramsey!
508
00:40:34,676 --> 00:40:36,878
Who making Black men disappear?
509
00:40:38,513 --> 00:40:40,915
Who Mr. Sundown?
510
00:40:42,216 --> 00:40:43,251
[door opens]
511
00:40:45,486 --> 00:40:47,121
Make way.
512
00:40:47,155 --> 00:40:49,290
Ramsey!
513
00:40:53,562 --> 00:40:56,865
Who is Mr. Sundown?
514
00:40:57,666 --> 00:41:01,035
* He ride by night
515
00:41:01,069 --> 00:41:04,472
* Drawn fast to the firelight
516
00:41:04,505 --> 00:41:07,642
* Ain't no peace to be found
517
00:41:07,676 --> 00:41:11,412
* When the sun go down
518
00:41:14,382 --> 00:41:16,417
[crowd shouting and jeering]
519
00:41:26,094 --> 00:41:28,229
Heard you lost that prisoner.
520
00:41:28,262 --> 00:41:29,530
Tough break.
521
00:41:35,403 --> 00:41:36,537
[man]
Hang 'em already.
522
00:41:36,571 --> 00:41:39,941
[crowd cheering]
523
00:41:39,974 --> 00:41:41,075
[man 2]
You had it coming!
524
00:41:41,109 --> 00:41:43,645
[Wylie shouting]
525
00:41:47,148 --> 00:41:48,149
[neck snaps]
526
00:41:48,182 --> 00:41:49,317
[shudders]
527
00:41:49,350 --> 00:41:51,620
[crowd cheering]
528
00:41:57,258 --> 00:41:58,492
I love you, Mama.
529
00:42:01,630 --> 00:42:03,297
[man 3]
You had it coming!
530
00:42:03,331 --> 00:42:04,332
[neck snaps]
531
00:42:04,365 --> 00:42:06,601
[crowd cheering]
532
00:42:07,602 --> 00:42:09,938
[chuckles]
533
00:42:12,707 --> 00:42:14,943
Bass Reeves!
534
00:42:16,477 --> 00:42:20,514
Mr. Sundown is cinco peso.
535
00:42:23,084 --> 00:42:26,621
Cinco peso is Mr. Sundown.
536
00:42:28,522 --> 00:42:30,324
Cinco peso.
537
00:42:31,292 --> 00:42:32,661
[snaps]
538
00:42:32,694 --> 00:42:35,463
[crowd cheering]
539
00:42:36,264 --> 00:42:38,566
[Esau] [echoing]
You honor the badge, Bass.
540
00:42:38,599 --> 00:42:41,469
These badges
we wear on our chest,
541
00:42:41,502 --> 00:42:43,404
just raw materials.
542
00:42:43,437 --> 00:42:45,306
But the power they give...
543
00:42:45,339 --> 00:42:47,441
[echoing]
544
00:42:47,475 --> 00:42:49,577
What are the chances
of Parker giving me
545
00:42:49,610 --> 00:42:52,246
a writ for a Texas Ranger?
546
00:42:52,280 --> 00:42:54,215
Nil to none.
547
00:43:04,092 --> 00:43:06,127
[birds chirping]
548
00:43:34,723 --> 00:43:37,225
[Esau]
Well, cock-a-doodle-do.
549
00:43:37,258 --> 00:43:40,161
[echoing]
550
00:43:49,804 --> 00:43:53,241
Blood can be the heaviest
damn thing in the world.
551
00:43:55,777 --> 00:43:58,279
I always said
we weren't so different.
552
00:43:59,347 --> 00:44:01,415
Except that one thing.
553
00:44:01,449 --> 00:44:03,551
[echoing]
554
00:44:05,519 --> 00:44:08,556
Blood never weighed me down
at all.
555
00:44:11,125 --> 00:44:14,128
But all this blood
on your hands...
556
00:44:16,597 --> 00:44:19,133
...filling them up so much,
you can't hold
557
00:44:19,167 --> 00:44:21,235
those precious children...
558
00:44:22,771 --> 00:44:25,740
...you can't caress
your pretty wife.
559
00:44:26,540 --> 00:44:30,511
Bass, you're gonna bend and bow
under the weight of it
560
00:44:30,544 --> 00:44:32,713
till you break and burn.
561
00:44:37,685 --> 00:44:39,720
Only God...
562
00:44:40,889 --> 00:44:43,424
...can judge me.
563
00:44:43,457 --> 00:44:46,560
[Esau]
As you judge me.
564
00:44:46,594 --> 00:44:49,297
But what if God already did?
565
00:44:49,330 --> 00:44:51,232
Hmm?
566
00:44:58,439 --> 00:45:03,111
What if he weighed out your soul
and found it wanting?
567
00:45:06,480 --> 00:45:08,482
Don't you see?
568
00:45:09,450 --> 00:45:11,786
I am his judgment.
569
00:45:12,586 --> 00:45:15,489
Heaven is full of killers,
Bass Reeves.
570
00:45:15,523 --> 00:45:19,794
By His grace they welcome me
as they will welcome you.
571
00:45:20,761 --> 00:45:22,730
* haunting music
572
00:45:22,763 --> 00:45:24,799
***
573
00:45:44,218 --> 00:45:46,154
* dramatic music
574
00:45:46,187 --> 00:45:47,155
[Jennie]
Bass is dedicated to justice.
575
00:45:47,188 --> 00:45:48,189
There's hardly much room
576
00:45:48,222 --> 00:45:50,224
for anything or anyone else.
577
00:45:50,258 --> 00:45:51,826
Looking for a Moody O'Neil.
578
00:45:51,860 --> 00:45:54,328
Sitting on this porch.
579
00:45:54,362 --> 00:45:56,264
You set out to hang
an old Black woman
580
00:45:56,297 --> 00:45:58,366
in a white man's noose.
581
00:45:58,399 --> 00:46:02,303
Slave catcher,
that's all you is.
582
00:46:02,336 --> 00:46:03,872
Mama.
583
00:46:03,905 --> 00:46:04,873
Get upstairs.
584
00:46:04,906 --> 00:46:06,240
[flames crackling]
585
00:46:06,274 --> 00:46:07,241
[Billy]
Where's the old crow?
586
00:46:08,009 --> 00:46:09,310
[gunshot]
587
00:46:09,343 --> 00:46:11,179
Want to say your goodbyes?
588
00:46:16,784 --> 00:46:18,752
* haunting music
589
00:46:18,786 --> 00:46:18,853
***
39137
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof