All language subtitles for CSI.Crime.Scene.Investigation.S14E08.Helpless.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Kita undang keluarga Ritthamel
untuk minum anggur, tapi tak muncul?

Selanjutnya apa?

Apa itu?

Sepertinya bukan keluarga Ritthamel.

Astaga.

Pria, kaukasoid, usia 30-an.

Beginilah gayanya.

Dari jumlah kehilangan darah,

tak tampak aktivitas jantung.

- Dia jelas sudah mati.
- Tak mungkin bergerak jauh.

Mereka mengenalinya sebagai tetangga?

Ya, Bryce dan Bunny.

Tak pernah lihat dia sebelumnya,

jadi, petugas akan mengetuk pintu,

bertanya ke para tetangga
apa ada yang pernah melihat keliarannya.

Bagaimana menurutmu, David?

Ini tak tampak seperti kerusakan
dari hanya terguling-guling, bukan?

Menurutku kau benar.

Cedera benturan parah,

khususnya di kepala dan wajah.

Jadi, jelas pembunuhan.

Pernah lihat benda semacam ini?

Sebenarnya aku pernah.

Ini bola hamster manusia.

Aku pernah lihat ini di pekan raya daerah
bersama Charlie.

Kedap udara, kedap air.

Bisa bergelinding di kolam renang
seharga lima dolar

sampai hot dog jagungmu habis.

Hot dog jagung pekan raya daerah.

Itu terdengar lebih menyenangkan
dari pengalaman orang ini.

Baik. Kita harus cari tahu siapa dia,
dari mana asalnya,

dan apa sebenarnya yang menimpanya.

Keseluruhan TKP kita
dalam gelembung ini, David,

Bawa ini ke kantor koroner, utuh.

Serius?

Kau mau aku masukkan itu ke mobilku?

Itu akan bagus.

Selamat bersenang-senang.

BARANG BUKTI

Brody.

Kudengar kalian harus menangani
sebuah bola kejahatan berdarah.

Sif malam selalu dapat kasus bagus.

Untung kami sif peralihan sudah selesai.

Kabarnya kalian dapat
laporan serangan seksual juga.

Akan jadi malam yang sibuk.

Aku bersulang pertama untukmu.

Biarkan dia tertawa.

Lagi pula aku tak suka siapa pun
yang tidur sebelum matahari terbit.

Setuju.

Hei, Morgan?

Laporan serangan seksual.
Pasti pelaku kita.

Korban dan lokasi serupa.

Maaf. Dawn Banks, sif peralihan.

- Hai. Pernah lihat. Greg.
- Hai.

Kami menangani perkosaan
penyusupan rumah terpisah pekan lalu,

kami sadar ini mungkin kasus berantai.

Ya, tampaknya dia menyerang lagi.

Boleh jika kutangani yang ini denganmu?

Lagi pula aku insomnia.

Tentu.

Bagus. Aku bisa ke TKP.
Korban menunggu di kantor polisi.

Baik. Aku akan bicara dengannya.

Baik.

Semoga berhasil.

Aku tak melihatnya.

Aku tak mendengarnya.

Tak sadar ada yang terjadi

sampai aku terbangun.

Ceritakan apa yang kau bisa
soal malammu, Amy.

Apa yang kau ingat sebelum tidur?

Aku pulang kerja pukul 20.00.

Aku seorang pelayan minuman.

Tertidur di tempat tidur saat menonton TV.

Saat terbangun, kepalaku terasa pusing.

Aku pun...

merasa kesakitan.

Aku janji, Amy.

Kami tak akan berhenti
sampai menangkap hewan ini.

Aku melihat berita
penyerangan seorang gadis pekan lalu

1,5 km dari tempatku.

Apa ini orang yang sama?

Aku telah mengolah kondominium Amy.
Titik masuk pintu belakang.

Penyusup memakai kunci bentur
untuk membuka kuncinya.

Persis TKP yang lainnya.

Ya, aku menemukan sejumlah puing,
tumbukan kerang, persis TKP terakhir.

- Memastikan itu orang yang sama.
- Ya, hanya saja,

benda ini biasa dipakai
di banyak trotoar di kota.

Bisa terbawa dari mana pun.

Ditemukan sejumlah kerikil kecil
dari bahan batuan berbeda.

Juga serat dari kain kloroform.

Dia membius Amy, seperti yang lainnya.

Juga dengan TV itu.

Pemerkosa menyalakan TV
dan membiarkannya menyala.

Dia tak menyalakannya di tempat Amy.

Amy bilang dia suka tidur
sambil menonton berita,

TV dibiarkannya menyala.

Jadi, kali ini berkurang satu hal
di daftar hal wajib gilanya.

Kau kenal mereka?

Aku kira itu putraku, Tyler.

Aku membelikannya jaket seperti itu
Natal lalu.

Dia 19 tahun.
Pulang beberapa pekan sekali.

Kucoba membuatnya tinggal,
tapi dia mau teler di rumah,

lalu dia pergi dan...

Dia tinggal di jalanan.

Katamu kau insomnia.

Kau khawatir.

Tak ada pengenal pada korban,

jadi, kami berharap jejak dari luar bola

akan bantu menentukan rutenya

dan asal bola itu akan bantu kita
menemukan identitasnya.

Betapapun bergelombangnya rutenya,

bukan itu yang membunuhnya.

Pendarahan intraserebral
dari cedera benturanlah

yang mementalkannya dari dunia fana ini.

Dia dipukuli dengan semacam benda keras.

Permukaan pukulan kecil,

sobekan luka setengah lingkaran.

Ada bekas di kulit keduanya juga,

Kulit kedua?

Sepertinya aku melewatkan ini
di kelas anatomi.

Vinil tipis dari bola terperangkap
antara senjata dan korban.

Jadi, korban ada dalam bola,
penyerang di luar bola.

Senjata itu membuat tanda tersendiri
di titik benturan.

Jejak cokelat itu apa?

Itu bintik-bintik cat.

Jadi, bentuk tanda dan warna cokelat itu

bisa bantu kita mengenali senjatanya.

Setidaknya ada hal bagus
bergulir ke arah korban ini.

Pemeriksaan juru rawat forensik
sangat membantu.

Penyekaan di leher Amy Morse

menemukan DNA pria dan amilase.

Dia menciumnya.

Ya, sayangnya tak ada kecocokan
di data CODIS.

Tapi setidaknya kini punya profilnya,
membuat kita sedikit lebih dekat.

Belum cukup untuk menghentikannya.

Kau baik-baik saja, Hodges?

Kau familier dengan efek bola salju?

Bola yang bergulir mengumpulkan massa?

Ya?

Efek bola hamster manusia lebih buruk.

Karena itu memengaruhiku.

Sebanyak 37 jejak sampel tumbuhan berbeda,

yang masing-masing harus kukenali.

Itu menyebalkan.

Aku suka kau.

Sebelum longsoran ini menimpaku,

aku telah memeriksa
zat yang kalian bawa untukku.

Tumbukan kerang, persis di TKP sebelumnya.

Bagaimana puing lain
yang ditemukan di titik masuk?

Sedikit lebih menarik.

"Beton dan titanium oksida."

Atau yang dikenal sebagai
beton pemakan kabut asap.

Sebuah bahan unik baru
yang bantu mengurangi polusi.

Bahan aditif kimianya
diaktifkan sinar matahari

dan mengubah toksin kabut asap
jadi senyawa lebih aman saat bersentuhan.

Jadi, di mana itu bisa ditemukan di Vegas?

Mungkin bisa bantu kami
menemukan asal pelaku.

Itu digunakan terbatas secara nasional.

Belum sempat menentukan apakah itu ada
dan di mana adanya di Vegas.

Aku bisa memeriksanya. Kau sibuk.

Aku sudah bilang suka kau?

Aku suka dia.

Baik. Bagaimana perkembangan
dari kasus pemerkosaan ini?

Viktimologi menunjukkan tak ada kaitan
ketiga korban perkosaan.

Tak ada yang saling kenal.
Tak ada kesamaan rutinitas.

Tak pernah saling bersinggungan.

Kecuali jadi tipe pelaku. Berumur 20-an,
lajang, berambut cokelat,

tinggal sendiri
di kondominium lantai satu.

Modus operasinya sesuai, bukan?

Dia menunggu sampai korban tidur, masuk
memakai kunci bentur pada pintu belakang.

Hanya saja, di TKP pertama,

dia melewatkan jendela yang terbuka lebar
yang bisa digunakannya untuk masuk.

