Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:05,689 --> 00:02:13,609
The year 2458 across the
continents of Nutopia, Xenshin, Antica,
4
00:02:13,610 --> 00:02:19,860
Gomorren and Tilarek social and political
turmoil is at a high point.
5
00:02:21,320 --> 00:02:25,779
While the science colony Tilarek
protests continue against the new space
6
00:02:25,780 --> 00:02:31,449
program implemented after the loss of
the land shuttle Daedalus which has
7
00:02:31,450 --> 00:02:35,740
moved a large amount of council
resources away from the public sector.
8
00:02:38,580 --> 00:02:44,018
Meanwhile on Utopia activists in support
of the preservation of old-world relics
9
00:02:44,019 --> 00:02:48,608
have been becoming more and more vocal
in their protest and public displays of
10
00:02:48,609 --> 00:02:49,521
defiance.
11
00:02:50,256 --> 00:02:54,075
Leading the World Council to implement
a series of restoration programs to
12
00:02:54,100 --> 00:02:58,466
selective surface regions leading to the
introduction of paid tours.
13
00:02:59,052 --> 00:03:01,944
Which started to gain
popularity several cycles ago.
14
00:03:06,620 --> 00:03:14,620
Nutopia: present day
15
00:03:37,160 --> 00:03:38,220
[unpronounceable]
16
00:03:39,200 --> 00:03:40,880
Please report to information.
17
00:03:41,260 --> 00:03:44,260
Touring phase enterprise
is now available in chain.
18
00:03:45,040 --> 00:03:50,842
Visitors travelling to sector
87 please board by gate B6.
19
00:05:34,848 --> 00:05:35,448
Hello.
20
00:05:38,360 --> 00:05:39,660
Are you from these parts.
21
00:05:41,920 --> 00:05:43,860
No across the way.
22
00:05:45,700 --> 00:05:46,713
Ah okay then.
23
00:05:52,700 --> 00:05:54,684
I guess not but it doesn't matter anyway.
24
00:06:01,960 --> 00:06:04,880
Its alright Elias where's your partner?
25
00:06:06,580 --> 00:06:07,754
I don't have one.
26
00:06:08,554 --> 00:06:09,379
Why is that?
27
00:06:11,760 --> 00:06:12,700
It just is.
28
00:06:16,060 --> 00:06:17,840
Okay. I understand.
29
00:07:55,100 --> 00:07:56,428
How can I be of service?
30
00:08:06,394 --> 00:08:09,174
There is no record of granted access for
this quadrant.
31
00:08:12,282 --> 00:08:18,100
She's with us.
She's with us. There you are.
32
00:08:19,475 --> 00:08:22,218
She's with us would you like to see our
credentials?
33
00:08:35,486 --> 00:08:37,780
Status confirmed credentials.
34
00:08:37,800 --> 00:08:43,423
Covering quadrants three six five
two - four one - two B of sector 85
35
00:08:47,466 --> 00:08:51,865
Where are your additional? We don't have
it here do you Elias?
36
00:08:53,137 --> 00:08:55,521
I don't recall.
37
00:09:08,997 --> 00:09:12,960
Try to stay out of the red
zones. When you return tell them your
38
00:09:12,980 --> 00:09:14,500
additional cleared on the surface.
39
00:09:36,627 --> 00:09:37,841
Your welcome.
40
00:09:39,622 --> 00:09:43,900
I'm sorry about earlier.
There's no need to apologize
41
00:09:45,254 --> 00:09:52,554
I'm Aurora and this is Elias. Oursora or
you can call me Ow if you like.
42
00:10:15,467 --> 00:10:16,460
Where are you going?
43
00:10:21,050 --> 00:10:23,120
I'm sorry I don't mean to pry.
44
00:10:43,490 --> 00:10:46,358
He's right. I mean I
don't even know if we will
45
00:10:46,383 --> 00:10:48,632
be going in the same direction. Okay
46
00:10:50,441 --> 00:10:51,041
Okay.
47
00:10:56,160 --> 00:10:59,399
Have you heard about the strike action
going on I hear its all about because of the
48
00:10:59,400 --> 00:11:02,347
troubles on Tilarech. Its a load of crap.
49
00:11:02,372 --> 00:11:05,699
It'll calm down soon enough. I don't
know I've got friends have just come
50
00:11:05,700 --> 00:11:08,548
back from there
this is pretty bad. Well bad well
51
00:11:08,549 --> 00:11:13,498
thinking taking it to the High Council.
Are you serious don't really follow this
52
00:11:13,499 --> 00:11:17,849
everything closely but does seem out of
control now. And why is the Mars mission
53
00:11:17,850 --> 00:11:21,988
even in shape. Are you kidding
it's an issue because we can't slow keep
54
00:11:21,989 --> 00:11:26,040
spending money on projects that people
don't care about. Ow you have family
55
00:11:26,065 --> 00:11:27,221
in Tilarek don't you?
56
00:11:28,806 --> 00:11:31,612
Can we talk about
something else please. What wrong with her.
57
00:11:31,637 --> 00:11:32,768
Her parents left her.
58
00:11:38,860 --> 00:11:44,560
Tilarek: science colony
59
00:11:57,160 --> 00:12:04,620
8 months from present day.
60
00:12:06,752 --> 00:12:10,420
The decision must be made today
regardless.
61
00:12:14,160 --> 00:12:16,100
I think it's time we put it to a vote.
62
00:12:18,198 --> 00:12:19,068
All those for.
63
00:12:24,740 --> 00:12:25,460
Against.
64
00:12:36,420 --> 00:12:39,280
Unfortunately it's too late
for us to worry about that now.
65
00:12:40,080 --> 00:12:41,140
You've been outvoted.
66
00:12:42,340 --> 00:12:42,980
Its done.
