Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,268 --> 00:00:03,335
God bless you,
and thank you for tuning in.
2
00:00:03,337 --> 00:00:05,070
(muffled grunting nearby)
Today...
3
00:00:05,072 --> 00:00:08,240
I'm gonna talk to you
about resisting temptation.
4
00:00:08,242 --> 00:00:10,676
Now, we all know
the story from the Bible
5
00:00:10,678 --> 00:00:13,012
of David and Goliath.
6
00:00:13,014 --> 00:00:15,147
(muffled grunting continues)
Champion of the Philistines
7
00:00:15,149 --> 00:00:18,283
versus a much smaller,
weaker opponent,
8
00:00:18,285 --> 00:00:21,253
who simply had the courage
to face him.
9
00:00:21,255 --> 00:00:22,254
(muffled panting)
10
00:00:22,256 --> 00:00:23,555
You see...
11
00:00:23,557 --> 00:00:26,325
David already knew
he had the victory.
12
00:00:26,327 --> 00:00:29,328
He had God on his side.
13
00:00:29,330 --> 00:00:32,698
(muffled grunting)
Goliath can be like that sin
14
00:00:32,700 --> 00:00:34,533
in your life that is
15
00:00:34,535 --> 00:00:37,569
most difficult for you
to overcome, but you...
16
00:00:37,571 --> 00:00:40,305
you can be like David.
17
00:00:40,307 --> 00:00:41,507
With God on your side...
18
00:00:41,509 --> 00:00:44,276
you can slay your giant
19
00:00:44,278 --> 00:00:46,412
and live a life free from sin.
20
00:00:46,414 --> 00:00:48,347
(muffled grunting)
21
00:00:48,349 --> 00:00:50,149
The only question is:
22
00:00:50,151 --> 00:00:52,484
Which sin is your Goliath?
23
00:00:52,486 --> 00:00:55,320
(muffled panting)
24
00:00:55,322 --> 00:00:56,155
¶ ¶
25
00:01:01,195 --> 00:01:03,796
(phones ringing, beeping;
overlapping conversations)
26
00:01:03,798 --> 00:01:04,730
WOMAN: Did you get this?
27
00:01:04,732 --> 00:01:08,100
MAN: Yeah. What is it?
28
00:01:08,102 --> 00:01:09,368
I don't follow this person.
29
00:01:09,370 --> 00:01:10,803
You got this?
What is this?
30
00:01:10,805 --> 00:01:13,105
What's going on?
Is there an AMBER Alert?
31
00:01:13,107 --> 00:01:14,673
Nothing came up on my phone.
32
00:01:14,675 --> 00:01:15,707
It's an alert from PicThread.
33
00:01:15,709 --> 00:01:17,443
Ah. Well, that
explains it--
34
00:01:17,445 --> 00:01:18,744
I don't do social media.
35
00:01:18,746 --> 00:01:21,246
NELSON: "New post from:
Homestead Harrison"?
36
00:01:21,248 --> 00:01:23,415
I don't follow anyone
named Homestead Harrison.
37
00:01:23,417 --> 00:01:25,451
Neither do I.
RYAN: Well, it looks like
38
00:01:25,453 --> 00:01:27,686
this guy sent an alert
to everyone here.
39
00:01:27,688 --> 00:01:29,655
What the...? Raven, are
you seeing this photo?
40
00:01:29,657 --> 00:01:31,390
No, it's not just everyone
in this room.
41
00:01:31,392 --> 00:01:34,259
Every single user on PicThread
received this photo.
42
00:01:35,329 --> 00:01:37,196
Is this a hoax?
43
00:01:37,198 --> 00:01:38,797
No.
44
00:01:38,799 --> 00:01:41,500
Lividity,
coloring in his fingertips,
45
00:01:41,502 --> 00:01:43,502
purple suggests death, so...
46
00:01:43,504 --> 00:01:46,205
either someone's paying
a lot of attention to detail,
47
00:01:46,207 --> 00:01:47,673
or that guy's definitely dead.
48
00:01:47,675 --> 00:01:49,374
Who posted this?
49
00:01:49,376 --> 00:01:50,776
Um...
50
00:01:50,778 --> 00:01:54,546
Aiden Harrison.
Profile says he lives in Boston.
51
00:01:54,548 --> 00:01:56,482
Check it out.
This post is geo-tagged.
52
00:01:56,484 --> 00:01:58,351
MUNDO:
You have to choose to show
53
00:01:58,352 --> 00:02:00,219
your location on PicThread--
the app doesn't do it for you.
54
00:02:00,221 --> 00:02:01,854
RYAN:
So this Aiden Harrison--
he wanted us
55
00:02:01,856 --> 00:02:03,355
to know where
this photo was taken.
56
00:02:03,357 --> 00:02:07,192
NELSON: Geo-tag says
it's a church in Boston.
57
00:02:11,465 --> 00:02:13,699
(sirens wailing, whooping)
58
00:02:13,701 --> 00:02:17,536
¶ ¶
59
00:02:28,782 --> 00:02:31,250
MUNDO: It's Aiden Harrison.
60
00:02:31,252 --> 00:02:32,784
Looks like
he's been here a while.
61
00:02:32,786 --> 00:02:34,386
Two or three days,
62
00:02:34,388 --> 00:02:37,456
just from the...
looks and smell of it.
63
00:02:37,458 --> 00:02:39,758
The church is
being renovated.
64
00:02:39,760 --> 00:02:41,560
Bought the killer time
before he sent the photo.
65
00:02:41,562 --> 00:02:44,113
(phone chimes)
66
00:02:44,114 --> 00:02:46,665
Raven just got
a notification from VICAP.
67
00:02:46,667 --> 00:02:49,201
He was reported missing
a week ago.
MUNDO: Killer must have
68
00:02:49,203 --> 00:02:50,636
hijacked his PicThread account.
69
00:02:50,638 --> 00:02:53,572
Why wait to post this picture
till this morning?
70
00:02:53,574 --> 00:02:54,940
And why post it at all?
71
00:02:55,910 --> 00:02:57,276
This is a mess.
There's blood
72
00:02:57,278 --> 00:02:58,677
and bodily fluids
on the ports,
73
00:02:58,679 --> 00:03:00,846
soaked all the way
through to the keyboard.
74
00:03:00,848 --> 00:03:02,915
I'm gonna take everything
back to CTOC,
75
00:03:02,917 --> 00:03:05,484
see if I can retrieve some data.
76
00:03:05,486 --> 00:03:07,452
RUSSELL:
Okey-dokey. (grunts)
77
00:03:07,454 --> 00:03:08,453
Upsy-daisy.
78
00:03:08,455 --> 00:03:10,489
(others groaning)
Oh, snap.
79
00:03:10,491 --> 00:03:13,659
Well, first things first.
80
00:03:19,600 --> 00:03:23,468
The guy's tongue
has been cut out.
81
00:03:23,470 --> 00:03:25,671
Choked to death
on his own blood.
82
00:03:27,741 --> 00:03:29,975
Is that a tattoo?
83
00:03:29,977 --> 00:03:33,612
RUSSELL:
Yeah, it's a... QR code.
84
00:03:33,614 --> 00:03:36,582
Could be a clue
from our killer.
85
00:03:40,454 --> 00:03:43,622
(slow techno music playing)
86
00:03:44,925 --> 00:03:47,593
¶ Way from me... ¶
87
00:03:50,798 --> 00:03:53,298
¶ Way from me... ¶
88
00:03:56,370 --> 00:03:58,870
¶ Way from me... ¶
89
00:04:00,874 --> 00:04:03,575
¶ Way from me... ¶
90
00:04:06,247 --> 00:04:09,281
¶ Way from me... ¶
91
00:04:11,785 --> 00:04:14,653
¶ Way from me... ¶
92
00:04:17,858 --> 00:04:19,258
¶ Way... ¶
93
00:04:19,260 --> 00:04:20,359
(music ends)
94
00:04:20,361 --> 00:04:21,893
(voice breaking):
He was a good man.
95
00:04:21,895 --> 00:04:23,595
A good father.
96
00:04:23,597 --> 00:04:25,264
A good husband.
97
00:04:25,266 --> 00:04:27,366
Please keep us in your prayers.
98
00:04:27,368 --> 00:04:28,867
Whoever did this
99
00:04:28,869 --> 00:04:31,470
will have to stand before God
100
00:04:31,472 --> 00:04:32,871
and be judged.
101
00:04:32,873 --> 00:04:34,640
RUSSELL:
I can't imagine
102
00:04:34,642 --> 00:04:37,009
losing a loved one
and then finding out about it
103
00:04:37,011 --> 00:04:38,810
on social media
MUNDO:
PicThread removed the photo,
104
00:04:38,812 --> 00:04:41,847
but it's already gone viral--
it's all over the Internet.
105
00:04:41,849 --> 00:04:43,448
Will be forever.
106
00:04:43,450 --> 00:04:45,934
Raven, were you able
to establish how
107
00:04:45,935 --> 00:04:48,419
that photo was sent
to every user?
Well, it's weird.
108
00:04:48,422 --> 00:04:51,523
Everyone-- and I mean
every PicThread subscriber--
109
00:04:51,525 --> 00:04:53,725
was following Pastor Harrison.
110
00:04:53,727 --> 00:04:56,295
RUSSELL:
I know preaching online
111
00:04:56,297 --> 00:04:58,463
is like the pulpit
of the 21st century,
112
00:04:58,465 --> 00:05:00,599
but that's insane--
that many followers?
