All language subtitles for The.Closer.S07E08.Death.Warrant.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb_track3_[eng]

GABRIEL:
That's it.

THANK YOU.

GAVE US
A VISITOR'S PASS.

[ INDISTINCT SHOUTING,
WOLF

STOP! EYES LEFT!

MAN, I HATE
BEING IN HERE.

AND WITHOUT A GUN, TOO.

[ INDISTINCT SHOUTING
CONTINUES ]

RAY DIAMOND?

I'M DEPUTY CHIEF BRENDA JOHNSON.
THIS IS DETECTIVE GABRIEL.

IT'S ABOUT TIME
YOU SHOWED UP.

WHY? DID YOU HAVE OTHER PLANS
FOR THE EVENING?

WHERE'S YOUR ATTORNEY,
MR. DIAMOND?

YEAH, I'M PRO PER.

YOU'RE REPRESENTING
YOURSELF?

WHICH MEANS I CAN
SPEND ALL DAY IN THE
LAW LIBRARY IF I WANT TO,

WHICH IS WHERE EVERYONE
THINKS I AM RIGHT NOW.

COME ON,
LET'S GET THIS THING STARTED!

THAT'S AN EXCELLENT IDEA.
WHAT DO YOU HAVE TO TELL US?

OKAY, I GOT SOME INFORMATION
ON A MURDER-FOR-HIRE,

WHICH I'M WILLING TO GIVE UP
IN EXCHANGE

FOR THE D.A. DROPPING
HIS THIRD STRIKE AGAINST ME.

SO, GO GET MY DEAL,
COME ON BACK...

TELL YOU
EVERYTHING I KNOW.

ARE YOU CRAZY?
WE JUST GOT HERE.

DID YOU HEAR THE CLANGING
ON THE PIPES WHEN Y'ALL
WALKED IN HERE?!

BING BANG
BINGITY

WHOLE JOINT KNOWS
YOU'RE IN THE HOUSE.

WHAT'S GONNA HAPPEN
WHEN THEY FIND OUT

THAT I'M THE PERSON
TALKING TO YOU?

WHAT HAPPENS TO ME
THEN?

HAVE YOU ALREADY BEEN ATTACKED
BY YOUR FELLOW PRISONERS?

YOUR FACE
LOOKS LIKE A MESS.

NO, NO, I GOT THAT
WHEN Y'ALL ARRESTED ME.

THAT WAS THE TOUGHEST BUST
I EVER TOOK.

THAT WAS
A STUPID CAR CHASE.

NO, I'M SAFE FOR NOW.

YOU ALL BETTER HURRY,
GET THE D.A. BACK
HERE WITH A DEAL,

'CAUSE, BELIEVE ME,
IT'S WORTH IT.

MR. DIAMOND,
THIS EVENING ALREADY RANKS

AS ONE OF THE LOW POINTS
OF MY LIFE.

I'M NOT COMING BACK.

IF YOU'VE GOT SOMETHING
TO TELL ME AND YOU WANT MY HELP,

GO AHEAD,
FASCINATE ME.

Gabriel: MAYBE YOU CAN START
WITH THE VICTIM

IN THIS
MURDER-FOR-HIRE.

WHO WAS IT?

NOT "WHO WAS THE VICTIM?" MAN.
"WHO IS."

I'M TALKING ABOUT STOPPING
A MURDER FROM HAPPENING.

WE'RE LISTENING.

SEE, WHENEVER
I COME BACK HERE,

I'M A TRUSTEE, WHICH MEANS
I GET TO MOVE AROUND A LOT.

ONE DAY, I'M SPOONING CHILI
IN THE MESS HALL.

NEXT DAY, I'M MOPPING FLOORS
IN HIGH-POWER.

SEE, EVERYBODY KNOWS ME,
OR KNOWS OF ME.

AND I CAN GET VISITORS,

WHICH MEANS IF YOU NEED TO
GET WORD OUT TO THE STREET

TO SOMEONE,
I'M A GO-TO GUY.

SO, LAST NIGHT,
I GET A KITE TO PASS ON.

AND BECAUSE IT'S FROM
THIS POWERFUL CAT,

I TAKE A LOOK...

AND I READ THE MESSAGE...

ORDERING A HIT
ON THE OUTSIDE.

AND IT ALL GOES DOWN
TOMORROW.

TOMORROW.

OKAY,
LET ME SEE THIS KITE.

NO, I HAD TO LET IT FLY,
BABY.

YOU KNOWINGLY PASSED ON ORDERS
FOR A MURDER?

IF I HADN'T, I'D BE
DEAD MYSELF ALREADY!
THAT'S THE HAND TO GOD!

OKAY, ALL RIGHT,
WHO'S THE TARGET?

A D.A. AND A DEAL --

THAT'S WHAT I WANT --

ON PAPER, LEGITIMATE.

MR. DIAMOND, IT'S INTERESTING
YOU USE THE WORD "LEGITIMATE."

I'VE BEEN STUDYING YOUR JACKET,

AND YOU HAVE BEEN
CONVICTED OF PERJURY TWICE --

THE LAST TIME,

FOR PROVIDING FALSE INFORMATION
ABOUT A HOMICIDE.

AND HERE YOU ARE NOW --

HAVING VIOLATED YOUR PAROLE
AND FACING A THIRD STRIKE --

AND SUDDENLY YOU'VE GOT A STORY
ABOUT ANOTHER MURDER?

I KNOW. YOU WANT A SHOW
OF GOOD FAITH, RIGHT?

ALL RIGHT, I'M GONNA GIVE YOU
SOMETHING TO WHET YOUR BEAK,

BUT Y'ALL BETTER HURRY,

'CAUSE YOU ONLY GOT
TILL TOMORROW.

THE MURDER HAS
SOMETHING TO DO WITH...

CASE NUMBER BA120368.

LOOK IT UP.

Diamond: BA120368.

BA120368.

IT'S A CASE
BEFORE THE SUPERIOR COURT --

CALIFORNIA vs.
A ROBERT CURTIS.

HE'S THE ALLEGED BANKER

FOR THE GARCIA DRUG CARTEL'S
AMERICAN OPERATIONS.

MR. CURTIS IS FACING SO MANY
COUNTS OF MONEY LAUNDERING,

HE COULD GO TO JAIL
FOR THE REST OF HIS LIFE,

OR HE COULD BE COOPERATING
WITH THE D.A.

WHICH WOULD EXPLAIN WHY
THE CARTEL WOULD WANT HIM DEAD.

BUT THIS, UH --
THIS DIAMOND GUY,

WHO, BY ALL ACCOUNTS,
IS A PATHOLOGICAL LIAR,

IS IN JAIL, WHERE THIS MIGHT
ALL BE COMMON KNOWLEDGE.

WHAT MAKES YOU THINK HE'S NOT
JUST LOOKING FOR A LIKELY TARGET

AND TRYING TO GAME
THE SYSTEM AGAIN?

MR. DIAMOND GAVE HIS CASE NUMBER
FROM MEMORY.

DOESN'T THAT AT LEAST
WARRANT A FOLLOW

WE'VE BEEN WORKING
THROUGH THE NIGHT,

TRYING TO PREVENT
A MURDER --

ALL RIGHT, WHO'S PROSECUTING
THIS, UH, BANKER GUY,
MISTER, UH, CURTIS?

DDA HOBBS.

GREAT. YOU KNOW HOBBS. CALL HER.
GIVE HER THE INFORMATION.

BETWEEN THE D.A.'s OFFICE
AND THE SHERIFF'S DEPARTMENT,

THEY HAVE PLENTY OF RESOURCES
TO TAKE OVER THIS INVESTIGATION.

WHY WOULD THEY TAKE OVER
THE INVESTIGATION?