67
00:13:21,038 --> 00:13:23,648
It's the fairest thing long-term.
68
00:13:26,007 --> 00:13:27,929
I've never been one for politics.
69
00:13:29,531 --> 00:13:32,302
This isn't politics its foresight.
70
00:13:33,865 --> 00:13:38,263
We are scientists
our actions must be more reason than
71
00:13:38,288 --> 00:13:41,372
this. Our actions must also yield results.
72
00:13:54,424 --> 00:13:55,264
You do what you must.
73
00:14:06,595 --> 00:14:11,119
The Executive Council of Tilarek met this
evening to decide on the mass directive
74
00:14:11,120 --> 00:14:15,559
the controversial plan that is to send
the human subject on a one-way trip to
75
00:14:15,560 --> 00:14:16,443
the planet.
76
00:14:16,818 --> 00:14:21,646
As a means of the operation from the probes
launched over the last eleven passes.
77
00:14:24,668 --> 00:14:28,419
Executive Tansik who is now the head
of the operation made this public
78
00:14:28,420 --> 00:14:36,199
statement. The initiative is just we have
been very careful in selecting who the
79
00:14:36,200 --> 00:14:41,359
subject should be as you all know there
has been no global death penalty since
80
00:14:41,360 --> 00:14:47,088
the reconstruction events now some time
ago the man currently being held in this
81
00:14:47,089 --> 00:14:52,939
colony is being rehabilitated in a way
that will benefit us all. The information
82
00:14:52,940 --> 00:14:57,528
he will be able to retrieve and the
observations only a human being will be
83
00:14:57,529 --> 00:15:03,019
able to carry out will be invaluable in
our quest to finally understand and
84
00:15:03,020 --> 00:15:06,880
utilize the many resources that Mars has
to offer.
85
00:15:07,980 --> 00:15:14,239
Possible settlement is a reality and is
not being overlooked. As the sole counsel
86
00:15:14,240 --> 00:15:18,828
in charge of our world's space program
and the one most readily equipped with
87
00:15:18,829 --> 00:15:25,039
the knowledge and skill set necessary to
carry out such efforts. We trust that our
88
00:15:25,040 --> 00:15:30,759
reasoning is sound and worthy of to
Tularek's long-standing history of effective
89
00:15:30,760 --> 00:15:33,701
technological supervision for our planet.
90
00:15:35,381 --> 00:15:38,928
We have no comment regarding the recent
demonstrations in Tarin Square.
91
00:15:40,193 --> 00:15:46,151
Once again let me reassure you that humanity
will always be our first consideration.
92
00:15:48,159 --> 00:15:52,700
No announcement has been made regarding
the name of the prisoner in question. The
93
00:15:52,709 --> 00:15:56,309
only information available is that this
is someone involved with a Chrysler
94
00:15:56,310 --> 00:15:58,839
instant of 24 56.
95
00:16:01,347 --> 00:16:03,925
And how are you finding your
new living quarters?
96
00:16:06,558 --> 00:16:07,158
It's bigger.
97
00:16:08,558 --> 00:16:16,558
Have you been briefed? That depends what
you mean by briefed. If you mean knowing
98
00:16:16,589 --> 00:16:22,320
what the hell it is that I'm doing here that
would be a no. Don't play ignorant with me.
99
00:16:23,380 --> 00:16:25,654
You know you've been selected for the
Mars program.
100
00:16:27,202 --> 00:16:28,037
Like I said.
101
00:16:31,240 --> 00:16:32,039
You've been given
102
00:16:32,040 --> 00:16:35,895
the opportunity to repair some of the
harm that you have done.
103
00:16:37,466 --> 00:16:43,948
And be the first human being on Mars. A privilege
many would love to have. Funny because they
104
00:16:43,949 --> 00:16:45,959
don't see anyone lining up to take my
place.
105
00:16:45,960 --> 00:16:50,120
Oh believe me they would if we could
guarantee to get them back.
106
00:16:53,129 --> 00:16:54,600
Send up the Saramayor.
107
00:16:57,518 --> 00:17:00,900
This is more than you deserve
for what you and your people have done.
108
00:17:01,823 --> 00:17:08,458
I wish there was someone else more suited
to this project as it turns out we have
109
00:17:08,459 --> 00:17:12,240
no choice but to give you this
opportunity.
110
00:17:14,740 --> 00:17:18,720
As much as it pains me I would
like us to cooperate on this matter.
111
00:17:21,483 --> 00:17:26,435
I have no choice. Nor do I so I suggest
we make the best of a bad situation.
112
00:17:26,942 --> 00:17:29,099
How long till Iโm shipped off to no-man's
land.
113
00:17:30,894 --> 00:17:32,338
That depends on how quickly you're
114
00:17:32,362 --> 00:17:35,385
able to adapt to the requirements of the
program.
115
00:17:36,253 --> 00:17:38,104
And what requirements are those?
116
00:17:39,724 --> 00:17:45,619
I'd hate to spoil the surprise. But
nothing you can't handle a tough rebel
117
00:17:45,620 --> 00:17:53,240
like yourself. Is that what they call me these
days I prefer the cool silent type myself.
118
00:18:02,359 --> 00:18:06,552
You mean she's an actual person. All
this time I thought she was AI.
119
00:18:07,981 --> 00:18:14,450
You are looking at the first descendant of
the cerama OS. H ello Ezra I'm Sara Mayor.
120
00:18:19,480 --> 00:18:24,600
I mean she's actually an AI construct I
thought we were decades away from that.
121
00:18:25,450 --> 00:18:28,325
Perhaps on the other continents but not
here.
122
00:18:30,044 --> 00:18:32,760
She'll be briefing you in case you
hadn't worked that out yet.
123
00:18:50,029 --> 00:18:51,513
I would prefer if you didn't do that.