113
00:05:00,601 --> 00:05:02,101
MUNDO: Yeah, some
of the most popular
114
00:05:02,102 --> 00:05:03,602
televangelists have only
four or five million.
115
00:05:03,604 --> 00:05:05,871
RAMIREZ:
Pastor Harrison's been using
social media for years.
116
00:05:05,873 --> 00:05:08,707
And last week he had
80,000 followers
117
00:05:08,709 --> 00:05:11,043
on PicThread, but today...
118
00:05:11,045 --> 00:05:15,080
he has just over
200 million followers.
119
00:05:15,082 --> 00:05:17,683
How is that possible?
I don't know yet.
120
00:05:17,685 --> 00:05:19,351
It's got to be a hack.
Wait, look at this.
121
00:05:19,353 --> 00:05:21,053
(rapidly keyboarding)
He recently started posting
122
00:05:21,055 --> 00:05:24,656
about overturning laws
on gay marriage
123
00:05:24,658 --> 00:05:26,525
and protesting abortion clinics.
124
00:05:26,527 --> 00:05:28,193
So, that's interesting, right?
125
00:05:28,194 --> 00:05:29,860
If you take a strong stance
against politicized topics,
126
00:05:29,863 --> 00:05:32,764
it makes a bigger
splash online.
127
00:05:32,766 --> 00:05:35,100
Recruit a hell of a lot
more followers that way.
128
00:05:35,102 --> 00:05:37,703
Yeah, but a controversial post
can make people angry.
129
00:05:37,705 --> 00:05:39,771
MUNDO:
Maybe even get you killed.
130
00:05:42,609 --> 00:05:44,076
(typing)
131
00:05:46,747 --> 00:05:48,647
What'd you find, Nelson?
Normal QR code.
132
00:05:48,649 --> 00:05:50,682
Like the ones in all
the magazine ads-- only this one
133
00:05:50,684 --> 00:05:52,584
is linked to a Web site
with a Swedish domain.
134
00:05:52,586 --> 00:05:54,086
Check this out.
135
00:05:54,088 --> 00:05:55,587
Now...
136
00:05:55,589 --> 00:05:57,089
when I scan the QR code
137
00:05:57,091 --> 00:05:58,724
that we found
on Pastor Harrison,
138
00:05:58,726 --> 00:06:00,459
the image sensor on my phone
139
00:06:00,461 --> 00:06:02,728
reads the data--
in this case, a Web address.
140
00:06:02,730 --> 00:06:04,963
RYAN: So what's on the Web site
that that links to?
141
00:06:04,965 --> 00:06:06,531
I have no idea.
I just know the address.
142
00:06:06,533 --> 00:06:08,467
Well, maybe it's
a phishing site
143
00:06:08,468 --> 00:06:10,402
or maybe it dumps malware
onto the network.
Yeah, but see,
144
00:06:10,404 --> 00:06:12,604
I'm thinking of setting up
a isolated connection
145
00:06:12,606 --> 00:06:14,806
to scan the QR code, then we
can see what's on the site.
146
00:06:14,808 --> 00:06:16,708
This phone will be
the only device
147
00:06:16,710 --> 00:06:18,009
that's exposed.
148
00:06:18,011 --> 00:06:19,644
Do it.
A'ight.
149
00:06:19,646 --> 00:06:21,747
That's what I'm talkin' 'bout.
150
00:06:21,749 --> 00:06:24,850
¶ ¶
151
00:06:36,897 --> 00:06:39,898
Okay, so the only print
I could get off the laptop
152
00:06:39,900 --> 00:06:41,767
belonged to Pastor Harrison.
153
00:06:41,769 --> 00:06:43,869
Well, and before it was covered
in bloody guts and goo,
154
00:06:43,871 --> 00:06:45,670
this was a brand-new laptop.
155
00:06:45,672 --> 00:06:47,739
There's only one
user-generated file in
the entire hard drive.
156
00:06:47,741 --> 00:06:50,575
RUSSELL:
"If you can't say anything nice,
157
00:06:50,577 --> 00:06:52,677
don't say anything at all."
158
00:06:52,679 --> 00:06:54,713
And this wasn't
copied and pasted-- look.
159
00:06:54,715 --> 00:06:55,714
There's typos
160
00:06:55,716 --> 00:06:56,715
in some of the lines--
161
00:06:56,717 --> 00:06:58,083
gets worse as it goes.
162
00:06:58,084 --> 00:06:59,450
When was this document created?
163
00:06:59,453 --> 00:07:01,119
Time stamp says...
164
00:07:01,121 --> 00:07:03,688
three days ago.
So that was after
165
00:07:03,690 --> 00:07:06,491
Pastor Harrison
was reported missing.
166
00:07:06,493 --> 00:07:08,427
So he was taped to the chair
167
00:07:08,429 --> 00:07:12,597
and forced to type this over and over again.
168
00:07:12,599 --> 00:07:14,766
There's 10,000
lines here.
169
00:07:14,768 --> 00:07:16,568
Even typing 60 words a minute,
170
00:07:16,570 --> 00:07:19,070
that'd take... days.
171
00:07:19,072 --> 00:07:21,957
Someone wanted
to teach him a lesson.
172
00:07:21,958 --> 00:07:24,843
(overlapping conversations,
phones ringing and beeping)
173
00:07:24,845 --> 00:07:26,812
Oh, really? I don't know.
174
00:07:26,814 --> 00:07:29,614
All right,
let's find Avery.
175
00:07:29,616 --> 00:07:30,649
MAN:
I don't know.
176
00:07:32,686 --> 00:07:34,719
Whoa, have you
seen this?
I don't know. How...
177
00:07:34,721 --> 00:07:35,921
Whoa.
178
00:07:35,923 --> 00:07:38,190
This can't be a coincidence.
179
00:07:38,192 --> 00:07:41,493
We just got another photo.
Yeah, I saw.
180
00:07:41,495 --> 00:07:44,463
Another staged murder sent
to everyone on PicThread?
181
00:07:44,465 --> 00:07:46,465
As soon as
we scanned the QR code
182
00:07:46,467 --> 00:07:48,767
and linked to the site,
this message appeared.
183
00:07:48,769 --> 00:07:51,970
RUSSELL: "Some things are better
kept behind closed doors."
184
00:07:51,972 --> 00:07:53,705
Then everyone's
phone went off
185
00:07:53,707 --> 00:07:54,940
with the new
PicThread alert.
186
00:07:54,942 --> 00:07:58,210
So something we did
triggered the release?
187
00:07:58,212 --> 00:08:01,646
So we're looking at one,
maybe two more victims here.
188
00:08:01,648 --> 00:08:02,881
KRUMITZ: Hashtag
#Graphic Warning.
189
00:08:02,883 --> 00:08:04,216
Same as the other photo.
190
00:08:04,218 --> 00:08:05,851
So our target wants us to know
191
00:08:05,853 --> 00:08:07,886
this is connected
to the last killing.
192
00:08:07,888 --> 00:08:09,888
(scoffs)
This is like the Zodiac Killer
193
00:08:09,890 --> 00:08:11,890
sending letters to the press.
194
00:08:11,892 --> 00:08:14,559
RYAN:
We've got a serial killer
who's taunting us
195
00:08:14,561 --> 00:08:15,827
on social media.
196
00:08:20,801 --> 00:08:27,005
¶ I know you've deceived me,
now here's a surprise ¶
197
00:08:28,876 --> 00:08:35,247
¶ I know that you have, 'cause
there's magic in my eyes ¶
198
00:08:35,249 --> 00:08:38,783
¶ I can see
for miles and miles ¶
199
00:08:38,785 --> 00:08:42,821
¶ I can see for miles
and miles ¶
200
00:08:42,823 --> 00:08:46,892
¶ I can see
for miles and miles ¶
201
00:08:46,894 --> 00:08:50,662
¶ And miles... ¶
202
00:08:50,664 --> 00:08:51,730
¶ Oh, yeah. ¶
203
00:09:07,848 --> 00:09:09,581
My phone has been
ringing off the hook
204
00:09:09,583 --> 00:09:10,982
about photos
on PicThread.
205
00:09:10,984 --> 00:09:12,584
The president's own children
received them.
206
00:09:12,586 --> 00:09:14,653
He called me himself
for answers.
207
00:09:14,655 --> 00:09:16,621
I'm hoping you have some.
208
00:09:16,623 --> 00:09:18,056
Both photos were geo-tagged.
209
00:09:18,058 --> 00:09:20,091
Local law enforcement
are on their way
210
00:09:20,093 --> 00:09:21,192
to the second location.
211
00:09:21,194 --> 00:09:22,861
We're not far behind.
And I understand
212
00:09:22,863 --> 00:09:25,163
our Cyber Division
is responsible
213
00:09:25,165 --> 00:09:27,232
for the second photo
being released?
When that page loaded
214
00:09:27,234 --> 00:09:30,635
here at CTOC, it ran a script
that automatically posted
215
00:09:30,637 --> 00:09:32,737
the next photo to PicThread.
216
00:09:32,739 --> 00:09:36,241
The target wanted the FBI to be
responsible for sending it out.
217
00:09:36,243 --> 00:09:38,310
I promise you, this
will not happen again.
218
00:09:38,312 --> 00:09:39,344
Good.
219
00:09:39,346 --> 00:09:41,346
(indistinct chatter)
220
00:09:41,348 --> 00:09:43,615
(elevator bell dings)
221
00:09:44,585 --> 00:09:45,917
¶ ¶
222
00:09:48,121 --> 00:09:49,721
Aw, come on,
you can't spare
223
00:09:49,723 --> 00:09:51,323
an hour for your old man?
