Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,876 --> 00:00:04,629
(proyector zumbando)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
4
00:00:55,805 --> 00:00:58,349
[charla]
5
00:01:02,353 --> 00:01:03,730
Disculpe.
6
00:01:03,730 --> 00:01:06,066
Hola.
No pude evitar notar
7
00:01:06,066 --> 00:01:08,943
Creo que esto se vería realmente
guapa con tus outfits?
8
00:01:08,943 --> 00:01:11,529
[charla]
9
00:01:11,529 --> 00:01:13,239
Wow hermoso.
10
00:01:13,239 --> 00:01:15,283
-Gracias.
-Adiós.
11
00:01:28,755 --> 00:01:30,507
Hola Jenna.
12
00:01:30,507 --> 00:01:32,884
Deberían agregarte al
Mapa de lugares de interés de la ciudad para turistas.
13
00:01:32,884 --> 00:01:37,722
Oh, bueno, sólo estoy haciendo mi
deber cívico como neoyorquino.
14
00:01:37,722 --> 00:01:40,683
Sólo desearía tener más clientes.
para ver tu magnífico trabajo.
15
00:01:40,683 --> 00:01:43,228
Tal vez debería haberlo hecho
Le di todo el vestido.
16
00:01:43,228 --> 00:01:45,772
Ella probablemente usaría
todo alrededor de la ciudad.
17
00:01:45,772 --> 00:01:47,941
Ella es una turista.
18
00:01:47,941 --> 00:01:52,403
Pero mirarías
Impresionante con ese vestido.
19
00:01:52,403 --> 00:01:54,739
¿A donde voy?
usar un vestido asi?
20
00:01:54,739 --> 00:01:56,116
¿En el metro?
21
00:01:56,116 --> 00:01:58,368
A la vuelta de la esquina
a la bodega?
22
00:01:58,368 --> 00:02:00,036
Oye, estarían tomando
fotos
23
00:02:00,036 --> 00:02:02,330
de las mejor vestidas
mujer en manhattan.
24
00:02:02,330 --> 00:02:05,291
Bueno, yo soy
más adecuado para vestir
25
00:02:05,291 --> 00:02:07,710
las mejores mujeres de Manhattan.
26
00:02:07,710 --> 00:02:11,172
Hay una protagonista
dentro de ti rogando por salir.
27
00:02:12,924 --> 00:02:14,843
Las cosas cambiarán.
28
00:02:14,843 --> 00:02:16,136
Y es por eso que eres
29
00:02:16,136 --> 00:02:17,554
Mi empleado del mes.
30
00:02:17,554 --> 00:02:20,056
Soy tu único empleado.
Recibo todos los meses.
31
00:02:20,056 --> 00:02:22,809
Está bien, bueno, ya que nosotros
no tengo más clientes,
32
00:02:22,809 --> 00:02:24,644
¿Por qué no nos muestras?
¿que más tienes?
33
00:02:24,644 --> 00:02:28,898
-Oh, lo tengo. Vamos.
-Está bien.
34
00:02:30,483 --> 00:02:31,693
Está bien.
35
00:02:31,693 --> 00:02:35,280
annacardona,
Deleita tus ojos con mi último artículo.
36
00:02:35,280 --> 00:02:36,322
Déjame saber lo que te gusta.
37
00:02:36,322 --> 00:02:37,365
No me gusta ninguno de ellos.
38
00:02:40,160 --> 00:02:41,870
Porque los amo a todos.
39
00:02:42,871 --> 00:02:44,038
[suspiros]
40
00:02:45,123 --> 00:02:47,333
¿Están listos para vender?
41
00:02:47,333 --> 00:02:49,794
puede que haya conseguido
un poquito dejado llevar.
42
00:02:49,794 --> 00:02:52,964
hice una primavera entera
colección en varios tamaños.
43
00:02:52,964 --> 00:02:55,049
Estos van a ser
perfecto para la temporada de bodas.
44
00:02:55,049 --> 00:02:56,551
Son elecciones audaces.
45
00:02:56,551 --> 00:02:59,345
Bueno, ¿qué mujer?
¿No le gusta ser atrevido?
46
00:02:59,345 --> 00:03:02,223
No lo sé, pero últimamente
parece que
47
00:03:02,223 --> 00:03:04,934
nuestro mejor vendedor es
un traje pantalón negro.