BECAUSE WHAT HAPPENS
IN JAIL

IS THE SHERIFF'S PROBLEM,
NOT OURS.

BUT THIS CASE WAS BROUGHT
DIRECTLY TO THE L.A.P.D.

YEAH, BY A SNITCH
IN THE COUNTY JAIL,

WITH INFORMATION
ABOUT A COUNTY CASE,

LOOKING TO MAKE A DEAL
WITH THE COUNTY PROSECUTOR.

COUNTY, COUNTY, COUNTY.

CHIEF, SIR,
WITH ALL DUE RESPECT,

RAY DIAMOND TOOK A HUGE RISK
REACHING OUT TO US LAST NIGHT.

WE PROMISED HIM
THAT WE WOULD FOLLOW UP.

WHICH YOU WILL DO BY TELLING
DDA HOBBS ALL ABOUT IT.

LOOK, I'LL SHARE A SECRET
WITH YOU.

THE CITY AND THE L.A.P.D.
ARE BROKE, OUT OF MONEY.

NOW, IF THIS SNITCH HAD COME
TO YOU IN OUR JURISDICTION,

IT WOULD BE DIFFERENT,
BUT HE DIDN'T, SO IT'S NOT.

HE IS PHYSICALLY
AND FINANCIALLY THE PROBLEM

OF THE DISTRICT ATTORNEY
OF THE COUNTY OF LOS ANGELES,

TO WHOM MAJOR CRIMES
WILL IMMEDIATELY

HAND OFF
THIS INVESTIGATION.

CHIEF, WE HAVE UPDATES
ON THE RAY DIAMOND CASE.

AS A TRUSTEE, DIAMOND HAS ACCESS
TO ALL PARTS OF THE JAIL,

INCLUDING HIGH--

INCLUDING HIGH-POWER,

WHERE AT LEAST SIX
KNOWN ASSOCIATES

OF THE GARCIA CARTEL
ARE HOUSED.

HIGH-POWER DETAINEES
DON'T GET PHONE CALLS,

AND THEY DON'T GET
OUT-OF-CELL TIME,

SO THEY WOULD USE A GUY
LIKE DIAMOND

TO GET
THEIR MESSAGES OUT.

UH, CAPTAIN,
RAY DIAMOND IS A PRISONER

THAT WE'RE HOLDING
IN COUNTY.

HERE'S HIS JACKET.
GOOD.

Flynn:
THE L.A.P.D. AND THE FBI

HAVE BEEN INVESTIGATING
THE GARCIAS FOR YEARS.

THEY'RE LIKE DIRTBAG, INC.
AND IT'S NOT JUST DRUGS.

THEY TRAFFIC IN PEOPLE AND GUNS,
AND THEY'RE REALLY RICH.

THAT'S WHERE THE BANKER,
ROBERT CURTIS, COMES INTO PLAY.

ACCORDING TO THIS INDICTMENT,

IT WAS HIS RESPONSIBILITY TO
MANAGE ALL THE CARTEL'S MONEY.

YEAH, HE PROBABLY SET HIMSELF UP
A GREAT PENSION PLAN.

YOU'RE NOT TOO FAR OFF,
LIEUTENANT.

THE GARCIAS DO RUN THE CARTEL
LIKE A MAJOR CORPORATION,

AND THEY HAVE THEMSELVES
SUBPOENAED

FROM ALL OVER THE PRISON SYSTEM
TO THE L.A. COUNTY JAIL,

WHERE THEY HAVE THESE
BOARD-OF-DIRECTORS MEETINGS.

AND IT LOOKS TO US LIKE YOUR,
UH, BANKER, ROBERT CURTIS,

HAD SOLE CONTROL
OVER THEIR AMERICAN FINANCES.

NOW, IF HE'S LOOKING
TO MAKE A DEAL,

WE COULD USE HIS TESTIMONY
TO HELP TRACK AND CONFISCATE

THE CARTEL'S MONEY
WORLDWIDE.

OKAY, SO,
WE HAVE A GARCIA CARTEL

BOARD-OF-DIRECTORS MEETING
GOING ON RIGHT NOW

IN L.A. COUNTY JAIL'S
HIGH-POWER.

OKAY,
SO THEY MUST HAVE HEARD

THAT THE BANKER'S
TURNING AGAINST THEM.

SO THEY SEND OUT THE ORDER
TO KILL HIM

WITH A KITE THEY PASS
THROUGH RAY DIAMOND.

WHERE'S MR. CURTIS
RIGHT NOW?

IN AN UNDISCLOSED
LOCATION.

AND HIS HEARING ISN'T
LISTED ON THE TRIAL-COURT
INFORMATION SYSTEM.

PROBABLY BECAUSE IT'S
SEQUESTERED FOR HIS
OWN PROTECTION.

SO HE IS MAKING A DEAL.

WELL, CHIEF, YOUR SNITCH
IS STARTING TO LOOK A
LITTLE MORE CREDIBLE.

WHAT?

WHAT'S THE MATTER?

WELL, ACCORDING TO CHIEF POPE,
THIS IS THE COUNTY'S CASE.

HE JUST WANTS US TO HAND OVER
ALL OUR INFORMATION

TO DDA HOBBS AND LET HER
JUST RUN THE SHOW.

CAPTAIN RAYDOR?
CHIEF JOHNSON?

I HAVE A COMPLAINT.
WHEN HAVE YOU NOT?

IN OUR INTERVIEW
WITH MR. DIAMOND,

HE SAID THAT, AFTER LEADING
THE POLICE ON A CAR CHASE,

HE WAS BEATEN
BEFORE HE WAS ARRESTED.

COME ON, CHIEF,
DIAMOND PROBABLY DUMPED THE CAR

AT SOME POINT
AND TRIED TO RUN AWAY.

WHEN YOU TACKLE A SUSPECT LIKE
THAT, THERE'S BOUND TO BE --

LIEUTENANT FLYNN,
THIS BRUISE UNDERNEATH HIS EYE

AND THE CUT ON HIS FOREHEAD
INDICATE

A POSSIBLE CATEGORICAL USE
OF FORCE BY THE L.A.P.D.

AND, YOU KNOW,
RAY DID SAY

THAT THIS WAS
HIS TOUGHEST BUST EVER.

I THINK THAT I SHOULD GO
TO COUNTY JAIL

AND INTERVIEW MR. DIAMOND
IMMEDIATELY.

AND WHILE YOU'RE TAKING
HIS COMPLAINT,

WOULD YOU PLEASE
LET HIM KNOW

THAT I AM IN COMMUNICATION
WITH DDA HOBBS?

GREAT.

SEE IF YOU CAN GET HIM
TO CONFIRM THAT THIS BANKER,

ROBERT CURTIS,
REALLY IS THE INTENDED TARGET.

ALSO, IF, WHILE YOU'RE
CONDUCTING YOUR F.I.D.
INVESTIGATION,

MR. DIAMOND HAS ANYTHING MORE
TO SAY ABOUT THIS KITE,

I'D LOVE TO HEAR IT.

CHIEF?

LOOKS LIKE RAY DIAMOND WON'T
BE FILING A COMPLAINT AFTER ALL.

[ POLICE RADIO CHATTER,
CAMERA SHUTTER CLICKING ]

Man: WE'VE SECURED THE SCENE.
IT'S ALL YOURS.

YOU GUYS CAN FEEL FREE
TO TAKE OVER.

ANY QUESTIONS?

SERGEANT...

STANTON?

SERGEANT STANTON,
DO YOU HAVE ANY IDEA

WHO MURDERED
RAY DIAMOND?

THIS IS HIGH-POWER,
MA'AM.

GOT ONLY ABOUT A DOZEN GUYS
TO CHOOSE FROM,

AND ALL OF THEM LOVE
KILLING PEOPLE.

SUCH A SECURE WING.

