All language subtitles for CSI.Cyber.S02E15.Pythons.Revenge.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BTN

Previously on CSI: Cyber...

Agent Rupert Flemming!

How are things across the pond?

Agent Flemming can't come
to the phone right now.

(drilling)
(Flemming screaming)

RYAN: Miguel, Python
killed your partner.

Rupert?
I'm on the next flight.

MUNDO:
This is Python.

He's one of the most violent

cyber drug dealers
we've ever encountered.

Get down!

RYAN:
Hello, Dante.

Or should I call you Python?

Dante...
I'm sorry, ma'am...

My mom's house.
You're in my house!

You crossed the line.

You made this personal.

This is war.

Python was here in CTOC!

If he left something,
I want it found!

(laughter)

I swear to God.

You made that up.

No, I didn't.

Friends and neighbors
used to show up

with firewood
to heat the new home

and to ward off
the evil spirits,

and that's why they called it
a "housewarming."

Look, I don't have
any evil spirits here.

(both laugh)

And this is all
the housewarming I need.

Nah, we need
something else here.

Um, all right,

here we go.

Let's do this right.

Bread,

so that your home
will never know hunger.

Spices,

so that your life

will never be
without flavor.

And red wine,

so that joy and wealth

will reign forever

within these walls.

Hmm.

Nice.

Oh, man.

We got a lot of boxes here.

We have to unpack all of these?
Yes.

(laughter)
("Rock-a-Bye Baby" chiming)

Do you hear that?

I do.
Music box, right?

But I don't have a music box.

I think you do.

(chuckles)
Over here someplace.

Yeah.

This one.

But this,
this isn't my box.

There's no moving label.

Okay, that's a little weird.

The music is coming
from this tablet.

Do you know what that is?

I don't understand.

How can this be?
What?

What is this?

This is video

the day that Hannah died.

That's the car
she was riding in.

These are the last moments
of my daughter's life.

That was, like,
what-- 14 years ago?

How did somebody
find this footage?

Our nanny Renee
was driving.

It was raining.

They launched an investigation

to see if she was negligent,
but she wasn't.

"You couldn't
save your daughter,

can you save me?"

You have any idea who
the "me" is referring to?

No.

Okay, all right.

I need to get this to CTOC.

D.B., D.B.

Okay.

(Ryan grunts)

(groans)

Do you know this woman?

I don't think so.

(camera clicking)

Anything in the tablet
we can use?

It's not responding.

I'll bag it,
take it back to Tear Down.

See if she'll
talk to me there.

All right.

If anybody can make
a dead tablet talk,

I'm looking at him.

(laughs)

(indistinct chatter)

Severed head,

cryptic message...

and video of her daughter's
last moments?

It's got to be tough.

All right, so the moving company

had 36 boxes they were
supposed to deliver.

They dropped off 37.

Said they thought
they just mislabeled one.

We're going through all of them
right now to be safe.

Listen, this perpetrator's

meticulous and patient.

I mean, they've been waiting
and they've been watching.

As a precaution, I'm assigning
you a protection detail.

Two cars, four agents
around the clock.

Look, whoever did this is
a very determined individual.

If they wanted me dead,
I would be dead.

Not comforting.

Their warning was,

"You couldn't save your
daughter, can you save me?"

Suggesting that the threat

was against someone
that I care for.

So the question is who?

Thank you-- fingerprint
analysis from the bag

we found the head in.
We got a hit.

It's an Interpol agent.

It's Miguel Vega.

(grunts)

I'm running out of time.

So I need you to tell me.

Where is Python?

(grunts, spits)

(groans)

(grunting)
(phone buzzes)

(phone ringing)

(indistinct chatter)

Krummy Krum, what's the
verdict on that tablet?

KRUMITZ:
A whole lot of nothing.

It's stripped clean.

The serial number,
the video message to Avery

and the "Rock-a-Bye Baby"
music file-- all dead ends.

No prints, no DNA.

There's not even a speck
of dust in this device.

NELSON: Is that the code
that ran the video loop?
Yeah, it is.

We're just about to take it
apart and see the magic.

Yeah, but there's no way
to track our target.

The only thing on the tablet
was the video.

It's never been connected
to the Internet.

And there's no record of it
syncing with another device.

Yeah, but look.

In the code, there's a pattern.