48
00:03:04,934 --> 00:03:07,270
todo lo que se necesita
es para que le guste a una persona
49
00:03:07,270 --> 00:03:09,147
entonces esa persona le dice
otra persona,
50
00:03:09,147 --> 00:03:10,690
esa persona
le dice a dos personas.
51
00:03:10,690 --> 00:03:12,859
Lo siguiente que sabes,
Tienes un imperio de la moda.
52
00:03:12,859 --> 00:03:14,152
[reír]
53
00:03:14,152 --> 00:03:15,820
[suena la campana]
54
00:03:15,820 --> 00:03:17,405
Está bien, esperemos
que ese es un cliente
55
00:03:17,405 --> 00:03:18,907
y no un cobrador de facturas.
56
00:03:18,907 --> 00:03:20,158
Mmmm.
57
00:03:24,954 --> 00:03:27,957
Buenas tardes.
¿Puedo ayudarte a encontrar algo?
58
00:03:27,957 --> 00:03:29,459
Sí, voy a una boda.
59
00:03:29,459 --> 00:03:31,377
-Sí.
-No es un funeral.
60
00:03:31,377 --> 00:03:32,837
Gracias. Estoy bien.
61
00:03:32,837 --> 00:03:36,633
Espera espera. Este es nuestro
colección de negocios.
62
00:03:36,633 --> 00:03:39,552
Nuestra colección de primavera
está en la parte de atrás.
63
00:03:39,552 --> 00:03:41,429
Innovador.
Nadie lo ha visto.
64
00:03:41,429 --> 00:03:42,764
Vamos, todo diseñado a medida.
65
00:03:42,764 --> 00:03:44,432
No hay otro
pieza similar por ahí.
66
00:03:47,769 --> 00:03:49,395
Me encantan estos.
67
00:03:49,395 --> 00:03:51,648
Mira, Jenna es fantástica.
costurera.
68
00:03:51,648 --> 00:03:53,066
ella podría adaptar
para un ajuste perfecto.
69
00:03:53,066 --> 00:03:54,859
Sí, ¿y sabes qué?
70
00:03:54,859 --> 00:03:58,613
Como compañera morena,
Creo que este tono de rosa
71
00:03:58,613 --> 00:04:00,823
parecería
absolutamente impresionante para ti.
72
00:04:00,823 --> 00:04:02,075
Tienes razón.
73
00:04:02,075 --> 00:04:04,494
¿Sabes que?
Me los llevaré todos.
74
00:04:04,494 --> 00:04:06,579
todos los vestidos
para una boda?
75
00:04:06,579 --> 00:04:09,374
No sólo una boda.
El evento social de la temporada.
76
00:04:09,374 --> 00:04:12,085
Evento muy exclusivo de una semana de duración.
77
00:04:12,085 --> 00:04:12,752
Vamos a equiparte.
78
00:04:16,297 --> 00:04:20,593
Guau. No puedo creer a tu papá
Creó tantas aplicaciones populares.
79
00:04:20,593 --> 00:04:21,970
Invertido.
80
00:04:21,970 --> 00:04:24,847
Papá apenas puede conducir
su Tesla, y mucho menos código.
81
00:04:24,847 --> 00:04:27,267
Pero ahora posee la mayoría
en juego de la mayoría de las redes sociales.
82
00:04:29,185 --> 00:04:30,937
Debe ser muy lucrativo.
83
00:04:30,937 --> 00:04:34,482
El dinero no puede comprar el estatus.
Al menos no en la costa este.
84
00:04:34,482 --> 00:04:36,276
Se nos considera dinero nuevo.
85
00:04:36,276 --> 00:04:37,610
Es tan elitista.
86
00:04:37,610 --> 00:04:39,237
Oh, ustedes chicos
Usa cristales, ¿verdad?
87
00:04:39,237 --> 00:04:41,531
no me atraparían
muerto en cuentas de plástico.
88
00:04:41,531 --> 00:04:42,991
Oh sí.
89
00:04:42,991 --> 00:04:44,617
Elitista.
Bien.
90
00:04:44,617 --> 00:04:47,161
Bueno, ya sabes, East Coasters
son bastante tradicionales.
91
00:04:47,161 --> 00:04:48,830
todo va a
cambiar con esta boda.
92
00:04:48,830 --> 00:04:53,459
La novia es poco convencional
tipo artístico.