HOW DID THEY MANAGE
TO STAB HIM TO DEATH

WITHOUT A GUARD
NOTICING?

ALL DUE RESPECT, MA'AM,

THE COUNTY OWNS
THIS INVESTIGATION.

WE DON'T ANSWER TO YOU.

IN FACT,
WE HAVE OUR OWN QUESTIONS.

LIKE WHY ALL THIS INTEREST
IN RAY TO BEGIN WITH?

RAY MADE ALLEGATIONS OF POLICE
BRUTALITY DURING HIS ARREST.

AND I CAN HELP YOU OUT
WITH THAT.

BEFORE HE DIED, RAY SAID
THE COPS DIDN'T DO IT.

REALLY?
WELL, GOOD LUCK.

ESPECIALLY CONSIDERING
THE GUY WAS STABBED IN THE
THROAT HALF A DOZEN TIMES.

YEAH, HE HAD TO
REPEAT IT TWICE.

LOOK...

FIRST YOU GUYS SEND DOWN
A DEPUTY CHIEF,

AND YOU FOLLOW UP
WITH A CAPTAIN?

THIS ISN'T ABOUT
SOME BRUTALITY BEEF.

IF THERE'S SOMETHING
WE NEED TO KNOW --

TELL ME, SERGEANT,
OTHER THAN THE L.A.P.D.,

DID RAY DIAMOND HAVE ANY
VISITORS IN THE PAST 48 HOURS?

HEY.

HEY, YOURSELF.

I CAME BY THIS MORNING.
WHERE WERE YOU?

I'M A BUSY MAN.
WHAT CAN I SAY?

WHAT HAPPENED
TO YOUR FACE?

THIS?

HIGH-SPEED CHASES
NEVER END GOOD, YOU KNOW?

I'VE NEVER BEEN IN ONE.

WHAT ARE YOU
LOOKING AT?

NOTHING.

YOU'RE PRETTY.

WELL, IT WAS GOOD TO SEE YOU.

OH, SO, THAT'S IT?

JUST DO IT?
DON'T SAY NOTHING.

RIGHT ON.

Raydor:
STOP RIGHT THERE.

BUZZ, PLEASE
PLAY IT BACK AGAIN SLOWLY

AND BLOW IT UP
IF YOU CAN.

YOU REALLY WANT TO
WATCH IT AGAIN?

BIGGER AND SLOWER.

THERE'S YOUR KITE.

EW. RAY DIAMOND PASSED IT
THROUGH A KISS.

WHO IS THAT WOMAN?

ACCORDING TO THE VISITORS' LOG,
HER NAME IS MARIA FLORES.

AND UNDER "RELATION,"
SHE PUT DOWN "GIRLFRIEND."

GIRLFRIEND?
SHE'S, LIKE, HALF HIS AGE.

HEY, THE HEART WANTS
WHAT THE HEART WANTS.

WELL, APPARENTLY,
MISS FLORES VISITS

A VARIETY OF PRISONERS
AT THE MEN'S COUNTY JAIL,

AND EACH TIME, SHE LISTS
HERSELF AS GIRLFRIEND.

SO, IF RAY DIAMOND
WAS TELLING THE TRUTH,

THAT KISS GOODBYE
CONTAINED THE ORDERS

TO MURDER
THE CARTEL BANKER.

WHICH MEANS
THE KILLER OR KILLERS

MAY ALREADY
BE ON THE MOVE.

I MEAN, THE HIT'S SUPPOSED TO
HAPPEN SOMETIME TODAY.

I SENT TWO SERGEANTS
TO MISS FLORES' HOME,

BUT SHE HASN'T BEEN SEEN
SINCE LAST NIGHT.

EXCUSE ME, CHIEF.

DDA HOBBS IS IN POPE'S OFFICE.
THEY ASKED FOR YOU.

POPE'S TRYING TO HAND THIS
INVESTIGATION OVER TO COUNTY.

BUT ON THE TAPE, CHIEF,
RAY DIAMOND TOLD MARIA FLORES

THAT HE WAS INJURED

AFTER A HIGH-SPEED CHASE
WITH THE POLICE.

SO YOU STILL HAVE
AN OPEN USE

AND CHIEF POPE
CANNOT SHUT ME DOWN.

WELL, THEN MARIA FLORES MAY BE
AN EXCELLENT WITNESS FOR YOU.

IF I CAN FIND HER.

HELLO, EVERYONE.

HEY, GAVIN.

Brenda: OH, GAVIN,
UM, I'M SO SORRY.

I FORGOT
YOU WERE COMING.

WE'VE JUST BEEN HIT WITH
A POSSIBLE MURDER-FOR-HIRE CASE,

AND WE'RE JUST GOING TO
HAVE TO RESCHEDULE.

WELL, DEAR, WHAT'S THE POINT
IN CONFIRMING OUR APPOINTMENTS

IF YOU'RE NOT
GOING TO KEEP THEM?

I'VE NO CONTROL OVER
WHEN PEOPLE ARE KILLED,

AND THIS CASE HAS
A TICKING CLOCK ON IT, SO...

YOU WANT TO SEE
A TICKING CLOCK?

THIS IS
MY SCHEDULE TODAY,

AND THESE ARE THE HOURS
FOR WHICH YOU WILL BE BILLED.

SOMEONE'S LIFE
IS IN THE BALANCE.

WELL, I'M NOT PAID
TO CARE ABOUT THAT.

I AM PAID TO CARE ABOUT YOU
BY THE HOUR.

HEY, GAVIN.

UM, CHIEF, COME ON.

We know that information
is being leaked

to the Baylor family's attorney
by somebody in your division,

and Gavin needs to interview...
everyone here.

But I haven't prepared
everybody for this.

You haven't told
your detectives

that Gavin needs
to talk to them?

NO.

Well, now may be
a very good time to do it.

ALL RIGHT, UH, EVERYONE
LET ME HAVE YOUR ATTENTION

JUST FOR A MOMENT,
PLEASE.

I KNOW THAT EVERYONE'S
BEEN THROUGH THE WRINGER

ON THIS WHOLE
SHOOTIN' NEWTON CASE,

AND, UM, ALL OF YOU
SAW MY ATTORNEY, GAVIN,

AT YOUR DEPOSITIONS.

SOME OF YOU MAY KNOW HIM

FROM HIS DAYS
AS A CITY ATTORNEY.

OF COURSE I DO.

GAVIN DEFENDED ME
IN MY FAVORITE CASE EVER.

I WAS DRIVING MY CAR,

AND I RAN OVER SOME DIRTBAG
WHO WAS SHOOTING AT ME.

OKAY?
SO HIS PARENTS SUED ME.

NOW,
AT THE END OF THE TRIAL,

GAVIN TURNS TO THE JURY,
AND HE SAYS --

TURNED TO THE JURY,
AND HE SAID,

"WELL, THE LIEUTENANT
WAS BEING SHOT AT
THROUGH HIS WINDSHIELD.

"WHAT'D YOU
WANT HIM TO DO?

HONK IF HE
LOVED JESUS?"

YEAH.
"HONK IF YOU LOVE JESUS."

I WAS JUST
GONNA SAY THAT.

YES, YES.
GOOD TIMES, INDEED.

I TAKE IT GAVIN
WANTS TO TALK TO US.

UH, TO MAKE A LONG STORY SHORT,
COMMANDER, YES.

HAS THIS BEEN CLEARED
WITH OUR UNION REPS?

WELL,
I'M NOT SWEARING ANYONE,

AND IT'S COMPLETELY
CONFIDENTIAL.

AND I JUST HAVE A SHORT LIST
HERE OF FIVE QUESTIONS.

SEE? ONE PAGE.

Taylor: GABRIEL,
THIS WON'T TAKE LONG.

I'LL EVEN GO FIRST.

