All language subtitles for EIL---01__srt__en-GB

My love has no beginning.

My love has no end.

I am.

And it only you don't know,
You don't know, you don't know.

How?

How?

Eileen.

I leave.

I need form I37.

No intake I 37.

Aren't you listening?

She is useless.

Doctor Fry still needs to sign,

and he's probably asleep in his office.

Oh yeah, Maybe you could go
wake up Doctor Fry.

Blow softly in his ear.

He loves that.

Anybody, let alone

she's tired.

Was that what it

is?

Thought maybe it was
that time of the month.

At least I have
a time of the month.

Oh, yeah.

You know something, honey?

It won't last forever.

You'll be old like us soon.

As much as we're gonna miss
the old dog, hope

you'll all be welcoming the doctor,
Fry's replacement on Monday.

A fine, fine young doctor.

Yes.

Well, let's hope the boys
take us seriously.

I'll take them seriously.

I think you taking your insulin
and your retirement package,

that would be enough for

you.

That's right.

I'll really miss
all the fun around here.

Let's hear it for Doctor

Fry.

Beard.

Yes.

You wanna end these days?

Yeah, a lot of broken hearts out there.

Hey, Hun.

How's your dad?

Good.

You

don't watch it.

Let me get that.

Thanks.

You ain't that you.

You can fuck right off.

God damn Luther
is the next door the problem?

Not me always complaining.

We just want to make sure
you're getting home

and say everybody's complaining.

So why wouldn't they be safe
with something?

I keep the whole fucking neighbourhood
safe and sound.

What do you know?

Eileen, go inside.

Go

inside.

Trust me, Eileen, nobody wants
nothing to lose, OK?

God damn Bluetooth right there.

I always hated those people.

You can't go around
to do some people that.

Who's this?

You know who that guy was?

We got it all into control,
chief.

You can take it easy.

Please take it easy.

You, you fucking.

You're not a cop anymore.

Yeah, sure.

I didn't want to retire.

They made me because
I was too goddamn good at it.

Pour me a drink.

Good.

Get back to the station.

Bob.

Give me my drink.

Just give us a coffee and anything.

Merry Christmas.

Hey, come here.

What's that smell?

Did you step in something?

No.

Why?

What do you smell?

Roadkill.

Maybe we should keep your distance.

Yeah, I'll keep my distance.

Fuck you don't.

But maybe you should
be nicer to me.

No one else is going
to put up with your shit.

Go then.

I got you.

Only she wouldn't keep a place
looking like this.

She's a real woman, your sister.

She smells like a woman.

She knows how to keep her house
and she doesn't live here.

And she's married.

Yeah, 'cause she's not a hanger on

and she doesn't want to talk to you.

Yeah, sure, 'cause she's made
a life of her own.

She's made something of herself.

Whatever that get a life,
Eileen.

Get a clue?

Yeah.

All right, listen up.

As you know, in the new year
we will be up for state

review.

So we're going to be tightening
our procedures.

And implementing new strategies
based on some.

Make new ideas.

And on that note,
this new young lady to my left,

doctor, Miss Rebecca St.

John, is our new prison psychologist.

She's just finished her doctorate
at Radcliffe, Harvard.

We may not be Harvard people
that I think we can keep up with.

Hopefully she can keep up with us
as we keep up with them.

So how much were?

They're.

I'm.

I'm Rebecca.

I.

Say, where can I go get
freshen up around here?

I

can show you.

Sure.

Appreciate it.

Can I take a jacket on you?

Sweet.

Thanks.

I don't think I caught
your name, Eileen.

Good

morning.

Where are you from?

Oh, I'm from New York,
originally Manhattan.

Couldn't stand Cambridge way
too uptight.

Other couple of interesting people,
but no.

I needed a break, get some fresh air
and I love the beach.

Alright.

T.

I didn't go

practically my measurements, you know,

some of them think that figures
are the only thing

that matters.

Honestly, I think
that's kind of

pathetic.

I completely agree.