124
00:18:56,931 --> 00:18:59,509
So Sarah Mia is it? Yes.
125
00:19:01,697 --> 00:19:02,537
What are you exactly?
126
00:19:03,619 --> 00:19:06,180
I you like the walking
version of the seroma OS.
127
00:19:06,830 --> 00:19:09,700
I work in conjunction with seroma but we
are different systems.
128
00:19:10,325 --> 00:19:13,106
I can't tell you any
more than that. Why not?
129
00:19:13,714 --> 00:19:15,995
Because I'm aware of your
background as a data anarchist.
130
00:19:17,903 --> 00:19:22,299
Your well-informed. Yes I am. So shall get
started.
131
00:19:22,300 --> 00:19:26,263
Nutopia: five months ago
132
00:19:28,959 --> 00:19:30,340
You're late Azurea. There was
133
00:19:30,360 --> 00:19:32,771
a holdup coming off the last shuttle
what's the news.
134
00:19:33,131 --> 00:19:37,148
Nothing. What do you mean nothing would
you report back from Jim seven or a
135
00:19:37,149 --> 00:19:41,918
month ago. What can I say we haven't
heard anything back since they impurity
136
00:19:41,919 --> 00:19:48,178
rated Studdard 91 I can only assume they
can't break communication silence or.
137
00:19:48,179 --> 00:19:52,239
Or what they've been discovered. Don't say
that. That's what we're all thinking
138
00:19:52,240 --> 00:19:53,340
though isn't it?
139
00:19:55,265 --> 00:19:58,905
Yeah if they hadn't
captured then we would have gotten the
140
00:19:58,929 --> 00:20:01,740
red flag by now it must be something
else.
141
00:20:03,116 --> 00:20:04,596
What does Zeromia you say about this.
142
00:20:05,876 --> 00:20:06,476
What?
143
00:20:08,125 --> 00:20:09,885
If we're gonna act on these we have to
144
00:20:09,909 --> 00:20:15,308
start preparing now chrysalis ceremonies
are going to start soon and we have no
145
00:20:15,309 --> 00:20:17,588
plan no Intel and still no alternative.
146
00:20:19,589 --> 00:20:21,307
Why don't you talk to Jeremy about it
147
00:20:21,573 --> 00:20:27,548
see what he says. Maybe I will but
we're gonna make a move would you people
148
00:20:27,549 --> 00:20:32,648
be ready. Be ready for what? Your world
the last purge you saw what they did to
149
00:20:32,649 --> 00:20:33,271
our library.
150
00:20:45,020 --> 00:20:49,459
I don't know what it is you're planning
but I want no part of it.
151
00:20:50,460 --> 00:20:57,329
You have no idea what is planned. I don't need to
know I don't care to stop you either but I will not
152
00:20:57,330 --> 00:21:01,529
subject my people to any kind of
reckless action of the sort that you and
153
00:21:01,530 --> 00:21:03,249
all these are fond of perpetuating.
154
00:21:05,051 --> 00:21:07,398
I'm gonna wait but not for much longer.
155
00:21:08,617 --> 00:21:11,312
If you have nothing back I'm
coming up with something new.
156
00:21:12,471 --> 00:21:16,229
You can't turn your back on us now.
157
00:21:40,827 --> 00:21:44,299
As Sara Mayor will have already
explained your time with us will be
158
00:21:44,300 --> 00:21:48,655
spent alternating between physical
training and conditioning exercises.
159
00:21:49,624 --> 00:21:53,360
You wont be piloting the vessel for obvious
reasons but also because it will save us
160
00:21:53,370 --> 00:21:58,288
a few passes of training time. I'm
obliged to inform you of the various
161
00:21:58,289 --> 00:22:03,479
risks involved we will be using some new
technology and some of the exercises may
162
00:22:03,480 --> 00:22:08,120
have long lasting effects which are
necessary for you to survive your trip.
163
00:22:09,116 --> 00:22:13,079
Possible and negative side effects may
include psychosis nausea hallucinations
164
00:22:13,080 --> 00:22:18,629
things of that nature. As a
prisoner of the state enlisted in a
165
00:22:18,630 --> 00:22:22,780
council approved program your well being
is our responsibility.
166
00:22:23,483 --> 00:22:27,280
Should anything happen to you we
will assume full care of your person.
167
00:22:28,838 --> 00:22:29,697
Any questions.?
168
00:22:31,143 --> 00:22:33,560
How about we just get this
show on the road.
169
00:22:37,869 --> 00:22:40,940
Sara Mayor we'll be waiting for you in
the service chamber.
170
00:22:52,197 --> 00:22:55,076
What is this? That is a Serris box.
171
00:22:58,094 --> 00:23:00,054
And I'm just supposed to stare at it.
172
00:23:01,703 --> 00:23:06,159
You have to give me some direction here.
The box is a conditioning chamber that will
173
00:23:06,160 --> 00:23:09,519
simulate the state of deep sleep similar
to what you will experience on your
174
00:23:09,520 --> 00:23:13,179
journey. It will also allow you to
experience interpretations of Mars
175
00:23:13,180 --> 00:23:16,899
atmosphere so we can study possible
effects in the living organism while
176
00:23:16,900 --> 00:23:18,320
altering your own physiology.
177
00:23:20,789 --> 00:23:25,484
Ok, what ever. What am I
supposed to do? You go inside.
178
00:23:26,781 --> 00:23:29,060
How does it work?
You go inside.
179
00:24:07,834 --> 00:24:08,680
Where am I?
180
00:24:30,268 --> 00:24:30,900
Who are you?
181
00:24:34,229 --> 00:24:35,220
I asked you a question.
182
00:24:38,596 --> 00:24:39,196
Virginia
183
00:24:40,534 --> 00:24:41,909
Do I know you from somewhere?