CHIEF, YOU MIND IF WE USE
YOUR CONFERENCE ROOM?

NO, NO, NOT AT ALL.
THANK YOU.

Hobbs: I CAN'T WAIT
ANY LONGER.

ROBERT CURTIS' ATTORNEY

HAS BEEN SLOW-WALKING US
FOR THREE YEARS.

IT'S ALREADY COST
THE TAXPAYERS MILLIONS.

THE PRELIMINARY HEARING
IS SET FOR TODAY,

AFTER THE JUDGE'S
REGULAR COURT HOURS.

CURTIS WILL BE THERE.

THE MURDER IS
SUPPOSED TO HAPPEN TODAY.

ACCORDING TO A JAILHOUSE SNITCH
AND CONVICTED PERJURER.

WHO WAS KILLED
FOR SPEAKING TO US.

PEOPLE GET KNOCKED OFF FOR ALL
KINDS OF REASONS IN COUNTY JAIL,

AND THIS SO-CALLED THREAT CAN'T
HAVE ANYTHING TO DO WITH CURTIS.

HIS HEARING IS BEING HELD
IN A SECRET LOCATION.

WHERE?

IN A POLICE SUBSTATION
OFF OLVERA STREET,

WHICH NOBODY --
ABSOLUTELY NOBODY --

KNOWS ABOUT,
NOT EVEN THE JUDGE.

MAYBE THE CARTEL HAS SOURCES
THE JUDGE DOESN'T.

RIGHT. THE DEATH OF A POTENTIAL
INFORMANT IN THIS CASE

WOULD SEEM TO SUGGEST
THAT A DELAY MIGHT BE PRUDENT.

NO, NO, NO.

THE TESTIMONY
OF ROBERT CURTIS

WILL HELP DEFUND
A NARCO-TERROR ORGANIZATION

THAT HAS BEEN OPERATING
WITH IMPUNITY ACROSS OUR BORDER!

I WON'T RISK GETTING HIM SCARED
INTO BACKING OFF.

WHAT IF CURTIS GETS ASSASSINATED
ON HIS WAY TO COURT?

WE HAVE AN ENORMOUS SECURITY
TEAM AROUND HIM ALREADY.

DO YOU WANT ME
TO MAKE IT BIGGER?

BY AT LEAST ONE. I WANT TO JOIN
THE SECURITY DETAIL.

BRENDA. BRENDA.
NO, NO. I DON'T
WANT YOU INVOLVED.

LOOK, THE LAST TIME I FAILED
TO PREVENT A MURDER,

WE GOT SUED --
ALL OF US.

YOU REALLY WANT TO
GO THROUGH THAT AGAIN?

FINE. YOU CAN SPEAK
WITH ROBERT CURTIS,

BUT YOU WILL NOT MENTION
A SPECIFIC THREAT TO HIM.

HE GOES TO COURT TODAY.

GREAT, AND I'LL SEND
YOUR BOSS THE BILL

FOR CHIEF JOHNSON'S
SERVICES.

I'M COMING, TOO.

FRITZI, I DON'T THINK
THAT'S A GOOD IDEA.

YOU CAN'T BOTH JUST INVITE
YOURSELVES INTO MY CASE.

HEY, THE FBI HAS BEEN WORKING
THIS INVESTIGATION, TOO, HOBBS.

IF THE CARTEL
WANTS TO GET TO CURTIS,

HIS SECURITY DETAIL IS
THE PERFECT PLACE TO START.

AND YOU ARE NOT GOING
ANYWHERE BULLETS COULD
BE FIRED WITHOUT ME.

OH, GOD.
BOTH OF YOU, REALLY?

WE'LL BLEND IN
PERFECTLY.

REGARDING TURELL BAYLOR,

IT'S MY UNDERSTANDING THAT A FEW
HOURS BEFORE HE WAS KILLED,

MR. BAYLOR CONFESSED
TO THE SHOOTIN' NEWTON MURDERS.

YEAH, BUT HE HAD
AN IMMUNITY DEAL,
SO WE HAD TO CUT HIM LOOSE.

IT'S ALL
IN THE DEPOSITION.

AND YOU HAVE NOTHING
TO ADD TO THAT?

GOOD.
WE'RE ALREADY 20% DONE.

SO, WHEN CHIEF JOHNSON AND
DETECTIVES GABRIEL AND SANCHEZ

RETURNED FROM DROPPING
MR. BAYLOR OFF AT HIS HOUSE,

WHAT DID THEY SAY?

I DON'T KNOW.
NOTHING, REALLY.

YOU KNOW, I GUESS
DETECTIVE GABRIEL

MAY HAVE SAID SOMETHING
ABOUT IT BEING A LOUSY DAY.

AND CAN YOU ELABORATE ON WHAT
WAS MEANT BY "A LOUSY DAY"?

"LOUSY"
AS IN "NOT GOOD,"

"DAY" AS IN IT STARTED OFF
INVESTIGATING A TRIPLE HOMICIDE

OF U.S. SERVICEMEN
AT 1:30 A.M.

AND ENDED WITH LETTING OFF A
DOUBLE MURDERER 18 HOURS LATER.

SO, YES, IT WAS A LONG,
EXHAUSTING, CRAPPY,

LOUSY,
AS IN "NOT GOOD," DAY.

NEXT QUESTION.

Curtis:
WHO ARE YOU?

PART OF
MY SECURITY DETAIL?

YES, WE ARE, SIR.

I CAN'T BELIEVE
WE NEVER MET BEFORE.

MUST BE NEW.

ROB.

I'M...
BRENDA LEIGH JOHNSON,

AND, UM,
THIS IS FRITZ.

REALLY, REALLY NICE
TO MEET YOU.

YOU TOO, Y-YOU TOO.

I'M GONNA GO
CHECK THE STREET.

ANDREA, WHO IS THAT GUY?
I DON'T LIKE HIM.

WE'LL KEEP HIM AWAY.

YEAH,
BUT YOU...STAY CLOSE.

OH, DON'T GO
TOO CLOSE TO THE DOOR.

YOU'VE GOT PRETTY GOOD EYES,
AS WELL AS A FIRM GRIP.

SO, TELL ME,
BRENDA LEIGH JOHNSON,

DO I LOOK CROOKED
TO YOU?

SIR?

MY TIE --
DOES IT LOOK CROOKED?

I DON'T WANT TO GIVE
THE WRONG IMPRESSION

ON MY BIG DAY IN COURT.

NO, NO, NO, YOU, UH --
YOU LOOK LIKE A BILLION BUCKS.

AND FROM WHAT
I UNDERSTAND,

THAT'S CHICKEN FEED
TO THE CARTEL.

THE GARCIAS RUN A LARGE
BUSINESS. THAT'S TRUE.

A BUSINESS? IS, UH,
THAT WHAT YOU CALL IT?

IT'S A MARKET-DRIVEN RESPONSE
THAT OPERATES ENTIRELY

ON THE PRINCIPLE
OF SUPPLY AND DEMAND.

PEOPLE WANT DRUGS.

THE CARTEL
DISTRIBUTES THEM.

SO, YES,
IT'S A BUSINESS.

EXCEPT THE CARTEL
KILLS PEOPLE.

TELL ME, HOW MANY AMERICAN LIVES
HAVE BEEN DESTROYED

BY WALL STREET TRADERS
IN THE LAST FEW YEARS?

HMM? HOW MANY HOMES LOST,
PENSIONS WIPED OUT?

HOW MANY
RELATED SUICIDES?

WHO GETS ARRESTED WHEN
AN OIL RIG BLOWS UP IN THE GULF?

THE ONLY DIFFERENCE BETWEEN
THOSE GUYS AND THE CARTEL

IS THAT THE GARCIAS
KNOW THEIR VICTIMS BY NAME.

