All language subtitles for The.Closer.S07E07.A.Family.Affair.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb_track3_[eng]

DETECTIVE ORTEGA?

YES.

YES. YOU MUST BE
COMMANDER TAYLOR.

THAT WOULD BE ME.
THIS WAY.

I WANT TO THANK YOU SO MUCH
FOR TAKING THE TIME

TO LOOK INTO THIS.

OH, IT'S A PLEASURE.

WE'RE ALWAYS HAPPY TO HELP OUT
OUR FRIENDS

IN THE PHOENIX
POLICE DEPARTMENT.

19-YEAR-OLD WOMAN
NAMED SEDONA GIBSON,

ORIGINALLY FROM PHOENIX,

FOUND DEAD
IN A HOTEL ROOM LAST WEEK.

HOLLYWOOD DIVISION WAS UNABLE
TO I.D. HER BODY TILL YESTERDAY,

WHICH IS WHY DETECTIVE ORTEGA
HERE ONLY JUST ARRIVED.

I HAVE CONCERNS
ABOUT THE CORONER'S RULING.

HOLLYWOOD TOLD ME I'D BE BETTER
SERVED BY COMING DOWNTOWN.

DID THEY?

ALL RIGHT.

UH, PRELIMINARY AUTOPSY REPORT.
SEDONA GIBSON.

STATES CAUSE OF DEATH
WAS EITHER ACCIDENTAL

OR DELIBERATE
HEROIN OVERDOSE --
OVERDOSE.

YES.

BUT NEITHER OF THOSE THINGS
CAN BE TRUE.

JUST, UH, OUT OF CURIOSITY,

WHY IS THE PHOENIX P.D.
INTERESTED IN THIS CASE?

WELL, THEY'RE NOT.

THE VICTIM, SEDONA --

SHE WAS MY DAUGHTER.

I'M...SO SORRY,
DETECTIVE ORTEGA.

I'M SURE THAT THIS MUST BE
A VERY DIFFICULT TIME

FOR YOU AND YOUR FAMILY.

I UNDERSTAND
THAT YOU WORK NARCOTICS

FOR THE PHOENIX P.D.?
YES.

AND I APPRECIATE VERY MUCH
THE PROFESSIONAL COURTESY

OF LOOKING
INTO THIS MATTER.

OF COURSE.

OF COURSE.

YOU HAVE REASON TO BELIEVE

THAT THE CORONER'S INVESTIGATION
WAS INACCURATE?

MY DAUGHTER WAS
A TYPE-1 DIABETIC.

SHE KNEW THE RISKS INVOLVED
WITH HER DISEASE,

AND SHE ALSO KNEW
THAT DRUG USE

WOULD SEVERELY MAGNIFY
THOSE RISKS.

Pope: DETECTIVE...

HAVING A GOOD REASON
NOT TO DO SOMETHING

DOESN'T MEAN THAT PEOPLE
WON'T TRY IT,

ESPECIALLY WHEN
THEY'RE YOUNG.

AND HER TOX SCREEN
CAME BACK POSITIVE FOR HEROIN

AND AMBIEN.

SHE WASN'T
A HEROIN ADDICT.

PLEASE.

THERE'S ANOTHER
EXPLANATION.

HAS ANYONE EVEN TALKED
TO HER ASSHOLE HUSBAND?

IS HIS NAME DREW?

YES, DREW.
DREW GIBSON.

HOLLYWOOD TRIED TRACKING HIM
DOWN, CHIEF.

SAID DREW WAS UNREACHABLE
AT HIS LAST-KNOWN ADDRESS.

Pope: DO YOU HAVE SOME REASON
TO BELIEVE THAT HER HUSBAND

WAS INVOLVED
IN HER DEATH?

SHE DIDN'T DO THIS
TO HERSELF.

THAT, I KNOW.

AND DREW WAS NOT
A GOOD MAN.

HOW LONG HAS IT BEEN SINCE
YOU'VE SEEN YOUR DAUGHTER?

ALMOST TWO YEARS.

WELL, SEDONA WAS 17,

A JUNIOR IN HIGH SCHOOL,
WHEN SHE MET DREW,

AND -- AND HE WAS 23 --
OLDER --

AND A VERY BAD INFLUENCE.

SO MY HUSBAND AND I

TOLD SEDONA THAT SHE HAD TO
STOP SEEING HIM...

OR LEAVE HOME.

SO SHE...

SHE DROPPED OUT OF SCHOOL
AND CAME TO LOS ANGELES.

WITH DREW?

YES, AND SHE
MARRIED HIM HERE.

AND, UH, HAVE YOU SPOKEN
WITH HER SINCE?

SHE CALLED...

A FEW WEEKS AGO.

BUT BEFORE WE HAD A CHANCE
TO SAY MUCH,

MY HUSBAND TOOK THE PHONE
AWAY FROM ME AND HUNG UP ON HER.

Brenda: DO YOU KNOW WHY
SHE WAS CALLING?

NO, I...

I TRIED TO FIND HER, BUT...
HER NUMBER WAS BLOCKED,

AND I COULDN'T LEGALLY
RUN HER NAME.

DETECTIVE,
I-I'M SURE THAT...

WORKING IN NARCOTICS
MAKES LOSING A CHILD TO DRUGS

THAT MUCH HARDER, BUT...

IT'S NOT UNUSUAL FOR SOMEONE
IN YOUR DAUGHTER'S PROFESSION

TO MAKE QUESTIONABLE CHOICES
LIKE THIS.

WHAT PROFESSION?

UM...

WHAT PROFESSION?

HOLLYWOOD DIVISION CLAIMS
THAT YOUR DAUGHTER

WAS WORKING AS AN ESCORT
WHEN SHE DIED.

Pope:
I'M SORRY. DETECTIVE?

WILL YOU EXCUSE US
JUST FOR A MOMENT, PLEASE?

DID YOU BRING THAT POOR WOMAN
DOWN HERE

SO THAT I'D HAVE TO BE THE ONE
TO TELL HER

THAT HER DAUGHTER
WAS A PROSTITUTE?

NO. OF COURSE NOT. I THOUGHT
HOLLYWOOD DIVISION TOLD HER.

HOLLYWOOD DIVISION?

THEY RAN A PRETTY BARE-BONES
INVESTIGATION, DIDN'T THEY?

WELL, A HOOKER DEAD FROM
AN OVERDOSE IN A HOTEL ROOM

DOESN'T USUALLY JUSTIFY
A LOT OF SHOE LEATHER.