Dia masuk ke kamar tidur korban,

membiusnya,

menyalakan TV,

membiarkannya menyala
selagi dia menyerangnya.

Sebenarnya Amy sudah menyalakan TV-nya.

Jadi, tinggal dibiarkannya menyala.

Bagaimana jika itu bukan kebetulan?

Mungkin itu penting.

Kalian merasa dia lebih siap dengan Amy?

Di TKP pertama,
dia mengabaikan jendela yang terbuka.

TKP kedua, dia membangunkan anjing
yang menghebohkan para tetangga.

Tak ada kesalahan di rumah Amy,
dan pilih satu malam dalam sepekan

di mana dia pulang lebih awal.

Dia mungkin menyelidik rumahnya,
mengenal kebiasaannya.

Bukan sekadar itu.

Dia tahu akan harus memakai kunci bentur
untuk membobol rumah Amy.

Dia tahu tahu dia tidur dengan TV menyala.

Dia menciptakan kembali
kondisi di dua TKP sebelumnya.

Karena kedua perkosaan pertama

adalah latihan.

Uji coba.

Menurutku Amy Morse
adalah sasaran sebenarnya.

Itu bisa siapa saja, Amy...

Seorang pelanggan, rekan kerja, tetangga.

Ada yang memberikan perhatian
yang tak kau inginkan?

Aku kira ini sembarang orang gila
yang menyerang sembarang wanita.

Kenapa aku mungkin mengenalnya?

Kami kini percaya
pemerkosa mungkin khusus menyasarmu.

Ada seseorang.

Mantan pacarku, Jared Wallace.

Saat putus dengannya beberapa bulan lalu,

dia menjadi jahat.

Mulai mengirimkan surel-surel ini.

WANITA BERENGSEK. JALANG.

Saat aku terbangun

setelahnya, aku...

aku mencium baunya di kamar.

Jared?

Tapi itu begitu kabur,
aku pikir aku membayangkannya.

Kita akan butuh sampel DNA Jared.

Kau punya sesuatu saat kalian berpacaran?

Sisir, pakaian...

Aku hanya ingin melupakannya.

Yakin kisahnya benar?

Amy pelayan minuman.

Begitulah dia mendapatkan uang,
dengan merayu pria.

Mengajak pulang, jika dia menyesalinya,

berikan 100 dolar saat turun ranjang,
tapi jangan hubungi polisi.

Cukup, Jared. Dia tak bermaksud begitu.

Ini situasi yang menegangkan.

Dengar, Jared. Kami hanya akan mengambil
sedikit DNA-mu, dan kau boleh pergi.

Ya, kurasa tidak.

- Tak akan lama.
- Lalu bertahan selamanya di basis data.

Aku menolak, dan kau tak bisa memaksaku
kecuali ada surat perintah pengadilan.

Tn. Wallace, sebagai pengacara putramu
kau perlu menyarankan...

- Aku sudah bilang tidak juga padanya.
- Tunggu.

Sebagai pengacaranya,
aku mendukung keputusannya.

Sebagai ayahnya, bukankah kau perlu
suruh dia bersikap jantan?

Orang tua melindungi anaknya, tak peduli

betapa menjijikkannya perbuatan anak itu.

Sang ayah tak bisa melihatnya.

Anak yang dahulu duduk di pangkuannya

mustahil mampu melakukan hal seburuk itu.

Lalu jika kau cukup jeli
untuk melihat yang diperbuatnya,

apa artinya soal cara pengasuhanmu?

Ayah, ayo pergi.

Hei!

Kau kira kau telah mendapatkan
semua keinginanmu,

termasuk Amy.

Lalu saat kau kehilangannya...

- Jika kami salah, buktikan.
- Apa kau bercanda?

Kau memerkosanya, Jared.

Jangan, Jared!

Jared!

Kau tak tahu siapa yang kau hadapi.

Kau berharap dia meludahimu, bukan?

Gumpalan besar di wajah akan bagus.

Tapi melihat tatapannya memberitahuku
kita benar soal dia.

Jangan sentuh itu.

- Ada yang ingin kalian tunjukkan?
- Ya.

Kau tahu bola yang bergulir
tak mengumpulkan lumut,

tapi itu mengumpulkan beragam flora.