NOW YOU'RE TESTIFYING
AGAINST THEM?

WELL, I WAS CAUGHT,
WASN'T I?

BUT YOU
GET TO WALK AWAY.

THAT'S JUST THE WAY IT IS,
SWEETHEART.

THE BANKER
ALWAYS WALKS AWAY.

MR. CURTIS,
PLEASE GATHER YOUR THINGS.

YOUR ATTORNEY'S ARRIVED,
AND WE'LL BE HEADING OUT.

GOTCHA, BOSS.

UM, JUST ONE SECOND.
I JUST...

OH. THANK YOU.

OH, MY PLEASURE.

I -- I WAS JUST
WONDERING.

IN ALL YOUR DEALINGS
WITH THE CARTEL,

DID YOU EVER COME ACROSS A WOMAN
NAMED MARIA FLORES?

OH, YEAH,
THE KISS OF DEATH.

IT'S A LITTLE JOKE.

UH, MARIA --
SHE HAS AN ODD HABIT.

EVERY TIME SHE VISITS A GUY
IN JAIL, THE NEXT DAY,

SOMEBODY ON THE OUTSIDE
TURNS UP DEAD.

SHE'S ON
THE GARCIAS' PAYROLL.

LOW-LEVEL.

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA.
WHO ARE YOU?

WHO IS SHE?
NICK, IT'S ALL RIGHT.
THIS IS BRENDA.

SHE'S ONE
OF THE GOOD GUYS.

THAT'S NOT
FOR YOU TO DECIDE.

RELAX.
I DIDN'T SAY A THING.
NICK, WHAT'S WRONG?

MY CLIENT CANNOT BE QUESTIONED
WITHOUT ME BEING PRESENT.

WHAT KIND OF GAME ARE YOU
PLAYING HERE, ANDREA?

NO GAME.

I WAS A DEPUTY D.A.
FOR 15 YEARS.

I KNOW
ALL YOUR TRICKS.

WHO ARE YOU?
WHO DO YOU WORK FOR?

I WORK FOR THE L.A.P.D.

I'M JUST HERE
TO PROTECT YOUR CLIENT.

HMM.

NICK, NOBODY'S GOING
AROUND YOUR BACK.

DON'T USE THIS
AS ANOTHER EXCUSE TO DELAY.

PARDON ME, GENTLEMEN.

NICK, HEY,
ARE YOU LISTENING TO ME?

WHAT?
I WANT YOU TO SHUT UP.
DO YOU UNDERSTAND?

YOU'RE MAKING ME NERVOUS.

AND I'M REALLY GETTING
TIRED OF YOUR MOUTH.
ALL RIGHT.

HELLO?

I'VE FOUND MARIA FLORES.

OH, THANK GOODNESS.
WHERE?

IS THERE ANY REASON SHE'D BE
ON OLVERA STREET?

DID YOU SAY
OLVERA STREET?

Correct.

I CAUGHT UP WITH HER
COMING OUT OF HER WORKPLACE,

AND I'VE BEEN FOLLOWING HER
AROUND THE PLAZA HERE

FOR THE LAST 20 MINUTES
IN SOME KIND OF HOLDING PATTERN.

I THINK MARIA KNOWS THE LOCATION
OF THE SECRET COURT.

UM, IS SHE ALONE?

YEAH, ALTHOUGH
SHE COULD BE CIRCLING

IN ORDER
TO PICK SOMEONE UP.

OKAY, WE NEED TO FIND OUT
WHERE MARIA LEADS YOU.

I'M GONNA SEND
MY DETECTIVES TO HELP.

Don't pick her up
unless you absolutely have to,

AND DO NOT LOSE HER.

WHY WOULD I LOSE HER?

MR. CURTIS CANNOT GO TO COURT
TODAY. IT'S NOT SAFE.

THE LOCATION OF THE HEARING
HAS BEEN COMPROMISED.

How do you know
that it's been compromised?

BECAUSE MARIA FLORES
IS DRIVING AROUND

LOOKING LIKE SHE'S WAITING
TO PICK SOMEONE UP.

Damn it!
WHAT'S GOING ON?

A CHANGE OF PLANS.

CURTIS ISN'T GOING TO
TESTIFY TODAY.

FINE.
I'LL ASK FOR A CONTINUANCE.

NO. YOU'LL REPRESENT HIM
AT THE HEARING.

THE JUDGE
JUST NEEDS TO KNOW

THAT CURTIS HAS AGREED TO A DEAL
WITH THE D.A.'s OFFICE.

YOU DON'T THINK HIS HONOR
WILL WANT TO HEAR FROM
MY CLIENT HIMSELF?

YOU CAN GIVE THE JUDGE
THE BROAD STROKES.

WE'LL SEE.

YOU BETTER KNOW
WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

NO. NO, NO, NO.
YOU STAY HERE.

I LIKE THE THOUGHT OF YOU
BEING SURROUNDED BY A
PROTECTION DETAIL.

BESIDES,
CURTIS WOULD MISS YOU.

OH.

Tao: THERE'S NOTHING
TO SAY, REALLY.

I HAVE NOT
DISCUSSED THE CASE

WITH ANYONE
OUTSIDE MAJOR CRIMES.

THAT'S THE ANSWER
TO NUMBER THREE.

UH, NUMBER FOUR,
YES, I WAS AWARE

THAT TURRELL'S FAMILY
WAS UNDER FBI PROTECTION.

AND, NUMBER FIVE, NO,
I AM NOT ON THE TEAM

INVESTIGATING
TURRELL'S MURDER.

UM, I HEAR THEY DON'T
EVEN HAVE A SUSPECT YET.

GOOD.

AND YOU'RE SURE THAT NO ONE
WHO WAS IN THE CAR WITH TURRELL

AT THE TIME HE WAS DROPPED OFF
AT HIS HOUSE

EVER SPOKE TO YOU?

LOOK, THE ONLY THING
I CAN TELL YOU

IS WHAT I TOLD
THE BAYLORS' LAWYER,

WHICH IS THE SAME THING I TOLD
THE CITY ATTORNEY.

AND THAT IS?

MY NAME IS
DETECTIVE JULIO SANCHEZ,

MAJOR CRIMES,
BADGE NUMBER 58323.

IS THIS HOW YOU INTEND
TO ANSWER ALL OF MY QUESTIONS?

I HAVE SOME QUESTIONS
OF MY OWN.

OKAY. WHAT WOULD YOU
LIKE TO KNOW?

HOW ABOUT THIS ONE?

SAY A COP COMES ACROSS
A PILE OF CASH

JUST LYING IN THE STREET --
SMALL BILLS, NONSEQUENTIAL.

HYPOTHETICALLY SPEAKING,
IS HE OBLIGATED

TO LOOK FOR THE PERSON WHO THAT
CASH ORIGINALLY BELONGED TO?

FLYNN, RAYDOR FOUND
MARIA FLORES.

THE CHIEF WANTS US
TO BACK HER UP.

GOOD TALKING TO YOU,
COUNSELOR.

ALWAYS AN EXPERIENCE,
LIEUTENANT.

GAVIN, PUNCH OUT.
GRAB A COFFEE.

WE GOT A PROBLEM.

LORD, HAVE MERCY.

WELL, THAT WAS FRUSTRATING,
NOT TO MENTION EMBARRASSING.

I JUMPED THROUGH HOOPS
TO GET THE JUDGE DOWN HERE,

JUST SO RHODES COULD GET
ANOTHER CONTINUANCE.

I DON'T KNOW
HOW MUCH LONGER

I CAN KEEP ROBERT CURTIS
ON MY SIDE.

YOU'RE ALREADY RELOCATING HIM.
HE'S NOT GOING TO JAIL.

REALISTICALLY,
WHAT MORE CAN YOU GIVE HIM?

MONEY.