HOLLYWOOD DID
THEIR DUE DILIGENCE.

THEY BRUSHED HER OFF --
JUST LIKE THEY DID HER MOTHER.

THEY DIDN'T SEARCH
HER RESIDENCE.

THEY DIDN'T CALL
ANYONE --

NOT HER LAST JOHN
OR THIS HUSBAND OF HERS.

THEY ONLY JUST I.D.'d
THE BODY.

DETECTIVE ORTEGA IS A FELLOW
LAW-ENFORCEMENT OFFICER,

SO LET'S HUMOR HER
A LITTLE.

WHAT IS CAPTAIN RAYDOR
DOING HERE?

WELL, SHE FINISHED
REVIEWING THE DEPOSITIONS

YOU AND YOUR SQUAD GAVE
IN THE CIVIL SUIT,

AND NOW SHE HAS SOME
FOLLOW-UP QUESTIONS

FOR DETECTIVE SANCHEZ.

WHY?!

WE'VE ALREADY TALKED ABOUT
THIS TURELL BAYLOR BUSINESS

TILL WE'RE BLUE
IN THE FACE!

ACTUALLY, THAT'S NOT TRUE.

YOUR ENTIRE SQUAD HAS
STARTED REFERRING RAYDOR
TO THEIR UNION REPS.

MAYBE YOU COULD CONVINCE SANCHEZ
TO COOPERATE A LITTLE?

EXACTLY HOW MANY PEOPLE

AM I SUPPOSED TO BE HUMORING
AROUND HERE, HUH?

DETECTIVE ORTEGA.
CAPTAIN RAYDOR.

DO YOU KNOW HOW HARD IT IS
TO DO YOUR JOB

WHILE HUMORING SO MANY
DIFFICULT PEOPLE?

I MIGHT HAVE SOME IDEA.
YEAH.

CHIEF, A, UH, OFFICER
FROM HOLLYWOOD DIVISION

JUST DROPPED THIS OFF.

IT'S THE SUM TOTAL

OF THE EVIDENCE THEY COLLECTED
FROM THE HOTEL ROOM

WHERE DETECTIVE ORTEGA'S
DAUGHTER WAS FOUND.

Flynn: NOT MUCH TO IT,
EXCEPT THE, UH,

SYRINGE THAT KILLED HER.

UH, HER HEELS, COAT,

AND...SMALL PURSE.

Tao:
IT'S CALLED A CLUTCH.

SMALL PURSE --
IT'S CALLED A CLUTCH.

YEAH. OKAY.
THE CLUTCH.

IT HAD $24 IN IT,

A RECEIPT FROM THE TAXI
THE NIGHT SHE DIED.

NO DRUGS, NO PHONE.

CHIEF.

UM, DETECTIVE ORTEGA,

WE ARE GETTING A WARRANT

TO SEARCH
YOUR DAUGHTER'S APARTMENT,

AND IN THE MEANTIME,

DETECTIVE SANCHEZ
IS GOING TO THE MORGUE

TO SEE IF HE CAN EXPEDITE THE
RELEASE OF YOUR DAUGHTER'S --

I WANT TO GO WITH HIM.

UM, I-I DON'T THINK
THAT'S A VERY GOOD IDEA.

PLEASE.

I'VE WAITED SO LONG
TO SEE MY DAUGHTER.

PLEASE.

YOU SURE YOU WANT
TO DO THIS, DETECTIVE?

I COULD PREPARE THE BODY
IN A ROOM. I COULD --

IT'S NOT MY FIRST TIME
IN A MORGUE.

I KNOW WHAT TO EXPECT.

LET ME. PLEASE.

THERE'S ONLY ONE INJECTION SITE,
JUST ONE.

SHE'S GOT NEEDLE MARKS
ON HER STOMACH AND LEGS, TOO.

THOSE ARE PROBABLY FROM
HER INSULIN INJECTIONS.

DOCTOR,
IF I RECALL CORRECTLY...

YOUR AUTOPSY
REPORTED NOTHING

THAT WOULD INDICATE
CHRONIC DRUG USE.

UM, LET ME SEE.

DNA's NOT IN YET.

THEY MUST HAVE I.D.'d HER
SOME OTHER WAY.

BUT I DO HAVE RESULTS

ON A HAIR-FOLLICLE
DRUG TEST,

AND SHE WAS CLEAN.

SO SHE WASN'T A USER?

OR THIS WAS
HER FIRST TIME.

DETECTIVE SANCHEZ.

OKAY. SEND IT OVER.

WE GOT THE WARRANT TO SEARCH
YOUR DAUGHTER'S APARTMENT.

FLIGHT BACK FROM VEGAS.

$100 CHIPS.

A NOTE IN
A FOREIGN LANGUAGE.

NO SIGN OF DRUG USE.

DO YOU WANT TO LOOK
THROUGH THE PURSE, MA'AM?

YEAH.

SHE HAS AN I.D. FOR
SANTA MONICA COMMUNITY COLLEGE.

SHE'S GOT HER G.E.D.
UP HERE, TOO.

YOUR DAUGHTER
WAS VERY BEAUTIFUL.

SHE WAS, WASN'T SHE?

Sanchez: BUZZ.
I NEED YOU.

TAG THIS.
TAG THIS.

LIEUTENANT TAO, THE SYRINGE THAT
WE FOUND AT THE CRIME SCENE --

DO YOU HAVE IT
ON YOUR DESK?

IT SHOULD HAVE A LOT NUMBER.

WHAT IS IT?

SIX...

JACKSON, CHARLIE, BRAVO,

ONE, "DASH," NANCY...

DELTA, CHARLIE,

ZERO-SIX-ZERO-THREE.

ALL RIGHT, THANK YOU.

IS IT THE SAME?

NO, MA'AM.

THE SYRINGE THAT WE FOUND
AT THE HOTEL

DOES NOT SEEM TO HAVE COME
FROM THE VICTIM'S APARTMENT.

I KNEW IT WASN'T HERS.

I KNEW IT.

SO, WHAT DO WE KNOW ABOUT
THE NEEDLE THAT KILLED HER?

OTHER THAN THE FACT
THAT IT WASN'T HERS.

Flynn: WELL, THERE ARE
TRACES OF HIGH-GRADE
HEROIN FOUND INSIDE.

IT'S CALLED "CHINA WHITE"
ON THE STREET.

YEAH, THAT STUFF'S RARE
ON THE WEST COAST.

SEDONA GIBSON HAD NO RECORD
AND NO HISTORY OF DRUG ABUSE.