My sister's like that,
and she's not very smart, good,

the new and I have better things

to discuss than our figures.

That isn't the popular opinion,
don't you say?

I don't care what's popular.

Look at you, regular cat Pepper.

I mean, young woman
with so much redemption.

I'm like that too.

I don't

give her a rats
as much as people think.

They're

probably scared of you.

All right.

See you around.

Every.

We hold the special assembly

to celebrate the birth of
our Lord Jesus Christ,

and every

year one of you sick bastards ruins
it for the rest of us.

Well, you've disrespected Christmas
for the lost time

because this year you're going

to sit on your hands,
you're going to zip your lips.

If I see any of you biting, kicking,

screaming, pushing,
pulling hair, laughing, moaning,

or I hear one wayward comment,
you're going straight to The Cave.

And now, without further ado,

it is my honour to thank the people

from Mount Olive who

helped me direct the
pageant again this year

and present to you Christmas in prison.

Oh, what Knight of Daryl,

sentenced for three years to sit in girls

and the boys of my same creed
playing bad.

So much time to plot.

What evil given someone
to take as soon as

I get out.

In the meantime, I suppose
I could read a book.

I'm pretty tired.

Can you rest of that part
over there?

Better than paying for a motel?

You're the best certain.

Thank you for taking us here
to be a candidate in the senses.

Hey Bub,

this and the Peck of Lucky's.

Oh, it's

a lucky day, huh?

Yeah, Turkey.

Yep.

Cigarettes are great.

Don't light yourself on fire.

In a good mood and swallow you.

Look funny with that thing
in your mouth?

How's your day, Dad?

How was my day?

I don't know.

It was a day,
just another day.

What's the point?

My day was doozy.

Yeah.

A big fight broke out
of the Christmas pageant

gate got his collarbone broken.

I had to do all this paperwork

for the ones don't actually on the floor.

It's tacky.

Anyway.

So on those days
you never forget.

Oh yeah, days
I'll never forget.

Let me see.

December 16th, 1944 First time

I ever held a dead man's head in my lap.

What a waste.

20° outside
and snowing.

Just like it is here.

Don't know why I ever came back
to this

place.

Good for you.

What kind of room?

Beaches for me.

So what else?

It was a folk kid
he talked to.

Oh, he

could have stabbed his father.

Was a good cop.

What kind of kid thinks
of killing his father like that?

Stabbing a minute sleep
in front of his mother.

And he just sits down,

never denies it.

Never says a word of old trial.

Psychopathic.

Of course, I wouldn't have to worry
about you doing something like that,

now would I?

Because you're a.

Can't imagine you with a knife?

Can you imagine me with a gun?

Yeah, I can see it.

1.

You've had enough and you feel like.

Duck.

Maybe when I'm dead and gone
and you got nobody and you never will.

I can imagine.

But you wouldn't, would you?

'Cause you're too good.

Those cigarettes we got old gold.

I.

I know.

Oopsie.

Do you need any help?

Hello.

I'm OK.

Just better.

Thing is,

you should see me.

I'm a total klutz.

All.

Something you see every day.

Yeah, it's pretty bad.

Bedtime reading?

I was just doing some violin.

Some show yesterday.

I

call that cruel
and unusual punishment.

Sorry, I don't usually smoke.

It's a nasty habit,
that's why I like it.

I'll bear.

Becoming of a lady, though,
turns your teeth yellow.

Same.

And cigarettes.

And coffee.

And red wine.

Perfect.

I don't drink coffee
so my teeth should be fine, but.

Throw rod into my extreme propensity
for sweets.

Propensity was sweet
and I got enough sweetness in the life.

I just eat a lot of candy.

I wouldn't know how to look at you.

You're so petite being tallest.

Disadvantages, of course,

but my husband
is just too short for me.

Have you noticed, or am I imagining
things, that

men these days are getting shorter
and shorter,

bolder and fatter?

Man around here, little boys.

You.

I've been outside this prison,
although you're right.

Gone to the ward
much to look at.