93
00:04:53,459 --> 00:04:55,420
Totalmente opuesto
de la familia del novio.
94
00:04:55,420 --> 00:04:56,504
¿Quién se casa?
95
00:04:58,840 --> 00:05:00,425
Pizarra Wyatt.
96
00:05:00,425 --> 00:05:03,219
De la pizarra
¿Imperio editorial?
97
00:05:04,512 --> 00:05:05,930
¿Eres amigo de ellos?
98
00:05:05,930 --> 00:05:07,932
Deseo. Yo nunca
Los conocí en mi vida.
99
00:05:07,932 --> 00:05:10,184
fui invitado por
la empresa de relaciones públicas de la familia.
100
00:05:11,269 --> 00:05:12,270
¿Las empresas de relaciones públicas planean bodas?
101
00:05:12,270 --> 00:05:13,938
Es un movimiento brillante.
102
00:05:13,938 --> 00:05:16,024
Y me está rompiendo
en la escena social de Nueva York.
103
00:05:16,024 --> 00:05:17,817
porque mi padre
gobierna las redes sociales,
104
00:05:17,817 --> 00:05:20,778
piensan invitarme
le dará exposición adicional.
105
00:05:20,778 --> 00:05:23,406
Bueno, definitivamente lo harás
Destaca con estos vestidos.
106
00:05:23,406 --> 00:05:26,451
Entonces, ¿cuándo es la boda?
107
00:05:26,451 --> 00:05:28,619
-Me voy mañana.
-¿Mañana?
108
00:05:28,619 --> 00:05:30,705
-¿Mañana mañana?
-Si mañana.
109
00:05:30,705 --> 00:05:32,540
Haré una parada de mensajería
para recogerlos
110
00:05:32,540 --> 00:05:33,541
junto con el resto
de estas bolsas.
111
00:05:33,541 --> 00:05:35,501
Está en los Hamptons.
112
00:05:35,501 --> 00:05:38,254
Supongo que estarás disponible si
¿Hay un mal funcionamiento del vestuario?
113
00:05:38,254 --> 00:05:39,130
Por supuesto.
Oh si si.
114
00:05:39,130 --> 00:05:40,882
Sí.
115
00:05:40,882 --> 00:05:42,800
Somos un servicio completo.
Los tendremos listos.
116
00:05:42,800 --> 00:05:43,843
Aquí está la dirección de
las pizarras y el número
117
00:05:43,843 --> 00:05:45,261
para el contador de mi padre.
118
00:05:45,261 --> 00:05:47,096
Él se hará cargo de las cuentas.
119
00:05:47,096 --> 00:05:49,140
Gracias señoritas.
120
00:05:49,140 --> 00:05:49,807
Oh, es hora de irse, cariño.
121
00:05:51,642 --> 00:05:52,560
Gracias.
122
00:05:53,895 --> 00:05:55,772
¿Mañana?
123
00:05:55,772 --> 00:05:58,649
¿Crees que ella lo hará?
conseguir nuestros vestidos en las redes sociales?
124
00:05:58,649 --> 00:06:00,526
Definitivamente una buena oportunidad.
125
00:06:00,526 --> 00:06:01,611
Cada sitio web
menciona esta boda.
126
00:06:03,863 --> 00:06:06,115
El gigante editorial
se aferra a una fusión con
127
00:06:06,115 --> 00:06:09,494
Publicación infantil Red Wagon
a pesar del clamor público
128
00:06:09,494 --> 00:06:12,997
cuando Slate Media sacó todo
sus donaciones de libros a escuelas,
129
00:06:12,997 --> 00:06:16,042
bibliotecas y guarderías
hospitales a principios de este año.
130
00:06:16,042 --> 00:06:18,836
Maldita sea, definitivamente
Necesita una rehabilitación de imagen.
131
00:06:18,836 --> 00:06:20,588
Esto podría ser
nuestra oportunidad de salvar la tienda.
132
00:06:22,465 --> 00:06:26,427
Si la gente ve nuestros vestidos puestos
redes sociales, podría explotar.
133
00:06:26,427 --> 00:06:29,639
¿Cómo podría alguien hacer esto?
¿Apuesto que eres tan cruel?
134
00:06:29,639 --> 00:06:32,016
Olvídate de las pizarras.
