All language subtitles for After.The.World.Ended.2015.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:05,689 --> 00:02:13,609 The year 2458 across the continents of Nutopia, Xenshin, Antica, 4 00:02:13,610 --> 00:02:19,860 Gomorren and Tilarek social and political turmoil is at a high point. 5 00:02:21,320 --> 00:02:25,779 While the science colony Tilarek protests continue against the new space 6 00:02:25,780 --> 00:02:31,449 program implemented after the loss of the land shuttle Daedalus which has 7 00:02:31,450 --> 00:02:35,740 moved a large amount of council resources away from the public sector. 8 00:02:38,580 --> 00:02:44,018 Meanwhile on Utopia activists in support of the preservation of old-world relics 9 00:02:44,019 --> 00:02:48,608 have been becoming more and more vocal in their protest and public displays of 10 00:02:48,609 --> 00:02:49,521 defiance. 11 00:02:50,256 --> 00:02:54,075 Leading the World Council to implement a series of restoration programs to 12 00:02:54,100 --> 00:02:58,466 selective surface regions leading to the introduction of paid tours. 13 00:02:59,052 --> 00:03:01,944 Which started to gain popularity several cycles ago. 14 00:03:06,620 --> 00:03:14,620 Nutopia: present day 15 00:03:37,160 --> 00:03:38,220 [unpronounceable] 16 00:03:39,200 --> 00:03:40,880 Please report to information. 17 00:03:41,260 --> 00:03:44,260 Touring phase enterprise is now available in chain. 18 00:03:45,040 --> 00:03:50,842 Visitors travelling to sector 87 please board by gate B6. 19 00:05:34,848 --> 00:05:35,448 Hello. 20 00:05:38,360 --> 00:05:39,660 Are you from these parts. 21 00:05:41,920 --> 00:05:43,860 No across the way. 22 00:05:45,700 --> 00:05:46,713 Ah okay then. 23 00:05:52,700 --> 00:05:54,684 I guess not but it doesn't matter anyway. 24 00:06:01,960 --> 00:06:04,880 Its alright Elias where's your partner? 25 00:06:06,580 --> 00:06:07,754 I don't have one. 26 00:06:08,554 --> 00:06:09,379 Why is that? 27 00:06:11,760 --> 00:06:12,700 It just is. 28 00:06:16,060 --> 00:06:17,840 Okay. I understand. 29 00:07:55,100 --> 00:07:56,428 How can I be of service? 30 00:08:06,394 --> 00:08:09,174 There is no record of granted access for this quadrant. 31 00:08:12,282 --> 00:08:18,100 She's with us. She's with us. There you are. 32 00:08:19,475 --> 00:08:22,218 She's with us would you like to see our credentials? 33 00:08:35,486 --> 00:08:37,780 Status confirmed credentials. 34 00:08:37,800 --> 00:08:43,423 Covering quadrants three six five two - four one - two B of sector 85 35 00:08:47,466 --> 00:08:51,865 Where are your additional? We don't have it here do you Elias? 36 00:08:53,137 --> 00:08:55,521 I don't recall. 37 00:09:08,997 --> 00:09:12,960 Try to stay out of the red zones. When you return tell them your 38 00:09:12,980 --> 00:09:14,500 additional cleared on the surface. 39 00:09:36,627 --> 00:09:37,841 Your welcome. 40 00:09:39,622 --> 00:09:43,900 I'm sorry about earlier. There's no need to apologize 41 00:09:45,254 --> 00:09:52,554 I'm Aurora and this is Elias. Oursora or you can call me Ow if you like. 42 00:10:15,467 --> 00:10:16,460 Where are you going? 43 00:10:21,050 --> 00:10:23,120 I'm sorry I don't mean to pry. 44 00:10:43,490 --> 00:10:46,358 He's right. I mean I don't even know if we will 45 00:10:46,383 --> 00:10:48,632 be going in the same direction. Okay 46 00:10:50,441 --> 00:10:51,041 Okay. 47 00:10:56,160 --> 00:10:59,399 Have you heard about the strike action going on I hear its all about because of the 48 00:10:59,400 --> 00:11:02,347 troubles on Tilarech. Its a load of crap. 49 00:11:02,372 --> 00:11:05,699 It'll calm down soon enough. I don't know I've got friends have just come 50 00:11:05,700 --> 00:11:08,548 back from there this is pretty bad. Well bad well 51 00:11:08,549 --> 00:11:13,498 thinking taking it to the High Council. Are you serious don't really follow this 52 00:11:13,499 --> 00:11:17,849 everything closely but does seem out of control now. And why is the Mars mission 53 00:11:17,850 --> 00:11:21,988 even in shape. Are you kidding it's an issue because we can't slow keep 54 00:11:21,989 --> 00:11:26,040 spending money on projects that people don't care about. Ow you have family 55 00:11:26,065 --> 00:11:27,221 in Tilarek don't you? 56 00:11:28,806 --> 00:11:31,612 Can we talk about something else please. What wrong with her. 57 00:11:31,637 --> 00:11:32,768 Her parents left her. 58 00:11:38,860 --> 00:11:44,560 Tilarek: science colony 59 00:11:57,160 --> 00:12:04,620 8 months from present day. 60 00:12:06,752 --> 00:12:10,420 The decision must be made today regardless. 61 00:12:14,160 --> 00:12:16,100 I think it's time we put it to a vote. 62 00:12:18,198 --> 00:12:19,068 All those for. 63 00:12:24,740 --> 00:12:25,460 Against. 64 00:12:36,420 --> 00:12:39,280 Unfortunately it's too late for us to worry about that now. 65 00:12:40,080 --> 00:12:41,140 You've been outvoted. 66 00:12:42,340 --> 00:12:42,980 Its done. 67 00:13:21,038 --> 00:13:23,648 It's the fairest thing long-term. 68 00:13:26,007 --> 00:13:27,929 I've never been one for politics. 