HER APARTMENT WAS CLEAN --

NO EVIDENCE OF ALCOHOL, DRUGS,
OR RELATED PARAPHERNALIA.

AND EXCEPT FOR INSULIN,

NOT EVEN PRESCRIPTIONS.

NO AMBIEN?
SHOWED UP ON HER TOX SCREEN.

CHIEF, WORKING THROUGH SEDONA'S
SHARPS CONTAINER,

I'VE TESTED
27 USED SYRINGES --

ALL COME BACK CLEAN
FOR OPIATES.

Brenda: OKAY,
SO SHE WASN'T A HEROIN ADDICT,

BUT SHE DID DIE
OF AN OVERDOSE.

SO WE HAVE TO CONSIDER
THE POSSIBILITY

THAT SOMEONE TALKED HER
INTO TRYING HEROIN.

WHAT DO WE KNOW ABOUT HER...

"DATE" THAT NIGHT?

WELL, I LOOKED INTO THE BILLING
ON THE HOTEL ROOM,

AND IT TURNS OUT IT WAS PAID FOR
BY A COMPANY CALLED...

DYNAMIC GOODS,

WHICH IS BASICALLY
A FRONT

FOR AN ESCORT SERVICE
CALLED FOUR ACES MODELS.

"DYNAMIC GOODS"
SOUNDS AMBIGUOUS ENOUGH

NOT TO LOOK SUSPICIOUS

ON A MARRIED MAN'S
CREDIT CARD.

WAIT, LIEUTENANT.

CHIEF, I'M SORRY.

THE MORGUE WAS ONE THING,
BUT...

DETECTIVE ORTEGA --
SHE SHOULDN'T BE HERE FOR THIS.

I CAN HANDLE IT.

SAY WHAT YOU HAVE TO SAY.

OKAY.

FOUR ACES MODELS --
THEY...

CATER TO A RICH CLIENTELE.

THE RATES
START AT $1,200,

AND THEY SKYROCKET
FROM THERE.

NOW, THE FEE IS ALL INCLUSIVE
AND COVERS THE HOTEL ROOM.

THE COMPANY'S BASED
HERE IN LOS ANGELES

AND OWNED BY A WOMAN
NAMED LINDA PRALL.

LIEUTENANT PROVENZA
JUST PICKED HER UP.

SHE CALLED HER ATTORNEY

THE MOMENT HE WALKED
THROUGH THE DOOR,

SO HER LAWYER WILL BE
JOINING HER.

IS MY DAUGHTER...

...ON THAT WEBSITE?

I, UH...

THINK THEY MUST HAVE
TAKEN HER PICTURE DOWN.

SEDONA WAS IN VEGAS?

Sanchez: YES, MA'AM --
LAST WEEKEND.

WE FOUND THAT PLANE TICKET

ALONG WITH SOME
$100 CASINO CHIPS.

ALSO, THERE'S
THIS NOTE INSIDE.

AND I THINK IT'S WRITTEN
IN RUSSIAN,

IF I'M NOT MISTAKEN.

CAN YOU TRANSLATE, CHIEF?

UH...

BASICALLY IT JUST SAYS,
"YOU WERE FANTASTIC.

THANK YOU.

DEMITRI ANDROPOV."

Gabriel:
SO, UH, SHE...

WAS THERE ON A JOB.

I'M ASSUMING
THAT'S THE CASE, YES.

WOULD YOU FIND OUT IF
AGENT HOWARD IS IN THE BUILDING?

I'D LIKE HIM TO JOIN ME

IN MY INTERVIEW
WITH LINDA PRALL.

THANK YOU.
PARDON ME, GENTLEMEN.

MRS. PRALL,
I ASSUME YOU'RE AWARE

THAT ONE OF
YOUR EMPLOYEES,

AN ESCORT NAMED
SEDONA GIBSON,

WAS RECENTLY FOUND DEAD
IN A HOTEL ROOM

PAID FOR
BY YOUR ESCORT SERVICE.

EXCUSE ME. MRS. PRALL RUNS
A MODELING AGENCY.

ANY SUGGESTION TO THE CONTRARY,
AND WE'RE GONNA WALK.

LET'S NOT GET OFF
ON THE WRONG FOOT.

I JUST HAVE
A FEW QUESTIONS.

WHY IS THE FBI HERE?

'CAUSE IF MRS. PRALL
DOESN'T ANSWER CHIEF JOHNSON,

I INTEND TO TAKE HER
INTO CUSTODY.

WHAT CHARGE?

HOW ABOUT
INTERSTATE PROSTITUTION?

SEDONA GIBSON.

WORKED FOR YOU
IN LOS ANGELES,

BUT YOU ALSO BOOKED HER TO
ENTERTAIN A CLIENT IN LAS VEGAS,

JUST A FEW DAYS
BEFORE SHE DIED.

FOUR ACES MODELS

HAS A STRICT NO-SEX POLICY.

ANY ACTIVITY BETWEEN
TWO CONSENTING ADULTS

IS A PRIVATE MATTER.

WOULD DEMITRI ANDROPOV

BE ONE OF YOUR
CONSENTING ADULTS?

Fritz: THE FBI WILL SUBPOENA
MRS. PRALL'S BUSINESS RECORDS.

WE WILL FIND THE ANSWERS
TO CHIEF JOHNSON'S QUESTIONS,

OR WE CAN JUST CHAT ABOUT IT
IN HERE.

SEDONA WAS A GOOD GIRL.

IT'S A SHAME
WHAT HAPPENED TO HER.

HOW LONG HAD SHE BEEN WORKING
FOR YOU?

MAYBE A YEAR?

BUT IT WAS A PART-TIME THING
FOR HER.

SHE WAS GOING BACK
TO SCHOOL,

GETTING HER LIFE
ON TRACK.

WHAT CAN YOU TELL ME
ABOUT SEDONA'S LAST DATE

ON THE NIGHT SHE DIED?

I DON'T THINK
THAT'S ANY OF YOUR BUSINESS.

HEY, HOW BIG DO YOU WANT
THIS INVESTIGATION TO BE?

HE WAS A FIRST-TIMER.

DIDN'T REALLY UNDERSTAND
HOW THINGS WORK.

HIS NAME?

I DON'T, UM --
I DON'T REMEMBER...

OFFHAND.

BUT YOU WILL FIND OUT
FOR US.

IF WE CAN AGREE THAT
THAT INFORMATION

WILL NOT BE USED
TO PROSECUTE MY CLIENT.