Itu jejak tanaman yang kami ambil
dari bola besar itu.

Hodges telah mengenalinya,

dan ini peta lanskap yang kami dapat
dari tukang kebun lanskap.

Tiap bilah dan kembang
telah dipolakan dan dilabeli.

Jadi, kita melihat satu rute,
kemungkinan menuruni bukit,

yang bersentuhan
dengan tiap varietas tanaman ini

sampai itu berakhir
di halaman depan pasangan malang itu.

Butuh 17 jam tanpa istirahat mandi,
tapi kami berhasil.

Jadi, kami lacak bola itu ke titik asal,

halaman belakang Zack Fisk.

Sang hamster manusia itu sendiri,

semoga jiwanya tenang.

Pintu belakang terbuka.

Cukup lebar untuk bola hamster
berguling keluar.

Lihat lecet baru ini.

Tinggi yang pas untuk bola itu.

Jadi, bola menjatuhkan vas itu,

menumpahkan air ke karpet,

melindas sejumlah donat di sini,

lalu keluar pintu.

Itu perjalanan yang hebat,
bahkan sebelum keluar dari rumah.

Dia berusaha melepaskan diri

dari siapa pun yang memegang ini.

Bentuk yang sama dengan teraan
yang tertinggal di kulit bola hamster itu.

Cat pasti terkelupas saat penyerangan.

Tekstur tak mendukung sidik jari.

Pembunuh mungkin meninggalkan
sedikit jejak ini.

Jules, sepertinya aku baru menemukan
ruang bermain pria ini.

Segala macam kesenangan aneh.

Kurasa dia tak akan keberatan
kita melihat komputernya, bukan?

"ConfinedBliss.com,

oasis untuk klaustrofilia."

Aku rasa
itu kebalikan klaustrofobia, bukan?

Orang-orang terangsang di ruang sempit.

Zack Fisk ada di tiap video.

Mari kita lihat filmnya.

Bola seperti ini,
dengan ritsleting dua sisi

pas untuk permainan solo
ataupun berpasangan.

Saat ditutup, bola mengandung

oksigen untuk 20 menit.

Jadi, dalam 15 menit, udara akan menipis,

lalu teman main cantikku akan...

senang.

Klaustrofilia bisa membawamu
ke nirwana sensorik penuh.

Kurangnya ruang dan oksigen
membuatmu menyadari

tiap jengkal dan impuls dalam tubuhmu.

Dengan batasan yang ketat,

muncul pembebasan yang menggembirakan.

Bicara soal oksigen,
sepertinya aku memerlukannya.

Karena Zack tewas di dalam bola itu,

teman mainnya tersangka utama, bukan?

Akan kuselidiki siapa dia.

Biar aku buka.

Hei, Jules.

Ya?

Kiriman paket.

Paket besar muncul
sehari setelah dia dibunuh.

Mungkin terkait.

- Bagaimana? Perlu kita buka?
- Ya.

Astaga.

Apa pun mainan aneh yang baru dia pesan,

menurutku ini terbuat dari besi.

Itu bukan mainan.

Ya, itu teman mainnya.

Dawn, ini Morgan lagi,

menindaklanjuti kasus itu.

Aku perlu dengar darimu.

Aku harap kau baik saja.

Tolong hubungi aku kembali. Sampai jumpa.

Semua baik saja?

Dawn Banks,

dia tak datang sif hari ini.

- Kapan terakhir bicara dengannya?
- Kemarin.

Setelah dia melabrak
tersangka perkosaan kita, Jared Wallace.

Mau periksa keadaannya,
mampir ke rumahnya?

Ya.

Pintu tak dikunci.

Dawn?

Sepertinya dia pergi terburu-buru.

Ya. Dia sedang bekerja.

Dia dapat balasan

dari perusahaan beton pemakan kabut asap
semalam.

Pemerkosa membawa itu ke TKP, bukan?

Ya, menurut surel ini,

barang itu hanya ada
di Jalan Verdugo 1600.

Petunjuk bagus.

Dawn?

Apa yang kalian lakukan di sini?

- Siapa kalian?
- Kami CSI.

Itu putranya. Tyler?

Kami rekan kerja ibumu.

Jadi, kapan terakhir kali bertemu ibumu?