69 00:13:29,531 --> 00:13:32,302 This isn't politics its foresight. 70 00:13:33,865 --> 00:13:38,263 We are scientists our actions must be more reason than 71 00:13:38,288 --> 00:13:41,372 this. Our actions must also yield results. 72 00:13:54,424 --> 00:13:55,264 You do what you must. 73 00:14:06,595 --> 00:14:11,119 The Executive Council of Tilarek met this evening to decide on the mass directive 74 00:14:11,120 --> 00:14:15,559 the controversial plan that is to send the human subject on a one-way trip to 75 00:14:15,560 --> 00:14:16,443 the planet. 76 00:14:16,818 --> 00:14:21,646 As a means of the operation from the probes launched over the last eleven passes. 77 00:14:24,668 --> 00:14:28,419 Executive Tansik who is now the head of the operation made this public 78 00:14:28,420 --> 00:14:36,199 statement. The initiative is just we have been very careful in selecting who the 79 00:14:36,200 --> 00:14:41,359 subject should be as you all know there has been no global death penalty since 80 00:14:41,360 --> 00:14:47,088 the reconstruction events now some time ago the man currently being held in this 81 00:14:47,089 --> 00:14:52,939 colony is being rehabilitated in a way that will benefit us all. The information 82 00:14:52,940 --> 00:14:57,528 he will be able to retrieve and the observations only a human being will be 83 00:14:57,529 --> 00:15:03,019 able to carry out will be invaluable in our quest to finally understand and 84 00:15:03,020 --> 00:15:06,880 utilize the many resources that Mars has to offer. 85 00:15:07,980 --> 00:15:14,239 Possible settlement is a reality and is not being overlooked. As the sole counsel 86 00:15:14,240 --> 00:15:18,828 in charge of our world's space program and the one most readily equipped with 87 00:15:18,829 --> 00:15:25,039 the knowledge and skill set necessary to carry out such efforts. We trust that our 88 00:15:25,040 --> 00:15:30,759 reasoning is sound and worthy of to Tularek's long-standing history of effective 89 00:15:30,760 --> 00:15:33,701 technological supervision for our planet. 90 00:15:35,381 --> 00:15:38,928 We have no comment regarding the recent demonstrations in Tarin Square. 91 00:15:40,193 --> 00:15:46,151 Once again let me reassure you that humanity will always be our first consideration. 92 00:15:48,159 --> 00:15:52,700 No announcement has been made regarding the name of the prisoner in question. The 93 00:15:52,709 --> 00:15:56,309 only information available is that this is someone involved with a Chrysler 94 00:15:56,310 --> 00:15:58,839 instant of 24 56. 95 00:16:01,347 --> 00:16:03,925 And how are you finding your new living quarters? 96 00:16:06,558 --> 00:16:07,158 It's bigger. 97 00:16:08,558 --> 00:16:16,558 Have you been briefed? That depends what you mean by briefed. If you mean knowing 98 00:16:16,589 --> 00:16:22,320 what the hell it is that I'm doing here that would be a no. Don't play ignorant with me. 99 00:16:23,380 --> 00:16:25,654 You know you've been selected for the Mars program. 100 00:16:27,202 --> 00:16:28,037 Like I said. 101 00:16:31,240 --> 00:16:32,039 You've been given 102 00:16:32,040 --> 00:16:35,895 the opportunity to repair some of the harm that you have done. 103 00:16:37,466 --> 00:16:43,948 And be the first human being on Mars. A privilege many would love to have. Funny because they 104 00:16:43,949 --> 00:16:45,959 don't see anyone lining up to take my place. 105 00:16:45,960 --> 00:16:50,120 Oh believe me they would if we could guarantee to get them back. 106 00:16:53,129 --> 00:16:54,600 Send up the Saramayor. 107 00:16:57,518 --> 00:17:00,900 This is more than you deserve for what you and your people have done. 108 00:17:01,823 --> 00:17:08,458 I wish there was someone else more suited to this project as it turns out we have 109 00:17:08,459 --> 00:17:12,240 no choice but to give you this opportunity. 110 00:17:14,740 --> 00:17:18,720 As much as it pains me I would like us to cooperate on this matter. 111 00:17:21,483 --> 00:17:26,435 I have no choice. Nor do I so I suggest we make the best of a bad situation. 112 00:17:26,942 --> 00:17:29,099 How long till Iโ€™m shipped off to no-man's land. 113 00:17:30,894 --> 00:17:32,338 That depends on how quickly you're 114 00:17:32,362 --> 00:17:35,385 able to adapt to the requirements of the program. 115 00:17:36,253 --> 00:17:38,104 And what requirements are those? 116 00:17:39,724 --> 00:17:45,619 I'd hate to spoil the surprise. But nothing you can't handle a tough rebel 117 00:17:45,620 --> 00:17:53,240 like yourself. Is that what they call me these days I prefer the cool silent type myself. 118 00:18:02,359 --> 00:18:06,552 You mean she's an actual person. All this time I thought she was AI. 119 00:18:07,981 --> 00:18:14,450 You are looking at the first descendant of the cerama OS. H ello Ezra I'm Sara Mayor. 120 00:18:19,480 --> 00:18:24,600 I mean she's actually an AI construct I thought we were decades away from that. 121 00:18:25,450 --> 00:18:28,325 Perhaps on the other continents but not here. 122 00:18:30,044 --> 00:18:32,760 She'll be briefing you in case you hadn't worked that out yet. 123 00:18:50,029 --> 00:18:51,513 I would prefer if you didn't do that. 124 00:18:56,931 --> 00:18:59,509 So Sarah Mia is it? Yes. 125 00:19:01,697 --> 00:19:02,537 What are you exactly? 