224
00:09:51,325 --> 00:09:53,191
Dad, I'm so sorry. I...
225
00:09:53,193 --> 00:09:54,326
You have to cancel
our lunch.
226
00:09:54,328 --> 00:09:56,595
This case just
came in. It's...
227
00:09:56,597 --> 00:09:58,347
I understand.
228
00:09:58,348 --> 00:10:00,098
But, uh... can we
talk for a minute?
229
00:10:01,068 --> 00:10:02,367
It's important.
230
00:10:02,369 --> 00:10:03,368
Yeah. Yeah.
231
00:10:03,370 --> 00:10:05,804
Um... come on.
232
00:10:10,978 --> 00:10:12,711
You okay?
233
00:10:13,814 --> 00:10:14,813
Still have cancer.
234
00:10:14,815 --> 00:10:16,147
Chemo sucks.
235
00:10:16,149 --> 00:10:17,616
Otherwise, I'm fine.
236
00:10:19,686 --> 00:10:21,252
It's about you and Devon.
237
00:10:21,254 --> 00:10:23,088
The other day, when
I was with Michelle,
238
00:10:23,090 --> 00:10:24,756
she said...
239
00:10:24,758 --> 00:10:26,891
"Mommy and Daddy
have been fighting."
240
00:10:26,893 --> 00:10:28,893
It's nothing for you to be...
241
00:10:28,895 --> 00:10:30,328
Who's Nina?
242
00:10:31,632 --> 00:10:33,164
Michelle mentioned her.
243
00:10:34,267 --> 00:10:38,103
Nina is a bartender
at Conaghan's Pub.
244
00:10:38,105 --> 00:10:39,971
Why? What did Michelle say
about Nina?
245
00:10:39,973 --> 00:10:42,307
She heard her name
246
00:10:42,309 --> 00:10:43,975
when you were fighting.
247
00:10:46,313 --> 00:10:48,413
Are you having an affair?
248
00:10:49,383 --> 00:10:51,349
Dad...
You can be honest
249
00:10:51,351 --> 00:10:52,817
with me, son.
Come on.
250
00:10:52,819 --> 00:10:55,153
No.
251
00:10:55,155 --> 00:10:58,156
I'm trying
to make it work with Devon.
252
00:10:58,158 --> 00:11:01,192
A few months ago,
I-I went to Conaghan's Pub
253
00:11:01,194 --> 00:11:04,696
a couple times. Nina was working there. We chatted.
254
00:11:04,698 --> 00:11:06,698
Next thing I know,
she's become friends with Devon,
255
00:11:06,700 --> 00:11:08,366
she's trying to come between us.
256
00:11:08,368 --> 00:11:10,068
Oh, hey.
Hey.
257
00:11:10,070 --> 00:11:13,071
Perfect timing. We were just
about to sit down for dinner.
258
00:11:13,073 --> 00:11:15,940
This is my friend Nina,
from spin class.
259
00:11:15,942 --> 00:11:17,442
She's gonna join us.
260
00:11:17,444 --> 00:11:19,194
NINA:
Devon, this is so crazy.
261
00:11:19,195 --> 00:11:20,945
Elijah and I actually
know each other.
262
00:11:20,947 --> 00:11:22,847
He comes to my bar
all the time.
263
00:11:22,849 --> 00:11:25,784
You see what's going on here?
You see what she started?
Elijah,
264
00:11:25,786 --> 00:11:27,752
is there something more
you want to tell me?
265
00:11:27,754 --> 00:11:30,422
The woman is delusional.
And then, out of nowhere,
266
00:11:30,424 --> 00:11:32,724
the other night, she texted me.
267
00:11:32,726 --> 00:11:34,759
Devon saw the text
268
00:11:34,761 --> 00:11:38,096
come through.
You know, it was a thing.
269
00:11:38,098 --> 00:11:40,765
But it's fine. We're fine.
270
00:11:40,767 --> 00:11:42,767
Hmm.
271
00:11:42,769 --> 00:11:44,469
You sure?
272
00:11:44,471 --> 00:11:45,937
Yeah.
273
00:11:47,741 --> 00:11:48,773
Don't worry about it.
274
00:11:49,409 --> 00:11:51,276
Dinner this weekend?
275
00:11:51,278 --> 00:11:52,777
Why not tonight?
276
00:11:52,779 --> 00:11:54,879
Flying to Boston.
277
00:11:54,881 --> 00:11:56,948
¶ ¶
278
00:12:03,056 --> 00:12:05,724
MUNDO: Nicole Hogan,
24 years old,
279
00:12:05,726 --> 00:12:07,358
third-year
graduate student.
280
00:12:07,360 --> 00:12:09,728
This is her place.
Photo was posted to her account.
281
00:12:09,730 --> 00:12:10,962
Greg Roberts, 25.
282
00:12:10,964 --> 00:12:12,797
He lives across town.
283
00:12:12,799 --> 00:12:15,066
No PicThread account that we
could find. Initial body temp
284
00:12:15,068 --> 00:12:16,868
suggests they haven't
been dead long.
285
00:12:16,870 --> 00:12:18,470
Nine, ten hours at the most.
286
00:12:18,472 --> 00:12:22,006
No rigor.
287
00:12:22,008 --> 00:12:24,843
And look at this.
He's-he's clenching
288
00:12:24,845 --> 00:12:26,911
the selfie stick.
289
00:12:26,913 --> 00:12:29,514
So maybe a cadaveric spasm.
290
00:12:31,184 --> 00:12:33,918
No, I'm wrong.
291
00:12:36,823 --> 00:12:39,224
It's glued to his hand.
292
00:12:39,226 --> 00:12:40,859
MUNDO:
The killer was kind enough
293
00:12:40,861 --> 00:12:43,228
to leave us the camera.
294
00:12:43,230 --> 00:12:45,764
RUSSELL:
Blood pool left a void,
295
00:12:45,766 --> 00:12:49,000
suggesting that Nicole
was shot first at...
296
00:12:49,002 --> 00:12:50,301
point-blank range.
297
00:12:54,441 --> 00:12:56,775
RYAN: The shooter
needed the picture,
298
00:12:56,777 --> 00:12:58,843
so Greg was held at gunpoint.
299
00:12:58,845 --> 00:13:01,980
He dragged Nicole towards him,
300
00:13:01,982 --> 00:13:03,982
was forced to take
301
00:13:03,984 --> 00:13:05,850
a selfie.
302
00:13:05,852 --> 00:13:09,854
And Greg was shot
in the head.
303
00:13:09,856 --> 00:13:12,524
Splattered all over the wall.
304
00:13:12,526 --> 00:13:14,092
MUNDO: Someone went through
an awful lot of trouble
305
00:13:14,094 --> 00:13:16,261
to stage a photo
to post on PicThread.
306
00:13:16,263 --> 00:13:17,262
RUSSELL:
For the second time,
307
00:13:17,264 --> 00:13:18,863
right?
308
00:13:18,865 --> 00:13:21,132
Pastor Harrison's murder
was staged also.
309
00:13:21,134 --> 00:13:22,967
RYAN: Yeah, that's
what I don't get.
310
00:13:22,969 --> 00:13:25,537
How are these victims
related to Pastor Harrison?
311
00:13:25,539 --> 00:13:27,839
How are they connected?
312
00:13:28,809 --> 00:13:31,509
RUSSELL:
Okay.
313
00:13:31,511 --> 00:13:34,179
Got another QR code.
314
00:13:34,181 --> 00:13:35,847
MUNDO:
There's your connection.
315
00:13:35,849 --> 00:13:38,016
And maybe another victim.
316
00:13:42,522 --> 00:13:44,589
(crying)
(pipe organ playing)
317
00:13:54,534 --> 00:13:57,068
I'm so sorry
for your loss.
318
00:13:57,070 --> 00:13:58,570
Thank you.
319
00:13:58,572 --> 00:14:00,138
(crying)
320
00:14:44,885 --> 00:14:45,950
(tapping keys)
321
00:14:57,898 --> 00:14:59,197
KRUMITZ:
I did it.
322
00:14:59,199 --> 00:15:01,032
I discovered how the photos
were blasted out
323
00:15:01,034 --> 00:15:03,368
to over 200 million
PicThread users.
324
00:15:03,370 --> 00:15:06,170
I found what's called
a force-follow bug attached
325
00:15:06,172 --> 00:15:07,672
to Aiden Harrison's profile.
326
00:15:07,674 --> 00:15:09,908
It's extra code
that forces anyone
327
00:15:09,910 --> 00:15:12,911
that visits the pastor's page
to follow him automatically.
328
00:15:12,913 --> 00:15:15,446
Then that code gets
copied to their profiles
329
00:15:15,448 --> 00:15:18,082
and spreads to their followers
and so on and so forth.
330
00:15:18,084 --> 00:15:20,518
It's like what happened with
MySpace all those years ago.
331
00:15:20,520 --> 00:15:23,922
They had to shut down the site
to stop the bug from spreading.
332
00:15:23,924 --> 00:15:26,057
This exploit is
much more complex
333
00:15:26,059 --> 00:15:28,960
and grows way faster.
334
00:15:28,962 --> 00:15:31,629
RUSSELL: So the more
Pastor Harrison posted,
335
00:15:31,631 --> 00:15:33,631
the faster this
exploit spread.
336
00:15:33,633 --> 00:15:35,700
KRUMITZ: Within 48 hours,
Aiden Harrison
337
00:15:35,702 --> 00:15:39,003
was being followed
by everyone on PicThread.