WOULDN'T DREAM OF IT.

ANY IDEA WHY SEDONA CAME TO WORK
FOR YOU IN THE FIRST PLACE?

HER HUSBAND, DREW.

THEY WERE STRUGGLING,
BROKE.

HE WAS AN ADDICT,
THAT SORT OF THING.

WHAT ABOUT SEDONA?
DID SHE USE?

NO.
WELL, NOT THAT I KNOW OF.

SHE WAS JUST DESPERATE
TO BE LOVED, YOU KNOW?

TO BE NEEDED.

SHE WOULD HAVE DONE ANYTHING
FOR DREW.

SHE EVEN MADE
A COUPLE OF FILMS

A FEW MONTHS BACK
BECAUSE HE WANTED HER TO.

PORNOGRAPHY?
ADULT FILMS.

HE TALKED HER
INTO DOING THEM

BECAUSE THEY RAISE A MODEL'S
HOURLY QUOTE.

MADE HER MORE VALUABLE.

THE THING IS,
AFTER SHE DID THEM,

THE BASTARD
KICKED HER OUT.

DO YOU BELIEVE THAT?

MESSED HER UP PRETTY GOOD.

SHE TOLD ME SHE WAS TRYING
TO GET AHOLD OF HER FAMILY.

BUT BAD BLOOD THERE, I GUESS.

IT'S NOT LIKE
ANY OF THESE GIRLS

COME FROM HAPPY HOMES.

SO, SHE WAS ALL ALONE
IN THE WORLD...

EXCEPT FOR ME,
AND...I CAN ONLY DO SO MUCH.

YEAH, YOU'RE A REGULAR
MOTHER TERESA.

HEY...

IT IS AN UGLY WORLD
OUT THERE,

AND I AM NOT THE ONE
WHO MISTREATED HER.

THAT WAS HER HUSBAND,
AFTER HE KICKED HER OUT,

COMING AROUND AGAIN
ASKING FOR MORE MONEY.

WHERE IS HE NOW

SHE TOLD ME HE WAS CRASHING
WITH SOME LOW-LIFE --

"BLAZER," I THINK.

BUT I-I DON'T KNOW.

JESSE BLAZER.

A DRUG DEALER
IN PHOENIX.

I ARRESTED HIM TWICE.

HEY, WHY WOULD DREW
KILL HER?

THE GIRL WAS PAYING HIM
TO LEAVE HER ALONE.

CHIEF, I GOT AN ADDRESS
ON SEDONA'S CELL

FOR A JESSE BLAZER.

LET'S GO TALK TO HIM.

UH, DETECTIVE ORTEGA,
BEFORE YOU ASK,

IT WOULD NOT BE APPROPRIATE
FOR YOU TO JOIN US.

UH, AGENT HOWARD,

WOULD YOU PLEASE FOLLOW UP
WITH MRS. PRALL

ON THE IDENTITY
OF SEDONA'S LAST JOHN?

I DON'T WANT HER TO GET BUSY
AND FORGET.

I'LL GET HIS NAME
AND PAY HIM A VISIT.

AFTERNOON.

I'M DEPUTY CHIEF JOHNSON.

L.A.P.D.

Sanchez: STOP, STOP!

WE HAVE A RUNNER!

PUT YOUR HANDS IN THE AIR!

DO IT!

YOU --

GET YOUR HAND
OFF THE GUN --

NOW!

CHIEF!

COME ON!

WE'RE DONE IN HERE!
GUYS!

LONNIE HARRIS.
ARE YOU DREW GIBSON?

ARE YOU DREW GIBSON?!

DID YOU KNOW SEDONA GIBSON?

DID YOU KNOW SEDONA GIBSON?!

KNEW SHE WAS A WHORE.

DAMN IT!

THANK YOU.

EVERYBODY OKAY?

YEAH. I'M GOOD.
LIEUTENANT

UH, WELL, I FEEL TERRIBLE
ABOUT THE FISH,

BUT, UH,
I'LL CRY LATER.

RIGHT NOW,
WE'VE GOT TO...

WE'VE GOT TO FIND
THEIR NEEDLES

BEFORE PATROL DRAGS US
OUT OF HERE.

NEEDLES OR SOMETHING THAT
TIES THEM TO SEDONA'S DEATH.

CHIEF,
THIS IS WHAT KILLED HER.

WHITE HEROIN.
AND THEY GOT A LOT OF IT.

BURNERS LIKE THESE GUYS -- THEY
USUALLY DON'T HAVE THE DOUGH

FOR TOP-GRADE STUFF
LIKE THIS.

SERGEANT.
DETECTIVE DAVID GABRIEL.

MAJOR CRIMES.

THE HOUSE IS SECURE.

THERE ARE NO
OUTSTANDING SUSPECTS,

AND THERE ARE
OFFICERS INVOLVED.

GOT IT.
UH, CHIEF JOHNSON?

I HAVE TO ASK YOU
AND YOUR DETECTIVES TO
STEP OUTSIDE, PLEASE.

OF COURSE, YEAH.

W-WE'LL BE RIGHT OUT.
WE'RE LEAVING RIGHT NOW.

CHIEF.
HUH?

CHIEF, WE GOT TO GO.

WE GOT TO GO.

CHIEF JOHNSON.

DETECTIVE GABRIEL TELLS ME
YOU HAD A VERY CLOSE CALL.

NOT SERIOUS.

STILL YOU MUST BE
A LITTLE RATTLED.

WHY AREN'T YOU DOWNTOWN?

YOUR INTERVIEW WITH THE F.I.D.
TAKES PLACE RIGHT AWAY.

I NEVER DISCHARGED
MY WEAPON.

GOOD.

AT LEAST YOU WON'T BE
THE SUBJECT OF ANOTHER LAWSUIT.

DAY'S NOT OVER YET.

I NEED TO GET BACK
IN THAT HOUSE.

F.I.D. HAS IT
FOR 48 HOURS.

THEN IT'S ALL YOURS.

DETECTIVE ORTEGA IS WAITING
IN MY OFFICE

TO FIND OUT IF WE FOUND
HER DAUGHTER'S MURDERER.

SOMETHING IN THE HOUSE
HELPED YOU CONFIRM THAT?

THERE MIGHT BE SOME NEEDLES
WITH THE LOT NUMBER

THAT MATCHES WHAT WE FOUND
IN OUR VICTIM'S ARM.

HOW BADLY DO YOU WANT
THE NEEDLES?