You should have seen Doctor Fry.

He was really pretty nasty looking.

That doesn't surprise me.

My office isn't very becoming
an all smells of dirty leather.

I'm getting to wonder
what went on in there.

I've been good.

I mean, I've never actually
been in that office.

Well, I should come back sometime,

although if the door is closed,

that means I'm with

one of the boys.

OK.

I knew I was scared
being alone in there with them.

No, it

might be some time.

All right.

I know.

You know, if you hear
me screaming in that,

feel free to kick down the door
and rescue

me, OK?

I'm just kidding, honey.

There's a buzzer.

Ann Polk.

You're not on the schedule,
Elaine fishing.

I I I was called.

I'm, I'm here now.

Or we need to fill out a.

Are you Chief Dunlop's kid?

Yeah,

that.

Missus Polk.

I'm Doctor Saint John.

We spoke on the phone.

Thank you so much for coming.

I don't need to bother with that.

We all know who you are.

This way.

Take a Coke,

please.

Thank you.

Nasty boy.

Visitation hours were actually
over 20 minutes ago.

Oh,

I understand.

That won't be necessary.

I'll do that.

She's a doctor.

I think she needs a doctor.

That kid killed a cop.

He killed his father.

There's a difference.

Oh, Eileen.

Can I help you?

You forgot your notebook.

Thank you so much.

I actually need this.

Hope you didn't read it.

No, of course not.

No, I'm just kidding.

Wait, Eileen?

I don't mean to be forward,

and you probably have
other plans already,

but can I shoot

you to a drink tonight?

I don't know anyone in this downtown,

and I'd love to treat you
to a cocktail of your

game.

OK, OK.

I twisted your arm.

So who

makes the best martini town?

Maybe your hair is.

It's actually the only banter.

No, Harris is good
to see you at 7.

Put the bells on.

Is that the expression for you?

I know you've been

hurt.

By someone else.

I can tell by the way.

So you see, I know.

Just what you've been through.

But if you left me.

Here's what I'll do.

I

just got to take care of him.

You won't ever

have to worry.

You won't.

Ever.

Have to cry.

I'll

be there beside you.

Too dry a

whipping

eye.

So brightly

tell me.

Hi,

Leanne.

Please can you please Sir,
what do you have?

I have a beer.

I guess a beer.

Help,

Eileen,

good to see you.

What's next, sweetheart?

Well.

Oh, my stars
are absolutely frozen.

One beer, please.

And and maybe a little whiskey
to warm up my girl,

Let's say, huh?

Why?

You look very glamorous.

It's just an old dress, man.

How about you, sweetheart?

Another martini?

Love one.

Thank you.

And maybe let's hold
the olives this time.

I thought I'd have a hard time
finding this place, but here it is.

You feeling all right?

Yeah, I'm fine.

There's something wrong in my car,

so I have to drive up the windows,

down across the

fields of smoke.

Oh,

you're kidding.

That sounds absolutely awful.

Can't you get your husband
to fix that for you?

No, I'm not married.

I've always been single
and when I do have a guy around,

it's just for fun.

But it's brief now.

I never stay anywhere
long with anything.

So do my motives
Vivendi?

Pathology, depending on who.

I don't want to.

How long have you worked
at Morehead?

Three or four years.

It's only supposed to be temporary,

when I moved back for a bit
while my mother was sick.

And then she died.

I've been in the prison times.

Just won't.

Oh God.

Prison is no place
for time to fly by then.

Your mother dying.

That's a lot for a young lady.

24.

That you must be eager to get back
out there, are you?

You know

I'm an orphan too.

My uncle raised me out West.

Where the sun shines.

I don't understand how you all do it here.

Winter after winter
is positively creepy.

I

don't know.

Having a sort of strange love affair
with New England.

I love it, but I also hate it.

Things feel very real here,
don't they?

Sort

of.

Imagination is no sentimentality
or fantasy.

Nowhere to hide.

I've had too much to drink.

I tend to talk when I've
had too much to drink.