338
00:15:39,005 --> 00:15:41,272
And Nicole's profile
has the same code?
339
00:15:41,274 --> 00:15:43,942
Yeah.
So can we search
for this bug on another
340
00:15:43,944 --> 00:15:46,077
PicThread account?
Could lead us to our
341
00:15:46,079 --> 00:15:47,378
next potential
victim.
342
00:15:47,380 --> 00:15:48,379
We'd have to comb through
343
00:15:48,381 --> 00:15:49,981
every account individually.
344
00:15:49,983 --> 00:15:52,583
With over 200 million users,
I mean, that'd take...
345
00:15:52,585 --> 00:15:53,985
Too long.
346
00:15:53,987 --> 00:15:55,486
So the QR code
on Nicole's body
347
00:15:55,488 --> 00:15:58,089
may be the only way
to find our next victim.
348
00:15:58,091 --> 00:16:00,024
Dead or alive.
349
00:16:00,026 --> 00:16:03,294
Nicole's QR code leads
to another Swedish site.
350
00:16:03,296 --> 00:16:05,496
And we can't view the page
unless we link to it.
351
00:16:05,498 --> 00:16:07,565
RYAN: Eh, we can't. Could send
out another gruesome photo
352
00:16:07,567 --> 00:16:09,500
to every
PicThread user.
353
00:16:09,502 --> 00:16:11,436
Yeah, well, I contacted
the Swedish hosting company,
354
00:16:11,438 --> 00:16:13,304
but they're not
the most cooperative.
355
00:16:13,306 --> 00:16:15,306
Kind of a...
Internet free speech
356
00:16:15,308 --> 00:16:17,141
haven over there.
I'll call in
357
00:16:17,143 --> 00:16:19,043
a favor and see
if I can get behind the site.
358
00:16:19,045 --> 00:16:22,013
Raven, were you able to
find a connection between
359
00:16:22,015 --> 00:16:23,581
Pastor Harrison and
360
00:16:23,583 --> 00:16:25,650
Greg Roberts or Nicole Hogan?
361
00:16:25,652 --> 00:16:27,151
Nothing we didn't already know.
362
00:16:27,153 --> 00:16:29,053
Nicole Hogan and Pastor Harrison
363
00:16:29,055 --> 00:16:30,321
are both on PicThread.
364
00:16:30,323 --> 00:16:31,689
And Greg is on FriendAgenda
365
00:16:31,691 --> 00:16:33,725
but barely ever posts.
366
00:16:33,727 --> 00:16:35,426
What about e-mail or texts?
367
00:16:35,428 --> 00:16:37,028
Nothing with
Pastor Harrison
368
00:16:37,030 --> 00:16:39,230
but I did find texts
with Greg and Nicole.
369
00:16:39,232 --> 00:16:40,698
They met
a few weeks ago,
370
00:16:40,700 --> 00:16:42,433
and things started
to get flirty fast.
371
00:16:42,435 --> 00:16:44,335
Nicole sent
naked photos
372
00:16:44,337 --> 00:16:45,770
of herself.
373
00:16:45,772 --> 00:16:47,105
Some of these photos were found
374
00:16:47,107 --> 00:16:49,107
on Nicole's phone
at the crime scene.
375
00:16:49,109 --> 00:16:51,042
Along with other photos
of Nicole
376
00:16:51,044 --> 00:16:52,510
in bed
with various men.
377
00:16:52,512 --> 00:16:55,446
RYAN: Like the photo the killer
posted of Greg and Nicole.
378
00:16:55,448 --> 00:16:57,248
Yeah, they're called
sex selfies.
379
00:16:57,250 --> 00:16:58,716
Yeah, it's a thing.
You know,
380
00:16:58,718 --> 00:17:01,252
people take photos
during or after sex and...
381
00:17:01,254 --> 00:17:04,522
just post 'em up on PicThread.
(chuckles)
382
00:17:05,592 --> 00:17:07,759
N-No, I read... I read about it.
383
00:17:07,761 --> 00:17:11,763
Online exhibitionism.
Whether for amusement or
384
00:17:11,765 --> 00:17:14,699
sexual satisfaction, a lot of
people like playing porn star.
385
00:17:14,701 --> 00:17:17,368
But if Nicole posted
these photos on PicThread,
386
00:17:17,370 --> 00:17:19,904
they would've been removed
immediately.
387
00:17:19,905 --> 00:17:22,439
Most social media sites have
very strict no nudity policies.
388
00:17:22,442 --> 00:17:24,809
That's it, Raven.
That's the connection.
389
00:17:24,811 --> 00:17:26,044
PicThread's content
390
00:17:26,046 --> 00:17:27,779
abuse policy.
391
00:17:27,781 --> 00:17:30,181
Nelson, can you pull up
the messages
392
00:17:30,183 --> 00:17:31,582
the killer left us?
Mm-hmm.
393
00:17:31,584 --> 00:17:33,818
(rapid keyboarding)
394
00:17:33,820 --> 00:17:35,353
RYAN: "If you can't
say anything nice,
395
00:17:35,355 --> 00:17:36,788
don't say anything at all."
396
00:17:36,790 --> 00:17:39,057
Pastor Harrison
was being punished
397
00:17:39,059 --> 00:17:41,125
for saying something
that offended the target.
398
00:17:41,127 --> 00:17:43,795
And Nicole Hogan was punished
for posting sex selfies.
399
00:17:43,797 --> 00:17:45,663
RAMIREZ: "Some things
are better kept
400
00:17:45,665 --> 00:17:47,498
behind closed doors."
RYAN: Okay. Hate speech
401
00:17:47,500 --> 00:17:50,068
and porn.
These are two of the five
402
00:17:50,070 --> 00:17:51,469
main categories
403
00:17:51,471 --> 00:17:53,137
of abuse on social media.
404
00:17:53,139 --> 00:17:56,207
The FBI helped create the list
used by social media sites.
405
00:17:56,209 --> 00:17:59,710
Hate speech, porn, violence,
drugs, and trolling.
406
00:17:59,712 --> 00:18:01,846
Or as our killer
would call them, the Five
407
00:18:01,848 --> 00:18:03,114
Deadly Sins of
Social Media.
408
00:18:17,097 --> 00:18:19,297
RYAN: We're looking at
a vigilante serial killer
409
00:18:19,299 --> 00:18:20,465
in the Boston area,
410
00:18:20,467 --> 00:18:22,467
who's targeting
PicThread users
411
00:18:22,469 --> 00:18:23,534
who are violating
the content abuse policy.
412
00:18:23,536 --> 00:18:25,269
The hashtag,
#GraphicWarning,
413
00:18:25,271 --> 00:18:27,738
is trending. Message board
full of people talking
414
00:18:27,740 --> 00:18:29,440
about the two photos.
415
00:18:29,441 --> 00:18:31,141
RYAN: The target's getting
what he wants, exposure.
416
00:18:31,144 --> 00:18:33,478
Which means we could be looking
at three more killings.
417
00:18:33,480 --> 00:18:35,413
Well, hate speech
and porn are covered.
418
00:18:35,415 --> 00:18:38,516
That leaves violence,
drugs, and trolling.
419
00:18:38,518 --> 00:18:40,318
We have to figure out what's
next. We have to get ahead
420
00:18:40,320 --> 00:18:42,620
of this before he kills again.
'Cause when he completes
421
00:18:42,622 --> 00:18:43,688
these five categories,
422
00:18:43,690 --> 00:18:45,857
our target
could disappear forever.
423
00:18:45,859 --> 00:18:48,593
Well, according
to the PicThread activity log,
424
00:18:48,595 --> 00:18:51,596
Pastor Harrison has had posts
removed for hate content,
425
00:18:51,598 --> 00:18:54,532
and Nicole Hogan had posts
removed for violating
426
00:18:54,534 --> 00:18:56,701
their sex and nudity clause.
427
00:18:56,703 --> 00:18:58,436
RUSSELL:
So we're looking for
428
00:18:58,438 --> 00:19:00,238
PicThread users
that have had posts removed
429
00:19:00,240 --> 00:19:02,907
for-for violence, drugs,
and trolling.
430
00:19:02,909 --> 00:19:04,242
One of them
431
00:19:04,244 --> 00:19:05,427
is our next victim.
432
00:19:05,428 --> 00:19:06,611
Yeah, but if the posts
are removed,
433
00:19:06,613 --> 00:19:08,513
how does the target know
they existed?
434
00:19:08,515 --> 00:19:09,964
NELSON:
He could have a back door
435
00:19:09,965 --> 00:19:11,414
into PicThread's system.
Removed files
436
00:19:11,417 --> 00:19:12,550
remain on their servers.
Wait, wait.
437
00:19:12,552 --> 00:19:14,552
Our target
wouldn't have to intrude
438
00:19:14,554 --> 00:19:17,522
into PicThread's system
if he worked there.
439
00:19:18,358 --> 00:19:21,459
¶ ¶
440
00:19:40,246 --> 00:19:44,549
Worldwide, we employ
around 600 content moderators.
441
00:19:44,551 --> 00:19:45,850
80 in this office.
442
00:19:45,852 --> 00:19:48,186
30 or so working
any given shift,
443
00:19:48,188 --> 00:19:50,354
monitoring the site 24/7.
444
00:19:50,356 --> 00:19:52,223
And their only job
is to remove posts
445
00:19:52,225 --> 00:19:54,292
that violate PicThread's
abuse standards?