184
00:24:47,776 --> 00:24:48,376
Where are...
185
00:25:19,989 --> 00:25:24,459
Yeah well done Azrael
it looks like you survived good job but
186
00:25:24,460 --> 00:25:28,410
15 minutes isn't long enough you have to
try harder next time okay.
187
00:26:09,272 --> 00:26:11,219
I don't know we just feel bad for her
188
00:26:11,220 --> 00:26:13,530
why would she brake protocol to be here?
189
00:26:19,288 --> 00:26:22,248
But she doesn't seem interested
I don't understand why. Where are we going?
190
00:26:24,823 --> 00:26:26,706
There used to be a plantation near here.
191
00:30:01,720 --> 00:30:05,986
Where does it say that?
We are near that bridge.
192
00:30:09,080 --> 00:30:16,699
Excuse me Elias do you know of any
settlements around here? Settlements why
193
00:30:16,700 --> 00:30:20,780
would you want to go there they're in
the red zones. I know but I.
194
00:30:23,634 --> 00:30:27,713
I don't mean to trouble you but if I
could just take a look at the map maybe.
195
00:30:35,008 --> 00:30:39,495
I'm looking for someone. But how can
they be here on you from the citadel's
196
00:30:39,520 --> 00:30:40,486
nobody associate...
197
00:30:46,340 --> 00:30:47,117
Azurra wait.
198
00:30:51,560 --> 00:30:54,000
What was I supposed to do
you will never see them again.
199
00:30:55,520 --> 00:30:56,706
Says the Darr.
200
00:31:00,280 --> 00:31:00,979
Calm down.
201
00:31:02,340 --> 00:31:03,245
I can't tell you.
202
00:31:34,322 --> 00:31:34,922
Sarama
203
00:31:39,480 --> 00:31:44,040
How can I help you Elsir? When is the next
tour to secretary eighty five?
204
00:31:45,460 --> 00:31:50,699
The next nostalgia tour to that sector is scheduled
for two days from now. However you are not
205
00:31:50,700 --> 00:31:53,022
authorized to visit with other premium
pass.
206
00:31:57,861 --> 00:32:05,439
How much is it for ticket. What ticket?
The nostalgia tour. One moment.
207
00:32:08,048 --> 00:32:11,808
Which sector? Whichever is closest to
sector 85.
208
00:32:14,303 --> 00:32:16,035
There's a transport going down to
209
00:32:16,060 --> 00:32:22,100
sector 67 which is a similar landscape how
much? Scan please.
210
00:32:26,881 --> 00:32:31,600
That would be the last of the credit for
this month you sure you want to go ahead?
211
00:32:33,220 --> 00:32:41,220
If there is something cheaper sector 14
this fine just do it please.
212
00:32:45,584 --> 00:32:52,065
Azura wait why don't you just tell us what
this is all about.
213
00:33:00,510 --> 00:33:05,620
My mother gave birth to me here. I was
sent to the Citadels soon after.
214
00:33:10,009 --> 00:33:15,320
I didn't know anything about it until
recently. Still on the surface local.
215
00:33:29,058 --> 00:33:30,246
Do you know where they are?
216
00:33:32,371 --> 00:33:32,971
No
217
00:33:33,332 --> 00:33:36,801
But you know they're in this
quadrant I think so.
218
00:33:41,348 --> 00:33:45,040
Maybe we can take you to the
edge of the nearest red zone.
219
00:33:52,232 --> 00:33:53,680
You don't have to do that.
220
00:33:55,747 --> 00:33:56,920
I can't imagine.
221
00:34:01,020 --> 00:34:04,005
If we can help at all it would
mean a great deal to us.
222
00:34:07,660 --> 00:34:08,360
Elias
223
00:34:11,627 --> 00:34:15,039
There's a red zone on the way towards
our next stop. We can see if there's
224
00:34:15,040 --> 00:34:16,838
maybe some entry near there.
225
00:35:04,473 --> 00:35:08,880
Have you been here before?
What to the surface, only for the tours.
226
00:35:09,677 --> 00:35:14,259
It's too dangerous before the rebels and
all that. But how did you know for sure if
227
00:35:14,260 --> 00:35:15,333
you'd never been?
228
00:35:17,580 --> 00:35:18,900
Better safe than sorry.
229
00:35:21,583 --> 00:35:27,339
What Citadel are you from? I grew up in
five city with my uncle and then moved to
230
00:35:27,340 --> 00:35:32,601
17 for school I stayed in that area. Isn't
that above the slums?
231
00:35:33,515 --> 00:35:39,619
It doesn't make any difference and it's
cheaper for me. What do you do? Zero
232
00:35:39,620 --> 00:35:46,741
resources stuff I get bye I guess.
That's nice good for you.
233
00:35:51,835 --> 00:35:57,279
Must be difficult for them down here but
I guess if they've never left all this
234
00:35:57,280 --> 00:36:00,602
time I suppose it can't be that bad
after all.
235
00:36:54,220 --> 00:36:55,200
It's beautiful.
236
00:37:08,853 --> 00:37:09,540
Azura
237
00:37:12,424 --> 00:37:14,697
I don't know if what your looking for
is in there.
238
00:37:20,213 --> 00:37:23,699
To be honest we don't know
who you are and we are of no consequence
239
00:37:23,700 --> 00:37:29,820
to you from here. However I want to tell
you this don't expect anything.
240
00:37:30,793 --> 00:37:34,959
Don't believe that whoever you find there
will be anything like you might imagine not
241
00:37:34,960 --> 00:37:38,820
what people have told you or what you
might have read what you hope.
242
00:37:40,319 --> 00:37:43,100
We never came back for a reason
do you understand.
243
00:37:46,366 --> 00:37:53,224
We lived once and once lived we are all
equal in all things and all beings.