All right.

It's better than talking too little.

Did you sleep Hulk today?

Did she say anything to you,
missus Polk?

She was just upset.

Those mothers are always upset.

She seemed like an angry woman to you.

I don't know.

Everyone's kind of angry here.

It's Massachusetts.

Well,

I had this professor at Harvard.

He was brilliant but very difficult.

And he did this,

these experiments on prisoners

studying the effects
of psychedelics

on recidivism.

I don't agree
with this muffins.

There is no magic pill but.

But you can't set people free.

Everybody tell the truth
to feel it.

That's what I want to do.

Some families are so sick, so twisted,

the only way out for someone to die,

don't you

think?

Hey, what you say your name was?

Who, me?

Yeah,

we was just saying
that You look so familiar.

Are you in the movies
or something?

Hardly.

I work at the boys prison.

I'm Eileen, and this
is my friend Rebecca.

She's a psychologist.

Don't be shy with Becca.

These boys won't bite.

Not unless you ask us to.

This is Jerry.

You can ignore him.

He's married.

What happened to your teeth, Jerry?

You get into a fight
with your old lady?

Got tit, His wife's got left.

Like Joe Frazier?

No, no, he he slipped
on the ice.

I'm going to grow
some new ones, though.

Just need a few more of these.

Cheers to that to Jerry
and his new teeth.

Feel like dancing, Rebecca?

With you,

yeah.

Next to mine.

Gets

me excited.

Makes me feel.

Fine.

The touch of your.

The thrill

is.

Only by.

It is all these things.

That make you mine?

If you would

leave.

I surely would die.

When you were.

10 minutes late,

I started to cry.

I've got it.

Yeah.

You remind me of a girl
in a Dutch painting.

Get a Strange faces plain.

Fasc.

It is beautif.

Turbulence.

I bet you have brilliant dreams.

I bet you dream
of other worlds.

Maybe you'll dream of me
and my morning remorse,

which is certain

I shouldn't drink, but.

I do.

Thank you.

Hey Sandy, can I get a martini
and some matches?

You gotta be careful, Eileen.

I don't want any trouble
with your dad.

My dad's not gonna cause
any trouble.

2.

Hey dad,

can I have the keys?

Can I please have the keys?

No, you might not
have the keys.

Not until you read that book
from cover to cover.

I want to hear every word.

Where'd you put the keys?

Make yourself comfortable, Eileen.

You're not going anywhere till you read
the

last word.

Dad, this is ridiculous.

I need to go to work

out all night.

You're going to crash the car,

sleeping in your own sick

and now you're worried about

getting to work on time?

I can hardly look at you.

I'm so ashamed.

All of A twist

would be grateful for this,

would

you, Eileen?

Trash.

Eileen.

Just try.

Let's go out with the cough.

You went out with the girl from work.

Do I look like I was born yesterday?

Who is he?

Out with this boy.

I just want to know who he is before
you get knocked up

and sell your soul to Satan.

Can you just give me
the keys, please?

I'll be late.

Not going anywhere just like that.

I mean, really.

I mean, how dare you?

That's the dress your mother wore
at my father's funeral.

You got no respect for anyone.

Get changed.

I don't want anyone
seeing you and get up.

They'll think I'm dead.

Face down lap.

I have.

It's about your father.

Go down, then he's inside.

He's about his.

So that would be good.

Pretty tell Buck yesterday we got
several complaints from Davis

from Miss Connie down

at the school that.

Chief them up was sitting
in that not facing window.

Pointing his weapon
at children walking home from school.

He has agreed to relinquish
the property in New York here.

As long as you promise not
to use it on him, his words.

I'm sure that Miss Dunlop
will take excellent care of the weapons,

as she does with all

things, but as you can see.

Oh,

look what the cat dragged in.

Good afternoon, Eileen.

You look fresh as a Daisy,
as always.

I can't trouble.

Yeah, I believe the trouble pod.

It's almost Christmas.

Can you give me a break?

No.