126 00:19:03,619 --> 00:19:06,180 I you like the walking version of the seroma OS. 127 00:19:06,830 --> 00:19:09,700 I work in conjunction with seroma but we are different systems. 128 00:19:10,325 --> 00:19:13,106 I can't tell you any more than that. Why not? 129 00:19:13,714 --> 00:19:15,995 Because I'm aware of your background as a data anarchist. 130 00:19:17,903 --> 00:19:22,299 Your well-informed. Yes I am. So shall get started. 131 00:19:22,300 --> 00:19:26,263 Nutopia: five months ago 132 00:19:28,959 --> 00:19:30,340 You're late Azurea. There was 133 00:19:30,360 --> 00:19:32,771 a holdup coming off the last shuttle what's the news. 134 00:19:33,131 --> 00:19:37,148 Nothing. What do you mean nothing would you report back from Jim seven or a 135 00:19:37,149 --> 00:19:41,918 month ago. What can I say we haven't heard anything back since they impurity 136 00:19:41,919 --> 00:19:48,178 rated Studdard 91 I can only assume they can't break communication silence or. 137 00:19:48,179 --> 00:19:52,239 Or what they've been discovered. Don't say that. That's what we're all thinking 138 00:19:52,240 --> 00:19:53,340 though isn't it? 139 00:19:55,265 --> 00:19:58,905 Yeah if they hadn't captured then we would have gotten the 140 00:19:58,929 --> 00:20:01,740 red flag by now it must be something else. 141 00:20:03,116 --> 00:20:04,596 What does Zeromia you say about this. 142 00:20:05,876 --> 00:20:06,476 What? 143 00:20:08,125 --> 00:20:09,885 If we're gonna act on these we have to 144 00:20:09,909 --> 00:20:15,308 start preparing now chrysalis ceremonies are going to start soon and we have no 145 00:20:15,309 --> 00:20:17,588 plan no Intel and still no alternative. 146 00:20:19,589 --> 00:20:21,307 Why don't you talk to Jeremy about it 147 00:20:21,573 --> 00:20:27,548 see what he says. Maybe I will but we're gonna make a move would you people 148 00:20:27,549 --> 00:20:32,648 be ready. Be ready for what? Your world the last purge you saw what they did to 149 00:20:32,649 --> 00:20:33,271 our library. 150 00:20:45,020 --> 00:20:49,459 I don't know what it is you're planning but I want no part of it. 151 00:20:50,460 --> 00:20:57,329 You have no idea what is planned. I don't need to know I don't care to stop you either but I will not 152 00:20:57,330 --> 00:21:01,529 subject my people to any kind of reckless action of the sort that you and 153 00:21:01,530 --> 00:21:03,249 all these are fond of perpetuating. 154 00:21:05,051 --> 00:21:07,398 I'm gonna wait but not for much longer. 155 00:21:08,617 --> 00:21:11,312 If you have nothing back I'm coming up with something new. 156 00:21:12,471 --> 00:21:16,229 You can't turn your back on us now. 157 00:21:40,827 --> 00:21:44,299 As Sara Mayor will have already explained your time with us will be 158 00:21:44,300 --> 00:21:48,655 spent alternating between physical training and conditioning exercises. 159 00:21:49,624 --> 00:21:53,360 You wont be piloting the vessel for obvious reasons but also because it will save us 160 00:21:53,370 --> 00:21:58,288 a few passes of training time. I'm obliged to inform you of the various 161 00:21:58,289 --> 00:22:03,479 risks involved we will be using some new technology and some of the exercises may 162 00:22:03,480 --> 00:22:08,120 have long lasting effects which are necessary for you to survive your trip. 163 00:22:09,116 --> 00:22:13,079 Possible and negative side effects may include psychosis nausea hallucinations 164 00:22:13,080 --> 00:22:18,629 things of that nature. As a prisoner of the state enlisted in a 165 00:22:18,630 --> 00:22:22,780 council approved program your well being is our responsibility. 166 00:22:23,483 --> 00:22:27,280 Should anything happen to you we will assume full care of your person. 167 00:22:28,838 --> 00:22:29,697 Any questions.? 168 00:22:31,143 --> 00:22:33,560 How about we just get this show on the road. 169 00:22:37,869 --> 00:22:40,940 Sara Mayor we'll be waiting for you in the service chamber. 170 00:22:52,197 --> 00:22:55,076 What is this? That is a Serris box. 171 00:22:58,094 --> 00:23:00,054 And I'm just supposed to stare at it. 172 00:23:01,703 --> 00:23:06,159 You have to give me some direction here. The box is a conditioning chamber that will 173 00:23:06,160 --> 00:23:09,519 simulate the state of deep sleep similar to what you will experience on your 174 00:23:09,520 --> 00:23:13,179 journey. It will also allow you to experience interpretations of Mars 175 00:23:13,180 --> 00:23:16,899 atmosphere so we can study possible effects in the living organism while 176 00:23:16,900 --> 00:23:18,320 altering your own physiology. 177 00:23:20,789 --> 00:23:25,484 Ok, what ever. What am I supposed to do? You go inside. 178 00:23:26,781 --> 00:23:29,060 How does it work? You go inside. 179 00:24:07,834 --> 00:24:08,680 Where am I? 180 00:24:30,268 --> 00:24:30,900 Who are you? 181 00:24:34,229 --> 00:24:35,220 I asked you a question. 182 00:24:38,596 --> 00:24:39,196 Virginia 183 00:24:40,534 --> 00:24:41,909 Do I know you from somewhere? 184 00:24:47,776 --> 00:24:48,376 Where are... 185 00:25:19,989 --> 00:25:24,459 Yeah well done Azrael it looks like you survived good job but 186 00:25:24,460 --> 00:25:28,410 15 minutes isn't long enough you have to try harder next time okay. 187 00:26:09,272 --> 00:26:11,219 I don't know we just feel bad for her 188 00:26:11,220 --> 00:26:13,530 why would she brake protocol to be here? 189 00:26:19,288 --> 00:26:22,248 But she doesn't seem interested I don't understand why. Where are we going? 190 00:26:24,823 --> 00:26:26,706 There used to be a plantation near here. 191 00:30:01,720 --> 00:30:05,986 Where does it say that? We are near that bridge. 192 00:30:09,080 --> 00:30:16,699 Excuse me Elias do you know of any settlements around here? Settlements why 193 00:30:16,700 --> 00:30:20,780 would you want to go there they're in the red zones. I know but I. 194 00:30:23,634 --> 00:30:27,713 I don't mean to trouble you but if I could just take a look at the map maybe. 195 00:30:35,008 --> 00:30:39,495 I'm looking for someone. But how can they be here on you from the citadel's 196 00:30:39,520 --> 00:30:40,486 nobody associate... 197 00:30:46,340 --> 00:30:47,117 Azurra wait. 198 00:30:51,560 --> 00:30:54,000 What was I supposed to do you will never see them again. 199 00:30:55,520 --> 00:30:56,706 Says the Darr. 200 00:31:00,280 --> 00:31:00,979 Calm down. 201 00:31:02,340 --> 00:31:03,245 I can't tell you. 202 00:31:34,322 --> 00:31:34,922 Sarama 203 00:31:39,480 --> 00:31:44,040 How can I help you Elsir? When is the next tour to secretary eighty five? 204 00:31:45,460 --> 00:31:50,699 The next nostalgia tour to that sector is scheduled for two days from now. However you are not 205 00:31:50,700 --> 00:31:53,022 authorized to visit with other premium pass. 206 00:31:57,861 --> 00:32:05,439 How much is it for ticket. What ticket? The nostalgia tour. One moment. 207 00:32:08,048 --> 00:32:11,808 Which sector? Whichever is closest to sector 85. 208 00:32:14,303 --> 00:32:16,035 There's a transport going down to 209 00:32:16,060 --> 00:32:22,100 sector 67 which is a similar landscape how much? Scan please. 210 00:32:26,881 --> 00:32:31,600 That would be the last of the credit for this month you sure you want to go ahead? 211 00:32:33,220 --> 00:32:41,220 If there is something cheaper sector 14 this fine just do it please. 212 00:32:45,584 --> 00:32:52,065 Azura wait why don't you just tell us what this is all about. 213 00:33:00,510 --> 00:33:05,620 My mother gave birth to me here. I was sent to the Citadels soon after. 214 00:33:10,009 --> 00:33:15,320 I didn't know anything about it until recently. Still on the surface local. 215 00:33:29,058 --> 00:33:30,246 Do you know where they are? 216 00:33:32,371 --> 00:33:32,971 No 217 00:33:33,332 --> 00:33:36,801 But you know they're in this quadrant I think so. 218 00:33:41,348 --> 00:33:45,040 Maybe we can take you to the edge of the nearest red zone. 219 00:33:52,232 --> 00:33:53,680 You don't have to do that. 220 00:33:55,747 --> 00:33:56,920 I can't imagine. 221 00:34:01,020 --> 00:34:04,005 If we can help at all it would mean a great deal to us. 222 00:34:07,660 --> 00:34:08,360 Elias 223 00:34:11,627 --> 00:34:15,039 There's a red zone on the way towards our next stop. We can see if there's 224 00:34:15,040 --> 00:34:16,838 maybe some entry near there. 225 00:35:04,473 --> 00:35:08,880 Have you been here before? What to the surface, only for the tours. 226 00:35:09,677 --> 00:35:14,259 It's too dangerous before the rebels and all that. But how did you know for sure if 227 00:35:14,260 --> 00:35:15,333 you'd never been? 228 00:35:17,580 --> 00:35:18,900 Better safe than sorry. 229 00:35:21,583 --> 00:35:27,339 What Citadel are you from? I grew up in five city with my uncle and then moved to 230 00:35:27,340 --> 00:35:32,601 17 for school I stayed in that area. Isn't that above the slums? 231 00:35:33,515 --> 00:35:39,619 It doesn't make any difference and it's cheaper for me. What do you do? Zero 232 00:35:39,620 --> 00:35:46,741 resources stuff I get bye I guess. That's nice good for you. 233 00:35:51,835 --> 00:35:57,279 Must be difficult for them down here but I guess if they've never left all this 234 00:35:57,280 --> 00:36:00,602 time I suppose it can't be that bad after all. 235 00:36:54,220 --> 00:36:55,200 It's beautiful. 236 00:37:08,853 --> 00:37:09,540 Azura 237 00:37:12,424 --> 00:37:14,697 I don't know if what your looking for is in there. 238 00:37:20,213 --> 00:37:23,699 To be honest we don't know who you are and we are of no consequence 239 00:37:23,700 --> 00:37:29,820 to you from here. However I want to tell you this don't expect anything. 240 00:37:30,793 --> 00:37:34,959 Don't believe that whoever you find there will be anything like you might imagine not 241 00:37:34,960 --> 00:37:38,820 what people have told you or what you might have read what you hope. 242 00:37:40,319 --> 00:37:43,100 We never came back for a reason do you understand. 243 00:37:46,366 --> 00:37:53,224 We lived once and once lived we are all equal in all things and all beings. 244 00:37:54,693 --> 00:38:02,294 We must never forget the dust because the dust exists and we about a memory of our dreams. 245 00:38:04,280 --> 00:38:11,420 Nothing is beyond except blackness and the blackness has no enemies. 246 00:38:12,655 --> 00:38:13,680 We have no fear. 247 00:38:18,284 --> 00:38:19,900 I haven't heard that in a long time. 248 00:38:23,409 --> 00:38:24,140 Who said that? 249 00:38:25,752 --> 00:38:30,340 Ithou Osfor her speech from 2329 before the reconstruction began. 250 00:38:33,380 --> 00:38:34,840 No one talks about her anymore. 251 00:38:36,443 --> 00:38:43,179 My uncle would play the recording all the time I used to stop and listen no matter what 252 00:38:43,180 --> 00:38:43,960 I was doing. 253 00:38:55,295 --> 00:38:59,259 All the road signs are linked to this quadrant so you should be able to make 254 00:38:59,260 --> 00:39:00,220 your way through. 255 00:39:03,764 --> 00:39:05,440 But maybe we could... Aroa 256 00:39:24,300 --> 00:39:25,220 Be safe. 257 00:39:27,675 --> 00:39:28,280 Thank you. 258 00:40:09,820 --> 00:40:13,960 Do you recognize this? Looks like one of the old town capsules. 259 00:40:14,820 --> 00:40:16,000 The only one left now. 260 00:40:17,777 --> 00:40:22,999 Not that we keep any of the contents here. There all in safe storage. But why do we keep it here? 261 00:40:23,000 --> 00:40:24,240 Isn't that the point. 262 00:40:24,820 --> 00:40:26,480 Because everyone would want to free it. 263 00:40:28,113 --> 00:40:31,940 The objects are not important they never where really. 264 00:40:33,168 --> 00:40:36,660 It's the idea of them what they symbolize. 265 00:40:38,717 --> 00:40:44,839 So what if surface goods where once deemed as contraband fallout. There's reasoning behind it. 266 00:40:44,840 --> 00:40:47,340 In that action. Good reasoning. 267 00:40:49,680 --> 00:40:56,720 There's logic behind selective reconstruction with this. This is us. 268 00:41:03,140 --> 00:41:04,420 This is what you wished for. 269 00:41:05,691 --> 00:41:08,340 A society that cared about what we were leaving behind. 270 00:41:09,740 --> 00:41:11,640 It cared about who would inherited it. 271 00:41:13,740 --> 00:41:18,399 History in our place in it or just something to be wiped clean for a fresh 272 00:41:18,400 --> 00:41:22,460 start. It's not about correcting the mistakes. Its about 273 00:41:22,980 --> 00:41:28,020 leaving room. For those who come after us too know not to make them. 274 00:41:30,100 --> 00:41:33,860 To be able to make that conscious choice knowing all the consequences. 275 00:41:36,120 --> 00:41:43,620 And knowing if to make that mistake. When necessary. That's what makes us human. 276 00:41:49,478 --> 00:41:56,282 I won't tell you now that my way away, our way. Whoever's waste anyone that matters. 277 00:41:57,766 --> 00:42:04,348 But you need to know that some mistakes are not worth repeating and if you've never 278 00:42:04,349 --> 00:42:08,800 experienced that then you can never know why. 279 00:42:46,480 --> 00:42:50,819 I never thought I'd be here so long. I'd rather be stuck in space on some 280 00:42:50,820 --> 00:42:54,784 pointless mission. Not quite so pointless we we're looking for something. 281 00:42:56,222 --> 00:43:04,222 Don't want to know. No it's the same old bullshit new worlds new frontiers stargazing you 282 00:43:05,190 --> 00:43:08,673 think would be over this colonization complex after all these centuries. 283 00:43:09,962 --> 00:43:16,109 We wouldn't be here if we had. I suppose so thought I do miss the others from the jump 284 00:43:16,110 --> 00:43:21,859 program good times. I mean I was only a scout but you know 285 00:43:21,860 --> 00:43:27,700 it meant something it had to if you're gonna lose all that time. 286 00:43:32,337 --> 00:43:33,860 I hear you have something planned? 287 00:43:37,180 --> 00:43:43,160 Like what? Like something I don't quite follow. You too huh. 288 00:43:46,287 --> 00:43:51,241 I'm not calling any favours. Who said anything about favours? Are you interested? 289 00:43:53,248 --> 00:43:58,499 I think if you could convince me exactly why is you really want to do this then 290 00:43:58,500 --> 00:43:59,547 we have a conversation. 291 00:44:09,508 --> 00:44:13,339 You already gave us more info than you had to so why would you. I'm not looking 292 00:44:13,340 --> 00:44:20,584 to buck the system I got left in a bad way but they're always good by me. 293 00:44:21,780 --> 00:44:24,778 That doesn't mean I'm blind to the segmentation that's happening here I 294 00:44:24,779 --> 00:44:31,308 just feel like I want to understand it. Understand there's nothing to understand 295 00:44:31,309 --> 00:44:35,540 things are out of hand and the council is moving in the wrong direction period. 296 00:44:36,340 --> 00:44:43,320 You never know till you walk in your shoes I want to walk in your shoes. 297 00:44:56,702 --> 00:45:00,742 How is your appetite with the food supplements? Fine. 298 00:45:02,660 --> 00:45:04,540 Any headaches? No. 299 00:45:07,060 --> 00:45:08,180 Other side effects? 300 00:45:08,715 --> 00:45:14,620 None that I'm aware of. Are you still getting dizzy spells for the Seribis box? 301 00:45:15,574 --> 00:45:16,215 Sometimes. 302 00:45:25,285 --> 00:45:28,100 Serrana initiate hive unit. 303 00:45:32,220 --> 00:45:33,740 Hive unit launching. 304 00:45:49,940 --> 00:45:52,440 Slow the count four hundred rotations. 305 00:45:55,240 --> 00:45:56,000 One moment 306 00:46:00,000 --> 00:46:00,780 Initiated. 307 00:46:03,700 --> 00:46:08,360 Industry active in three two one. 308 00:46:33,286 --> 00:46:35,280 Three hours this time good job. 309 00:47:21,340 --> 00:47:29,340 I'm not I'm not leaving this for anyone this message it is very likely that once 310 00:47:33,130 --> 00:47:41,130 you've seen this I'll be long gone. I do not have real purpose so I guess it's 311 00:47:43,830 --> 00:47:51,830 really just for me. I'm not yet sure what I'm doing or how long it will take. But I 312 00:47:56,710 --> 00:48:02,264 know that if there is a chance that my family is alive somewhere in the surface. 313 00:48:04,940 --> 00:48:06,580 I have to find them. 314 00:48:09,176 --> 00:48:17,176 For a while now I've been feeling this sense of extreme sadness. 315 00:48:20,460 --> 00:48:28,460 Being in this place my needs are met my role on the citadel is simple 316 00:48:28,920 --> 00:48:36,920 but fulfilling in its own way. I'm free to do as I please mostly and I feel I 317 00:48:38,430 --> 00:48:46,140 have friends. Who I have known for a long time that I had some connection with. 318 00:48:48,460 --> 00:48:49,720 Some connection. 319 00:48:52,580 --> 00:49:00,580 But more and more the absence of something really of me has made me lose 320 00:49:06,599 --> 00:49:14,599 perspective with all that is happening in the world this aspiration to utopia 321 00:49:16,890 --> 00:49:23,580 that we've been sold all this time what is it? 322 00:49:24,240 --> 00:49:32,240 Without family I'm not looking for a reason to why they stayed everyone has a 323 00:49:32,420 --> 00:49:40,420 reason I just want to be able to feel something like everyone does. 324 00:49:53,420 --> 00:49:54,640 End of message. 325 00:50:03,535 --> 00:50:11,535 For new visitors waiting to board transport for sectors 43, 59, 67, 85, 100, 96. 326 00:50:14,164 --> 00:50:15,242 Please make your way back 327 00:50:15,267 --> 00:50:21,305 to finish your journey. The problem with the platforms has now been fixed. We are sorry for the delay. 328 00:50:28,684 --> 00:50:33,059 The final call for the tour to serenity is due in five minutes. 329 00:52:42,484 --> 00:52:43,084 Goat. 330 00:52:50,362 --> 00:52:52,659 Are you from these parts? 331 00:52:58,792 --> 00:53:00,840 Are you from these parts. I heard what you said. 332 00:53:06,450 --> 00:53:07,640 You're not like the others I've run 333 00:53:07,660 --> 00:53:12,700 into so far and there haven't been many. 334 00:53:19,824 --> 00:53:27,824 So you're not from here? No. Are you with the tours? Tour is that what you're doing 335 00:53:31,220 --> 00:53:33,546 here a tour of the wastelands. 336 00:53:38,515 --> 00:53:39,874 I'm looking for my family. 337 00:53:41,875 --> 00:53:43,275 Did you go separated? 338 00:53:45,459 --> 00:53:46,669 I have to find my family. 339 00:53:46,959 --> 00:53:48,513 It's very important and I must... 340 00:53:48,537 --> 00:53:52,300 Wow, wow, wow wow go back to English I never did get through the Old 341 00:53:52,309 --> 00:53:58,095 Continent language modules. Oh what. Oh God before your time 342 00:53:59,696 --> 00:54:00,704 Let's start over. 343 00:54:04,220 --> 00:54:07,499 I came from the citadels to find my parents. Do you know 344 00:54:07,524 --> 00:54:14,919 where they can be. No. I, wow, wow, wow wow. You need to get some rest 345 00:54:14,920 --> 00:54:21,709 where you out in that storm last night? You're lucky so survived considering 346 00:54:21,710 --> 00:54:23,260 your stay just barely. 347 00:54:27,860 --> 00:54:31,799 Look there were some people in the area 348 00:54:31,800 --> 00:54:38,260 yesterday but they will have moved on you're not gonna find anyone here. 349 00:54:39,520 --> 00:54:44,500 I have to try. There is no try there is know one to find. 350 00:54:49,140 --> 00:54:52,492 What is that thing? There's a tracking beacon inside. 351 00:54:54,460 --> 00:55:00,860 I've had it on the last few days hopefully someone will come for me and take me out of this hole. 352 00:55:04,163 --> 00:55:05,940 Please, can you help me? 353 00:55:07,522 --> 00:55:12,700 I don't know what to do I need to find them. I cant go back without them. 354 00:56:06,178 --> 00:56:06,778 Hold on. 355 00:56:11,020 --> 00:56:15,379 I'm not going to try and stop you but I've been here over a week and I've seen 356 00:56:15,380 --> 00:56:21,990 a lot of people that whole time when I came down I came across an outpost local. 357 00:56:23,624 --> 00:56:28,095 They might still be there it's about half a day's walk past city limits 358 00:56:28,869 --> 00:56:34,111 there's no guarantee that they'll be there but I hope that your luck 359 00:56:34,415 --> 00:56:35,100 continues. 360 00:58:58,780 --> 00:58:59,680 There's someone here. 361 00:59:07,660 --> 00:59:10,940 That's mine that's mine. 362 00:59:12,426 --> 00:59:13,380 Can I have it. 363 00:59:28,300 --> 00:59:29,100 Who's your friend? 364 00:59:31,640 --> 00:59:39,640 What's your name? Ow. Ow. I'm Clara this is River that's Janice and Royjen. 365 00:59:52,760 --> 00:59:53,360 Are... 366 00:59:55,026 --> 01:00:03,026 You look, why do you look familiar? Look I've seen you before in the citadels. 367 01:00:06,565 --> 01:00:10,600 We occasionally go up for supplies. You could have seen any of us. 368 01:00:21,149 --> 01:00:21,749 No. 369 01:00:23,620 --> 01:00:24,260 It isn't. 370 01:00:39,431 --> 01:00:40,031 But... 371 01:00:53,503 --> 01:00:58,050 Ever since you was sent to the citadel your parents wanted to keep an eye on you. 372 01:00:58,815 --> 01:01:04,460 They couldn't go themselves so once we started making trips to the citadels for 373 01:01:04,470 --> 01:01:08,279 supplies after they loosened the transistor restrictions from the letter 374 01:01:08,280 --> 01:01:08,915 zone. 375 01:01:10,080 --> 01:01:11,751 They sent me to check on you. 376 01:01:16,683 --> 01:01:17,283 No. 377 01:01:17,740 --> 01:01:18,363 He didn't. 378 01:01:19,620 --> 01:01:21,200 Do you know where my parents are? 379 01:01:24,240 --> 01:01:29,666 Your father died a long time ago not too long after you were sent away. 380 01:01:31,728 --> 01:01:32,720 And my mother? 381 01:01:59,000 --> 01:02:00,060 So how'd you get here? 382 01:02:02,719 --> 01:02:04,774 I came in one of the touring vessels. 383 01:02:08,340 --> 01:02:14,906 I started walking. Tesama told you about us? Not intentionally 384 01:02:15,961 --> 01:02:16,561 I just. 385 01:02:18,180 --> 01:02:19,999 I just have to see for myself. 386 01:02:24,327 --> 01:02:25,850 You can't stay here Ow. 387 01:02:29,520 --> 01:02:31,300 You have a good life on the citadel. 388 01:04:48,835 --> 01:04:49,435 Okay. 389 01:04:53,265 --> 01:04:53,865 Okay. 390 01:04:58,913 --> 01:04:59,756 Its time to go. 391 01:05:02,951 --> 01:05:03,780 It's a long walk. 392 01:05:05,084 --> 01:05:05,820 Can you manage? 393 01:05:06,326 --> 01:05:06,926 Yes. 394 01:05:09,956 --> 01:05:15,520 But I can't promise anything. I can't even remember her name. 395 01:05:17,691 --> 01:05:18,291 Kiera 396 01:05:20,972 --> 01:05:22,100 Is she coming with us? 397 01:05:28,023 --> 01:05:32,235 You're very soft skin. Sure about this? We can't leave her 398 01:05:32,260 --> 01:05:40,260 here. I'm sorry but can we go through the city? Why. There's something I have to do. 399 01:05:40,359 --> 01:05:43,749 Well we better get going if we want to make 400 01:05:43,750 --> 01:05:48,219 it to the city limits and then back before nightfall it gets called very 401 01:05:48,220 --> 01:05:52,300 quickly this season. What's life like on the Citadel? 402 01:05:52,602 --> 01:05:56,180 Leave her alone Clara. I don't think she wants to talk. 403 01:05:57,120 --> 01:05:57,840 It's okay. 404 01:05:59,440 --> 01:06:03,560 Guys you all go ahead I'll catch up. 405 01:06:19,177 --> 01:06:20,000 Hello Rujan. 406 01:06:21,122 --> 01:06:22,000 Are we ok to talk? 407 01:06:57,780 --> 01:06:58,921 Its better this way. 408 01:07:01,936 --> 01:07:06,160 How, how is she? my little Ow. 409 01:07:12,505 --> 01:07:13,105 I see. 410 01:07:16,360 --> 01:07:18,030 Take good care of her Rushan. 411 01:07:20,202 --> 01:07:20,802 Always. 412 01:07:23,858 --> 01:07:28,255 Azrael I asked if you had any side effects to 413 01:07:28,280 --> 01:07:29,880 the L one treatments? 414 01:07:31,172 --> 01:07:31,772 No. 415 01:07:38,853 --> 01:07:44,659 We're getting close to the launch now we think it's time to introduce you to your 416 01:07:44,660 --> 01:07:51,951 public. Are you sure that's a good idea? Do you have any objections? 417 01:07:52,170 --> 01:07:58,279 No no it's just that I hear that a program is not exactly trending for the 418 01:07:58,280 --> 01:08:02,108 right reasons. Let us worry about that. 419 01:08:04,320 --> 01:08:08,719 Some of the other council members were not so sure that you would cooperate on 420 01:08:08,720 --> 01:08:14,719 this matter. I think differently. Do you? You've shown 421 01:08:14,720 --> 01:08:19,068 good progress you haven't complained seemed even 422 01:08:19,069 --> 01:08:25,669 interested at times. And you have nothing else to lose. Do you really expect me to 423 01:08:25,670 --> 01:08:30,379 go out there and speak on your behalf when the reason why I'm here in the 424 01:08:30,380 --> 01:08:35,059 first place is because me and others like me are fighting against everything 425 01:08:35,060 --> 01:08:39,319 this new world represents. Our concerns in Tilarak are not shared by the other 426 01:08:39,320 --> 01:08:40,182 continents. 