244
00:37:54,693 --> 00:38:02,294
We must never forget the dust because the dust
exists and we about a memory of our dreams.
245
00:38:04,280 --> 00:38:11,420
Nothing is beyond except blackness and the
blackness has no enemies.
246
00:38:12,655 --> 00:38:13,680
We have no fear.
247
00:38:18,284 --> 00:38:19,900
I haven't heard that in a long time.
248
00:38:23,409 --> 00:38:24,140
Who said that?
249
00:38:25,752 --> 00:38:30,340
Ithou Osfor her speech from 2329
before the reconstruction began.
250
00:38:33,380 --> 00:38:34,840
No one talks about her anymore.
251
00:38:36,443 --> 00:38:43,179
My uncle would play the recording all the
time I used to stop and listen no matter what
252
00:38:43,180 --> 00:38:43,960
I was doing.
253
00:38:55,295 --> 00:38:59,259
All the road signs are linked to this
quadrant so you should be able to make
254
00:38:59,260 --> 00:39:00,220
your way through.
255
00:39:03,764 --> 00:39:05,440
But maybe we could... Aroa
256
00:39:24,300 --> 00:39:25,220
Be safe.
257
00:39:27,675 --> 00:39:28,280
Thank you.
258
00:40:09,820 --> 00:40:13,960
Do you recognize this?
Looks like one of the old town capsules.
259
00:40:14,820 --> 00:40:16,000
The only one left now.
260
00:40:17,777 --> 00:40:22,999
Not that we keep any of the contents here. There
all in safe storage. But why do we keep it here?
261
00:40:23,000 --> 00:40:24,240
Isn't that the point.
262
00:40:24,820 --> 00:40:26,480
Because everyone would want to free it.
263
00:40:28,113 --> 00:40:31,940
The objects are not important they
never where really.
264
00:40:33,168 --> 00:40:36,660
It's the idea of them what they symbolize.
265
00:40:38,717 --> 00:40:44,839
So what if surface goods where once deemed as
contraband fallout. There's reasoning behind it.
266
00:40:44,840 --> 00:40:47,340
In that action. Good reasoning.
267
00:40:49,680 --> 00:40:56,720
There's logic behind selective
reconstruction with this. This is us.
268
00:41:03,140 --> 00:41:04,420
This is what you wished for.
269
00:41:05,691 --> 00:41:08,340
A society that cared about
what we were leaving behind.
270
00:41:09,740 --> 00:41:11,640
It cared about who would inherited it.
271
00:41:13,740 --> 00:41:18,399
History in our place in it or just
something to be wiped clean for a fresh
272
00:41:18,400 --> 00:41:22,460
start. It's not about correcting
the mistakes. Its about
273
00:41:22,980 --> 00:41:28,020
leaving room. For those who come after
us too know not to make them.
274
00:41:30,100 --> 00:41:33,860
To be able to make that conscious choice
knowing all the consequences.
275
00:41:36,120 --> 00:41:43,620
And knowing if to make that mistake.
When necessary. That's what makes us human.
276
00:41:49,478 --> 00:41:56,282
I won't tell you now that my way away, our
way. Whoever's waste anyone that matters.
277
00:41:57,766 --> 00:42:04,348
But you need to know that some mistakes are
not worth repeating and if you've never
278
00:42:04,349 --> 00:42:08,800
experienced that then
you can never know why.
279
00:42:46,480 --> 00:42:50,819
I never thought I'd be here so long. I'd
rather be stuck in space on some
280
00:42:50,820 --> 00:42:54,784
pointless mission. Not quite so pointless
we we're looking for something.
281
00:42:56,222 --> 00:43:04,222
Don't want to know. No it's the same old
bullshit new worlds new frontiers stargazing you
282
00:43:05,190 --> 00:43:08,673
think would be over this colonization
complex after all these centuries.
283
00:43:09,962 --> 00:43:16,109
We wouldn't be here if we had. I suppose so
thought I do miss the others from the jump
284
00:43:16,110 --> 00:43:21,859
program good times.
I mean I was only a scout but you know
285
00:43:21,860 --> 00:43:27,700
it meant something it had to if you're
gonna lose all that time.
286
00:43:32,337 --> 00:43:33,860
I hear you have something planned?
287
00:43:37,180 --> 00:43:43,160
Like what? Like something I don't quite
follow. You too huh.
288
00:43:46,287 --> 00:43:51,241
I'm not calling any favours. Who said
anything about favours? Are you interested?
289
00:43:53,248 --> 00:43:58,499
I think if you could convince me exactly
why is you really want to do this then
290
00:43:58,500 --> 00:43:59,547
we have a conversation.
291
00:44:09,508 --> 00:44:13,339
You already gave us more info than you
had to so why would you. I'm not looking
292
00:44:13,340 --> 00:44:20,584
to buck the system I got left in a bad
way but they're always good by me.
293
00:44:21,780 --> 00:44:24,778
That doesn't mean I'm blind to the
segmentation that's happening here I
294
00:44:24,779 --> 00:44:31,308
just feel like I want to understand it.
Understand there's nothing to understand
295
00:44:31,309 --> 00:44:35,540
things are out of hand and the council
is moving in the wrong direction period.
296
00:44:36,340 --> 00:44:43,320
You never know till you walk in your
shoes I want to walk in your shoes.
297
00:44:56,702 --> 00:45:00,742
How is your appetite with the food
supplements? Fine.
298
00:45:02,660 --> 00:45:04,540
Any headaches? No.
299
00:45:07,060 --> 00:45:08,180
Other side effects?
300
00:45:08,715 --> 00:45:14,620
None that I'm aware of. Are you still
getting dizzy spells for the Seribis box?
301
00:45:15,574 --> 00:45:16,215
Sometimes.
302
00:45:25,285 --> 00:45:28,100
Serrana initiate hive unit.