446
00:19:54,294 --> 00:19:58,429
An algorithm flags potential
infractions: decapitations,
447
00:19:58,431 --> 00:19:59,897
animal torture,
sexual solicitation.
448
00:19:59,899 --> 00:20:01,699
The posts flagged
449
00:20:01,701 --> 00:20:04,368
by the algorithm are then sent
here for our moderators
450
00:20:04,370 --> 00:20:06,737
to either ignore or remove.
451
00:20:06,739 --> 00:20:08,539
RYAN:
200 million users.
452
00:20:08,541 --> 00:20:11,576
Seems like a big job.
It's a tough job.
453
00:20:11,578 --> 00:20:13,844
Social media should be
a safe place for everyone.
454
00:20:13,846 --> 00:20:16,747
Nobody should have to see
what comes across these screens.
455
00:20:17,684 --> 00:20:20,885
Like this photo, for example.
456
00:20:20,887 --> 00:20:23,921
Who would post
such a thing?
457
00:20:23,923 --> 00:20:26,724
This photo violates
our no trolling policy.
458
00:20:26,726 --> 00:20:28,559
KRUMITZ:
I'm gonna get down to I.T.,
459
00:20:28,561 --> 00:20:30,561
see if I can get a list
of employee devices.
460
00:20:30,563 --> 00:20:33,898
Do your employees undergo
psychometric testing
461
00:20:33,900 --> 00:20:37,401
to evaluate their mental health
before they're hired?
Yes.
462
00:20:37,403 --> 00:20:39,003
We have a mandatory review
of each employee
463
00:20:39,005 --> 00:20:40,404
on a monthly basis.
464
00:20:40,406 --> 00:20:41,939
We have
our own counselor on call.
465
00:20:41,941 --> 00:20:43,775
Even with the best counseling,
466
00:20:43,776 --> 00:20:45,610
looking at profoundly disturbing
images all day
467
00:20:45,612 --> 00:20:47,445
is bound to take its toll.
468
00:20:47,447 --> 00:20:50,781
I'd like to see those
evaluations of your employees,
469
00:20:50,783 --> 00:20:52,316
past and present.
470
00:20:52,318 --> 00:20:53,251
Of course.
471
00:20:53,253 --> 00:20:55,419
¶ ¶
472
00:20:55,421 --> 00:20:57,688
WOMAN:
I've been having nightmares.
473
00:20:57,690 --> 00:21:00,691
Bolting awake in the middle of the night.
474
00:21:00,693 --> 00:21:03,828
But I need this job
to pay for my tuition.
475
00:21:05,798 --> 00:21:07,732
MAN (echoing): What'sthe worst thing I've ever seen?
476
00:21:09,602 --> 00:21:10,635
It's hard to pick just one.
477
00:21:10,637 --> 00:21:13,404
I mean...
478
00:21:13,406 --> 00:21:14,639
beheading videos
are never easy.
479
00:21:14,641 --> 00:21:15,806
WOMAN (echoing):
Angry?
480
00:21:15,808 --> 00:21:17,742
Why would I seem angry?
481
00:21:17,744 --> 00:21:19,744
Maybe because I'm starving,
but I can't eat
482
00:21:19,746 --> 00:21:21,979
because this job makes me
sick to my stomach.
483
00:21:21,981 --> 00:21:25,616
You know what?
Forget this place. I quit.
484
00:21:25,618 --> 00:21:27,618
MAN 2:
Do I like this job?
485
00:21:27,620 --> 00:21:29,453
I don't know.
486
00:21:29,455 --> 00:21:32,023
Does anybody ever really
like their job?
487
00:21:32,025 --> 00:21:34,058
I guess I do.
488
00:21:34,060 --> 00:21:37,595
Hours are good,
pay is decent.
489
00:21:37,597 --> 00:21:39,697
I only live a few miles away.
490
00:21:39,699 --> 00:21:41,832
(echoing):
It's a job.
491
00:21:51,811 --> 00:21:53,611
These are all the flagged posts
from the Boston area
492
00:21:53,613 --> 00:21:55,780
relating to drugs,
trolling and violence.
493
00:21:55,782 --> 00:21:57,315
And if I'm completely honest,
494
00:21:57,317 --> 00:21:59,617
I still don't understand
what trolling is.
495
00:21:59,619 --> 00:22:02,787
Basically, trolls are jerks.
496
00:22:02,789 --> 00:22:05,323
Most are just annoying,
but some can do real damage.
497
00:22:05,325 --> 00:22:08,659
Bullying kids into
committing suicide,
498
00:22:08,661 --> 00:22:10,828
or blackmailing people
they meet online.
499
00:22:10,830 --> 00:22:15,566
So in a way, they do evoke the
trolls of Scandinavian folklore.
500
00:22:15,568 --> 00:22:18,002
They're antisocial,
they're angry,
501
00:22:18,004 --> 00:22:22,406
dimwitted creatures that make
life difficult for travelers.
502
00:22:22,408 --> 00:22:24,542
Jerks.
Jerks.
503
00:22:24,544 --> 00:22:26,777
Look at that.
504
00:22:26,779 --> 00:22:29,513
There are, like, thousands
of flagged posts. Now, how
505
00:22:29,515 --> 00:22:31,549
are we gonna sort through all
of that to find our next victim?
506
00:22:31,551 --> 00:22:35,353
And these are only
from the last 24 hours.
507
00:22:35,355 --> 00:22:38,656
I can't even imagine having to
review these photos all day,
508
00:22:38,658 --> 00:22:40,091
every day.
509
00:22:40,092 --> 00:22:41,525
Definitely would mess
with your head.
Mm.
510
00:22:41,527 --> 00:22:42,693
Hey D.B.?
511
00:22:42,695 --> 00:22:44,962
Yeah.
Think I got
something here.
512
00:22:44,964 --> 00:22:46,831
Avery got
the Swedish hosting company
513
00:22:46,833 --> 00:22:49,133
to send me the HTML
of the target's site.
514
00:22:49,135 --> 00:22:50,735
Now, it's unregistered,
515
00:22:50,737 --> 00:22:52,503
so the target can stay
anonymous.
516
00:22:52,505 --> 00:22:54,772
But check this out.
517
00:22:56,409 --> 00:22:59,610
Next message
from Nicole's QR code.
518
00:22:59,612 --> 00:23:02,046
RUSSELL: "Your next dose
could be lethal."
519
00:23:02,048 --> 00:23:04,148
Okay, all right,
so the next sin
520
00:23:04,150 --> 00:23:05,783
is drugs.
521
00:23:08,121 --> 00:23:11,756
(siren blaring)
522
00:23:11,758 --> 00:23:12,990
(laughter
and indistinct chatter)
523
00:23:12,992 --> 00:23:14,992
¶ Your skin shivers ¶
524
00:23:14,994 --> 00:23:18,963
¶ Your lips quiver... ¶
525
00:23:18,965 --> 00:23:20,831
How you doing over here?
You need another one?
526
00:23:20,833 --> 00:23:23,033
No.
527
00:23:23,035 --> 00:23:25,903
I need you to stay away
from my son and his family.
528
00:23:25,905 --> 00:23:27,738
I'm sorry?
529
00:23:27,740 --> 00:23:30,174
Elijah and Devon have worked
hard to save their marriage,
530
00:23:30,176 --> 00:23:33,577
and my granddaughter
is the most important thing
531
00:23:33,579 --> 00:23:34,979
in the world to me.
532
00:23:36,716 --> 00:23:37,782
You're Elijah's dad, Cal.
533
00:23:37,784 --> 00:23:39,784
No more phone calls,
534
00:23:39,786 --> 00:23:41,786
no late night texts.
535
00:23:41,788 --> 00:23:43,687
You hear me?
536
00:23:43,689 --> 00:23:45,823
Pretty girl like you,
plenty of options.
537
00:23:45,825 --> 00:23:47,491
(hits hand on bar)
538
00:23:47,493 --> 00:23:49,960
Stay away from my son.
539
00:23:50,863 --> 00:23:52,630
(people gasping)
Oh, my God.
540
00:23:52,632 --> 00:23:53,964
Somebody call 911!
541
00:23:53,966 --> 00:23:56,767
(everyone talking at once)
542
00:23:56,769 --> 00:23:58,602
WOMAN:
Don't move his head.
543
00:24:00,940 --> 00:24:03,908
(techno music playing)
544
00:24:03,910 --> 00:24:05,643
¶ Do you feel that? ¶
545
00:24:05,645 --> 00:24:07,111
¶ Can you feel that? ¶
546
00:24:07,113 --> 00:24:08,179
¶ Uh! ¶
547
00:24:11,784 --> 00:24:13,083
¶ Do you feel that? ¶
548
00:24:13,085 --> 00:24:14,785
¶ Can you feel that? ¶
549
00:24:17,123 --> 00:24:19,089
Jared Atchley,
550
00:24:19,091 --> 00:24:21,225
Agent Ryan, FBI.
I'm here investigating
551
00:24:21,227 --> 00:24:23,194
the two images that
were posted yesterday.
552
00:24:23,196 --> 00:24:25,663
Do you know which pictures
I'm talking about?
553
00:24:25,665 --> 00:24:26,797
The dead bodies?
554
00:24:26,799 --> 00:24:28,566
(wry laugh)
555
00:24:28,568 --> 00:24:29,900
You're not asking me
if they're real.
556
00:24:29,902 --> 00:24:32,937
You learn to tell
the difference after a while.
557
00:24:32,939 --> 00:24:35,105
I see you've worked
here for two years.