Aku tak tahu di mana dia.

Sudah pergi beberapa pekan,
hanya datang untuk makan.

Baiklah.

Jika dia lelah denganku dan semua,

dia kabur ke Kepulauan Bahama,
itu bagus, dia pantas dapatkan itu.

Selebihnya, aku tak tahu
harus beri tahu apa lagi.

Aku akan pergi, tidur di tempat lain.

Tyler, tunggu.

Aku tahu kau punya hidupmu sendiri,

tapi aku tahu
ibumu sangat mengkhawatirkanmu.

Sebaiknya tinggallah.

Ya, dia pasti akan senang melihatmu.

Dengar. Maafkan aku.

Jika bertemu dia,

akan kusampaikan ada yang mencarinya.

Terima kasih.

BASIS DATA

KECOCOKAN DITEMUKAN: TUMBUKAN KERANG

SUNNY DAYS
TAMAN RUMAH BERGERAK

Brody, kudengar kau menangani
kasus perkosaan.

Mencuri kemenangan lagi?

Sif pagi baru mulai sejam lagi, Yeager.

- Ambillah prasmanan sarapanmu.
- Tidak.

Pantang karbohidrat sampai jadi CSI-3.

Aku bertemu Sidle.

Dia cerita
soal penyelidikan kasus perkosaan itu.

Jadi, apa yang kau dapatkan?

Tersangka membawa dua material berbeda
ke TKP.

Yang satu tumbukan kerang

dan satunya lagi beton pemakan kabut asap.

Aku menemukan satu lokasi
di mana kedua material ini ada.

- Taman trailer ini.
- Menurutmu pemerkosa mungkin dari sana?

Ya, tapi itu tetap tak membersihkan

tersangka utama, mantan pacar korban,
Jared Wallace.

Aku kira dia anak orang kaya,

bukan tipe penghuni trailer.

Di taman trailer ini
banyak kegiatan narkoba.

Wallace punya catatan dakwaan ekstasi.

Baik. Jadi, Wallace mampir
untuk beli narkoba sebelum pemerkosaan.

Ada yang lain.

Sepertinya Dawn tahu soal ini sebelum aku,
tapi sekarang dia menghilang.

Ya, sudah dengar. Absen hari ini.

Aku pernah kerja dengannya.

- Itu tak seperti Dawn.
- Kasus ini buat dia bersemangat.

Aku pikir dia mungkin menemukan
lokasi yang sama.

Mungkin dia telah bertemu tersangka.

Surel ini yang terlihat dibuka
di komputernya.

Mungkin dia pergi menindaklanjutinya.

Pergi ke taman trailer.

- Lalu...
- Menurutmu sesuatu menimpanya?

Entahlah.

Baik. Biar aku yang menyetir.

Baik. Manajer tak mengenali Dawn
ataupun Jared Walace.

Tapi dia bilang orang keluar dan masuk
sepanjang waktu.

- Dia berikan daftar para penghuni?
- Tidak, dia menolak.

Dia menyarankan kita pergi.

Tak apa-apa.

Kami bisa pakai cara lain.

- Coba menelepon Dawn lagi?
- Ya.

Morgan. Coba hubungi dia lagi.

Tak ada di sini.

Sebelah sini.

Di manakah dia?

Waktunya pemeriksaan kematian lewat pos?

Tak dapat identitas
dari sidik jari atau DNA.

Kebiruannya teratur.

Menunjukkan orientasinya dalam kardus.

Dia terbalik.

Jadi, dia terbalik dalam perjalanan.

Autopsi akan memastikannya, tapi aku yakin

sesak napas akibat posisi
kemungkinan besar jadi sebab kematian.

Gravitasi menyebabkan organ
menghambat pergerakan diafragma.

Tak ada pergerakan diafragma,

tak bisa bernapas, mati lemas.

Tak ada bukti luka padanya.

Tak tampak dia dipaksa masuk kotak.

- Itu aneh.
- Bisa ya, bisa tidak.

Wanita ini klaustrofilia.

Artinya dia suka dirangsang
dengan masuk ke ruang sempit.

Wanita di kotak itu bernama Melody Davis.

Paket itu dikirim dari kediamannya

melintasi kota 36 jam yang lalu.

Aku juga mendapatkan sejumlah sidik jari
dari label.