303
00:45:32,220 --> 00:45:33,740
Hive unit launching.
304
00:45:49,940 --> 00:45:52,440
Slow the count four hundred rotations.
305
00:45:55,240 --> 00:45:56,000
One moment
306
00:46:00,000 --> 00:46:00,780
Initiated.
307
00:46:03,700 --> 00:46:08,360
Industry active in three two one.
308
00:46:33,286 --> 00:46:35,280
Three hours this time good job.
309
00:47:21,340 --> 00:47:29,340
I'm not I'm not leaving this for anyone
this message it is very likely that once
310
00:47:33,130 --> 00:47:41,130
you've seen this I'll be long gone. I do
not have real purpose so I guess it's
311
00:47:43,830 --> 00:47:51,830
really just for me. I'm not yet sure what
I'm doing or how long it will take. But I
312
00:47:56,710 --> 00:48:02,264
know that if there is a chance that my
family is alive somewhere in the surface.
313
00:48:04,940 --> 00:48:06,580
I have to find them.
314
00:48:09,176 --> 00:48:17,176
For a while now I've been feeling this
sense of extreme sadness.
315
00:48:20,460 --> 00:48:28,460
Being in this place my needs are met
my role on the citadel is simple
316
00:48:28,920 --> 00:48:36,920
but fulfilling in its own way. I'm free
to do as I please mostly and I feel I
317
00:48:38,430 --> 00:48:46,140
have friends. Who I have known for a long
time that I had some connection with.
318
00:48:48,460 --> 00:48:49,720
Some connection.
319
00:48:52,580 --> 00:49:00,580
But more and more the absence of
something really of me has made me lose
320
00:49:06,599 --> 00:49:14,599
perspective with all that is happening
in the world this aspiration to utopia
321
00:49:16,890 --> 00:49:23,580
that we've been sold all this time what
is it?
322
00:49:24,240 --> 00:49:32,240
Without family I'm not looking for a
reason to why they stayed everyone has a
323
00:49:32,420 --> 00:49:40,420
reason I just want to be able to feel
something like everyone does.
324
00:49:53,420 --> 00:49:54,640
End of message.
325
00:50:03,535 --> 00:50:11,535
For new visitors waiting to board transport
for sectors 43, 59, 67, 85, 100, 96.
326
00:50:14,164 --> 00:50:15,242
Please make your way back
327
00:50:15,267 --> 00:50:21,305
to finish your journey. The problem with the platforms
has now been fixed. We are sorry for the delay.
328
00:50:28,684 --> 00:50:33,059
The final call for the tour to serenity is
due in five minutes.
329
00:52:42,484 --> 00:52:43,084
Goat.
330
00:52:50,362 --> 00:52:52,659
Are you from these parts?
331
00:52:58,792 --> 00:53:00,840
Are you from these parts. I heard what you
said.
332
00:53:06,450 --> 00:53:07,640
You're not like the others I've run
333
00:53:07,660 --> 00:53:12,700
into so far and there haven't been many.
334
00:53:19,824 --> 00:53:27,824
So you're not from here? No. Are you with
the tours? Tour is that what you're doing
335
00:53:31,220 --> 00:53:33,546
here a tour of the wastelands.
336
00:53:38,515 --> 00:53:39,874
I'm looking for my family.
337
00:53:41,875 --> 00:53:43,275
Did you go separated?
338
00:53:45,459 --> 00:53:46,669
I have to find my family.
339
00:53:46,959 --> 00:53:48,513
It's very important and I must...
340
00:53:48,537 --> 00:53:52,300
Wow, wow, wow wow go back to English
I never did get through the Old
341
00:53:52,309 --> 00:53:58,095
Continent language modules. Oh what. Oh
God before your time
342
00:53:59,696 --> 00:54:00,704
Let's start over.
343
00:54:04,220 --> 00:54:07,499
I came from the citadels
to find my parents. Do you know
344
00:54:07,524 --> 00:54:14,919
where they can be. No. I, wow, wow,
wow wow. You need to get some rest
345
00:54:14,920 --> 00:54:21,709
where you out in that storm last night?
You're lucky so survived considering
346
00:54:21,710 --> 00:54:23,260
your stay just barely.
347
00:54:27,860 --> 00:54:31,799
Look there were some people in the area
348
00:54:31,800 --> 00:54:38,260
yesterday but they will have moved on
you're not gonna find anyone here.
349
00:54:39,520 --> 00:54:44,500
I have to try. There is no try
there is know one to find.
350
00:54:49,140 --> 00:54:52,492
What is that thing? There's
a tracking beacon inside.
351
00:54:54,460 --> 00:55:00,860
I've had it on the last few days hopefully someone
will come for me and take me out of this hole.
352
00:55:04,163 --> 00:55:05,940
Please, can you help me?
353
00:55:07,522 --> 00:55:12,700
I don't know what to do I need to
find them. I cant go back without them.
354
00:56:06,178 --> 00:56:06,778
Hold on.
355
00:56:11,020 --> 00:56:15,379
I'm not going to try and stop you but
I've been here over a week and I've seen
356
00:56:15,380 --> 00:56:21,990
a lot of people that whole time when I
came down I came across an outpost local.
357
00:56:23,624 --> 00:56:28,095
They might still be there it's about
half a day's walk past city limits
358
00:56:28,869 --> 00:56:34,111
there's no guarantee that they'll be
there but I hope that your luck
359
00:56:34,415 --> 00:56:35,100
continues.
360
00:58:58,780 --> 00:58:59,680
There's someone here.
361
00:59:07,660 --> 00:59:10,940
That's mine that's mine.
362
00:59:12,426 --> 00:59:13,380
Can I have it.
363
00:59:28,300 --> 00:59:29,100
Who's your friend?
364
00:59:31,640 --> 00:59:39,640
What's your name? Ow. Ow. I'm Clara this is
River that's Janice and Royjen.
365
00:59:52,760 --> 00:59:53,360
Are...
366
00:59:55,026 --> 01:00:03,026
You look, why do you look familiar?
Look I've seen you before in the citadels.
367
01:00:06,565 --> 01:00:10,600
We occasionally go up for supplies.
You could have seen any of us.
368
01:00:21,149 --> 01:00:21,749
No.
369
01:00:23,620 --> 01:00:24,260
It isn't.
370
01:00:39,431 --> 01:00:40,031
But...
371
01:00:53,503 --> 01:00:58,050
Ever since you was sent to the citadel your
parents wanted to keep an eye on you.
372
01:00:58,815 --> 01:01:04,460
They couldn't go themselves so once we
started making trips to the citadels for
373
01:01:04,470 --> 01:01:08,279
supplies after they loosened the
transistor restrictions from the letter
374
01:01:08,280 --> 01:01:08,915
zone.
375
01:01:10,080 --> 01:01:11,751
They sent me to check on you.
376
01:01:16,683 --> 01:01:17,283
No.
377
01:01:17,740 --> 01:01:18,363
He didn't.
378
01:01:19,620 --> 01:01:21,200
Do you know where my parents are?
379
01:01:24,240 --> 01:01:29,666
Your father died a long time ago
not too long after you were sent away.
380
01:01:31,728 --> 01:01:32,720
And my mother?
381
01:01:59,000 --> 01:02:00,060
So how'd you get here?
382
01:02:02,719 --> 01:02:04,774
I came in one of the touring vessels.
383
01:02:08,340 --> 01:02:14,906
I started walking.
Tesama told you about us? Not intentionally
384
01:02:15,961 --> 01:02:16,561
I just.
385
01:02:18,180 --> 01:02:19,999
I just have to see for myself.
386
01:02:24,327 --> 01:02:25,850
You can't stay here Ow.
387
01:02:29,520 --> 01:02:31,300
You have a good life on the citadel.
388
01:04:48,835 --> 01:04:49,435
Okay.
389
01:04:53,265 --> 01:04:53,865
Okay.
390
01:04:58,913 --> 01:04:59,756
Its time to go.
391
01:05:02,951 --> 01:05:03,780
It's a long walk.
392
01:05:05,084 --> 01:05:05,820
Can you manage?
393
01:05:06,326 --> 01:05:06,926
Yes.
394
01:05:09,956 --> 01:05:15,520
But I can't promise anything. I can't
even remember her name.
395
01:05:17,691 --> 01:05:18,291
Kiera
396
01:05:20,972 --> 01:05:22,100
Is she coming with us?
397
01:05:28,023 --> 01:05:32,235
You're very soft
skin. Sure about this? We can't leave her
398
01:05:32,260 --> 01:05:40,260
here. I'm sorry but can we go through the
city? Why. There's something I have to do.
399
01:05:40,359 --> 01:05:43,749
Well
we better get going if we want to make
400
01:05:43,750 --> 01:05:48,219
it to the city limits and then back
before nightfall it gets called very
401
01:05:48,220 --> 01:05:52,300
quickly this season. What's life like on
the Citadel?
402
01:05:52,602 --> 01:05:56,180
Leave her alone Clara. I don't think she
wants to talk.
403
01:05:57,120 --> 01:05:57,840
It's okay.
404
01:05:59,440 --> 01:06:03,560
Guys you all go ahead I'll catch up.
405
01:06:19,177 --> 01:06:20,000
Hello Rujan.
406
01:06:21,122 --> 01:06:22,000
Are we ok to talk?
407
01:06:57,780 --> 01:06:58,921
Its better this way.
408
01:07:01,936 --> 01:07:06,160
How, how is she? my little Ow.
409
01:07:12,505 --> 01:07:13,105
I see.
410
01:07:16,360 --> 01:07:18,030
Take good care of her Rushan.
411
01:07:20,202 --> 01:07:20,802
Always.
412
01:07:23,858 --> 01:07:28,255
Azrael I asked if you
had any side effects to
413
01:07:28,280 --> 01:07:29,880
the L one treatments?
414
01:07:31,172 --> 01:07:31,772
No.
415
01:07:38,853 --> 01:07:44,659
We're getting close to the launch now we
think it's time to introduce you to your
416
01:07:44,660 --> 01:07:51,951
public. Are you sure that's a good idea?
Do you have any objections?
417
01:07:52,170 --> 01:07:58,279
No no it's just that I hear that a
program is not exactly trending for the
418
01:07:58,280 --> 01:08:02,108
right reasons. Let us worry about that.
419
01:08:04,320 --> 01:08:08,719
Some of the other council members were
not so sure that you would cooperate on
420
01:08:08,720 --> 01:08:14,719
this matter.
I think differently. Do you? You've shown
421
01:08:14,720 --> 01:08:19,068
good progress
you haven't complained seemed even
422
01:08:19,069 --> 01:08:25,669
interested at times. And you have nothing
else to lose. Do you really expect me to
423
01:08:25,670 --> 01:08:30,379
go out there and speak on your behalf
when the reason why I'm here in the
424
01:08:30,380 --> 01:08:35,059
first place is because me and others
like me are fighting against everything
425
01:08:35,060 --> 01:08:39,319
this new world represents. Our concerns
in Tilarak are not shared by the other
426
01:08:39,320 --> 01:08:40,182
continents.
427
01:08:43,540 --> 01:08:44,720
We're not asking for much.
428
01:08:46,900 --> 01:08:53,359
Just a few words in support of the
program show them that we're not just
429
01:08:53,360 --> 01:08:59,239
blindly wasting resources on some
camouflaged death penalty. Isn't that
430
01:08:59,240 --> 01:09:07,240
what it is though. We're scientists here
we deal in life why would we waste a
431
01:09:09,560 --> 01:09:15,020
perfectly good test subject on a little
thing like public retribution?