IF I WERE TO FIND THEM
OR SOMETHING ELSE

THAT WOULD HELP YOU
MAKE YOUR CASE,

PERHAPS YOU COULD CONVINCE
DETECTIVE SANCHEZ

TO ALLOW ME
TO INTERVIEW HIM --

YOU'RE BLACKMAILING ME?

YOU HAVE THE IDEA -- YES.

FIND THE NEEDLES.
WE'LL TALK.

EXCUSE ME. SORRY.
THANK YOU.

HI.

HEY.

HOW ARE YOU?
FINE.

CAREFUL.
I SMELL LIKE A FISH TANK.

YOU SMELL GREAT.
AND ALIVE.

I HOPE I BROUGHT
THE RIGHT DRESS.

I'M SURE IT'S FINE. THANK YOU.

WHAT'S GOING ON?

I DON'T HAVE TIME
TO SORT THROUGH THIS NOW.

I DON'T --

WHAT'D YOU FIND OUT
ABOUT SEDONA'S LAST JOHN?

YOU SURE YOU WANT
TO DO THIS?

I DO. I DO.
LET'S KEEP GOING.

OKAY.

SEDONA'S LAST JOHN IS A GUY
NAMED SPENCER PITTMAN.

HE'S MARRIED,
HE'S GOT A KID.

HE SAID HE BOOKED SEDONA
FOR THAT NIGHT

BUT THEN GOT COLD FEET

AND NEVER SHOWED UP.

PULLED A LATE NIGHT
AT WORK INSTEAD.

DID YOU CONFIRM
HIS STORY?

YEAH, YEAH,
WITH THREE OF HIS COWORKERS.

OKAY.
LET ME PUT THIS DRESS ON...

BEFORE SOMETHING ELSE
HAPPENS.

THERE YOU ARE.

I-I HAVE SOMETHING
FOR YOU.

EVENING, AGENT HOWARD.

Fritz: CAPTAIN.

DON'T BE HERE ALL NIGHT.

OKAY.

YOU FOUND THEIR NEEDLES?

WITH THEIR AMBIEN -- YES.

OH, SEDONA'S TOX SCREEN
CAME BACK POSITIVE FOR --
FOR AMBIEN.

AND JUDGING BY THE ENVELOPE
I FOUND THEM IN,

I AM PRETTY SURE

THAT THESE ARE NOT PART OF
AN ACTUAL PRESCRIPTION.

SO...

I'VE KEPT UP MY END
OF THE BARGAIN,

AND NOW I'D LIKE TO SPEAK
TO DETECTIVE SANCHEZ.

WE'RE STILL ON
HIS F.I.D. INTERVIEW.

ALL RIGHT, WELL, I'LL WAIT
FOR HIM IN YOUR CONFERENCE ROOM.

THANK YOU.

YOU'RE WELCOME.

IT SHOULD TAKE ABOUT AN HOUR

TO PROCESS THIS ENVELOPE
FOR PRINTS.

BUT THESE NEEDLES
THAT CAPTAIN RAYDOR FOUND --

THEY HAVE THE SAME
LOT SUPPLY NUMBER

AS THE ONE THAT KILLED
SEDONA GIBSON.

IT WAS DREW.
I WAS RIGHT.

HE MURDERED MY DAUGHTER.

Taylor:
LOOK, WE KNOW DREW GIBSON
WAS INVOLVED IN SOME WAY,

BUT THERE'S STILL NO
DEFINITIVE PROOF OF HOMICIDE.

I MEAN, SEDONA COULD HAVE
INVITED HER HUSBAND

TO THAT HOTEL ROOM.

HOW ELSE WOULD HE HAVE KNOWN
THAT SHE WAS THERE ALONE?

DETECTIVE,
THE COMMANDER'S RIGHT.

WE DON'T HAVE ENOUGH
EVIDENCE YET TO CLOSE THIS CASE.

EXCUSE ME.

HOLLYWOOD RAN A DNA TEST
ON SEDONA GIBSON

BEFORE THEY I.D.'d HER.

AND THE RESULTS CAME BACK,

AND WE'VE GOT A DEFINITE HIT
ON HER FATHER.

ARRESTED ON A EMBEZZLEMENT
CHARGE IN '92.

BUT HE DIDN'T LIVE
IN PHOENIX.

IN FACT, TILL RECENTLY,

HE WAS A RESIDENT
RIGHT HERE IN L.A.

UNTIL RECENTLY?

YEAH. SEDONA'S FATHER DIED
SIX MONTHS AGO.

A GUY NAMED
RANDOLPH PITTMAN.

DETECTIVE ORTEGA?

WHO'S RANDOLPH PITTMAN?

RANDOLPH PITTMAN?

I DON'T KNOW.
WHY?

ACCORDING TO SEDONA'S DNA TEST,
HE WAS HER FATHER.

OH, I SEE.

SEDONA WAS ADOPTED.

WHEN SHE WAS THREE MONTHS OLD.

IT'S SOMETHING I NEVER THINK
ABOUT OUTSIDE A DOCTOR'S OFFICE.

IS IT...

I

IT WASN'T INFORMATION THAT
I WAS TRYING TO WITHHOLD --

OKAY.

MRS. PRALL TOLD ME THAT SEDONA
WAS LOOKING FOR HER FAMILY.

I ASSUMED SHE WAS TALKING
ABOUT YOU, BUT...

SHE KNEW WHERE YOU WERE --
SHE CALLED YOU RECENTLY.

RANDOLPH PITTMAN.

THE NAME OF SEDONA'S LAST JOHN.

HIS LAST WAS PITTMAN, TOO,
WASN'T IT?

YEAH.

SPENCER. PITTMAN.

SO, SEDONA WAS LOOKING FOR
HER BIOLOGIC FAMILY.

LOOKS LIKE SHE FOUND THEM.

OKAY, UH, LIEUTENANT,
FIND OUT WHAT YOU CAN

ABOUT SPENCER PITTMAN,

AND BRING HIM IN
AS SOON AS POSSIBLE, PLEASE.

SO, LATER YOU WERE IN THE CAR
WITH CHIEF JOHNSON

AND DETECTIVE GABRIEL

WHEN THE THREE OF YOU
TOOK TURELL BAYLOR TO HIS HOUSE.

WAS THERE ANY CONVERSATION

ON THE WAY TO
THE SUSPECT'S HOME?
YES.

THE CHIEF OFFERED BAYLOR
AN OPPORTUNITY

TO REVOKE HIS IMMUNITY DEAL
AND CONFESS

TO THE SHOOTIN' NEWTON
MURDERS.