558
00:24:35,107 --> 00:24:36,941
That's impressive.
Is it?
559
00:24:36,943 --> 00:24:40,911
Isn't it? Most people hit the
wall after three or four months.
560
00:24:40,913 --> 00:24:43,180
I play a lot of chess.
561
00:24:43,182 --> 00:24:46,016
Does looking at these images
make you feel...
562
00:24:46,018 --> 00:24:49,820
anxiety, depressed...?
563
00:24:49,822 --> 00:24:51,489
Not anymore.
564
00:24:51,491 --> 00:24:52,790
This changes you.
565
00:24:52,792 --> 00:24:53,958
The photos?
566
00:24:53,960 --> 00:24:55,927
Seeing proof
567
00:24:55,928 --> 00:24:57,895
of the infinite variety
of human depravity.
568
00:24:57,897 --> 00:24:59,630
Wondering what secrets
569
00:24:59,632 --> 00:25:01,932
my neighbors are hiding
on their hard drives.
570
00:25:01,934 --> 00:25:03,501
This job won't kill you,
571
00:25:03,503 --> 00:25:06,837
but it'll give you
a much darker view of humanity.
572
00:25:09,108 --> 00:25:11,509
NELSON:
Killer's site was created
by someone at PicThread.
573
00:25:11,511 --> 00:25:12,943
Just find the device
in the building
574
00:25:12,945 --> 00:25:14,578
that uploaded the files,
and boom,
575
00:25:14,580 --> 00:25:16,614
we know who the target is.
576
00:25:16,616 --> 00:25:17,915
I'm telling you,
I'm on the network
577
00:25:17,917 --> 00:25:19,083
staring at the Mac address
578
00:25:19,085 --> 00:25:21,118
of the device
that uploaded the files.
579
00:25:21,120 --> 00:25:23,087
All right,
then what's the problem?
580
00:25:23,089 --> 00:25:25,222
It's not on the list of
devices assigned to employees.
581
00:25:25,224 --> 00:25:27,191
All right, so the target
has spoofed his Mac address
582
00:25:27,193 --> 00:25:28,893
to stay hidden. All right.
583
00:25:28,895 --> 00:25:30,261
Look, man, you may have to check
584
00:25:30,262 --> 00:25:31,628
every device
in the building by hand.
585
00:25:31,631 --> 00:25:33,297
I know his device
is here somewhere.
586
00:25:33,299 --> 00:25:34,932
I just can't see it.
587
00:25:34,934 --> 00:25:37,902
Hold up. All right,
you can't see it,
588
00:25:37,904 --> 00:25:39,603
but could you hear it?
589
00:25:41,974 --> 00:25:44,074
Says in your file
590
00:25:44,075 --> 00:25:46,175
that last year, you were
arrested for domestic violence.
591
00:25:47,780 --> 00:25:51,048
They consider roommates to be
in a domestic relationship.
592
00:25:51,050 --> 00:25:53,150
And you remember that fondly?
593
00:25:53,152 --> 00:25:55,553
No. I'm on probation
594
00:25:55,555 --> 00:25:57,087
because my roommate
threw the first punch,
595
00:25:57,089 --> 00:25:59,790
but he's the one
that ended up in the hospital.
596
00:25:59,792 --> 00:26:00,891
Avery...
597
00:26:00,893 --> 00:26:02,192
Excuse me.
598
00:26:04,030 --> 00:26:06,230
We may have a way to figure
out who we're looking for.
599
00:26:06,232 --> 00:26:08,065
What did you find, Daniel?
600
00:26:08,067 --> 00:26:10,267
The device that the target
used is somewhere here,
601
00:26:10,269 --> 00:26:13,337
and I can't track it, but
I can communicate with it.
602
00:26:13,339 --> 00:26:16,307
I can send it an audio
file and then a script
603
00:26:16,309 --> 00:26:18,042
play automatically
through the speakers.
604
00:26:18,044 --> 00:26:21,045
Like a phone ringing.
Yeah.
605
00:26:21,047 --> 00:26:23,080
Oh. Did you send the file yet?
606
00:26:23,082 --> 00:26:25,783
No, I need your authorization.
You have it.
607
00:26:25,785 --> 00:26:26,917
Daniel, do it, go.
Okay, okay, okay, okay.
608
00:26:26,919 --> 00:26:28,786
Here we go.
609
00:26:29,755 --> 00:26:33,357
(phone ringing)
610
00:26:33,359 --> 00:26:34,725
Wait. Wait.
That's not it.
611
00:26:34,727 --> 00:26:36,026
(phone ringing in distance)
612
00:26:36,028 --> 00:26:37,795
Okay, it's this way. Come on.
613
00:26:37,797 --> 00:26:39,730
(phone ringing in distance)
614
00:26:42,034 --> 00:26:43,767
(phone continues ringing)
615
00:26:45,972 --> 00:26:47,705
This is it.
616
00:26:47,707 --> 00:26:50,174
This is where the target
uploaded the files from.
617
00:26:51,243 --> 00:26:52,710
Okay.
618
00:26:52,712 --> 00:26:53,811
Here we go.
619
00:26:56,616 --> 00:26:58,749
The target was definitely
using this computer.
620
00:26:58,751 --> 00:27:01,085
Now let's just see which of
the employees logs in from here.
621
00:27:04,390 --> 00:27:06,390
RYAN: Sasha Boyd.
622
00:27:06,391 --> 00:27:08,391
Social media should be
a safe place for everyone.
623
00:27:08,394 --> 00:27:10,995
Nobody should have to see
what comes across these screens.
624
00:27:10,997 --> 00:27:12,062
Call Security.
Sasha Boyd is our target.
625
00:27:18,404 --> 00:27:20,938
RUSSELL: Okay, we know Sasha Boyd's our target.
626
00:27:20,940 --> 00:27:22,072
What's her next move?
627
00:27:22,074 --> 00:27:24,975
You see the Web address
within the HTML?
628
00:27:24,977 --> 00:27:27,378
That's the next photo
Sasha embedded into the site,
629
00:27:27,380 --> 00:27:29,380
so the next victim, having
something to do with the drugs,
630
00:27:29,382 --> 00:27:31,015
will be in that photo.
631
00:27:31,017 --> 00:27:32,650
Okay, so can we view the photo
632
00:27:32,652 --> 00:27:34,318
without triggering the
site to send it to every
633
00:27:34,320 --> 00:27:36,320
PicThread user?
No.
634
00:27:36,322 --> 00:27:38,088
Well, then what are you
so excited about?
Well, because
635
00:27:38,090 --> 00:27:40,357
the photo is geo-tagged,
just like the others.
636
00:27:40,359 --> 00:27:44,194
I can pull the metadata off
the photo without viewing it...
637
00:27:44,196 --> 00:27:46,764
And get the location
of our next victim
638
00:27:46,766 --> 00:27:48,232
without Sasha knowing.
639
00:27:48,234 --> 00:27:49,400
Bam.
640
00:27:49,402 --> 00:27:51,402
Our next location.
641
00:27:51,404 --> 00:27:54,672
RUSSELL: Let's do it, then
get the coordinates to Elijah.
642
00:27:58,678 --> 00:28:01,779
(sirens blaring)
643
00:28:05,785 --> 00:28:07,785
(knocking loudly)
644
00:28:07,787 --> 00:28:09,853
AGENT:
FBI! Open up!
645
00:28:21,033 --> 00:28:23,467
We got a pulse.
Get the EMTs in here!
646
00:28:23,469 --> 00:28:25,803
AGENT:
Clear.
647
00:28:25,805 --> 00:28:27,371
AGENT 2:
Landing clear!
648
00:28:27,373 --> 00:28:29,039
AGENT 3:
This room's clear!
649
00:28:32,812 --> 00:28:37,047
Ryan Kilmer, 32-year-old
photographer and heroin addict.
650
00:28:37,049 --> 00:28:38,749
Ryan was given a hot-shot--
651
00:28:38,751 --> 00:28:40,284
a lethal dose of heroin,
652
00:28:40,285 --> 00:28:41,818
left to overdose about an hour
before we got here.
653
00:28:41,821 --> 00:28:42,886
How's he holding up?
654
00:28:42,888 --> 00:28:44,088
Uh, it was close,
655
00:28:44,090 --> 00:28:46,290
but looks like
he's gonna make it.
Good.
656
00:28:46,292 --> 00:28:48,992
Sasha's like, what,
an hour ahead of us?
657
00:28:48,994 --> 00:28:51,061
We'll keep you posted, Elijah.
658
00:28:51,063 --> 00:28:53,997
All right, Ryan was part
of an online trend
659
00:28:53,999 --> 00:28:55,799
known as the Junkies
of PicThread.
660
00:28:55,801 --> 00:28:58,402
Users post photos
glamorizing their drug use.
661
00:28:58,404 --> 00:29:00,471
RYAN: Sasha wanted
to teach him a lesson,
662
00:29:00,473 --> 00:29:03,507
just like she did with Pastor
Harrison and Nicole Hogan.
663
00:29:03,509 --> 00:29:06,276
She wanted to make examples
of them on social media.
664
00:29:06,278 --> 00:29:08,879
Linking them all together with
the hashtag "Graphic Warning."
665
00:29:08,881 --> 00:29:11,882
I still can't believe
that Sasha's the target.
666
00:29:11,884 --> 00:29:13,217
She seemed so normal, right?
667
00:29:13,219 --> 00:29:15,452
Well, she must be
extremely damaged
668
00:29:15,454 --> 00:29:17,454
from her time
as a content moderator.