The final character
of every line is useless.

Isolate them.

All right.

There you go.

"Now the games begin

dot mist"

It's an address to a site
on the Deep Web.

This isn't by chance.

Whoever did this wants us
to visit the site.

Which means it could be a trap.

That's why we're gonna
scan the site first

to make sure it's safe.

Then we'll let the games begin.

RUSSELL: Okay, interesting,
all right, thank you.

All right, so we're still
waiting for DNA results,

but our Jane Doe
died from asphyxiation.

And her head was removed

postmortem.

Avery, I think
whoever sent you this

is sending you a
very clear message.

Yeah, someone is telling me
this is just the beginning.

Hey, you know what?

Why don't I review
this clip for you?

Give you some time.

No, I have to do this.

There's something in here

only I can see.

(quiet laugh)

Thursday was Dance Day.

Hannah would
wear her pink leggings.

She had her thick pink headband.

After class, I'd take her
to Court Street Café

for strawberry milkshakes.

But this day,
I had a patient emergency.

My head knows
it wasn't anybody's fault.

But sometimes my heart wonders:

what if?

I just spoke to Miguel's
supervisor at Interpol.

Six weeks ago, he quit.

Three days after that,
he entered the U.S.

And he's been
dark ever since.

Why would Miguel quit Interpol?

Why are his fingerprints at the
scene of a potential homicide?

MUNDO: I mean, two
theories spring to mind.

Either he's a suspect
or he's in danger.

We have a location on him?

Would've been
impossible to track,

except he checked
Avery's message.

he was in Bethesda this morning.

Okay, well, find him.

We need to know
how he fits into all this.

You got it.
(phone buzzing)

Our, uh, presence is requested.

(indistinct chatter)

We found a Deep Web URL
buried in the code

on the tablet.

RAMIREZ:
NowTheGamesBegin.mist.

This is where it led us.

NELSON:
We have no idea
what the answer is.

We don't even have a question.
I do.

RAMIREZ: "You couldn't save your
daughter, can you save me?"

Okay, so who's "me"?

Who are we supposed to save?

Miguel's fingerprints
were on the plastic bag.

Type in "Miguel Vega."

Okay, so family and friends

are all accounted for.

We're here.

Maybe you need
to save yourself.

Try "Avery Ryan."

Raven?

Video that was
on the tablet.

Wait a second, the sign.

Can you enlarge it?

Yeah.

"The path to salvation
is finding grace."

After Hannah's accident,

I drove past that church sign

every day for three weeks.

It said, "The path to salvation
is finding forgiveness."

Not "finding grace."

I remember distinctly because
I had a very difficult time

forgiving myself or Renee.

Krumitz, type in "Grace Clarke."

RUSSELL:
The young girl who visited you
a couple months ago?

RYAN:
She was Hannah's best friend.

Her mom Renee was driving
the day of the accident.

(crying)
RUSSELL:
Oh, no.

Grace.

(gasping)

A-Avery?

Is that you?

RUSSELL:
Okay, we can see her.

She can't see us.
Yes, Grace,

honey, it's me!

Avery, please,
you got to help me!

He said that
if you can't save me,

I'm gonna die!

RYAN: Who's he?
Who abducted you?

I don't know.
I didn't see his face.

But he said that you knew him.

Avery, please.

Save me.

He's gonna kill me!

Dante hasn't lived here
in over 20 years.

You made this personal!

This is war.

It was his mother.

The head in the bag,
it was his mother.

KRUMITZ:
Who, Avery?

This is Python.

He's back.

(crying)

¶ I know you've deceived me,
now here's a surprise ¶

¶ I know that you have, 'cause
there's magic in my eyes ¶

¶ I can see
for miles and miles ¶

¶ I can see for miles
and miles ¶

¶ I can see
for miles and miles ¶

¶ And miles... ¶

¶ Oh, yeah. ¶

GRACE (crying):
I don't want to die.

Avery, please!

No, honey, I'm not
gonna let that happen!

Take a screen grab
of those vials.

RYAN: I just need
you to focus.

Close your eyes.

And listen to my voice.

Okay, okay, okay...

Take a breath.

Control your breathing.

Clear your mind.

Now, open your eyes,
tell me what do you see?

(grunts)

It's-it's a room.

Uh, there's a red light.
It's dark.

Except for the window.

I-I see a mirror.
It's so cold!

Can she see a camera?
Honey?

Can you see the make
and model of the camera?

Um, no, no, I can't see it.
It-It's too dark.

Can you smell anything
or hear anything?

Do you know anything
about where you are?

No! No, he drugged me.

He left me here.

RYAN:
Your abductor's not there.

Where were you taken from?
I don't know.

Nice to see you again,
Deputy Director.

It's been too long.

Python, where is Grace?!
What have you done with her?

Say a prayer and follow a star.
I'm sure you'll find her.

You demented son of a...

Ah, ah, ah, ah.

We're here to have fun.

I created this game
for us to play,

and if you win, you get
your precious Grace back.

I'm not playing
any games with you!

Can you track him?
I hope so.

I think you'll change your mind
once you hear the rules.

I pose questions,
you provide the answers.

Correct answers buy you time.

Wrong answers lead
to injections.

Three injections, Grace dies.

She lets go of
the trigger, she dies.

If CTOC disconnects
from the Web site, you get it.

Poisoning a helpless young girl
to get revenge on me?

You're a coward.
PYTHON: And using my mother

to bring down my empire
was an act of courage?!

So is there a real chance that
we're gonna be able to save her,

or is this just all for show?

Well, Mr. Russell, it wouldn't
be much of a game

if you couldn't win.

What do you want, Dante?

Dante's dead.

I want you to know what it feels
like to lose everything.

Ticktock, ticktock, ticktock.

How much time do we have?

Anything?

We lost him.

Avery? You there?
RYAN: I'm right here.

If you don't hear me
for one second,

I'm just dealing with something,
but I'm right here.

Avery, what's happening?

RUSSELL:
Okay, all right.

So what do we got?

"One among many.

"Bound in leather.

Right in front of you."

Grace is right in
front of us and bound.

Are we really going
to play Python's game?

According to that timer,
we don't have much of a choice.

Okay, Nelson, you and me,
we'll... we'll do the riddle.

Python was right here in CTOC,
right in front of us,

so let's start there.
Okay.

Krum, let's work
on Grace's location.

Yeah, I'm on it.

Raven, when I am not
with her, you are.

Keep her calm.

Never leave her alone.

Grace, I want you
to meet someone.

Hi, Grace, my name is Raven.

Avery, what's going on?!

RYAN: Honey, Raven
is gonna stay with you.

Right now, I need you
to tell her

everything that you can
remember about being abducted.

Can you do that?
GRACE: Okay.

I'll try.

Got this.
I have to call
Director Silver.

Hi, Grace.

Okay, "One among many.
Bound in leather.

Right in front of you."

Okay.

The... the "you" refers
to Avery, right?

Python was in her office,
so it's got to be in here.

NELSON:
Books are bound in leather.

RUSSELL:
Okay, let's start there.

D.B.

Found one.

It's the only book
I see bound in leather.

Treasures in Art.

RYAN: Did you figure it out?

RUSSELL: Yeah.
NELSON: Think so.

Python must have noticed
this book in your office.

He's using it to
play mind games.

RUSSELL:
Okay, let's go.

Treasures in Art.

Okay.
RYAN: Wait, wait.

Grace, can you hear me?

I can hear you.

The man who abducted you is
forcing us to solve a riddle.

No matter what happens,
you hold tight to that trigger.

You understand?

Yeah.

Yeah, let's do it. Okay.

Avery, what's happening?
(groans loudly)

Oh, my God, what's happening?

Damn it, do something!

"Bound in leather."
Wh-What-What are we missing?

NELSON: Okay, the first clue
was about Avery's past.

And then he laid out the rules,

and-and now he's showing us
the consequences.

The obvious answer's
not the answer.

Wait a minute.
Medea the Sorceress.

Right, Greek mythology,
when she was betrayed,

she used a poisoned dress
to get revenge.

NELSON: It's about the poison,
not the book.

RUSSELL: Right?
Right.

Python's poisoning Grace
with vials attached

to her leather jacket. Right.

"Medea the Sorceress," enter it.
Stop.

We cannot afford to make
a mistake, D.B.

We can't afford to wait.

Do it.
Okay.

(Ryan sighs)

RYAN:
Grace, can you hear me?

NELSON:
What are these numbers?

RUSSELL: I have no idea;
maybe another riddle.

All right, I'll get
started working scenarios.

Why 183 minutes?

RUSSELL:
You're not gonna believe this.

183 BC is the year that
this picture was painted.

You know, this stuff, it's just
gonna get harder and harder.

Right? Both the puzzles
and the consequences.

And Python is counting
on you losing focus

and making
this personal.
It is personal.

I know that,
I know that.

Look, Avery, we're not
gonna let him win.

Grace is alive,
and we're gonna find her.

¶ ¶

(gun cocks)

Who's the guy in
the chair, Miguel?

What are you doing
here, Elijah?

Avery sent me.

Python's back.
She wants you at CTOC.

I appreciate the invite,
but I'm working on a case.

It's not an invitation.

You left Interpol.

You're not allowed to
work on American soil.

¶ ¶

Hey.

Listen.

Grace Clarke.

She's 19 years old,
and Python's got her.

All right, so you can stay here

and do whatever
the hell you're doing,

or you can help save her life.

RAMIREZ:
Okay, Grace, do you remember

when and where
you were taken from?

Last night, walking
to the library.

Did you see the car
he was driving?

No, it was too dark,
and it happened too fast.

18 hours without
food or water.

RYAN: Grace, I know that
you're hungry and thirsty.

Try not to think about it;
the cravings will subside.

Grace, did he harm you?

He said he wouldn't hurt me.

That if I die, it's your fault.

Avery, I'm so scared.

RYAN:
It's okay to be afraid.

In this case, fear is good.

It'll keep you alert,
keep you fighting.

Use it to survive.

What is it?

Receiving reports
of mass equipment failure

all in the last hour,
all on our network.

There is an active intrusion
in CTOC.

Python's attacking us
like we attacked him.

It doesn't make
any sense.

We have a firewall.

He'd have to be inside.

Look, we scan
the system daily.

Yesterday it was clean, and now
we're crawling with malware.

He could shut us down
at any minute.

We have to fix this.
If we lose this system,

we'll lose the connection
to Grace's site.

If that happens, she will die.

KRUMITZ: I took all nonessential
computers offline,

but this intrusion
is everywhere.

NELSON:
Guys, what's going on?

Our login credentials
have been deleted.

We're locked out the network.

We can't get access
to the network,

we're not gonna be able
to solve the next riddle.

It's Python, he's
in our system.

We're trying to
figure out how.

NELSON: An active intrusion
means initiate shutdown

and restore every system.

If not, the entire FBI network
can be compromised.

It's protocol,
it's not an option.

Is it?

No, we can't shut down--
we'll lose Grace.

RYAN: All right,
notify every department.

We're gonna initiate shutdown,
but we will stay online.

Okay.
I'll catch up with
you in a minute.

All right, the problems
in our network

may have manifested today,

but this infection
started months ago.

Looks like November 23.

That's the day that
Python walked into CTOC,

planted some kind of
bug in our system.

RAMIREZ:
That's impossible.

We reinstalled every single
operating system,

took every single precaution.

Python was here in CTOC!

Sweep everything!

If he left something here,
I want it found.

It's not impossible,
it's ingenious.

He's using Grace's site
to take over CTOC.

You vetted that
connection yourself.

You said that it was safe.
It was safe. It is.

There's nothing malicious
about the site itself.

Python is using standard
Web traffic to trigger malware

that's been lying dormant
in our system.

That explains how the infection
was suddenly everywhere at once.

Python left something behind
that we did not find.

KRUMITZ:
Yeah, we got to find it now.

I'm gonna get back
to the riddle.

MUNDO:
Avery.

What happened?

Uh, we had a small
disagreement.

We talked it through, came
to a mutual understanding.

Right, Miguel?

Raven, you're with Grace.

Mr. Vega, you're with me.

Illegal interrogations,
covert tactics.

(sighs) If you
weren't my friend,

you would be in jail,
not in my office.

I got a lead on Python, Interpol
wouldn't let me follow up.

So you quit?!

I found one of his
personal couriers,

the guy I interrogated.

He just moved a shipment for
Python; I was tracking him.

And you didn't trust me enough
to keep me in on this loop?

For your own
protection.

I can do things as a civilian
we can't do as agents.

Python's mother's dead.

He's trying to connect
you to her death.

He left your print as evidence.

So he's trying to frame me.

Look, Python is getting nervous.

He knows I'm getting close.

That's why he's
trying everything

to get me off
of his tail.

Every second we spend on
talking, he gets further away.

He's dangerous, Miguel.

You going rogue,
that's exactly what he wants.

It makes you vulnerable.

Think about it.

After Grace, you could be next.
So let me take him out first.

Have you listened
to anything I've said?!

Avery, every night
for three months,

I put Rupert's baby boy,
my godson, to bed.

And every night
he's terrified to tears

that the bad man who hurt
his father will hurt him, too.

Python killed my partner.

I've given up everything
to find him.

Forgive me if I'm on the edge.

Okay, you go.

But you're taking
Elijah with you.

Thank you.

RUSSELL:
The numbers from the riddle.

Maybe it's an arithmetic
sequence, like Fibonacci.

I checked, it's not.

1-2-8 repeats,
beginning, middle and end.

Right.
See?

Maybe it's a key of some sort.

Okay, so these aren't
just numbers.

Then 1-2-8 in the world
of chemistry is written H2O.

Most common substance on Earth.

Right.

And maybe 12... is magnesium.

(cell phone buzzes)

All these are elements
of the periodic table.

D.B., this isn't a math problem.

It's a recipe.
Right. 16.

Sulfur.

Yeah, these are
the ingredients.
(cell phone buzzes)

I got to take care of this.
Why don't you stay here

and get to cooking.

I'll be right back.
All right.

Avery, have you heard
from my mom?

RYAN:
She's on her way.

Her plane lands in an hour.

(laughs)

RYAN:
What is it?

Finally got Mama on a plane.

All it took was
abduction and torture.

(laughing quietly)

RUSSELL:
Hey.

Just got word...

DNA confirms that
the head in the bag

is Renetta Wilkerson,

Python's mother.

Agents searched the house,

found a suicide note... no body.

She committed suicide?

Ligature marks on the neck
suggest that, yeah.

Well, Python removed her body

and sent her head to my home.

Which is a clear message
that he's holding me

personally responsible
for his mother's death.

Looks that way.

I'd better get back.
No, no, D.B.

Something's not right
with Grace.

Her pupils are dilated,
she's giddy...

Grace?

How do you feel right now?

Great.

Better than I've felt in days.

RUSSELL:
Glad to hear that.

I think
Grace is stoned.

Stoned?
Yeah.

Python's death cocktail:

The first drug

was designed
to be nonlethal,

but very painful.

See the yellow tint?

That suggests
potassium chloride.

And then the second
drug is clear.

Based on her behavior,

I'm guessing that's some kind of
heroin or-or morphine.

And then
the third one's

probably some kind of sedative.

How could you know that?

Well, Python's objective

is to get Grace
to release her grip, right?

And if you look at the white
color in the third vial,

I'm guessing that
that's Propofol,

and that would be
a coup de grace.

When that mixes
with the other two,

Grace will fall asleep
and she'll suffocate.

So each vial is designed

to encourage her
to release the trigger--

one with pain,
one with pleasure--

but either way,
this third vial will kill her.

Avery, I narrowed down
the area of intrusion.

I just don't get it.

We replaced all hardware
after Python was here.

Every keyboard, mouse,
cable, everything.

You replaced the chargers?

Yeah, chargers,
computers...

we replaced it all.

And the surge protector?

¶ ¶

KRUMITZ:
A single-board processor,

16-gig hard drive,

Bluetooth and
Wi-Fi antennas.

This is how Python hacked CTOC.

Avery, I am so sorry.

I don't want apologies.

I want answers.

Um...

Well, once Python
left it behind,

it must've sat for months,

eavesdropping
on our network traffic.

Every time someone
logged into a station,

it-it captured
their credentials

and used them
to inject malware.

That malware spread,

infecting our entire
system, until today,

when we streamed
Grace's video feed

and Python used it to trigger
the infection and take control.

So we have the video feed

and the surge protector,

and together,
they're a nasty combination.

Can we use this information

to kick Python
out of our system?

The only way
to cut off his control

is to close Grace's video feed.

We can either protect CTOC
or keep Grace on-screen.

We can't do both.

(exhales)

¶ ¶

The courier didn't
know Python's location,

but he delivered
a shipment

to this guy called Asher,
at this address.

Asher?

Yeah, that's what he said.

What was the shipment?

All Python shipments are
don't-ask-don't-die.

It was large.

Could've been anything.

Guns, a bomb,
anything.

(sighs)

A plan to make some quick cash
for a getaway.

Oh, yeah.

Well, there's only
one way to find out.

Miguel.

We don't have a warrant.

Well, I'm not a cop.

I don't need a warrant.

¶ ¶

Asher.

That's me.

Who's asking?
Agent Mundo.

FBI. I'd like to ask you
some questions.

No problem.

Let me set this down.

Cover me.

(grunts)

(panting)

No, no, no, no, no, no, no.
Don't do it. Don't!

MUNDO:
Mr. Vega doesn't
work for me.

I can't control him.

If I were you, I would
answer my question

so you don't have
to answer his.

Do you know this man?

Okay, okay!

Okay.

Okay...
Where's Python?

ASHER:
I don't know any Python.

I'm just a businessman, I swear.

What kind of business?

I get rid of things
need getting rid of.

Be specific.

(grunts) Bodies!

I burn bodies. Oh...

Dogs. Cattle. People.

What was in
Python's shipment?

An old lady with no head.

I cremated her,

gave the ashes to that guy.

Wait, this guy was here?

Yeah, this morning.

I put the ashes in an urn...

he took it and left.

Okay, hold on.

Avery, Grace is
asking for you.

Grace.

Honey, it's me.

I'm here.

Avery, will you do me a favor?

Anything, sweetie.
What do you need?

Can you tell my mom I love her?

No. Grace.

You are not giving up.

We are solving these riddles.

We're getting closer,
do you hear me?

I'm so tired, Avery.

I can't hold on.

I'm not afraid anymore.

Grace...

Honey, I know you're hurting.

I know you want this to end,

but I'm not giving up on you.

We're in this together.

We need each other to make it.

You remember when you first
came to visit me?

I didn't want to reopen
that part of my life.

It hurt too much.

But it was your strength

that made it easier.

Grace, I need you
to listen to me.

I need you to open your eyes...
(sobbing)

I need you
to stand up and fight,

'cause I'm not gonna
lose somebody I love...

not today.

I love you, too.

RAMIREZ:
Avery...

Okay. You stay with her.

You let me know
if anything changes.

I trust your judgment, Avery,

but this isn't
about Cyber anymore.

Every segment of
the FBI is offline,

waiting for CTOC to reboot.

(sighs) I just need
a little more time, Marcus.

I have active operations
without technical support.

Worse, Python
has access

to sensitive FBI documents.

We can't let this continue.

A young girl's life is at stake.

The entire bureau is at stake.

Don't you think I know that?

I've weighed every option.

Assessed
every outcome.

This is the right thing to do.

Would you be making
the same call

if this wasn't
someone you cared for?

Without question.

Then get it done.

(siren whoops)

(Mundo sighs)

MUNDO:
All right.

So let's go over
what we know so far.

Python had his mother shipped
across country, cremated,

and then picked up her ashes.

Renetta Wilkerson,

maiden name Collins.

She was born in
Evansville, Pennsylvania

and raised in
Topton, Pennsylvania.

Both towns within
driving distance.
Then that's the answer.

What do you mean?
Python shipped his mother

all the way across the country
just to cremate her

and then personally
picked up her remains?

He's taking her home
to scatter her ashes.

Yeah, but where?
Evansville? Topton?

Towns are about 20 minutes
apart, both north of here.

I say we go alphabetical order.

I'll drive.

¶ ¶

NELSON:
Yeah.

RUSSELL:
Okay.

¶ ¶

It's quartz.
As in the mineral?

Yeah, a roundabout
way of making it,

but that's what it is.
Quartz.

So the answer to
the riddle is quartz?

RUSSELL:
Yeah, no, I don't think so.

The solution is quartz,

but... there is no answer.

NELSON:
I hear words,

I-I just don't understand.

Okay, all right, look.

Python's mother grew up in
this area that had a lot of

quartz mining, years ago,
but not anymore.

Today, it doesn't exist.

The obvious answer
is not the answer.

I-I'm just saying

I think we should leave
the answer field blank.

(sighs)

Okay.

(sighs) Press "enter."

All right.

(all exhale)

(laughs)

What is that?

Looks like a snake
eating itself.

It's ouroboros.

The Greek symbol for eternity.

This is Python's
way of saying

this could go on forever.

These puzzles and games
are a stall tactic

so that he could take over CTOC

and force us to watch Grace die.

We need to find a way
to end this now.

KRUMITZ:
I got it.

I think I have
a way to find Grace.

But in order for us to save her,

she may need to die.

Okay, Grace?
This is Daniel Krumitz.

Can you hear me?
Yes.

Okay, I think I've figured out

a way to find your location.

And it'll be dangerous,
but it will work.

Okay, there's
something called

a Shodan Map.

It shows us
the exact location

of every device in the world

connected to the Internet,

including that camera
you're staring into.

And we can use the Shodan Map
to find you,

but I'm gonna need the make
and model of that camera.

The only person who can get me
that information is you.

GRACE:
I don't understand.

Grace, we need you to try

and reach the camera

and give us the make and model.

That information
will help us find you.

But, Avery, I would have
to drop the switch.

I mean, wouldn't that kill me?
RUSSELL: No.

No, Grace, it won't.

After you let go
and the last two vials inject,

we have about 25 minutes

to locate you
and send in rescue vehicles.

It's our only option.

Grace, listen, you can do this.

Okay.

Mmm... okay.

Okay.

(sighs)

(groans)

(grunting)

(panting)

(grunts)

(groans)

RYAN:
Grace!

Are you okay?

Yeah.

I-I just can't see,
I can't see

the camera. I can't see it!

(sobbing)

Wait! Wait!
I think I got something!

Look at the top
of the frame.

I think that's a mirror.

I can see
the camera's reflection.

Maybe I can get
the model number.

It's a Tekshot TK20.

Bad news.

There's 227 of these cameras
on the Shodan Map.

Can you narrow it down?
KRUMITZ: I'm working on it.

Eliminate everything outside
of the continental U.S.

Alaska gone, Hawaii gone.

Still 214 cameras left.

Grace, honey,
we will find you.

(groaning)

Ah, congratulations, Team Cyber.

Well played.
Python!

Took a little longer
than expected,

but you seldom disappoint.

If you kill her,

I will find you!

(groaning)

You promise?

This is all your fault,
Deputy Director.

You're weak, Dante.

You're not man enough
to come after me,

so you pick on
an innocent little girl?

What hurts more, Avery,

dying or living
with the knowledge

that somebody you love
is dead because of you?

We both know the answer
to that question, don't we?

Hey! Hey!

Don't do this!

I've truly come to appreciate

your compassion and drive.

It's a shame our time
has ended.

(gasping)

Yes.

RYAN:
Python, don't!

You can't do this!

Grace!

Guess you couldn't
save her, either.

RYAN:
Grace!

RYAN: Grace, stay with me.

Listen to my voice.

Focus.

It's the only way
to survive this.

I know that it's hard,

but I need you
to stop struggling.

(gasping)

Okay.

Now, take a short breath

and hold it. Good.

Your body's gonna relax.

Now, in 90 seconds,

you will lose consciousness.

But I promise you,

I'm gonna find you.

Raven, get Elijah on the line.

Every second counts.

NELSON:
If Python's with Grace,

he has to be

within a six-hour radius

of where Elijah found
the crematorium.

MUNDO: You got Elijah
and Miguel. Where are we?

KRUMITZ: We've narrowed
it down to five states
and 78 cameras.

RUSSELL:
That's still too many.

Guys, our working theory
is that Python was taking

his mother home
to scatter her ashes.

Yeah, so eliminate everything

not within an hour of Evansville
or Topton.

RAMIREZ: Hey, guys,
that's 27 cameras.

NELSON: 15 of those
are unsecured.

I'm checking their feeds now.

All of them clear.
Okay, that leaves 12,

seven of which are north
of where Renetta was cremated.

Okay, there are three
in Evansville,

his mom's birth town.

It's got to be one of those.

We're close, but we need
an exact location.

Okay, Python left
his mother's head at my house.

He left the surge protector
in Tear Down.

He left us
all the answers we need,

so that later,
we could look back

knowing that
we could've saved her.

RAMIREZ: He's been giving us
clues from the start.

Say a prayer and follow a star.

I'm sure you'll find her.

He already told us
where she is.

Okay, follow a star.
It's that one.

Nash is a star

in the Sagittarius
constellation.

His mother was born
at the Nash Medical Center.

It's been abandoned.

RYAN: In Evansville.
Dispatch medical.

Elijah, what's your location?

MUNDO: We're just outside
of Evansville.

Okay, Grace is at

403 Old Mills Road.

Hurry!
She doesn't have much time.

We'll get there.

Miguel, it's either Python
or Grace.

(inhales, exhales)

Call it in.

Let's go get Grace.

(engine revving,
tires squealing)

(tires screech)

RYAN: Elijah, hurry!

She's not breathing.
Hold her head.

Go for it.

Come on, Grace.

(panting)

She's not breathing, man.

Come on, Grace!

(Grace gasping)

Breathe...

I got you.

You're all right.

Whew!

You're all right.

Attagirl.

(groans)

(siren chirps)

AGENT: Is that
field officer here?

RYAN:
Shh, don't talk.

Don't talk.
It's okay. It's okay.

I just,
I need to tell you.

No, I wanted to quit.

But you wouldn't let me.

I wouldn't be here without you.

Thank you.

Oh, shh-shh, shh-shh.

RENEE:
Grace.

Mom?

Oh, sweetheart. Oh.

(crying):
Mom...

(sighs)

Oh...

Mom...

Avery's here.

You should go talk to her.

Thank you.

There's no need to thank me.

Avery, please.

I wanted to call.

I've rehearsed a thousand times
what I'd say,

if I ever had the chance.

(sighs)

The day of the accident,

Hannah was so happy.

She was humming a little song
in the backseat of the car,

and...

I remember I sneezed.

And in her tiny, little,
happy voice,

she said,

"Bless you."

Those were her last words.

"Bless you."

And I have thought about that

every day since.

(sobbing)

(sighs)

Thank you for saving
my daughter's life.

WOMAN:
That's my car!

(indistinct radio
communication)

(chuckles)

Look, if you're ever
in Barcelona, call me.

Okay?

We'll have a hell of a time.

This mean you're going
back to Interpol?

No, not yet.

I have a promise to keep.

Miguel...

Python is long gone.

He abandoned his car--
he's not gonna be found
till he wants to be.

Yeah, but that doesn't mean
I'm gonna stop looking, right?

Then don't.

Rejoin Interpol.

Become the liaison to Cyber.

We can find Python together.

What do you think about that?

I think you should do it.

On this one, I'll work alone.

Hmm?

Hey.

Miguel.

Be careful.

Next time

I catch you breaking the law,

I'll take you down myself.

MAN: Hey, grab that box.

Okay, we have one hour
to get CTOC back online.

Every charger, every cable,
every surge protector must go.

Take nothing for granted.

Looks like Krummy
got his groove back.

My groove is the one thing
I never lose.

Call that clutch.

You really think I'm clutch?

Like Magic-playing-center-
to-beat-Boston clutch?

Or Kobe-scoring-81-points-
in-a-single-game clutch?

RAMIREZ:
No way.

It was Jordan-dropping-
the-game-winner-

against-the-Jazz-
in-game-six clutch.

Huh?

BOTH:
Now that's clutch.

(chuckles) Wow.

Okay, so this place
has been swept.

There's a detail stationed
right outside.

You need anything,
you call me, all right?

And I'll be here.

Aye-aye, sir.

(chuckles)

Man, what a day.

It wasn't boring,
that's for sure.

Yeah, actually, I could...

use a little boring right now.

I'm gonna come back tomorrow,
if you'd like,

and I'm gonna help you get this
place into shape,

all right? I'll even make
some of my famous lasagna.

Oh, hey,

Ooh.
it's a date.

(laughs)

Yeah.

Thanks.

(door opens)

(door closes)

(lock clicks)

(sighs)

(sighs)

(groans)

(sighs)

(silenced gunshots,
Ryan gasps)

(door creaking)

(floorboard creaks)

PYTHON:
Don't be afraid.

I've waited an eternity
for this.

It's over, Dante.

Agents are gonna come storming
in here in a second.

I believe they would,
if they weren't already dead.

We're alone, Deputy Director,

just you, me

and Mother.

I wanted her here to see this.

Drop your gun, Dante!

It doesn't have to end
like this.
It does.

This way, either you die,

or I haunt your dreams forever.

(gunshots)

(sighs, gasps)

(panting)