WHAT'D TURELL SAY?

ABOUT REVOKING HIS IMMUNITY
AGREEMENT -- HE SAID NO.

DO YOU THINK THE CHIEF WOULD
HAVE LET HIM OUT OF THE CAR

IF HE'D SAID YES?

WHEN YOU ARRIVED
AT MR. BAYLOR'S HOUSE,

DID YOU HAVE ANY REASON TO
BELIEVE THAT HE WAS IN DANGER?

IT'S A BAD NEIGHBORHOOD.

ANYTHING CAN HAPPEN.

YES.

BUT WAS THERE ANY SIGN
OF A SPECIFIC THREAT

TOWARDS MR. BAYLOR,

FOR EXAMPLE,
GANG MEMBERS HANGING AROUND?

IF THEY WERE GANG MEMBERS,

THEY WOULD HAVE BEEN 110 CRIPS,
LIKE BAYLOR.

AND NOBODY HAD A PROBLEM
DROPPING OFF MR. BAYLOR

WITH POTENTIAL
CRIPS THERE?

I DID NOT HAVE A PROBLEM
WITH IT.

DO YOU REMEMBER
IF DETECTIVE GABRIEL

VOICED ANY CONCERN?

NO.
NO, HE DIDN'T VOICE
A CONCERN,

OR, NO,
YOU DON'T REMEMBER?

DO YOU WANT TO KNOW
WHAT I REMEMBER, CAPTAIN?

YES.

I REMEMBER...

TURELL BAYLOR MURDERED...

A 74-YEAR-OLD MAN

AND SHOT HIS 8-YEAR-OLD GRANDSON
IN THE HEAD.

I'M FOGGY ON THE REST.

SORRY.

Flynn: OH, HEY, CHIEF.

SPENCER PITTMAN IS IN 1.

I READ HIM HIS RIGHTS,

AND I TOLD HIM THAT WE WERE
LOOKING INTO FOUR ACES MODELS.

Gabriel:
BUT HIS ALIBI IS ROCK SOLID

ON THE NIGHT OF THE MURDER.

HE NEVER SET FOOT
IN THAT HOTEL ROOM.

NOW, I DID GO THROUGH
HIS FINANCES,

AND I FOUND
A CASH WITHDRAWAL

FOR $50,000 FROM ONE OF HIS
PERSONAL ACCOUNTS 10 DAYS AGO.

AND ACCORDING TO F.I.D.,

THE NET WEIGHT
OF THE UNCUT HEROIN

COLLECTED AT
YOUR SHOOTOUT TODAY

WOULD HAVE COST
THE DEALERS

APPROXIMATELY -- WAIT FOR IT --
$50,000.

DO WE KNOW
IF HE HAS A MOTIVE?

WELL, SPENCER'S FATHER

WAS A PRETTY SUCCESSFUL
INVESTMENT BROKER.

WHEN HE DIED, HE WAS WORTH
OVER $100 MILLION.

Flynn:
HERE'S A COPY

OF HIS FATHER'S
LAST WILL AND TESTAMENT,

WHICH STATES THAT HIS ASSETS
ARE TO BE DIVIDED EVENLY

AMONG HIS KIDS,

WHICH,
BEFORE SEDONA SHOWED UP,

CONSISTED OF SPENCER PITTMAN
AND HIS OLDER BROTHER, BENNETT.

Ortega: I KNEW SEDONA'S BIRTH
FATHER LIVED IN L.A. COUNTY,

AND I TOLD HER THAT.

BUT I DON'T KNOW HOW
SHE FOLLOWED THROUGH

ON SOMETHING LIKE THIS.

Pope: MEDICAL ISSUES
HAVE MADE IT MUCH EASIER

TO OPEN ADOPTION RECORDS.

LET'S SAY YOUR DAUGHTER FOUND
OUT WHO HER BIRTH FAMILY WAS

AND KNEW THAT SHE WAS IN LINE
TO INHERIT TENS OF MILLIONS...

APPROXIMATELY $33 MILLION.

WELL,
THERE'S SPENCER'S MOTIVE.

HE DIDN'T WANT TO PAY UP.

Gabriel:
OH. AND GET THIS.

PITTMAN'S GOT A PRESCRIPTION
FOR AMBIEN.

ALL RIGHT, ALL RIGHT.
SO WAIT A MINUTE.

HOW YOU GONNA
TURN $50,000

AND AN ENVELOPE OF AMBIEN
INTO A MURDER CHARGE?

YOUR SUSPECT WASN'T ANYWHERE
NEAR THE SCENE,

AND HIS ALLEGED ACCOMPLICE
IS DEAD.

WELL, I'LL ASK MR. PITTMAN
SOME QUESTIONS

AND SEE WHAT HE HAS TO SAY.

H-HOW DID IT GO
WITH CAPTAIN RAYDOR?

CHIEF...

DO YOU REALLY THINK
THAT WE HAD ANYTHING TO DO

WITH TURELL BAYLOR
GETTING KILLED?

WE DIDN'T.

HE SHOWED UP HERE
LOOKING FOR PROTECTION

BECAUSE HIS OWN GANG
WAS SHOOTING AT HIM.

SO IT DIDN'T MATTER
WHERE WE LET HIM GO --

BAYLOR WAS A DEAD MAN.

WELL, I DON'T KNOW
ABOUT THAT.

JULIO, I DON'T --
I DON'T KNOW.

THERE ARE GAPS
IN THE RECORD --

GAPS?

CHIEF...

LET ME FILL IN
A GAP FOR YOU.

TURELL BAYLOR COMMITTED
A DOUBLE HOMICIDE

BECAUSE HE DIDN'T WANT TO PAY
FOR A BEER.

SO LET'S SAY
THAT WE LET HIM GO...

...and somehow he doesn't
get offed by his friends.

AND A DAY, WEEK,
MONTH LATER,

WE'RE KNEELING OVER
SOMEONE ELSE

THAT TURELL BAYLOR'S
SHOT TO DEATH

AND EXPLAINING
TO FAMILY MEMBERS

WHY WE LET A CONFESSED MURDERER
OUT ON THE STREET.

AND WE'D PROBABLY GET SUED
FOR THAT, TOO.

GAPS?

CHIEF, NO GAPS.

UH, CHIEF, I JUST GOT THIS BACK
FROM LATENT PRINTS.

DREW GIBSON'S PAWS
ARE ALL OVER IT.
THANKS.