432
01:09:18,340 --> 01:09:19,140
Stargazer.
433
01:09:24,240 --> 01:09:25,340
What was that?
434
01:09:27,500 --> 01:09:28,140
Nothing.
435
01:09:32,300 --> 01:09:38,980
What exactly do you want me to say? You'll
be briefed in due time. And what if I say no?
436
01:09:41,500 --> 01:09:43,300
I'd rather you didn't.
437
01:09:45,420 --> 01:09:48,880
You're doing a good thing don't forget
that.
438
01:09:51,700 --> 01:09:52,960
Don't forget your dinner.
439
01:09:55,499 --> 01:10:00,080
See you soon Asra. Wait.
Yes. Could you access some information
440
01:10:00,090 --> 01:10:06,509
for me? You know I'm not allowed too. Nothing
dangerous I just need to find out about someone. How is
441
01:10:06,510 --> 01:10:11,339
this request different from what you
previously proposed? No one alive and no
442
01:10:11,340 --> 01:10:14,087
one that would be any consequence to the
program.
443
01:10:18,080 --> 01:10:25,819
Okay I'll help you. her name is Virginia I
don't know her last name but she has red hair
444
01:10:25,820 --> 01:10:29,948
and... Virginia Fox former resistance
leader following the third war
445
01:10:29,949 --> 01:10:33,799
incarcerated several times for breaches
to public peace and causing social
446
01:10:33,800 --> 01:10:39,020
unrest died aged 89 in the year twenty three
eighty five would you like to know more?
447
01:10:40,319 --> 01:10:43,264
No, thank you. You're welcome.
448
01:11:45,240 --> 01:11:45,840
Am I...
449
01:11:48,060 --> 01:11:49,200
Am I still dreaming?
450
01:11:54,340 --> 01:11:56,973
Like it even matters anymore.
451
01:12:02,740 --> 01:12:04,000
I know who you are.
452
01:12:07,920 --> 01:12:15,080
Would you be my head and so young.
We where all young once. I'm talking to my
453
01:12:15,090 --> 01:12:21,089
subconscious. You might still make the
most of it right? Yeah sure I guess I
454
01:12:21,090 --> 01:12:27,148
should yeah. What do you want to talk
about how things were why I did what I
455
01:12:27,149 --> 01:12:27,940
did.
456
01:12:31,199 --> 01:12:31,799
Sure,
457
01:12:33,340 --> 01:12:34,060
Real life.
458
01:12:37,856 --> 01:12:42,080
I wish you would just come out and say
what you mean. I do.
459
01:13:05,300 --> 01:13:09,059
Is it all worth it? You
wouldn't be here if it wasn't.
460
01:13:09,060 --> 01:13:10,545
I wouldn't be.
461
01:13:13,014 --> 01:13:18,579
I used to read a lot one of those people
who wouldn't give up paper I didn't
462
01:13:18,580 --> 01:13:21,220
matter if it was a lot official it was
just the principle.
463
01:13:22,400 --> 01:13:26,140
It's funny how technology is what
finally gave us an appreciation of books.
464
01:13:27,375 --> 01:13:35,059
Do you read? Of course. Good good
it's important not as much as some will
465
01:13:35,060 --> 01:13:40,819
have you believe not in the same way at
least but it's very important the
466
01:13:40,820 --> 01:13:47,239
appreciation that's what they never seem
to understand people are so ready to
467
01:13:47,240 --> 01:13:51,860
forget. Oh they don't
forget. That's the real truth.
468
01:13:52,680 --> 01:13:55,460
The hard sad miserable truth.
469
01:14:00,780 --> 01:14:03,720
That's what makes it all the more
difficult to take.
470
01:14:11,380 --> 01:14:13,220
That's why even bulbs aren't enough.
471
01:14:15,280 --> 01:14:16,700
That's what makes us human.
472
01:15:07,380 --> 01:15:09,335
Good morning Azra are you rea...
473
01:18:12,665 --> 01:18:14,600
There's no way out.
474
01:18:18,861 --> 01:18:22,400
Azrael it's time.
475
01:19:32,647 --> 01:19:39,804
Ladies and gentlemen this has been After
The World Ended thank you for watching.
476
01:19:40,360 --> 01:19:43,520
This is our cast Shuna Iijima.
477
01:19:46,260 --> 01:19:47,160
Lucien Maine.
478
01:19:50,280 --> 01:19:53,040
And Eke Chukwu played the lead roles.
479
01:19:54,700 --> 01:19:58,651
In order of appearance the
rest of the cast. Haruka Abe
480
01:20:02,636 --> 01:20:03,776
Arinda Alexander
481
01:20:05,370 --> 01:20:11,000
Tino Orsini, Vera Chok,
Gabby Wong and Anna Masing.
482
01:20:12,620 --> 01:20:20,620
Kenji Watanabe, Alice Old, Lucy Bruegger,
Junichi Kajioka, Maria Hodson.
483
01:20:26,660 --> 01:20:33,680
Silvana Maimone, Anthony Ofoegbu,
and Charlotte Croft.
484
01:20:36,020 --> 01:20:38,280
Our cinematographer has
been Chandel Condorelli.
485
01:20:42,736 --> 01:20:45,380
And the rest of the photography was
handled by Maria Bloom.
486
01:20:48,595 --> 01:20:51,360
Music was by Nikolas Labrinakos.
487
01:20:54,717 --> 01:20:55,960
Visual effects was by...
488
01:21:01,280 --> 01:21:04,495
And I'm writer, director
and editor of this picture.
489
01:21:05,111 --> 01:21:06,580
My name is Tony Sebastian Ukpo.
41216
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.