135
00:06:32,016 --> 00:06:34,769
Vamos
para pasar toda la noche.
136
00:07:13,599 --> 00:07:15,351
[golpeteo]
137
00:07:15,351 --> 00:07:16,352
¿Hay alguien ahí?
138
00:07:25,069 --> 00:07:26,279
[jadeos]
139
00:07:29,574 --> 00:07:32,577
Uf, ay.
140
00:07:34,287 --> 00:07:37,707
¡Ana!
141
00:07:37,707 --> 00:07:39,709
Anna, ¡nos quedamos dormidos!
142
00:07:39,709 --> 00:07:41,878
Perdimos al mensajero.
143
00:07:41,878 --> 00:07:43,504
Luego entrégalos personalmente.
144
00:07:43,504 --> 00:07:45,506
No puedo hacer eso.
Son la realeza de Nueva York.
145
00:07:45,506 --> 00:07:46,924
No seas tonto.
146
00:07:46,924 --> 00:07:50,094
Ella dijo
ella podría necesitarte en caso
147
00:07:50,094 --> 00:07:51,971
de un mal funcionamiento del vestuario.
148
00:07:53,681 --> 00:07:55,475
Esto definitivamente califica.
149
00:07:55,475 --> 00:07:56,767
Dios mío, está bien.
150
00:07:58,186 --> 00:08:00,062
Me voy a salvar la tienda.
151
00:08:11,574 --> 00:08:13,117
¿Puedo ayudarlo?
152
00:08:13,117 --> 00:08:15,161
Lindsay Arnold.
Estoy aquí...
153
00:08:15,161 --> 00:08:17,413
Tenía personal esperando
usted en la plataforma del helicóptero.
154
00:08:17,413 --> 00:08:19,916
¿Tu piloto
¿Todavía necesitas autorización?
155
00:08:21,834 --> 00:08:26,547
El helicóptero está en
la tienda, así que entré.
156
00:08:26,547 --> 00:08:28,758
Parece que tienes
el último coche en el lote de alquiler.
157
00:08:28,758 --> 00:08:31,677
Ahora te envié un mapa de
la finca y el itinerario.
158
00:08:31,677 --> 00:08:33,012
¿Estás bien para hacer
por tu cuenta
159
00:08:33,012 --> 00:08:35,223
o necesitas
¿Esperar una escolta?
160
00:08:35,223 --> 00:08:37,808
Estoy seguro de que puedo encontrarlo yo mismo.
161
00:09:00,373 --> 00:09:02,583
Oh, ah. Oh.
162
00:09:04,835 --> 00:09:06,003
Hola.
Disculpe.
163
00:09:09,298 --> 00:09:10,508
Hola.
164
00:09:17,723 --> 00:09:19,684
Ey.
165
00:09:19,684 --> 00:09:25,648
Guau. nunca he tenido mi pasto
aireado por tacones rosas antes.
166
00:09:25,648 --> 00:09:26,732
¿Cuanto tiempo crees?
te llevaría
167
00:09:26,732 --> 00:09:28,693
para terminar el jardín del este?
168
00:09:28,693 --> 00:09:33,573
Bueno, podría enviarte un par.
y me podrías informar.
169
00:09:33,573 --> 00:09:36,367
Oh, genial.
170
00:09:36,367 --> 00:09:38,995
Estoy buscando
La habitación de Lindsay Arnold.
171
00:09:38,995 --> 00:09:41,664
Parece que he perdido...
172
00:09:41,664 --> 00:09:44,292
-La señora de la puerta.
-¿Eileen?
173
00:09:44,292 --> 00:09:46,544
Sí. Confía en mí,
estás mejor.
174
00:09:46,544 --> 00:09:47,712
Toma asiento.
175
00:09:53,467 --> 00:09:54,719
Bueno.
176
00:10:00,224 --> 00:10:04,478
Sí. Me permitirá.
Oh, no tienes que hacer...
177
00:10:04,478 --> 00:10:06,022
Bueno.
178
00:10:06,022 --> 00:10:07,648
Aquí vamos.
Gracias.
179
00:10:07,648 --> 00:10:10,401
solo estoy echando un vistazo
en mi nuevo equipo de jardín.
180
00:10:10,401 --> 00:10:12,194
¿Eh?
181
00:10:12,194 --> 00:10:15,573
Sí, bueno, iba a
Pruébatelos, pero no te quedan.