CURTIS IS THE ONLY ONE

WHO KNOWS WHERE THE GARCIAS
PUT ALL THEIR CASH?

EXACTLY.

WHICH MAKES IT
EVEN MORE RIDICULOUS TO ME

THAT THEY WOULD
TRY AND KILL HIM.

[ TELEVISION PLAYING
INDISTINCTLY ]

HELLO?

CHIEF, MARIA FLORES
JUST PICKED UP A PASSENGER --

YOUNG LATINO MALE --
WE'RE GONNA ROLL THEM UP.

GOOD.

WHATEVER DEAL YOU MAKE,

THE FBI WILL PROBABLY END UP
WITH THE MONEY.

I DON'T CARE
WHO HAS THE CASH,

AS LONG AS
IT ISN'T THE CARTEL.

WHERE ARE YOU?
HANG ON.
SHE'S TURNING.

NOW I HAVE TO SET UP
ANOTHER SEQUESTERED HEARING.

AND HOW DO WE KNOW THEY WON'T
FIGURE OUT WHERE THAT IS, TOO?

IF THIS WAS EVER
AN ASSASSINATION ATTEMPT

TO BEGIN WITH,
WHICH I DOUBT VERY MUCH.

OH, LET ME CALL MY OFFICE.
WHAT TIME IS IT?

STAY ON 'EM!
STAY ON 'EM!

CAPTAIN,
WHAT HAPPENED?!

Where's Fritzi?!

EVERYONE ALL RIGHT?

OKAY,
PARAMEDICS ARE COMING.

I'M NOT HIT.
I'M NOT HIT.
YOU ARE. YOU ARE.

OH, MY GOD.

Flynn:
CAREFUL, JULIO.

GO LEFT!
LEFT! LEFT! LEFT! LEFT!

AAH!

WHOA!

OUT OF THE CAR NOW!
OUT OF THE CAR!

OH, MY GOD! OH, MY GOD!
OH, MY GOD!

Flynn: OKAY, HANDS WHERE
WE CAN SEE 'EM!
DON'T SHOOT! DON'T SHOOT!

HANDS WHERE
WE CAN SEE 'EM NOW!

TOSS YOUR WEAPON NOW!
DO IT NOW!

TOSS YOUR WEAPON
OUT OF THE CAR

AND GET OUT WITH YOUR HANDS
IN THE AIR!

YOU, UP AGAINST THE BUILDING
RIGHT NOW! RIGHT NOW!

ON THE GROUND!

iAL PISO!

ON YOUR KNEES!

DOWN ON YOUR KNEES!
STOP!

STOP MOVING!

CLEAR OUT OF THE WAY!
MOVE!

STOP MOVING, SIR!

CLEAR OUT OF THE WAY!
GET OUT OF THE WAY!

NOBODY SHOOT.
I'VE GOT HIM.

FREEZE WHERE YOU ARE --
NOW!

WHAT ARE YOU GONNA DO, LADY?
SHOOT ME?

AH!

Tao: HOLY CRAP! YOU GOT HIM
RIGHT BETWEEN THE EYES.

Raydor: LUCKY SHOT.

THE RECOIL ON THESE
BEAN-BAG GUNS IS AWFUL.

OH, FRITZI.
HEY.

I'M FINE.
I'M FINE.

GOOD JOB, EVERYONE.

ANDREA?
I'M OKAY.

JUST A SCRATCH.

CHIEF, ROBERT CURTIS
AND HIS ATTORNEY

ARE IN INTERVIEW ROOM 2,
AND THEY ARE NOT HAPPY.

JOIN THE CLUB.

Fritz:
MARIA FLORES INVOKED,

BUT WE TOOK HER
INTO FEDERAL CUSTODY.

Tao:
WE DON'T NEED HER.

WE FOUND ALL THE INFO
ON THE SECRET COURT

DOWN TO THE ROOM NUMBER

AND PICTURES OF DDA HOBBS
IN THE TRUNK OF HER CAR.

PLUS $15,000 IN CASH,

WHICH I'M GUESSING WAS
THE DOWN PAYMENT ON KILLING YOU.

GOOD TO KNOW
WHAT I'M WORTH.

WHERE'S THE SHOOTER?

IN THE HOSPITAL, UNCONSCIOUS.
HE'LL LIVE, CHIEF.

CAN'T HAVE EVERYTHING.

WE I.D.'d HIM AS HECTOR MEDINA,
MEXICAN NATIONAL.

PROBABLY SENT OVER THE BORDER
JUST FOR THIS JOB, CHIEF.

THAT EXPLAINS WHY MARIA
WAS DRIVING HIM AROUND.

HE DIDN'T KNOW
THE AREA.

OR HAVE
A DRIVER'S LICENSE.
CHIEF.

VISITORS LOGS FROM COUNTY
GOING BACK TWO WEEKS.

OH, WONDERFUL.

THANK YOU.
MM.

OH,
AND IF YOU'RE INTERESTED,

RAY DIAMOND
WAS NOT BEATEN UP

BY THE OFFICERS
WHO APPREHENDED HIM.

I FOUND A WITNESS IN JAIL
WHO SAYS THAT MR. DIAMOND

ADMITTED THAT HE RAN INTO
A TELEPHONE POLE FACE-FIRST.

YOU STILL WORKING DIAMOND'S
USE

OF COURSE.

WHAT'D YOU THINK
I WAS DOING?

I'LL BE BACK
BEFORE GAVIN LEAVES.

WHY WOULD THE CARTEL
WANT TO KILL ME?

I'M REPLACEABLE.

I THINK YOU JUST ANSWERED
YOUR OWN QUESTION.

THANK YOU, GENTLEMEN.

BRENDA.
IS ANDREA OKAY?

YES, YES. SHE'S FINE.
THANKS FOR ASKING.

THOSE SONS OF BITCHES.
THAT COULD'VE BEEN ME.

WELL, REMEMBER, MR. CURTIS.
IT'S JUST BUSINESS.

Rhodes:
CHIEF JOHNSON, WE WILL NOT
BE TAKING QUESTIONS ANYMORE

FROM THE L.A.P.D.
OR DDA HOBBS.

WITH THIS BRAZEN ACT
OF VIOLENCE,

WE NOW FEEL THE STATE
CAN NO LONGER

ADEQUATELY PROTECT MR. CURTIS
FROM THE CARTEL.

IS THAT TRUE, ROB?

UNTIL YOU GUYS WORK
THIS THING OUT, YEAH.

I --
I DON'T FEEL SAFE.

BUT YOU WEREN'T THE TARGET
OF THIS ASSASSINATION ATTEMPT.

IT WAS DDA HOBBS.

ANDREA HOBBS?
COME ON.

THEY MAY BE
SERIOUSLY PSYCHOTIC...

YOU'RE STILL OFF THE CLOCK.
WHY DON'T YOU HAVE A SEAT?

NOW, SUGGESTING THAT THEY WOULD
DELIBERATELY TRY ANYTHING

AGAINST A DDA
IS COMPLETELY UNBELIEVABLE.

THEY MAY SHOOT A COP
NOW AND AGAIN,

BUT NEVER A PROSECUTOR
OR A JUDGE.

YOU'RE A LITTLE BEHIND,
MR. RHODES.

WE ALREADY CAUGHT
THE SHOOTER.

I'M MORE INTERESTED
IN MARIA FLORES --

THE WOMAN THAT YOUR CLIENT HERE
CALLED "THE KISS OF DEATH."

SHE WAS DRIVING AROUND
THE WOULD-BE ASSASSIN.

AND THAT GOT ME
TO THINKING ABOUT SOMETHING

THAT YOU TOLD ME
EARLIER TODAY, ROB.

SOMETHING I TOLD YOU?
ABOUT MARIA?