ANYONE ELSE?

NO.

UH, LIEUTENANT...

YOU SURE YOU DON'T WANT
TO GO HOME?

AND DO WHAT?
GET DRUNK?

NOT TONIGHT.

RIGHT.

O-OKAY.

MY WIFE CANNOT
FIND OUT ABOUT THIS.

THIS CONVERSATION
IS 100% CONFIDENTIAL, SIR.

IT'S SO EMBARRASSING.

HIRING A PROSTITUTE.

I'VE NEVER DONE ANYTHING
LIKE THIS BEFORE.

YOU WON'T BE PUTTING MY NAME
IN THE PAPERS, WILL YOU?

OH, BELIEVE ME, WE DON'T WRITE
THE NEWS AROUND HERE.

JUST A FEW
FOLLOW-UP QUESTIONS

ON WHAT YOU'VE ALREADY TOLD
THE FBI.

WE KNOW YOU DIDN'T SHOW UP
FOR THAT PROSTITUTE.

DID YOU?

WHAT WAS HER NAME?

SEDONA?

WAS THAT WHAT
SHE CALLED HERSELF?

I GUESS, YEAH.

THESE NAMES...

LOOK, THAT NIGHT,
I DON'T KNOW,

I JUST...I COULDN'T
GO THROUGH WITH IT.

WELL, IT WOULD HAVE BEEN
A LITTLE BIT WEIRD.

RIGHT?

SEDONA BEING YOUR HALF-SISTER
AND ALL.

OKAY, WAIT.

I CAN EXPLAIN.
THIS IS NOT WHAT IT LOOKS LIKE.

WHAT DOES IT LOOK LIKE?

I DON'T KNOW --

LIKE I HAD SOME KIND OF SICK
SITUATION GOING ON WITH HER.

I...

I WAS TRYING TO HELP HER.

SHE NEEDED HELP.

HE'S GONNA EXPLAIN
HIS WAY OUT OF THIS,

AND WE HAVE NOTHING
TO HOLD HIM ON.

IS THAT WHAT THE MONEY
WAS FOR?

THE $50,000 IN CASH

YOU WITHDREW FROM
YOUR BANK ACCOUNT 10 DAYS AGO?

WHAT DOES THIS HAVE TO DO WITH
FOUR ACES MODELS? I THOUGHT --

WAS THE MONEY FOR HER,
MR. PITTMAN?

LOOK --

SHE HAD PROBLEMS.

OBVIOUSLY.

I KNOW IT SOUNDS
TERRIBLE,

BUT I DIDN'T WANT "SEDONA"
TO EMBARRASS MY FAMILY,

IN WHICH SHE MOST DECIDEDLY
DID NOT BELONG.

SO, YES...

THE MONEY WAS FOR HER.

THAT'S...

NOT WHAT SEDONA'S HUSBAND
IS TELLING US.

WHAT?

WHAT?

THAT'S RIGHT.

MR. GIBSON IS PAINTING

A VERY DIFFERENT PICTURE
OF WHAT HAPPENED HERE.

SO, UM, IF YOU'LL EXCUSE US
FOR A MOMENT,

I'M JUST GONNA RUN
WHAT YOU TOLD US BY MR. GIBSON,

AND, UH, WE'LL SEE
HOW HE REACTS.

EXCUSE ME.

STAY HERE.

OH, FOR HEAVEN'S SAKE,
DETECTIVE.

I'M SORRY, CHIEF.
I WAS TRYING TO --

NO, NO, NO, NO.
IT'S FANTASTIC.

I JUST NEED A --
A MOMENT

TO THINK ABOUT
HOW THIS ALL PLAYS OUT.

Pope: WHAT WAS THAT?

DREW GIBSON IS DEAD.

YEAH,
PITTMAN DOESN'T KNOW THAT.

OKAY, BUT IF YOU SAY SOMETHING
PITTMAN KNOWS ISN'T TRUE --

I'LL JUST SAY THAT'S WHAT
SEDONA'S DEAD HUSBAND TOLD ME.

I AM SO SORRY,
UH, MR. PITTMAN,

BUT MR. GIBSON INSISTS
THAT YOU GAVE HIM $50,000

TO GET RID OF SEDONA.

WHAT? THAT'S --
WHY WOULD I DO THAT?

I DON'T KNOW.

HE SAID YOU PAID HIM
TO KILL HER.

THE MAN IS A LUNATIC,

AND, BY THE WAY,
A JUNKIE.

HOW'D YOU KNOW
HE WAS A JUNKIE?

PERHAPS I SHOULD ASK
FOR A LAWYER.

IF YOU WANT TO WAIT
FOR AN ATTORNEY, THAT'S FINE.

I'D BE HAPPY TO TALK
TO MR. GIBSON.

BUT YOU SHOULD KNOW
THAT THE FIRST PERSON

I SEND TO THE D.A.
GETS A DEAL,

AND THE SECOND
GETS THE DEATH PENALTY.

THE DEATH PENALTY?

WAIT, WAIT,
WAIT, WAIT, WAIT.

THIS CAN BE EXPLAINED.
THEN HURRY IT UP!

I GAVE DREW MONEY.

BUT I JUST ASKED HIM
TO GET THE GIRL

TO GO BACK TO ARIZONA

OR WHEREVER IT WAS
SHE WAS FROM.

THAT'S IT.

Sanchez: WHAT WAS
THE HOTEL ROOM FOR?

SHE HAD STOPPED RETURNING
HIS CALLS,

SO I ARRANGED
THE APPOINTMENT

SO THAT DREW COULD SPEAK
TO HIS WIFE.

D-DO YOU HAVE A PRESCRIPTION
FOR AMBIEN?

ALONG WITH 50 MILLION
OTHER PEOPLE -- YES.

NOT DREW GIBSON.

AND YET WE FOUND SOME
IN HIS HOUSE...

IN THIS ENVELOPE.

HE SAYS THAT YOU GAVE HIM THIS
TO KNOCK SEDONA OUT FIRST.

HE COULD HAVE GOTTEN AMBIEN
FROM ANYWHERE.

THAT'S TRUE.

BUT THERE'S TWO SETS OF
FINGERPRINTS ON THAT ENVELOPE.

ONE SET.
ONE SET ONLY.

SOME OF THEM BELONG
TO MR. GIBSON,

AND THE OTHERS
DON'T SHOW UP IN OUR SYSTEM.

SO, WITH THAT IN MIND...

WOULD YOU PLEASE
COME WITH ME, SIR?