427 01:08:43,540 --> 01:08:44,720 We're not asking for much. 428 01:08:46,900 --> 01:08:53,359 Just a few words in support of the program show them that we're not just 429 01:08:53,360 --> 01:08:59,239 blindly wasting resources on some camouflaged death penalty. Isn't that 430 01:08:59,240 --> 01:09:07,240 what it is though. We're scientists here we deal in life why would we waste a 431 01:09:09,560 --> 01:09:15,020 perfectly good test subject on a little thing like public retribution? 432 01:09:18,340 --> 01:09:19,140 Stargazer. 433 01:09:24,240 --> 01:09:25,340 What was that? 434 01:09:27,500 --> 01:09:28,140 Nothing. 435 01:09:32,300 --> 01:09:38,980 What exactly do you want me to say? You'll be briefed in due time. And what if I say no? 436 01:09:41,500 --> 01:09:43,300 I'd rather you didn't. 437 01:09:45,420 --> 01:09:48,880 You're doing a good thing don't forget that. 438 01:09:51,700 --> 01:09:52,960 Don't forget your dinner. 439 01:09:55,499 --> 01:10:00,080 See you soon Asra. Wait. Yes. Could you access some information 440 01:10:00,090 --> 01:10:06,509 for me? You know I'm not allowed too. Nothing dangerous I just need to find out about someone. How is 441 01:10:06,510 --> 01:10:11,339 this request different from what you previously proposed? No one alive and no 442 01:10:11,340 --> 01:10:14,087 one that would be any consequence to the program. 443 01:10:18,080 --> 01:10:25,819 Okay I'll help you. her name is Virginia I don't know her last name but she has red hair 444 01:10:25,820 --> 01:10:29,948 and... Virginia Fox former resistance leader following the third war 445 01:10:29,949 --> 01:10:33,799 incarcerated several times for breaches to public peace and causing social 446 01:10:33,800 --> 01:10:39,020 unrest died aged 89 in the year twenty three eighty five would you like to know more? 447 01:10:40,319 --> 01:10:43,264 No, thank you. You're welcome. 448 01:11:45,240 --> 01:11:45,840 Am I... 449 01:11:48,060 --> 01:11:49,200 Am I still dreaming? 450 01:11:54,340 --> 01:11:56,973 Like it even matters anymore. 451 01:12:02,740 --> 01:12:04,000 I know who you are. 452 01:12:07,920 --> 01:12:15,080 Would you be my head and so young. We where all young once. I'm talking to my 453 01:12:15,090 --> 01:12:21,089 subconscious. You might still make the most of it right? Yeah sure I guess I 454 01:12:21,090 --> 01:12:27,148 should yeah. What do you want to talk about how things were why I did what I 455 01:12:27,149 --> 01:12:27,940 did. 456 01:12:31,199 --> 01:12:31,799 Sure, 457 01:12:33,340 --> 01:12:34,060 Real life. 458 01:12:37,856 --> 01:12:42,080 I wish you would just come out and say what you mean. I do. 459 01:13:05,300 --> 01:13:09,059 Is it all worth it? You wouldn't be here if it wasn't. 460 01:13:09,060 --> 01:13:10,545 I wouldn't be. 461 01:13:13,014 --> 01:13:18,579 I used to read a lot one of those people who wouldn't give up paper I didn't 462 01:13:18,580 --> 01:13:21,220 matter if it was a lot official it was just the principle. 463 01:13:22,400 --> 01:13:26,140 It's funny how technology is what finally gave us an appreciation of books. 464 01:13:27,375 --> 01:13:35,059 Do you read? Of course. Good good it's important not as much as some will 465 01:13:35,060 --> 01:13:40,819 have you believe not in the same way at least but it's very important the 466 01:13:40,820 --> 01:13:47,239 appreciation that's what they never seem to understand people are so ready to 467 01:13:47,240 --> 01:13:51,860 forget. Oh they don't forget. That's the real truth. 468 01:13:52,680 --> 01:13:55,460 The hard sad miserable truth. 469 01:14:00,780 --> 01:14:03,720 That's what makes it all the more difficult to take. 470 01:14:11,380 --> 01:14:13,220 That's why even bulbs aren't enough. 471 01:14:15,280 --> 01:14:16,700 That's what makes us human. 472 01:15:07,380 --> 01:15:09,335 Good morning Azra are you rea... 473 01:18:12,665 --> 01:18:14,600 There's no way out. 474 01:18:18,861 --> 01:18:22,400 Azrael it's time. 475 01:19:32,647 --> 01:19:39,804 Ladies and gentlemen this has been After The World Ended thank you for watching. 476 01:19:40,360 --> 01:19:43,520 This is our cast Shuna Iijima. 477 01:19:46,260 --> 01:19:47,160 Lucien Maine. 478 01:19:50,280 --> 01:19:53,040 And Eke Chukwu played the lead roles. 479 01:19:54,700 --> 01:19:58,651 In order of appearance the rest of the cast. Haruka Abe 480 01:20:02,636 --> 01:20:03,776 Arinda Alexander 481 01:20:05,370 --> 01:20:11,000 Tino Orsini, Vera Chok, Gabby Wong and Anna Masing. 482 01:20:12,620 --> 01:20:20,620 Kenji Watanabe, Alice Old, Lucy Bruegger, Junichi Kajioka, Maria Hodson. 483 01:20:26,660 --> 01:20:33,680 Silvana Maimone, Anthony Ofoegbu, and Charlotte Croft. 484 01:20:36,020 --> 01:20:38,280 Our cinematographer has been Chandel Condorelli. 485 01:20:42,736 --> 01:20:45,380 And the rest of the photography was handled by Maria Bloom. 486 01:20:48,595 --> 01:20:51,360 Music was by Nikolas Labrinakos. 487 01:20:54,717 --> 01:20:55,960 Visual effects was by... 488 01:21:01,280 --> 01:21:04,495 And I'm writer, director and editor of this picture. 489 01:21:05,111 --> 01:21:06,580 My name is Tony Sebastian Ukpo. 41216

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.