YOU SAID THAT SHE WAS
ON THE CARTEL'S PAYROLL.

AND FROM WHAT
I UNDERSTAND,

YOU HANDLE
ALL THE GARCIAS' MONEY.

WAIT, YOU CAN'T THINK
THAT I PAID MARIA

TO HIRE A HITMAN
TO KILL ANDREA.

SHUT UP, ROBERT.

HEY, DO NOT TELL ME
TO SHUT UP AGAIN!
JUST LET ME, PLEASE.

LOOK, MY CLIENT IS
A GOVERNMENT WITNESS.

IT'S HIS ASS
ON THE LINE HERE.
YOU HAVEN'T DONE ANYTHING
BETTER FOR ME THAN ANDREA.

YOUR ATTORNEY IS RIGHT, ROB.
YOU ARE IN DANGER.

WHICH IS WHY YOUR TRIAL
WAS SECURED

DOWN
TO THE SMALLEST DETAIL.

AND YET MARIA FLORES
KNEW ALL ABOUT IT.

WELL, I DIDN'T TELL HER
WHERE IT WAS.

I DIDN'T EVEN KNOW
MYSELF.

SURE YOU DID.
YOUR ATTORNEY HERE TOLD YOU.

OH, WHOA, WHOA. WAIT.
HOLD ON A SECOND.

I NEVER TOLD CURTIS
THE ADDRESS.

MR. RHODES, YOU ARE
A SWORN OFFICER OF THE COURT.

ARE YOU TELLING ME
WITHOUT QUALIFICATION

THAT YOU DID NOT REVEAL
TO YOUR CLIENT

THE ADDRESS
OF THE SECRET COURTHOUSE?

WE NEVER DISCUSSED IT.
I SWEAR.

THEN HOW DID
THE CARTEL'S TOP LEADERS --

WHO ARE ALL IN COUNTY
RIGHT NOW --

KNOW THE ADDRESS AND WHERE
TO WAIT FOR DDA HOBBS?

I DON'T KNOW, BUT THIS IS JUST
THE KIND OF LAPSE IN SECURITY

THAT I'VE BEEN WORRIED ABOUT
SINCE THIS WHOLE TRIAL BEGAN.

TWO WEEKS AGO,
THE CARTEL'S BOARD OF DIRECTORS

HAD A BOARD MEETING...
IN COUNTY LOCK-UP.

AND, UH, ACCORDING
TO THE VISITORS LOG,

MR. RHODES,
YOU WERE THERE.

AND UNDER
"RELATIONSHIP TO PRISONER,"

YOU WROTE...

"COUNSEL."

"COUNSEL"?

WHAT THE HELL?
NICK?
LOOK, NO, NO, NO.

SEE, THIS IS JUST WHAT SHE'S
TRYING TO DO, ROBERT,
IS MAKE YOU TALK.

NOW, I'M LEAVING. YOU CAN'T
TALK TO MY CLIENT ANYMORE.

IF I WERE YOU, I WOULDN'T AGREE
TO STOP TALKING TO ME.

GAME OVER!
YOUR LIFE
DEPENDS ON IT.

YOUR ATTORNEY WAS SITTING
WITH THE CARTEL'S

BOARD OF DIRECTORS
FOR ALMOST AN HOUR.

NICK, WAIT.
WAIT! WAIT!

WHY WERE YOU
AT THE JAIL, NICK?

LOOK...

THE GARCIAS ARE REPRESENTING
THEMSELVES IN THIS TRIAL.

AS THE COUNSEL
FOR A SEPARATED CO-DEFENDANT --

YOU -- I'M ENTITLED
TO ASK ABOUT THEIR DEFENSE.

AND YOU JUST SO HAPPENED
TO TELL THEM...
OH, MY GOD.

...THAT AFTER YEARS OF STALLING,
YOU COULD NO LONGER

KEEP MR. CURTIS HERE FROM MAKING
A DEAL WITH THE D.A.?

OH, MY GOD.
YOU'RE WORKING FOR THEM.
NOT TRUE!

BUT THE CARTEL COULDN'T
KILL YOU, MR. CURTIS,

WITHOUT LOSING ACCESS
TO THEIR MONEY.

SO THEY DECIDED TO KILL
DDA HOBBS INSTEAD.

THAT IS CLEARLY INSANE.
LET'S FACE IT.

YOUR LAWYER IS TRYING
TO PUT YOU IN JAIL,

WHERE THE GARCIAS CAN DO
WHAT THEY WANT WITH YOU.

SHE'S LYING, ROBERT.
I'M NOT LYING.

SHE'S LYING.
I'M NOT LYING.
I'LL PROVE IT TO YOU.

NICK RHODES, YOU HAVE
THE RIGHT TO REMAIN SILENT.

ANYTHING YOU SAY CAN AND WILL
BE USED AGAINST...

WAIT, WAIT, ARE YOU --
YOU'RE READING ME MY RIGHTS?

YOU HAVE THE RIGHT
TO AN ATTORNEY.
HAVE YOU LOST YOUR MIND?!

I DON'T NEED TO BE READ
MY RIGHTS! I'VE DONE
NOTHING WRONG.

SO, IF I CHECK YOUR PERSONAL
AND BUSINESS ACCOUNTS,

I WON'T FIND A TRANSACTION WHERE
YOU PAID MARIA FLORES $15,000?

NO.
HANG ON.

WAIT.

WHAT?
OH, MY GOD.
NICK, YOU HAD M--

HE TOLD ME TO SIGN OFF

ON A $15,000 CASH DISTRIBUTION
YESTERDAY.

ROBERT, STOP TALKING.
SO, YOU ADMIT YOU'RE STILL
HANDLING THE CARTEL'S MONEY?

YEAH, HE TOLD ME
TO KEEP MANAGING THEIR FINANCES

SO THEY WOULDN'T KNOW
THAT I WAS FLIPPING ON THEM.

NO, BE QUIET, ROBERT.
YOU'RE INCRIMINATING YOURSELF!

NO,
I'M INCRIMINATING YOU!

HE'S BEEN TELLING ME
WHAT TO DO WITH THE MONEY

EVER SINCE WE STARTED
THIS DEAL --

INCLUDING
PAYING FOR MY DEFENSE.

THAT'S MY CUE.
EXCUSE ME.

IS THAT TRUE,
MR. RHODES?

EVEN IF I WANTED TO ANSWER YOU,
I'M CONSTRAINED BY PRIVILEGE.

MY FIRST AND ONLY CONCERN
MUST BE ROBERT.

YOU APPEAR TO HAVE BEEN
RUNNING MR. CURTIS FOR
THE CARTEL ALL ALONG,

AND THAT MAKES YOU PART
OF A CRIMINAL ENTERPRISE.

PRIVILEGE DOESN'T
COVER THAT.

CRIMINAL ENTERPRI--
LOOK, IT'S NO SECRET

ROBERT HAD MONEY
FROM THESE GUYS.

BUT IT'S NOT MY MONEY.
HOW MUCH DID THEY
PROMISE YOU, NICK?

WHAT?
TO HAND ME OVER
TO THOSE ANIMALS?

YOU KNOW WHAT THEY'D
DO TO ME IN JAIL. YOU KNOW!

Rhodes: ROBERT.

MR. CURTIS, YOU REMEMBER
SPECIAL AGENT FRITZ HOWARD
OF THE FBI?

FBI?

Fritz:
SINCE YOU JUST CONFESSED

TO PAYING FOR THE ASSASSINATION
ATTEMPT ON DDA HOBBS,

12 CUSTOMERS
OF THE COFFEE SHOP,

AND, OF COURSE, ME,

I'M HERE TO TAKE YOU
INTO FEDERAL CUSTODY.

NO! THIS IS NOT RIGHT.
I HAD A DEAL.