WHERE ARE WE GOING?

TO ROLL YOUR PRINTS.

SEE IF THEY MATCH
THE UNIDENTIFIED ONES

ON THIS ENVELOPE.

WHAT IF -- WHAT IF I DON'T WANT
MY FINGERPRINTS TAKEN?

I HAVE THE RIGHT TO REFUSE,
DON'T I?

UP TO THE TIME I ARREST YOU
FOR MURDER.

YOU WANT ME
TO DO THAT NOW?

YOU PEOPLE.

ALL RIGHT, ALL RIGHT.
FINE.

I GAVE DREW THE AMBIEN.

BUT I DIDN'T GIVE HIM
THE HEROIN,

AND I DIDN'T TELL HIM
TO KILL ANYBODY.

HOW DO YOU KNOW THAT SEDONA DIED
OF A HEROIN OVERDOSE?

WE DIDN'T TELL HIM THAT.
DID WE, DETECTIVE?

TOO MANY LIES,
MR. PITTMAN.

AT LEAST MR. GIBSON
TOLD US THE TRUTH

AND EXPRESSED SOME REGRET.

I THINK THE TWO OF YOU
NEED TO SIT DOWN

AND TALK FOR A MOMENT.

I JUST NEED HIM
TO PHYSICALLY IDENTIFY YOU

AND CONFIRM THAT YOU'RE THE ONE
WHO PAID HIM.

WAIT! WAIT! LOOK --
LOOK, YOU DON'T UNDERSTAND.

THIS...HOOKER SHOWED UP
OUT OF THE BLUE

AND TOLD ME
SHE WAS MY SISTER.

NOW, IT'S NO SURPRISE
THAT MY FATHER SCREWED
AROUND WITH THE MAIDS,

BUT WHY SHOULD MY BROTHER AND I
HAVE TO PAY FOR IT?

THIS LITTLE BITCH DIDN'T
DESERVE ONE PENNY OF
MY FATHER'S ESTATE.

AND THAT'S EXACTLY
WHAT SHE WANTED -- HER SHARE.

I REFUSE TO LET TRASH
LIKE THAT

DRAG MY FAMILY
THROUGH THE GUTTER

AND THEN PAY HER
FOR THE INSULT.

I HAD AN OBLIGATION

TO PROTECT US FROM BEING
ROBBED AND DISGRACED --

SOMETHING I'M CERTAIN A JUDGE
WILL UNDERSTAND.

WHAT A JUDGE
WILL UNDERSTAND

DEPENDS ON WHO I SEND
TO THE D.A. FIRST.

FINE.

I WENT TO SEDONA'S
LOSER HUSBAND,

AND I ASKED HIM
TO GET RID OF HER.

AND I PAID HIM $50,000
TO MAKE SURE SHE NEVER CAME

NEAR MY HOUSE AGAIN.

IS THAT GOOD ENOUGH...

TO GET ME OUT OF HERE
AND INTO THE D.A.'s OFFICE?

NO, YOU WANT MORE?

YOU WANT MORE.
FINE!

I PAID DREW

TO KILL THE WOMAN THAT WAS
THREATENING MY FAMILY.

IS THA GOOD ENOUGH?

MAY I GO NOW...

WHILE YOU DEAL WITH THE
DREW GIBSONS OF THE WORLD?

ACTUALLY, SIR, WE ALREADY DEALT
WITH MR. GIBSON.

Sanchez: DREW GIBSON
WAS SHOT DEAD EARLIER TODAY.

YOU'RE UNDER ARREST FOR
THE MURDER OF SEDONA GIBSON.

WHAT?!

YOU'VE BEEN LYING TO ME
THIS WHOLE TIME?

GET RID OF HIM,
DETECTIVE.

LET'S GO.

YOU'RE IN
WAY OVER YOUR HEADS.

YOU HAVE NO IDEA!

YOU'RE NEVER GONNA GET AWAY
WITH THIS -- EVER!

I HAVE A QUESTION
FOR YOU, SIR.

WHO THE HELL IS THIS?

YOU SHUT UP.

DID SEDONA EVER ONCE
ACTUALLY ASK YOU FOR ANY MONEY?

NO.

BUT SHE WAS A WHORE.

WHAT ELSE COULD SHE POSSIBLY
HAVE WANTED?

CHIEF JOHNSON,
I WANT TO THANK YOU

FOR SEEING THIS THROUGH.

ABSOLUTELY.

I JUST WISH IT HAD BEEN
A HAPPIER ENDING.

I FEEL LIKE...

I KNOW MY DAUGHTER AGAIN.

I THOUGHT ABOUT COMING OUT HERE
SO MANY TIMES,

JUST TO FIND HER.

BUT I NEVER DID.

I LET HER DOWN.

I LET HER DOWN.

BUT YOU CAME THROUGH
FOR HER AT THE END.

WE NEVER WOULD
HAVE BEEN --

BUT IT'S ONLY THE END

BECAUSE I WASN'T HERE.

BECAUSE I GAVE UP ON HER.

BECAUSE MY POOR BABY...

I LET HER DOWN.

I LET HER DOWN.

I LET HER DOWN.
I LET HER DOWN.

CAPTAIN,
THIS REALLY ISN'T A GOOD TIME.

OKAY.

AFTER YOU DROPPED
TURELL BAYLOR OFF AT HIS HOUSE

AND BEFORE YOU DROVE AWAY,

DETECTIVE GABRIEL
SAID SOMETHING TO YOU,

AND IT WAS IMPORTANT,

BECAUSE DETECTIVE SANCHEZ
REFUSES

TO REPEAT IT.

THE BAYLOR FAMILY'S ATTORNEY
KNOWS ABOUT THIS CONVERSATION,

AND I STILL DON'T.

AFTER WE LET TURELL GO...

...AND BEFORE
WE DROVE AWAY...

DETECTIVE GABRIEL ASKED ME

IF I THOUGHT WE SHOULD
STICK AROUND.

I SEE.

YOU TOLD HIM TO GO.

I DID.

WELL, THAT'S THE LAWSUIT,
ISN'T IT?

DETECTIVE GABRIEL ASKED YOU
THE $20 MILLION QUESTION,

BUT THE THING IS,

HOW DOES THE PLAINTIFF'S
ATTORNEY KNOW

HOW YOU ANSWERED IT?

WHAT ARE YOU THINKING?

SOMEWHERE IN YOUR DIVISION,
CHIEF JOHNSON...

...YOU HAVE A LEAK.