669
00:29:17,456 --> 00:29:19,156
You know,
in jobs like that,
670
00:29:19,158 --> 00:29:21,792
it's not unusual
to have chronic PTSD.
671
00:29:21,794 --> 00:29:23,127
It's similar to what
672
00:29:23,129 --> 00:29:24,995
combat veterans experience.
673
00:29:24,997 --> 00:29:27,965
It's very rare to have
a female serial killer.
674
00:29:27,967 --> 00:29:31,535
They're usually
not this violent.
675
00:29:31,537 --> 00:29:33,237
In her mind, she believes
676
00:29:33,239 --> 00:29:36,039
that she's not doing this
for her own enjoyment.
677
00:29:36,041 --> 00:29:38,275
She's a vigilante.
678
00:29:38,277 --> 00:29:41,145
She really thinks
she's making the Internet safer.
679
00:29:41,147 --> 00:29:42,813
So maybe that's
her Graphic Warning:
680
00:29:42,815 --> 00:29:44,114
post photos like these,
681
00:29:44,116 --> 00:29:45,482
you could be next.
682
00:29:45,484 --> 00:29:48,485
¶ ¶
683
00:29:48,487 --> 00:29:50,487
(panting)
684
00:29:50,489 --> 00:29:52,256
SASHA: You went to
this boy's funeral
685
00:29:52,258 --> 00:29:54,858
just to snap this photo.
686
00:30:01,500 --> 00:30:03,867
Sometimes I wonder what
you people are thinking
687
00:30:03,869 --> 00:30:05,335
when you post
stuff like this.
688
00:30:05,337 --> 00:30:07,304
I really do.
689
00:30:07,306 --> 00:30:09,206
Wh... What are
you gonna...
690
00:30:09,208 --> 00:30:10,941
what are you
gonna do to me?
691
00:30:12,344 --> 00:30:15,045
I'm teaching you a lesson, Toby.
692
00:30:15,047 --> 00:30:17,915
I'm teaching
everyone a lesson.
693
00:30:17,917 --> 00:30:19,082
What is this?
694
00:30:19,084 --> 00:30:20,818
W-Why are you doing this?
695
00:30:20,820 --> 00:30:21,585
Wha... Ah!
696
00:30:21,587 --> 00:30:23,854
(screams, sobs)
697
00:30:25,224 --> 00:30:26,523
Please...
698
00:30:26,525 --> 00:30:28,859
P-Please...
699
00:30:28,861 --> 00:30:30,828
Please, don't...
700
00:30:30,830 --> 00:30:32,062
(screaming)
701
00:30:34,133 --> 00:30:36,133
(gasping)
702
00:30:36,135 --> 00:30:38,402
(sobbing)
703
00:30:38,404 --> 00:30:39,837
(screams)
704
00:30:43,609 --> 00:30:45,375
Huh?
Oh, you got that?
705
00:30:45,377 --> 00:30:46,844
Oh, no.
I can't believe
this is happening again.
706
00:30:46,846 --> 00:30:48,178
I know!
All right,
it wasn't me this time.
707
00:30:49,415 --> 00:30:51,248
KRUMTIZ: It's a photo of
our junkie, Ryan Kilmer.
708
00:30:51,250 --> 00:30:52,850
Posted to his account.
709
00:30:52,852 --> 00:30:54,017
We didn't scan the QR code,
710
00:30:54,019 --> 00:30:55,352
so Sasha must have posted this.
711
00:30:55,354 --> 00:30:57,988
What stopping her from
just posting the next photo?
712
00:30:57,990 --> 00:30:59,089
Because there isn't one.
713
00:31:00,392 --> 00:31:03,227
I got behind the site
from her last QR code,
714
00:31:03,229 --> 00:31:05,462
and the next message is
"Please Don't Feed the Trolls,"
715
00:31:05,464 --> 00:31:07,965
but... there's no photo.
716
00:31:07,967 --> 00:31:10,934
Sasha's clues
have different themes,
717
00:31:10,936 --> 00:31:12,903
but each one has
a signature photo.
718
00:31:12,905 --> 00:31:14,938
So why doesn't this one
have a photo?
719
00:31:17,109 --> 00:31:18,141
(phone buzzes)
720
00:31:18,143 --> 00:31:20,177
Agent Mundo.
721
00:31:20,179 --> 00:31:22,346
(sirens wailing in distance)
722
00:31:22,348 --> 00:31:24,348
Yes, Cal Mundo is my father.
Why?
723
00:31:34,460 --> 00:31:36,193
Hi.
724
00:31:36,195 --> 00:31:38,328
Nina, what the hell
are you doing here?
725
00:31:38,330 --> 00:31:39,663
Where's Devon?
726
00:31:39,665 --> 00:31:41,965
They said my wife was here.
727
00:31:41,967 --> 00:31:43,367
I had to tell 'em
I was your wife
728
00:31:43,369 --> 00:31:44,635
so they'd let me stay
with your father.
729
00:31:44,637 --> 00:31:46,904
Stay? Wha...
730
00:31:46,906 --> 00:31:48,972
What were you doing with him
in the first place?
731
00:31:48,974 --> 00:31:50,941
I saved
your father's life, Elijah.
732
00:31:50,943 --> 00:31:53,043
He came to see me.
733
00:31:53,045 --> 00:31:54,912
Why?
734
00:31:54,914 --> 00:31:56,146
I don't know.
735
00:31:56,148 --> 00:31:58,081
To talk, maybe?
736
00:31:58,083 --> 00:32:00,550
I'm a pretty good listener.
737
00:32:00,552 --> 00:32:02,552
Well, you used to
think so, anyway.
738
00:32:02,554 --> 00:32:04,121
He said you
told him about me.
739
00:32:05,624 --> 00:32:08,625
He was not very
friendly at first.
740
00:32:08,627 --> 00:32:11,194
But then we started talking...
741
00:32:11,196 --> 00:32:14,231
getting to know each other.
742
00:32:14,233 --> 00:32:16,433
We were actually
having a really nice time.
743
00:32:16,435 --> 00:32:18,502
And then, out of nowhere,
he just collapsed
744
00:32:18,504 --> 00:32:20,637
and I had to give him CPR
until the paramedics came.
745
00:32:20,639 --> 00:32:23,573
They said he might not have
made it had I not done that.
746
00:32:26,278 --> 00:32:29,246
I'm sorry, Elijah.
747
00:32:29,248 --> 00:32:31,982
I know how hard
this must be for you.
748
00:32:36,956 --> 00:32:38,689
Nina, listen to me
749
00:32:38,691 --> 00:32:40,657
very carefully.
750
00:32:40,659 --> 00:32:43,026
I'm having you banned
from this hospital
751
00:32:43,028 --> 00:32:44,962
and then I am filing
a restraining order.
752
00:32:44,964 --> 00:32:47,030
If you call or text
753
00:32:47,032 --> 00:32:50,434
or come within 50 feet
of anyone in my family--
754
00:32:50,436 --> 00:32:52,569
anyone-- you will be arrested.
755
00:32:52,571 --> 00:32:54,638
Do you understand?
756
00:32:55,674 --> 00:32:57,741
I'm an agent with the FBI.
757
00:32:59,478 --> 00:33:01,478
Don't test me.
758
00:33:01,480 --> 00:33:03,547
I'm just trying to help you.
759
00:33:03,549 --> 00:33:05,148
That's all I've ever
wanted to do-- I just...
760
00:33:05,150 --> 00:33:06,717
I don't want your help!
761
00:33:06,719 --> 00:33:09,386
I want you to leave.
762
00:33:11,223 --> 00:33:14,424
Stay out of my life!
763
00:33:25,037 --> 00:33:26,036
(sighs)
764
00:33:30,042 --> 00:33:32,009
Well, we know that Sasha
is in Boston.
RUSSELL: Right.
765
00:33:32,011 --> 00:33:34,678
She's not gonna stop
until her message is complete.
766
00:33:34,680 --> 00:33:37,080
Right, and we know
the next sin is Trolling.
767
00:33:37,082 --> 00:33:40,617
But with no photo, that could
mean there's no victim yet.
768
00:33:40,619 --> 00:33:43,220
Could be staging
her next murder as we speak.
769
00:33:43,222 --> 00:33:46,089
Actually, that could be
how we find her.
770
00:33:46,091 --> 00:33:47,624
Raven, uh,
771
00:33:47,626 --> 00:33:50,193
log onto Sasha's
PicThread account.
772
00:33:50,195 --> 00:33:51,595
Then click onto "followers"
773
00:33:51,597 --> 00:33:53,797
and go to the "people
you may know" section.
774
00:33:55,234 --> 00:33:57,768
Social media sites like
FriendAgenda and PicThread--
775
00:33:57,770 --> 00:34:00,037
they use this,
uh, proximity-based
776
00:34:00,039 --> 00:34:01,338
algorithm, right?
RAVEN: Right.
777
00:34:01,340 --> 00:34:03,807
To determine who shows up
in this section.
778
00:34:03,809 --> 00:34:05,575
They actually
suggest people
779
00:34:05,577 --> 00:34:08,712
that you have
physically been around.
780
00:34:08,714 --> 00:34:11,148
I downloaded the, uh,
PicThread app this morning
781
00:34:11,150 --> 00:34:13,216
just to check it out.
Okay, so I have
782
00:34:13,218 --> 00:34:14,184
zero followers, right?
783
00:34:14,186 --> 00:34:16,820
So if I go to my
784
00:34:16,822 --> 00:34:18,622
"people you may know" section,
785
00:34:18,624 --> 00:34:21,091
(chuckling):
then...