Cocok dengan Zack Fisk.

Jadi, Fisk menyegel teman mainnya
di rumahnya,

mengirimkan dia ke rumahnya

untuk merasakan sensasi?

Ada pengecualian.

Melody menikah
dengan pria bernama Roy Davis.

Brass sedang menyampaikan kabar ini
dan membawanya kemari.

Kematian istrimu sebuah kecelakaan.

Dia masuk ke kotak itu secara sukarela.

Itu bagian klaustrofilia yang dia jalani

dengan temannya, Zack Fisk.

Tapi kuduga kau tahu soal ini, bukan?

Ya, Pak, aku tahu.

Aku izinkan itu

untuk menyelamatkan pernikahanku.

Dia bilang butuh ruang sendiri.

Atau ruang sempit.

Dia bertemu seorang pria secara daring,

tapi dia bilang itu bukan seks,
hanya bermain.

Dua jam setelah istrimu memasukkan
dirinya sendiri ke kotak itu,

dan mengirimkan dirinya sendiri,
aku rasa kau lacak paketnya secara daring

di komputer rumahmu?

Dia pernah cerita
soal fantasi pengirimannya.

Tapi aku melarangnya.

Itu terlalu berbahaya.

Tapi tampaknya, dia tak butuh aku.

Kau lihat paket itu dikirimkan
ke Zack Fisk.

- Jadi, kau ke sana untuk melabraknya, ya?
- Tidak, Pak.

Itu tak benar.

Roy, apa pekerjaanmu?

Aku bekerja di peternakan.

Kuda.

Ruang terbuka luas.

Ya, itu pertanyaan jebakan.

Kami menemukan biji-bijian
dari makanan kuda campuran khusus kalian.

Itu menempel di senjata pembunuh.

Kau memberi Fisk banyak kelonggaran
dengan istrimu sendiri,

tapi dia kelewatan, bukan?

Dia pikir dia aman
dalam gelembung konyol itu.

Sombong sekali.

Sudah kubilang, di sanalah batasannya.

- Jika dia terluka.
- Dia sedang dalam perjalanan terbaiknya.

Melebihi kenikmatan
yang pernah kau berikan.

Tunggu saja sampai dia sampai,

dan aku bisa membuka
paket kecil yang cantik itu.

Dia bilang itu hanya permainan.

Aku sedih soal istrimu, Roy.

Sungguh.

Sayangnya,

kau terpaksa turut merasakan
kecintaannya akan ruang tertutup.

Kepolisian telah menderek mobil Dawn.

Ditemukan di sisi jalan
di tengah antah-berantah.

Mereka periksa daerah sekitar,
tak ada yang aneh,

tak ada sidik jari di bagian luar mobil.

- Sudah periksa bagian dalam?
- Belum.

Baik. Aku periksa bagian depan.

Ada kuitansi.

Dari pemberhentian truk.

Pukul 01.00, malam dia menghilang.

- Total 30 dolar.
- Tertulis dia beli apa?

Aku menemukan tas bukti.

Sepertinya sebuah kaus.

Dawn mungkin bertindak sendiri.

Mencuri sampel DNA dari Jared Wallace

atau mungkin tersangka
dari taman trailer itu.

Orang itu mungkin berhasill mengejarnya

dan menghentikannya.

Aku rasa ancamannya lebih dekat ke rumah.

Tersangkanya adalah putranya.

Tyler, mobil ibumu ditemukan
ditinggalkan di jalan raya.

Dia sedang menangani
kasus perkosaan berantai.

Sedang membawa bukti dalam mobilnya.

Sekarang kami pikir
karena urutan kejadian dan waktunya

bahwa dia telah mengenali tersangka

yang membawa dia ke lokasi jalan raya

dan menanyainya.

- Di mana ibuku?
- Kami menarik berkasmu.

Kau penjahat seksual terdaftar.

Ya, karena berkemih di gang.

Kau didakwa atas perampokan.

Apa hubungan ini dengan semua?

Korban perkosaan itu, Amy Morse,

yang kasusnya sedang ditangani ibumu,
kau kenal dia.

- Kalian sekolah di SMA Sagebrush.
- Baik.

Ada 2.000 murid di sana.
Aku tak kenal dia.

Ibumu telah mengambil sampel DNA
dari pemerkosa.