THE STATE CAN HAVE YOU
WHEN WE'RE DONE --

IN ABOUT
14 LIFETIMES.

BYE, ROB.

IT'S BEEN FUN.

YOU BITCH!

I TOLD YOU TO SHUT UP,
ROBERT.

NOW THEY DON'T
NEED YOU ANYMORE.

THEY NEED ME.

LOOK
I'M NOT THE BAD GUY HERE.

HOW DID YOU BECOME THE CRIMINAL
YOU USED TO PUT IN JAIL?

OH, I DON'T NEED A LECTURE
ON MORALITY

FROM DEPUTY CHIEF
BRENDA LEIGH JOHNSON.

YOU'RE THE ONE WHO PUT A GUY
ON THE STREET

TO BE BEATEN TO DEATH,
NOT ME.

OH, YEAH,
I LOOKED INTO YOU.

DON'T FORGET,
I REPRESENT CRIMINALS.

AND...YOU HEAR EVERYTHING
IN JAIL.

JUST BECAUSE YOU DIDN'T BEAT
TURELL BAYLOR TO DEATH

WITH YOUR OWN TWO HANDS

DOESN'T MEAN
YOU DIDN'T KILL HIM.

YOU'RE NO DIFFERENT
FROM ME.

OH, MY. THIS IS TAKING
A NASTY TURN, ISN'T IT?

SO...

...THIS IS
WHAT HAPPENS NEXT.

YOU...GET ME...A DEAL.

AND I GET YOU BACK
ALL THE CARTEL'S MONEY

THAT I TRICKED CURTIS
INTO GIVING ME.

I HAVE A BETTER IDEA.

HOW 'BOUT YOU WRITE DOWN

HOW YOU PAID
MARIA FLORES $15,000

TO HELP ASSASSINATE
DDA HOBBS?

AND, IN RETURN,

I'LL ARREST YOU ON 14 COUNTS
OF ATTEMPTED MURDER.

THAT'S THE ONLY DEAL
YOU'RE GONNA GET.

TAKE IT OR LEAVE IT.

WHAT?
SERIOUSLY?

LOOK,
THAT IS NOT A DEAL.

LISTEN, JOHNSON.

WITHOUT ME, YOU WILL NEVER, EVER
FIND THE CARTEL'S MONEY.

UNDERSTAND?
NEVER.

I DON'T CARE
ABOUT THE MONEY.

I CARE ABOUT ALL THE PEOPLE
WHO NEARLY DIED TODAY,

INCLUDING MY HUSBAND.

NOW, I HAVE ENOUGH
PROBABLE CAUSE TO ARREST YOU

AND SEND YOU OVER
TO COUNTY,

WHERE YOU CAN LIVE IT UP
WITH ALL YOUR CARTEL FRIENDS.

I'M SURE THEY'D BE THRILLED
TO SEE YOU,

ESPECIALLY CONSIDERING
HOW COOPERATIVE

YOU JUST OFFERED
TO BE.

YOU KNOW...

THEY HEAR EVERYTHING
IN JAIL.

WAIT, HOLD ON.

NOW, WAIT A MINUTE.
YOU WOULDN'T DARE.

WHEN YOU SEE TURELL BAYLOR
IN HELL,

YOU ASK HIM
WHAT I WOULDN'T DARE TO DO.

OH, MY GOD.

SHE DOESN'T MEAN IT, GAVIN.

BAYLOR'S CAUSED HER
A LOT OF GRIEF.

IF SHE CAN GET A LITTLE MILEAGE
OUT OF HIM, WHY NOT?

AS MUCH AS I'D LIKE
TO KILL HIM MYSELF,

I'LL PUT RHODES
IN PROTECTIVE CUSTODY.

SO DON'T WORRY, GAVIN.

THANK YOU, DEAR.
THAT WOULD BE A BIG HELP.

MY GOD, THIS WOMAN.

NO, NO, NO, NO. LOOK.
WAIT, WAIT, WAIT, WAIT, WAIT --

PUT THAT PEN TO PAPER.
BE QUICK...OR BE GONE.

Buzz:
I HEARD THE CHIEF AGREE

TO PROTECT TURELL'S
MOTHER AND SISTER,

BUT I DON'T KNOW WHO'S
LOOKING INTO HIS MURDER.

I'M A CIVILIAN TECH.
I'M NOT A POLICE OFFICER.

AND DID THE CHIEF OR
DETECTIVES GABRIEL AND SANCHEZ

SPEAK TO YOU AFTER THEY
DROPPED TURELL OFF AT HIS HOUSE?

YES.

CHIEF JOHNSON ASKED ME
IF I HAD ANY DING DONGS.

EXCUSE ME?

SHE SOMETIMES HAS DING DONGS
ON ROUGH DAYS,

AND AFTER SHE CAME BACK,
SHE RAN OUT.

HMM.

ALWAYS TOUGH
RUNNING OUT OF DING DONGS.

OKAY, SO, LET'S JUST
GO OVER THESE QUESTIONS AGAIN

AND MAKE SURE
WE GOT THEM ALL RIGHT.

I CAN SAVE YOU SOME TIME.

NUMBER ONE, NO.
NUMBER TWO, NO.

NUMBER THREE...
WE'LL COME BACK TO.

NUMBER FOUR,
I DON'T KNOW AND I DON'T CARE.

NUMBER FIVE, ALSO NO.

NOW, BACK TO NUMBER THREE
FOR A SECOND.

"HAVE I DISCUSSED THIS CASE WITH
ANYONE OUTSIDE MAJOR CRIMES?"

HAVE YOU?

LOVE YOU, LOVE YOUR WORK,
BUT I'M OUT OF HERE.

ALL RIGHT. ALL RIGHT.
LISTEN UP, EVERYONE.

NOW, I KNOW WE'VE ALL
BEEN THROUGH HELL

BECAUSE OF THIS DAMN
WITCH HUNT,

BUT THESE QUESTIONS IMPLY
THAT ONE OF US

IS COOPERATING
WITH THE BAYLORS' ATTORNEY.

AND I FIND THAT INSULTING
TO MY CHARACTER

AND TO THAT OF EVERYONE ELSE
IN THIS ROOM.

FOR THE RECORD,
I FIND IT INSULTING, TOO.

Raydor: WELL,
FOR THE RECORD, AS WELL,

THERE'S SIMPLY NO WAY
THAT MR. GOLDMAN KNOWS

WHAT HE KNOWS ABOUT MAJOR CRIMES
WITHOUT INSIDE INFORMATION.

SO, SOMEWHERE IN THIS DIVISION,
THERE'S A LEAK.

OKAY, THEN.

WELL,
IT WAS REALLY NICE

SPENDING TIME
WITH ALL OF YOU TODAY.

WE'LL BE MEETING
AGAIN SOON.

Flynn:
WAIT UP, GAVIN.

DID YOU LEARN ANYTHING?

NOTHING I DIDN'T
ALREADY SUSPECT.

SEE, EVERYONE HERE
TALKS TO EVERYONE ELSE HERE

ABOUT EVERYTHING.

SO, IF ONE PERSON
KNOWS SOMETHING,

YOU ALL DO.

SO, TO THAT LEAK
THAT YOU DON'T THINK EXISTS...

...CAN YOU PLEASE TELL
MR. GOLDMAN...

...THAT HE CAN SNEAK AROUND
ALL HE WANTS TO,

BUT IF THIS CASE EVER
GETS TO A COURTROOM...

...I WIN.

NO MATTER WHAT HE THINKS
HE KNOWS...

...I WIN.

NO MATTER WHAT LIES
HE GETS PASSED...

...I WIN.

BUT IN THE MEANTIME,
PLEASE BE SAFE, EVERYBODY.

IT IS A ROUGH WORLD
OUT THERE.

AND IT'S GETTING ROUGHER
EVERY DAY.