Got to work.

OK.

I need the pulp file.

Yeah, I think Dog Saint John
has it

Perfect.

Yeah.

I'm afraid that we'll have to wait
till after the holidays.

We have a new Doctor on staff,

and apparently she doesn't
follow procedures.

She's not in today.

Ben and gone.

She's going to be back after Christmas.

Yeah, will do.

All right then.

Thank you.

Bye.

Bye.

Where do you think
you're

going?

In family, I think
something's going wrong.

You look like you've
been going around.

She's a boozer.

Dead.

Dad.

Dad.

Mimi.

Daddy.

Nobody said, she said.

Hey.

Dan.

With your father.

We stitched them up, and I don't think
he has a concussion,

but his blood alcohol level

is .17 and his liver is enlarged

and he's covered in bruises.

I'm not blaming you, honey,
but

who's letting him live like this?

I don't know.

My mom died and he doesn't
have a job.

What else is he supposed to do?

Yeah, there are men
who don't drink all day.

I know that.

Look, I know this is hard for you,

but

if he stops drinking,
he might die.

But if he keeps drinking,
it'll definitely kill him.

I don't know what else
to say to you.

Hello, Dad.

Doctor told me you're gonna
die like he's not.

I said if you keep drinking like this,
it'll kill you.

Screw him.

You know they killed your mother
at that hospital.

They owe me one.

Stitches.

Of course I lean back.

You don't think I know
how to go to bed?

I need a drink.

And anyway, I do not sleep here.

It's haunted.

Please, Dad, if I get you a bottle,
will you lie down?

I want to have a drink
with my daughter.

You're different these days.

You're almost interesting.

What do you do
with all the money?

You make it work.

Why don't you ever buy
your own clothes?

I remember that Go.

I remember your mother.

How's your economy?

Or your mother look
beautiful in that coat.

I bought it for it away
when she got out of the book house.

I always loved your mother.

No matter what you thought,
it looked like I always loved.

And I know what people say about me.

They say I made it crazy
because I'm a hot ass.

And I may have healed a few times,

but she always forgave me.

Because we loved each other.

I will make you crazy, Eileen.

You'll probably never understand that.

Some people.

They're the real people.

Like in a movie, they're

the ones you're watching,
they're the ones making moves.

And other people.

They're just there.

Fill in the space.

And you take them for granted.

You think very easy.

Take a penny, Leave a penny.

That's you.

You wanted them?

Lock.

What dad?

What you say?

Hello Christmas Angel.

Rebecca.

Look.

I was just thinking of you and, well,

I don't know what you're planning
for Christmas

Eve, but I thought maybe
you'd like to come over.

There's some records we could play

and maybe advance again
if all goes well.

I don't have a better author.

Will you come?

Let me give you the address.

OK, Hold on.

So

see you later.

Bye.

Next to.

Mine gets me excited.

Makes me feel fine.

Fine in touch of your.

Weather.

Miracle.

Sorry, it's just me.

So long.

I think that cat's
possessed Merry Christmas.

Aren't you a Peach?

Come in, come

in.

I mean, I'm sorry the place
is such a mess.

I I haven't.

I mean, I tried to clean it up a bit,

but it's just wrong and I hope
it doesn't make

you uncomfortable.

Let's open this wine.

I

hope you didn't have to drive far.

Was it far?

I know I drive all over the place.

Let me take a coat.

Hey, it's so nice and soft.

My mother's well,

She must be in a real classy lady
to have such a classy daughter.

She was something
of a close horse, actually.

I hope it's kinda like oh,
I'm sure it's delicious.

Sounds nice actually.

The corkscrew's hiding.

Dead.

Philosophers are always
the biggest drunks.

Although he was kind of cute.

Eugene Henderson.

I had no idea you could do that.

That was a great trick.

Now we need some glasses.

So I leave my Christmas seat.

Yeah, save you.

I didn't do anything.

Well, you being a friend,
that's everything.

Cheers.

God, that's awful.

No, I.

Too low?