786
00:34:21,093 --> 00:34:22,059
(laughing): Oh...
787
00:34:22,795 --> 00:34:24,728
Look at all of 'em.
788
00:34:24,730 --> 00:34:26,096
And you, who are standing
789
00:34:26,098 --> 00:34:27,197
right next to me,
790
00:34:27,199 --> 00:34:28,665
are number one
on my list.
791
00:34:28,667 --> 00:34:30,400
She was physically near
792
00:34:30,402 --> 00:34:33,670
all of her victims while she was
staging their murders.
793
00:34:33,672 --> 00:34:35,572
All right, so they would
show up in that section.
794
00:34:35,574 --> 00:34:36,840
Yeah, already on it.
795
00:34:36,842 --> 00:34:40,143
Pastor Harrison.
796
00:34:40,145 --> 00:34:41,778
Nicole Hogan.
797
00:34:41,780 --> 00:34:42,846
Ryan Kilmer.
798
00:34:42,848 --> 00:34:45,515
So in order to figure out
who Sasha's
799
00:34:45,517 --> 00:34:48,085
Trolling victim might be,
we need to...
800
00:34:48,087 --> 00:34:49,653
All we need to do is cross-
reference the PicThread users
801
00:34:49,655 --> 00:34:51,254
in the Boston area
who have been flagged
802
00:34:51,256 --> 00:34:53,657
for trolling... with the users
803
00:34:53,659 --> 00:34:55,826
of Sasha's
"people you may know."
804
00:34:55,828 --> 00:34:57,527
Toby Allen.
805
00:34:57,529 --> 00:34:59,362
Sasha's
next victim.
806
00:34:59,364 --> 00:35:02,099
You guys, his phone is on.
807
00:35:02,101 --> 00:35:03,600
We have his location.
808
00:35:03,602 --> 00:35:04,601
It's an abandoned theater.
809
00:35:04,603 --> 00:35:06,169
And Sasha might be
810
00:35:06,171 --> 00:35:07,270
right there with him.
811
00:35:09,675 --> 00:35:11,575
Now, I'll only be gone
a couple of hours,
812
00:35:11,577 --> 00:35:14,778
but it's very important
that you see every photo.
813
00:35:14,780 --> 00:35:17,881
You can't miss one.
That's the job.
814
00:35:17,883 --> 00:35:19,816
You look away for a
second and you can
815
00:35:19,818 --> 00:35:21,885
miss something
that gets posted.
816
00:35:21,887 --> 00:35:24,121
(muffled grunting)
817
00:35:24,123 --> 00:35:26,156
Don't go anywhere, okay?
818
00:35:26,158 --> 00:35:27,224
(grunting)
819
00:35:38,804 --> 00:35:42,672
Toby, are you enjoying
those photos?
820
00:35:42,674 --> 00:35:43,907
No!
821
00:35:43,909 --> 00:35:46,309
RYAN:
Sasha, freeze! FBI!
822
00:35:46,311 --> 00:35:47,677
Put the gun down!
823
00:35:48,814 --> 00:35:51,681
Wow, I'm impressed.
824
00:35:51,683 --> 00:35:53,750
How the hell did
you find me here?
825
00:35:53,752 --> 00:35:55,652
We found Toby Allen.
826
00:35:55,654 --> 00:35:58,455
He's now safely in our custody.
827
00:35:58,457 --> 00:36:00,824
It's over, Sasha.
You will not harm
828
00:36:00,826 --> 00:36:02,792
another innocent person.
829
00:36:03,729 --> 00:36:04,728
Innocent?
830
00:36:04,730 --> 00:36:06,696
A man preaching hate
831
00:36:06,698 --> 00:36:09,232
instead of love?
832
00:36:09,234 --> 00:36:12,536
A woman so full of herself
she documents everything,
833
00:36:12,538 --> 00:36:13,803
no matter how indecent?
834
00:36:13,805 --> 00:36:17,207
A heroin addict
glorifying his disease
835
00:36:17,209 --> 00:36:18,775
and recruiting
other users?
836
00:36:19,778 --> 00:36:21,845
And this one...
837
00:36:21,847 --> 00:36:24,614
worst of all.
838
00:36:24,616 --> 00:36:26,416
An Internet Troll
839
00:36:26,418 --> 00:36:29,586
who taunts depressed teens
into committing suicide,
840
00:36:29,588 --> 00:36:31,655
then posts doctored photos
mocking them
841
00:36:31,657 --> 00:36:34,591
on their own memorial sites.
How sick is that?
842
00:36:34,593 --> 00:36:36,493
It's wrong.
843
00:36:36,495 --> 00:36:39,229
It's illegal and immoral.
844
00:36:39,231 --> 00:36:41,631
But Sasha...
845
00:36:41,633 --> 00:36:44,267
what you've done
is so much worse.
846
00:36:45,537 --> 00:36:48,572
I have seen the worst images
847
00:36:48,574 --> 00:36:50,574
flooding in.
848
00:36:50,576 --> 00:36:51,908
All day.
849
00:36:51,910 --> 00:36:55,845
Every day.
850
00:36:55,847 --> 00:36:56,947
The solution...
851
00:36:56,949 --> 00:36:58,949
isn't removing...
852
00:36:58,951 --> 00:37:01,484
what gets posted.
853
00:37:01,486 --> 00:37:03,453
It's preventing people
from violating
854
00:37:03,455 --> 00:37:05,655
the five abuse standards
in the first place.
855
00:37:05,657 --> 00:37:07,891
Sending a clear message
that such behavior
856
00:37:07,893 --> 00:37:09,726
will not be tolerated!
857
00:37:09,728 --> 00:37:11,561
Sasha...
858
00:37:11,563 --> 00:37:13,396
what you saw was terrible.
859
00:37:14,866 --> 00:37:17,467
You need help.
860
00:37:17,469 --> 00:37:19,502
Drop that gun.
861
00:37:19,504 --> 00:37:21,571
I can help you.
862
00:37:22,741 --> 00:37:24,808
You're right.
863
00:37:26,878 --> 00:37:28,945
You can help me.
864
00:37:31,750 --> 00:37:34,651
By making sure
my message gets heard.
865
00:37:37,623 --> 00:37:38,755
Sasha, no, no!
866
00:37:38,757 --> 00:37:40,290
(gunshot)
(echoing): No!
867
00:37:44,363 --> 00:37:45,428
(body thuds)
868
00:37:49,534 --> 00:37:50,967
(indistinct police
radio communication)
869
00:37:52,404 --> 00:37:54,904
MUNDO:
She's wearing a QR code.
870
00:37:54,906 --> 00:37:58,441
Her plan was to die all along.
871
00:37:58,443 --> 00:37:59,943
Kill Toby Allen,
then kill herself.
872
00:37:59,945 --> 00:38:01,711
RYAN:
She was Violence.
873
00:38:01,713 --> 00:38:05,548
Sasha posted gruesome
photos of her victims.
874
00:38:05,550 --> 00:38:08,318
This was her fifth
and final message.
875
00:38:08,320 --> 00:38:11,721
Well, if there are no more
bodies, what's the QR Code for?
876
00:38:29,041 --> 00:38:30,307
Huh, that's weird.
877
00:38:30,309 --> 00:38:31,808
What do you got?
Sasha's QR code
878
00:38:31,810 --> 00:38:34,077
is a link to someone's
PicThread account.
879
00:38:34,079 --> 00:38:36,012
Click on it.
880
00:38:36,014 --> 00:38:37,714
KRUMITZ:
Avery, are you sure?
881
00:38:37,716 --> 00:38:39,949
It could blast another photo.
It won't.
882
00:38:39,951 --> 00:38:42,319
Whatever it links to
will be her final message.
883
00:38:42,321 --> 00:38:43,320
All right.
884
00:38:43,322 --> 00:38:44,321
(taps key)
885
00:38:44,323 --> 00:38:46,356
RAVEN:
It's Sasha's profile.
886
00:38:46,358 --> 00:38:48,992
RUSSELL:
She posted something new
ten minutes ago.
887
00:38:48,994 --> 00:38:50,994
How's that
possible?
Could be time-released.
888
00:38:50,996 --> 00:38:54,831
RUSSELL: "I died for you sins.
Keep social media clean."
889
00:38:54,833 --> 00:38:56,633
The press must have
leaked Sasha's name.
890
00:38:56,635 --> 00:38:59,236
Check out those comments.
891
00:38:59,237 --> 00:39:01,838
NELSON: Damn. People
are coming here to support her.
892
00:39:01,840 --> 00:39:04,974
Calling the DOJ about getting
this profile taken down.
893
00:39:05,911 --> 00:39:07,110
RUSSELL:
The last thing we need
894
00:39:07,112 --> 00:39:09,379
are copycats.
895
00:39:17,823 --> 00:39:19,823
(monitor beeping steadily)
896
00:39:19,825 --> 00:39:22,859
I'm happy you came to see me
at the bar.
897
00:39:24,029 --> 00:39:26,096
Even if you were so upset.
898
00:39:28,867 --> 00:39:30,934
Gave me a chance
to see Elijah again.
899
00:39:34,940 --> 00:39:37,607
Tragedy does really
bring people together.
900
00:39:44,850 --> 00:39:47,484
I had to wear a wig
to sneak in and see you.
901
00:39:47,486 --> 00:39:49,986
I hope you still know
it's me, Nina.
902
00:40:07,539 --> 00:40:08,605
Hey, Dad.
61546
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof