All language subtitles for CSI.Crime.Scene.Investigation.S14E20.Consumed.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Hentikan! Jangan!

Kau enak sekali.

Tunggu.

Kini kau bilang penyerangmu mirip aku?

Tapi sepuluh menit lalu, kau bilang,

"Aku tak bisa lihat
karena mataku ditutup."

Secara teknis itu benar,
tapi dari suaranya,

aku bisa menggambarkannya.

Baiklah.

Jadi, "sosok bayangan" ini

yang tampak seperti kolegaku ini,

- menarikmu dari jalanan,
- Menutup matamu.

menutup matamu,

membawamu ke ruang gelap,

berbau belerang,

mengiris kakimu, lalu...

Dia memakannya.

Tepat di hadapanku.

Hanya...

Apa?

Setelah kini kupikirkan,

dia terdengar lebih mirip kau.

Sungguh lezat.

Baik, Owen.

Terima kasih sudah berbagi kisahmu.

Ketahuilah, kota ini menggeliat

dengan psikopat yang lapar daging.

Nyaris tak bisa ke toko pangan lagi

tanpa ada pelayan berwajah kanibal
meneteskan liur melihatku.

Untunglah kau lolos dari psikopat ini.

RUSSELL: DOK BUTUH KAU DI AUTOPSI B.

Kau tahu, ini menyenangkan, Owen.
tapi kamar jenazah memanggil.

Kami harus pergi.

Kami akan memberkaskan ini
dan pasang mata.

- Pastikan kau menemui dokter.
- Ya, minta dia periksa kepalamu.

Maaf?

- Pastikan kau istirahat.
- Ya. Baiklah.

Maaf, Dok. Kabarnya kau mencariku.

Ada orang gila di kantor polisi
bicara soal pemakan orang.

Aku dengar soal itu,
karena itu aku memanggilmu.

Kisah itu mungkin tak begitu gila.

Seorang pekerja baru melaporkan ini.

Menemukan ini di bak sampah.

Luka persegi panjang ini
menunjukkan gerigi pisau steik.

Butiran apa di sekitar luka?

Bumbu garam dan sage.

Menurut mikroskop Hodges, bukan lidahku.

Aku mengerti.

- Ini lelucon, bukan?
- Ini nyata.

Mutilasi kasar seperti ini
membuatku ragu daging ini pembunuhan.

Restoran kelas dunia, bufet tak terbatas,

semua pilihan enak itu,

tapi ada kanibal di Las Vegas.

Nick mengambil sidik jari tangan ini,

lalu ke lab untuk memeriksanya.

Lihat itu.

Belatung tahap kedua

pada sisa makanan kanibal kita.

Bagaimana menurutmu?

Masuk 2-3 hari masa pembusukan?

Sekitar itu.

Dua bekas di tulang
menunjukkan sebuah pisau bergerigi

telah memotong otot dan urat,

memungkinkan pemisahan tulang.

Keahlian medis tak diperlukan.

Itu tak beda dengan menarik paha
dari ayam mentah.

Agak berbeda, Dok.

Nick memberikanku sejumlah foto
dari pria lainnya.

Owen Linder, bukan?

Makan malam yang lolos.

Lihat ini. Luka pada kaki Tn. Linder

menunjukkan kerusakan khas yang sama
seperti luka ini.

Jadi, pisau yang sama,
mungkin penyerang yang sama.

Tapi kudengar, keterangan Owen
tak akan banyak membantu.

Dia tak lihat penyerangnya.

Mengaku diculik dari jalanan,

ditutup matanya,
lalu dibawa ke suatu ruangan.

Kesakitan akibat kakinya yang difilet

membuatnya lolos dan lari
dengan mata tertutup di tengah malam.

Jadi, tak tahu dia lari dari mana?

Saat polisi muncul,
dia sudah sangat tersesat.

Baiklah, semua.

Sisik jari di tangan menyebutkan
lengan ini milik warga lokal.

Dennis Hagel.
Mantan teknisi bedah endoskopik.

Dipecat karena mencuri obat-obatan.

Patroli sedang mencari sisa dirinya.

Semoga dia ditemukan hidup dan utuh.

Kau orang yang aneh.

Ya? Kau sendiri tak menyenangkan.

Bukan kau.

Aku sedang membicarakan Owen Linder.

Aku sedang menyelidik pria ini.

Ada kisah lain di baliknya?

Pendahuluan yang gila.

Owen telah habiskan banyak waktu

dalam sudut gelap internet.

"Vore".

Kependekan dari vorarephilia,

sebuah fiksasi erotis kompulsif

yang melibatkan makan

atau dimakan oleh makhluk hidup lain.

Kanibalisme.

Itu hanya satu kamar
di rumah gila fetis Vore.

Yang lain melibatkan tanaman pemakan orang

dan kucing raksasa lapar

dan pornografi yang tak mau kau ketahui.

Benar sekali.

Tapi Owen suka kanibalisme klasik.

Setidaknya pemikiran itu.

Dia masuk ke semua tempat di situs ini.

Melakukan apa?

Melakukan yang biasa dilakukan
oleh penyuka Vore.

Bicara soal keinginannya untuk dimangsa.

Berbagi khayalan soal dagingnya dikunyah
dan ditelan.

Ya, tapi khayalannya
menjadi realitas berdarah.

Bagaimana menurutmu,
dia meminta apa yang terjadi?

Dia menawarkan dirinya sendiri
ke kanibal sungguhan?

Aku pikir kami perlu bicara panjang.

Apa aku lupa menyebutkan bagian kisah ini?

Aku bisa lihat kalian
nyaris tak percaya soal serangan itu,

apalagi jika terlihat aku memintanya.

Jadi, kau tak memintanya?

Mempersilakan orang untuk memakan kakiku?

Apa kau gila?

Itu seharusnya sandiwara.

Aku kira sudah kujelaskan itu padanya.

Jelaskan pada siapa?

- Penyerangmu?
- Ya.

- Siapa dia?
- Aku tak tahu.

Dia menanggapi secara pribadi
di salah satu unggahanku.

Dia bilang dia "pemangsa"
yang mencari "mangsa".

Pakai nama "Pemakan". Minta bertemu.

Jadi, kalian buat janji temu?

Ya. "Pemakan" minta aku
untuk menunggu di depan rumahku,

lalu dia menyelinap.

Mataku ditutup.

Menaruhku dalam mobil,
bawa aku ke tempatnya.

- Kau pergi secara sukarela?
- Ya.

Ya, tapi kupikir kami akan mengeluarkan
bumbu-bumbu, melumurinya...

Baik. Itu cukup.

Baiklah.

- Jadi, setelah dia memotongmu,
- Ya.

- semua ceritamu yang lain...
- Pelarianku yang berani menuju kebebasan,

semuanya benar.

- Sumpah.
- Baiklah.

Kami akan perlu melihat

semua korespondensi daringmu
dengan "Pemakan" ini.

Tentu, tapi itu tak akan bantu melacaknya.

"Pemakan" sepenuhnya anonim.

Mustahil dia meninggalkan jejak digital.

- Ya?
- Ya.

Dia meninggalkan kita ini.

Bagian hidangannya.

Bernama

Dennis Hagel.

Kenal dia? Mungkin dia pengunjung tetap
situs Vore yang sama.

Mungkin punya minat yang sama.

Warga Las Vegas.

Bekerja di bidang bedah endoskopik.

Yang memasukkan kamera ke tenggorokan?

Ke dalam perut?

Ya.

Ada apa, Owen?

Ada yang perlu kau lihat.

Greg baru mengirimkan video ini.

Menurut Owen, ini film porno
yang telah beredar di komunitas Vore.

Film porno yang berbeda.

Menurut Owen,

nama wanita ini "Nn. Makan".

Hai yang di luar sana.

Kembali

hari yang cerah di Las Vegas.

Mau bersenang-senang?

Penari erotis kamera web?

Tidak, tidak tepat.

Dia menawarkan layanan unik
untuk orang macam Owen

yang bermimpi dilahap.

Kau tampak lezat sekali.

Aku pun sangat lapar.

Aku tak sabar

menyantapmu.

Ini baru.

Kamera endoskopik.

Mungkin dioperasikan
korban tanpa lengan kita, Dennis Hagel.

Tak banyak orang dengan keterampilan itu
terlibat dengan hal semacam ini.

Ya.

Kita sampai di perutnya.

Bagus sekali.

Apa itu?

Astaga, itu sebuah pisau.

Dia ditusuk.

Putar videonya.

Semua darah itu, sebuah arteri putus.

Dia sekarat.

Apa menurut metadata videonya?

Dimulai tiga hari lalu,

tapi berpindah-pindah proxy,
menyembunyikan informasi lainnya.

Jadi, ada korban pembunuhan tanpa nama

dan tak diketahui TKP-nya.

Hanya video ini petunjuknya.

Jika kita cermati, mungkin ada sesuatu
di sini yang bisa bantu kita.

Mari kita belah. Lihat per frame.

Bagaimana jika kita jadwal ulang,
Stephanie. Aku terjebak macet di Strip.

Baik. Sampai jumpa.

Sembunyi dari siapa?

Kepala komite pemilihanku.

Wanita pintar, penuh energi, tapi...

Kau tak tahan dia.

Kau boleh mengungsi di sini jika mau.

Maksudku,

pemilihan masih setahun lagi.

Mereka sudah menekanku
soal pencitraan, program kerja,

permintaan sumbangan.

Karena ditunjuk,
aku terhindar dari sirkus kampanye itu.

Tak ada yang akan melawanmu kali ini.

Pekerjaanmu seharusnya aman, bukan?

Itu dia masalah lainnya.

Entah apa aku menginginkannya.

Sungguh?

Terkadang aku rindu lab.

Caramu bekerja di sini, bersih dan jujur.

Tak perlu mengotori tanganmu.

Untuk Sheriff Vegas
tanganmu sangat bersih.

Kecuali kau mulai menanam jasad di gurun
seperti masa lalu.

Belum. Tapi aku bisa mengerti
dorongan itu.

Keputusan yang harus kubuat
dalam pekerjaan ini,

keburukan kota ini.

Kami dapat bantuan soal itu hari ini.

Ya.

Pembunuh yang suka daging manusia,

memangsa mereka yang mengkhayalkan itu.

Itu tajuk beritanya.

Sebaiknya kita ungkap
sebelum masuk berita.

Aku mau lihat yang kau dapatkan.

Ada kisah gila dari salah satu korban,

lengan dari korban lainnya,

dan film porno dari korban ketiga.

Itu saja? Tak ada bukti fisik lain?

Tidak.

Dan tak ada alasan berpikir
maniak ini akan berhenti.

Kau mau bersenang-senang?

CETAK

CETAK

CETAK

Hei.

Ternyata, coba mengungkap pembunuhan
dari dalam tubuh korban

jauh lebih sulit daripada kedengarannya.

Petunjuk terbaik yang kudapat
adalah dengan senjata pembunuh.

Pisau itu bergerigi.

Sama dengan yang memotong
dua korban lainnya.

Aku pun melihat detail tak lazim
dalam frame itu.

Ukiran simbol.

Nama Sirilik dari sebuah desa di Rusia.

"Marilsk."

Jadi, pembunuh itu dari sana
atau dia hanya kolektor.

Bagaimanapun, kita tetap tak tahu
siapa atau di mana "Nn. Makan" berada.

Sebenarnya kita tahu. Jika beruntung,

kebiasaan makan anehnya
tak terbatas pada pekerjaannya.

Aku melihat ini saat menganalis
video perut itu.

Donat selai terbungkus hamburger.

Hanya ada satu tempat di kota
yang menyajikan roti lapis itu.

Hangover Grill,
dan aku tak akan pernah ke sana lagi.

Aku dapatkan kuitansi kartu kredit
dari hari "Nn. Makan" dibunuh,

dan kucocokkan ke data Samsat.

"Nn. Makan" sebenarnya Brenda Waring.

Alamat rumahnya di Henderson.

Kepolisian Las Vegas!

Dennis Hagel.

Kamerawan.

Biar kami tangani.
Kau carilah udara segar.

Terima kasih.

Brenda tidak hanya dibunuh, tapi dijagal.

Garam dan sage.

Apa sebenarnya yang kita buru?

Pintunya dibanting,

menyebabkan foto ini miring.

Brenda sangat cermat, rapi.

Kurasa dia tak akan membiarkan ini begini
sebentar saja.

Kecuali tak ada peluang meluruskannya.

Kita tahu saat sebelum dia dibunuh,

Brenda ada di belakang sana dengan Dennis,

melakukan rekaman.

Aku tak sabar melahapmu.

Lalu pembunuh menerobos.

- Ada tanda pembobolan?
- Tidak.

Kau tahu, mungkin pintu terbuka.

Lingkungan yang bagus, tengah hari,
kenapa tidak?

Semua kegelapan dan keanehan
disimpan di pojok dunianya ini.

Sampai itu menerjang.

Luka tusukan tunggal di leher.

Memutus arteri karotisnya.

Tampaknya kamerawan hanya penghalang.

Dia dihabisi dengan cepat.

Sasaran kemarahan pembunuh
tampaknya Brenda.

Belasan luka tusukan berpusat
di sekitar perut.

Sebuah pernyataan yang kuat,
mengingat profesinya.

Penyerang pasti kenal dia
sebagai "Nn. Makan".

Mungkin pelanggan yang terobsesi
atau ditolak cintanya.

Setelah memakan Brenda,

psikopat itu tampaknya tak berselera
untuk Dennis.

Tampaknya,

dia membungkus pulang lengan Dennis.

Mungkin bukan hanya itu yang dibawanya.

Aku belum bisa menemukan tas di mana pun.

Tak ada dompet.

Seorang kanibal, pembunuh,

dan pencuri?

Dalam sejumlah budaya kanibalistis,

dipercaya bahwa memakan daging orang

adalah cara menyerap kekuatan,

sari spiritual, kearifan,
dan keahlian mereka.

Kau mempelajari ini?

Pesiar ke Karibia saat aku 11 tahun.

Aku bersiap menghadapi apa pun.

Aku berpikir,

"Nn. Makan" telah memakan semua klien itu.

Jadi, mungkin pembunuh mengincarnya,
memakannya,

karena dia melihatnya
sebagai semacam kalkun manusia.

Semua jiwa di dalamnya,

menjadikannya hidangan yang kuat.

Tapi "Nn, Makan"
hanya bermain di simulasi.

Tak pernah sungguh mencerna
daging manusia.

Pembunuh ini memakan orang.

Logikanya mungkin agak gila.

Dia juga kehabisan uang.

Baru dapat informasi ada yang memakai
kartu kredit Brenda Waring.

Memakai kartu kredit saudarimu?

Itu cara aneh untuk berduka
atas kematian saudarimu, Colleen?

Ya, aku mencurinya dari Brenda.

Tapi itu lima hari lalu.

Aku tak mencelakainya.

Aku baru bebas dari penjara pagi ini
saat pakai kartu kreditnya.

Kami tahu kau tak bunuh saudarimu.

Kau ditahan pada saat pembunuhan.

Kepemilikan sabu-sabu.

Tapi mungkin kau tahu
siapa yang lakukan ini pada Brenda.

Sudah kubilang mereka akan mencelakainya.

Orang-orang yang minta dia begitu.

Dia menggoda mereka.

Dan iblis tak akan terkungkung
dalam komputer selamanya.

Aku coba memperingatkannya.

Semua orang gila di luar sana.

Jadi, iblis yang kau sebut ini,

para klien yang dihibur saudarimu,

apa dia pernah menceritakan soal mereka?

Masalah yang mungkin dialaminya
dengan mereka?

Terakhir bertemu dia lima hari lalu.

Ada sesuatu,

seseorang menakutkannya.

Jika salah satu orang aneh daring itu
mengatakan sesuatu padamu, mengancammu...

Itu bukan salah satu klienku.

Tak apa-apa.

- Kenapa kau berurusan dengan mereka?
- Mereka butuh aku.

Dorongan yang sebagian mereka punya,

jika aku tak bisa bantu,

mereka bisa menyakiti diri sendiri.

Kau bisa mengerti itu, bukan?

Lalu jika kau mau minta uang,
lupakan saja.

Dia tak mau berikan yang kuminta,

jadi, kuambil.

Aku pulung semua yang kubisa darinya.

Kini dia telah tiada.

Baik. Ini sungguh bukan urusanku,

tapi apa benar kau ajak Nick kencan?

Tidak. aku tak mengajak Nick kencan.

Tapi kami ada kencan kerja.

Kami akan ke pesta ini.

"Pesta Para Kanibal"?

Ya, aku temukan undangan
di tas Brenda Waring yang ditemukan.

"Bergabunglah untuk memanjakan mulutmu
dengan hidangan yang lebih gelap,

di tengah para pakar terbaik kota ini."

Ini tak mungkin nyata.

Alamat ini di sebuah rumah sitaan
di Seven Hills,

jadi, ini pesta para penyusup.

Tapi ini kesempatan bagus
untuk bicara langsung dengan penyuka Vore.

Lihat apa mereka tahu sesuatu
soal pembunuhan di rumah "Nn. Makan"

dan "Pemakan" yang licin.

Fetis sebuah komunitas kecil.

Pasti ada yang tahu di pesta itu.

Ya. Mungkin kanibal pembunuh sendiri
akan hadir.

Jangan pakai pakaian
yang terlalu mengundang.

DITUTUP UNTUK UMUM

Mau melapor pengawal kita?

Pendukung, kami mendekati rumah. Dengar?

Dengar. Siaga.

Saudara sekalian,

saatnya pinggirkan hidangan pembuka

dan obrolan ringan kalian,

karena hidangan utama malam ini

adalah sesuatu

yang jauh lebih penting.

Aku sungguh berharap
perut kalian kuat untuk ini.

Jasad di lokasi. Masuklah.

Pesta makan yang gila, bukan?

Potongan pilihan untuk pendatang baru?

- Gelatin.
- Kepolisian Las Vegas!

Semua di lantai.

Telungkup!

Aku juga?

Rasanya senang

mengetahui kalian akan datang untukku
bila ini sungguhan.

Gelatinnya lumayan enak.

Tidak, terima kasih.

Jadi, kau dibayar oleh mereka?

Seratus dolar untuk berbaring di sana
dan jadi camilan.

Kesukaan yang agak aneh, kurasa.

Uang tetaplah uang.

Benar.

Dan itu cukup untuk membayar
denda penyusupanmu.

Aku jamin, pesta ini
sepenuhnya sandiwara khayalan

antara orang dewasa atas kerelaan sendiri.

Pemangsa dan mangsa, semuanya pura-pura.

Ada seseorang di luar sana
yang punya selera sama,

tapi jelas tak berpura-pura.

Tolong ceritakan.

Tak ada yang lebih cepat dilahap di sini
dibandingkan gosip.

Itu manset yang menarik, Tn. Korlov.

Sebuah pusaka.

Lambang kampung leluhurku.

Ini hikayat keluarga berdarah
yang panjang ceritanya.

Aku bisa membuat telingamu lepas
mendengarkan itu.

Aku lebih suka simpan telingaku.

Ada tempat lebih pribadi
untuk kita bicara?

Brenda.

Jadi, kau kenal dia.

Bukan sebagai "Nn. Makan".

- Apa yang terjadi?
- Dia dan kamerawannya, Dennis Hagel,

dibunuh.

Dijagal.

Bagian tubuh mereka dimakan.

Sungguhan.

Lalu pisau

yang dipakai dalam pembantaian ini,

punya simbol yang sama
dengan mansetmu, Gary.

Aku tahu rasanya hidup
di ambang sebuah dorongan,

untuk memiliki dorongan berdosa
berdetak tanpa henti,

melalui semua seratmu.

Tapi doronganku bukanlah untuk makan
daging manusia.

Tn. Korlov...

Tapi lebih untuk dimakan.

"Nn. Makan..."

Brenda, seorang malaikat.

Dia membantuku untuk sembuh dari ini.

Apa yang terjadi padamu?

Aku bertemu seorang berjiwa hitam
di internet,

seorang bernama "Pemakan".

Aku membawakannya persembahan,

potongan dagingku,

yang dibedah.

"Pemakan" akan menyantap persembahanku.

Pengaturan itu saling memuaskan.

Aku memberikan pisau antik itu
sebagai hadiah untuknya,

untuk dipakai saat makan malam kami.

Itu sebuah berkah.

Aku tahu itu akan menghancurkanku,

perlahan-lahan.

Jadi, aku mencari Brenda.

Mencari keselamatan melalui jasanya.

Jadi, kau salah satu kliennya
yang dia konsumsi secara virtual.

Ya.

Aku pun beri tahu "Pemakan"

aku telah menemukan cara lebih sehat

untuk memuaskan doronganku.

Bagaimana reaksinya?

Makanan direbut dari mulutnya?

Jelas tidak baik.

Kau berhadapan dengan "Pemakan".

Kau melihat jelas rupanya?

Ya, aku menatap matanya.

Jika kau percaya dia,
Gary Korlov bilang dia ditutup matanya

saat datang dan pergi
dari tempat "Pemakan",

tapi dia diizinkan melihat
"Pemakan" menyantap dagingnya.

Aku rasa itu baru adil.