Dia pun mengambil sampel DNA darimu.

Saat ini lab sedang membandingkannya.

Kalian harus menemukan ibuku.

Di mana dia, Tyler?

Di mana ibumu?

- Kapten.
- Jangan sekarang.

Ada detektif dari Reno,
kau harus dengar ini.

Bawa dia ke koridor.

Apa kabar? Jim Brass.

Detektif Smith.

Kepolisian Reno.

Kudengar kau mencari CSI Dawn Banks.

Benar.

Dia seharusnya menemui kami,
tapi tak pernah muncul.

Mau apa dia dengan Kepolisian Reno?

Dia datang untuk mengenali
jasad putranya, Tyler.

Itu putranya di sana, di koridor.

Baik, mari mundur.

Ceritakan yang kau tahu.

Dua malam yang lalu, petugas polisi Reno
menemukan jasad pria

di gudang tempat anak jalanan
biasa berkumpul.

Overdosis.

Sudah membusuk.

Memiliki SIM yang mengidentifikasinya
sebagai Tyler Banks.

Aku menyampaikan berita itu ke Ny. Banks.

Dia sedang menangani kasus
di taman trailer.

Dia terpukul sekali.

Tyler.

Dia bilang dia selalu takut
akan terima berita ini soal putranya.

Dia bermaksud ambil sampel DNA dari rumah
dan membawanya,

memastikan identitas.

Dia tak pernah muncul.

Karena itulah Dawn Banks mengambil
sampel DNA Tyler.

Dia bukan tersangkanya.

Banks pikir dia sudah mati.

Henry membandingkan DNA Tyler
dengan pemerkosa.

- Dia bersih.
- Ternyata Tyler meminjamkan SIM ke teman,

seorang tunawisma, yang menuju ke Reno.

Jadi, temannya overdosis,
membusuk tak bisa dikenali,

polisi menemukan SIM itu di sakunya.

Baik. Mari rangkai ini.

Kau dikabari putramu mati,

lalu ambil sepotong pakaiannya untuk DNA
agar bisa mengidentifikasinya.

Kau pun berkendara ke Reno
tempat jasadnya berada.

Benar. Hanya saja

jalan tempat mobilnya berakhir
bukan menuju Reno.

Aku menemukan kuitansi di mobil Dawn
dari pemberhentian truk,

dan pemberhentian truk itu

ada di persimpangan 95 dan 373.

Saat itulah dia mulai ke selatan,
menjauhi Reno.

Mungkin di pemberhentian truk itu
dia berubah pikiran

dan rutenya.

Pertanyaannya, ke mana dia pergi?

Tyler, aku perlu bertanya.

Apa ada tempat di Jalan Raya 373
yang berarti untuk ibumu?

Kenapa?

Ibumu mengira kau telah mati.

SIM-mu ada pada pemuda
yang mati overdosis di Reno.

Dia ke sana untuk mengenali jasadmu,

tapi entah kenapa dia berubah pikiran.

Dia berhenti di pemberhentian truk, dan...

Kami telah ambil rekaman kamera pengawas.
Tampaknya dia membeli

vodka dan parasetamol.

- Jadi, dia...
- Tidak, dengar.

Kami tak tahu itu. Tapi kami pikir

jika dia ingin bunuh diri,

dia mungkin akan memilih
tempat yang penting.

Dia biasa mengajakku berkemah di sana.

Tapi itu sudah lama sekali.

Baik. Tunjukkan di mana.

Anjing pintar.

Tempat favorit yang diberitahukan Tyler,

yakin ke arah sini?

Itu katanya,
tapi mereka sudah lama tak ke sini.

Dia agak lupa.

Jika Dawn di sini,
sudah berapa jam itu berlalu?

Di sana. Ayo.

Dawn.

Dia masih hidup.

Pusat, ini A-04 Yeager.

Kami menemukan CSI Banks,
jalur utara, sekitar 1 km ke dalam.

Kirimkan tim medis, darurat.

Dawn? Ayolah.

Dawn, kumohon, sadarlah.

Tyler masih hidup. Dia baik saja.

Ayo. Bertahanlah, Dawn.

Dawn, bantuan sedang kemari.

Hai, Bos. Aku terima pesanmu.
Bagaimana CSI Banks?

Dia ada di ICU. Morgan bersamanya.

Bagus. Ada apa?

Kita masih ada pemerkosa berantai di sana,

dengan semacam hubungan
dengan taman trailer itu.

- Benar.
- Ajaklah Henry ke sana,

periksa semua tempat sampah
yang bisa kalian temukan.

Jika menemukan benda biologis,
bandingkan dengan DNA pemerkosa.

Kita perlu cari tahu apa dia
masih ada di salah satu trailer.

- Baik, akan kukerjakan.
- Terima kasih.

Mengerjakan pekerjaan mulia, Bu.

Hodges?

Lihat ini.

Mereka punya kunci canggih,

kamera keamanan,

memperlakukan trailer jelek itu
seperti sebuah benteng.

Paranoid atau melindungi sesuatu?

Tisu kumal.

Aku tahu harus periksa apa dahulu.

KATRIJ SAMPEL

MENGANALISIS SAMPEL

DNA COCOK

DNA cocok dengan pemerkosa.

Kita mendapatkannya.

Kepolisian Las Vegas!

Semua aman.

Ayo, Henry.

Kamera pengawas tak terhubung.

Hanya untuk pamer.

Gadis berambut cokelat.

Seperti Amy dan korban lainnya.

Ada foto Amy dengan Jared Wallace,

dan barang kenangan lain.

"Jared, semoga yang kita miliki

akan bertahan selamanya. Amy."

Jelas bertahan dalam pikirannya.

Dia menyewa trailer ini untuk terobsesi

dan menyiapkan diri secara pribadi.

Menjadi markasnya

saat mulai menjalankan obsesinya.

Juga beraksi di sini juga.
Akan kuambil sampel.

Obat penyakit jantung.

Mencuri resep ayahnya.

Uban.

Pelakunya bukan Jared.

Tapi ayahnya.

Aku rasa aku bisa mengerti, Tn. Wallace.

Seluruh kejadian ini dimulai
secara polos pada awalnya.

Putra membawa pulang pacarnya
untuk bertemu Ayah.

Dia menarik.

Sang ayah menyukainya.

Dia memperhatikannya.
Dia suka Amy berada di dekatnya.

Jadi, dia mengundangnya
ke piknik keluarga, jalan-jalan,

lalu keadaan mulai jadi aneh.

Sang ayah jadi cemburu pada putranya.

Benar?

Kau juga mengambil barangnya.
Jaket, surat cintanya.

Kau pun mengambil dari Amy.

Kami tanya Amy tentangmu.

- Apa katanya?
- Dia bilang,

"Ken Wallace pernah masuk ke kamar mandi
saat aku sedang mandi.

Tapi itu tak sengaja.

Dia orang tua yang manis dan ceroboh.

Tak ada yang mesum darinya."

Jadi, kau harus ubah itu.

Jadi, saat Amy putus dengan Jared,
sekitar sepekan kemudian,

dan kau pun akan kehilangannya,
kau memutuskan untuk bertindak.

Menyewa trailer tua eksentrik,

sejumlah PSK berambut cokelat.

Kami dapatkan DNA mereka dari seprai.

Tapi kau melewati batas.

Mulai berkeliaran di sekitar kondominium
seperti milik Amy.

Mulai membuntuti wanita muda,
berambut cokelat, seperti Amy.

Kau membobol rumah mereka.

Masuk ke kamar tidur mereka

untuk menjalankan
fantasi perkosaan gilamu.

Semua dalam persiapan...

untuk Amy.

Amy sepadan.

Dia sebuah keajaiban.

Jared memilikinya,
tapi dia mengacaukannya.

Saat dapat kesempatan dengannya...

kujadikan itu sempurna.

Dokter bilang ibumu akan pulih.

Aku tak pernah ingin menyakitinya.

Aku tahu.

Atau membuatnya mudah baginya
untuk memercayai aku akan berakhir begitu.

Aku terus berpikir

soal betapa kedinginannya dia di sana.

Seharusnya kuberi tahu dia
tidur di luar tak menyenangkan.

Dia akan sangat membutuhkanmu saat ini.

Aku bersumpah

tak akan meninggalkan rumah lagi.

Aku sudah selesai

dengan semua dan orang lain.

Asalkan dia baik-baik saja.

Tolong sembuhkan dia.