Korlov bantu membuat sketsa polisi
untuk "Pemakan".

Jadi, kita tetap belum tahu
lokasi ruang makannya ini?

Ini yang sedang kami usahakan,

mulai dengan fakta, bahwa Owen Linder,
korban yang lolos,

berakhir di sini.

Dia tak bisa lari terlalu jauh
dari sarang "Pemakan".

Anggaplah dalam radius 1,5 km.

Korlov ingat detail tertentu
dari kunjungannya.

Dia bilang itu seperti kawasan industri,

dan dalam satu kunjungan,
dia mendengar kereta

yang cukup dekat
untuk mengusik makan malam itu.

Rel membelah ujung utara
dari radius pencarian itu.

Jadi, buang separuh selatannya.

Masih terlalu luas.

Pabrik, gudang.

Kalian tahu, Linder katakan sesuatu
dalam wawancara pertamanya.

Kami kira dia hanya orang gila
dengan kisah gila.

Tapi dia bilang dia mencium belerang
saat diserang.

Belerang? Sulfur.

Perusahaan ini memproduksi
pestisida organik.

Belerang bahan utamanya.

BERHENTI OPERASI TAHUN 2011

Perusahaan itu mungkin telah bangkrut
beberapa tahun lalu,

tapi bau belerang akan bertahan.

Mungkin bukan hanya itu
yang bertahan di sana.

Gembok pada pintu dan tak ada orang.

Tempat sempurna untuk "Pemakan" makan.

Baunya seperti pemutih.

Dia membersihkan.

Dia tahu kita akan datang.

Dia menata meja untuk kita.

Senjata pembunuh, serbet ditinggalkan
seperti itu,

apa artinya dia selesai?

Atau baru selesai hidangan pertama.

Jalan buntu? Greg dan Sara
tak menemukan sidik jari, DNA?

Baik.

Kabari aku terus, DB.

Maaf, Bill. Lab kriminal.

Saat aku menjabat Sheriff, di sana
hanya ada tiga petugas dan satu mikroskop

yang kurasa mereka pesan
dari belakang buku komik.

Tak terpikir lab itu akan hasilkan
orang yang pantas sebagai Sheriff,

tapi kau telah buktikan diri.

Terima kasih.

Kini kau bilang kau mau keluar,

mundur dari pekerjaanmu?

Tidak, aku akan menyelesaikan
masa jabatanku. Hanya tak yakin

akan maju lagi.
Karena itu aku mau bicara denganmu.

- Aku telah berpikir...
- Berpikir untuk lab kriminal.

Sheriff tak perlu berpikir.
Sheriff tahu harus apa.

Aku mengerti maksudmu.

Dengar, Conrad.

Aku tahu pekerjaan ini berat,

politik bisa lebih berdarah daripada TKP,

lalu dengan pengawasan
yang sedang dilakukan saat ini,

kau bahkan tak punya saluran pelepasan
yang dahulu dimiliki Sheriff.

Tapi begini keadaannya. Kau sang Sheriff,

kau tak perlu melapor pada siapa pun.

Tidak pada staf kampanyemu
atau pada lab kriminal,

atau bahkan tidak juga
pada suara di kepalamu sendiri

saat mulai meragukan dirimu.
Kau sang Sheriff.

Kau akan bertahan agar warga kota ini
bisa tidur di malam hari.

Itu saja.

Dan kau akan terus lakukan itu.

Terima kasih, Bill.

Aku dengar kabar soal kanibal pembunuh.

- Katakan kau telah menangkapnya.
- Andai aku bisa.

Kami hanya punya sketsa tersangka.

Baru kuumumkan ke pers.

Dengan wajah itu di berita,

tiap orang bodoh di kota ini
akan mengarang kisah horor untukmu.

Kau seharunya menghilangkan mimpi buruk,
bukan menyebabkannya.

Polisi minta siapa pun yang punya
informasi atas tersangka

untuk hubungi saluran informasi.

Pak, kau percaya telah melihat tersangka?

Maaf, apa kau bilang zombi?

Semua ini menggambarkan
imaginasi kolektif kota kita.

Atau mungkin pemakaian narkoba mereka.

Dengar! Kubilang aku menangkapnya.
Aku menangkap kanibal itu!

- Ada apa ini?
- Sumpah. Aku memborgolnya di mobil.

Tolong aku!

Panggil Stokes kemari!

Kemari! Dia ada di sini.

Di sini. Dia di...

Apa?

Tidak. Apa?

Berikan sentermu!

Kanibal makan dirinya untuk kabur?

Apa yang kau pikirkan
coba membawanya kemari sendiri?

- Kenapa tak melaporkannya?
- Aku melihatnya, langsung bertindak.

Itu pelatihanku.

Pelatihanmu?

Kau petugas keamanan kantor,

kau tak menangkap pembunuh berantai.

Tampaknya kalian juga.

Duduklah, Todd.

Mari kita perjelas ini.

Jadi, kau lihat dia di luar gedungmu...

Aku sedang di pos jagaku,

dan aku melihat berita,
sketsa tersangka itu.

Di sanalah dia.

Wajah mengerikan yang sama
baru lewat di luar.

Jadi, kuambil pistol kejutku,
aku keluar...

Kau setrum dia.

Aku jegal dan borgol dia di mobilku.

Dia katakan sesuatu saat menuju kemari?

Tidak, dia diam.

Hanya menatapku.

Menunggu kesempatannya.

Tak ada kecocokan atas sidik jari
atau DNA dari tangannya,

tapi dengan cedera seperti itu,

dugaanku, tersangka tak akan pergi jauh.

Itu akan benar jika ini tangan tersangka.

- Apa maksudmu?
- Begitu luka dibersihkan,

jaringan menunjukkan kerusakan yang parah.

Tangan ini telah putus
setidaknya 24 jam yang lalu.

Sungguh?

Juga bekas alat di ligamen menunjukkan

bahwa sebuah pisau telah dipakai,
bukan gigi.

Petugas keamanan itu pembohong.

Kau tahu kenapa kita di sini, Todd?

Karena satu-satunya yang benar
soal ceritamu

adalah sebuah tangan yang putus.

Tangan siapa itu?

- Aku tak tahu.
- Kau telah bunuh seseorang.

Kau ambil tangannya untuk karang cerita

- agar kau tampak seperti pahlawan.
- Tidak!

Aku tidak mencelakai siapa pun.

- Dia memberikannya padaku.
- Siapa?

Dia.

Sang kanibal.

Cukup. Dengar aku, kau gila...

Aku tak bohong.

Dia mendatangiku suatu malam
saat aku sedang bekerja sendirian.

Entah kenapa dia memilihku,
tapi begitulah.

Dia tahu nama-nama keponakanku.

Punya foto mereka.

Dia bilang jika tak lakukan ini untuknya,
dia akan...

Dia memberikan tangan itu
dan sebotol darah,

lalu beri tahu aku
seperti apa yang dia inginkan.

Aku hanya harus kemari
dan mengaku telah menangkap sang kanibal.

Yang benar saja.

Kau bisa mengerti
bahwa ini agak sulit dipercaya.

Aku orang baik.

Aku tak pernah mengira

akan bekerja sama
dengan monster seperti itu.

Dan itu bahkan bukan karena ancaman
terhadap keponakan-keponakanku.

Ada sesuatu dari orang ini.

Saat di dekatku, ada semacam

kekuatan

yang terpancar darinya.

Dia bisa membuatmu menuruti kemauannya.

Seolah kau berhadapan

dengan Iblis langsung.

Todd? Todd!

Ayah, ini sungguhan.

Todd?

Todd? Baik, putar kepalamu.

Dia kejang. Jaga lidahmu...

Panggil paramedis!

Ada kabar?

Todd Burris meninggal.

Keracunan sianida.

Rumah sakit mengecek toksin,

dan memberikan barang pribadi
dan pakaiannya.

Mungkin dia meracuni diri sendiri.

Bisa menyelundupkan pil ke kantor polisi.
Saat kisahnya terbongkar,

dia tahu akan ditangkap, dipermalukan.

Tak mau menghadapinya.

Atau soal dari mana
dia dapatkan tangan manusia itu.

Bagaimana jika kisah Todd ada benarnya?

Dia menceritakan itu menjelang ajalnya.

Baik, kurasa kata terakhir
pantas dapat kesempatan.

Jadi, menurut Todd.
sang kanibal memaksanya

merekayasa TKP berdarah di mobil.

Tapi kenapa dia mau lakukan itu?

Hanya untuk mempermainkan polisi?

Mungkin untuk memperkuat mitosnya.

Kisah kanibal pembunuh
yang makan dirinya sendiri untuk kabur.

Itu setingkat manusia hantu.

Hidup terus dalam legenda urban.

Jadi, "Pemakan" memanfaatkan Todd
untuk menyebarkan kisahnya,

lalu entah bagaimana meracuninya

dengan sianida untuk membunuhnya.

Atau Todd hanya pencari perhatian lain
dengan daya khayal yang tinggi.

Dia tak membayangkannya.

Arloji ini milik Dennis Hagel,

kamerawan yang dibunuh.

Lalu kain ini...

Dirobek dari lingerie Brenda Waring.

Tanda dari para korban.

Kenapa?

Mungkin "Pemakan" coba mengirimkan pesan
bahwa dia nyata.

Ada kemungkinan lain

bagaimana Todd memiliki semua ini,

dan kenapa dia mau memakai
kata-kata terakhirnya

untuk menyebarkan mitos "Pemakan".

Ada semacam

kekuatan, terpancar darinya.

Untuk buat pencitraan

bukan sekadar pembunuh,

tapi sebagai kekuatan supernatural.

Seolah kau berhadap dengan Iblis langsung.

Bagaimana jika mitos yang dia sebarkan
adalah mitos dirinya sendiri?

Todd Burris adalah "Pemakan".

Melakukan tindakan mengerikan ini,

mengambil tanda dari para korbannya,

Atau karena dia ingin menciptakan
legendanya sendiri.

Untuk terus hidup,
bukan sekadar sebagai satpam tak dikenal.

Tapi sebagai mimpi buruk
yang memangsa dan hilang.

Tn. Korlov,

pria yang kau kenal sebagai "Pemakan",

dengan siapa kau makan itu,

apakah dia?

Itu hanya raga.

Kau tak bisa tahu esensi seseorang
hanya dengan melihat raganya.

Aku bertanya.

Aku hargai bila kau menjawabnya.

Makhluk yang kuhadapi itu
persis seperti yang kugambarkan padamu

dan pelukis sketsa itu.

Iblis bermata kurus dan berkilau.

Kau yakin mau tetap dengan keterangan itu?

Karena saat kami ketahui kau bohong,

akan ada konsekuensinya.

Aku akan tanya sekali lagi.

Apa dia pria yang kau kenal
sebagai "Pemakan"?

Kekuatan seperti "Pemakan"
tak akan tertangkap seperti ini.

Itu kisah horor
yang mereka ingin kita percayai.

Todd Burris dan Gary Korlov bersekongkol.

Pembunuh dan humasnya.

Kita belum tahu pasti itu.

Autopsi pada Burris tak menemukan
jaringan manusia dalam isi perutnya.

DB, korban terakhir diserang
dua hari lalu.

Bukti telah dicerna.

Penggeledahan rumah Burris
tak menemukan jejak korban mana pun.

Jadi, dia cermat. Apa maksudmu?

Apa maksudmu dengan itu?

Maksudku, "Pemakan" mungkin masih bebas.

Dia tak pernah ada.

"Pemakan" adalah mitos.

Todd Burris sang kanibal.

Aku tahu itu penjelasan
yang paling mungkin, Conrad,

tapi sebelum ditemukan bukti fisik...

DB, keterangan pers telah dikeluarkan.

Kenapa kau lakukan itu?

Bagaimana jika kita salah?

Dengar, aku mengerti.

Aku pernah di posisimu.

Dunia tampak berbeda
saat kita duduk di belakang mikroskop,

memeriksa semua keraguan yang ada...

Itulah pekerjaaannya.

Pekerjaanku sekarang adalah untuk membuat
warga kota merasa aman.

Bukan mereka yang bermain
di pojokan tak jelas,

tapi sisanya, yang menjalani hidup mereka,

pergi bekerja, menghidupi keluarga.

Kedengarannya kau telah memutuskan
mencalonkan diri.

Kasus ditutup.

Polisi telah mengidentifikasi pelaku
kejahatan keji itu sebagai Todd Burris,

seorang petugas keamanan Las Vegas,
yang kini telah meninggal.

- Ini.
- Terima kasih.

- Sama-sama.
- Rincian...

Ini hari yang melelahkan.

- Itu cukup.
- Sheriff Conrad Ecklie

mengucapkan terima kasih pada warga
atas bantuan dalam menangkap pelaku

dan menegakkan keadilan padanya.

Maaf.