182
00:10:15,573 --> 00:10:17,033
Soy talla doce.
183
00:10:18,993 --> 00:10:22,455
Sí, ¿entonces tu habitación?
184
00:10:22,455 --> 00:10:25,750
Sí, para Lindsay Arnold.
185
00:10:25,750 --> 00:10:28,419
Oh sí.
186
00:10:28,419 --> 00:10:33,090
El extraño, invitado por un
Empresa de relaciones públicas para una boda familiar.
187
00:10:33,090 --> 00:10:35,092
Sí.
188
00:10:35,092 --> 00:10:37,428
-Venir también.
-Bueno.
189
00:10:39,764 --> 00:10:42,099
Vaya, este lugar es enorme.
190
00:10:42,099 --> 00:10:46,771
Quiero decir, se siente más como
un museo que una casa real.
191
00:10:46,771 --> 00:10:50,191
Podría pasar días
simplemente husmeando.
192
00:10:50,191 --> 00:10:52,443
Estoy seguro de que las relaciones públicas
la firma tiene mucha diversión escenificada
193
00:10:52,443 --> 00:10:53,444
para mantener a la gente ocupada.
194
00:10:53,444 --> 00:10:54,862
¿Te gustan los jardines?
195
00:10:54,862 --> 00:10:58,616
Oh, ¿es ahí donde?
¿La boda será?
196
00:10:58,616 --> 00:11:01,452
¿O la recepción?
197
00:11:01,452 --> 00:11:06,374
Oh, la empresa de relaciones públicas y su circo.
No está permitido en mi jardín.
198
00:11:06,374 --> 00:11:08,250
Oh, me encantaría
ver los jardines.
199
00:11:08,250 --> 00:11:09,919
Estoy seguro de que son hermosos.
200
00:11:09,919 --> 00:11:13,130
Tienes mucha suerte de
trabajar en una propiedad tan grande.
201
00:11:13,130 --> 00:11:16,842
Bien, bueno, en su mayoría
trabajar en la oficina.
202
00:11:16,842 --> 00:11:20,429
Los jardines tienen oficinas.
¿también?
203
00:11:20,429 --> 00:11:22,348
Sí, pero eso sería...
204
00:11:22,348 --> 00:11:25,601
Me encantaría
ver los jardines privados de Slate.
205
00:11:25,601 --> 00:11:27,812
Apuesto que lo son
como caminar en el paraíso.
206
00:11:27,812 --> 00:11:31,273
Si, es mi favorito
parte de la finca.
207
00:11:31,273 --> 00:11:32,900
Vamos.
208
00:11:33,943 --> 00:11:34,985
Oh.
209
00:11:37,238 --> 00:11:38,531
Bien.
210
00:11:40,324 --> 00:11:42,118
Está es tu habitación.
211
00:11:42,118 --> 00:11:43,744
Ahora, si me disculpan,
212
00:11:43,744 --> 00:11:45,955
tengo que dejarte y
prepárate para el próximo evento.
213
00:11:45,955 --> 00:11:48,499
Tu camarera
debería estar contigo en breve.
214
00:11:48,499 --> 00:11:49,834
Adiós, señorita Arnold.
215
00:11:49,834 --> 00:11:51,210
Oh...
216
00:11:53,212 --> 00:11:55,214
Bueno.
217
00:12:06,016 --> 00:12:07,143
Guau.
218
00:12:31,250 --> 00:12:32,460
[el teléfono suena]
219
00:12:35,504 --> 00:12:37,006
Jenna, ¿lo hizo?
entregas los vestidos?
220
00:12:38,215 --> 00:12:40,718
Estoy aquí.
Lindsay no lo es.
221
00:12:40,718 --> 00:12:44,013
Bueno, cuando llamé
el contador hoy, dijo
222
00:12:44,013 --> 00:12:45,055
que lindsay era
en su camino a Europa,
223
00:12:45,055 --> 00:12:46,682
No la boda de Slate.
224
00:12:46,682 --> 00:12:49,643
ella ha sido invitada a
ir a navegar con la realeza.
225
00:12:49,643 --> 00:12:52,855
¿Entonces todo esto fue en vano?
226
00:12:52,855 --> 00:12:55,024
Bueno, él aceptó pagar.
para los vestidos
227
00:12:55,024 --> 00:12:57,193
y la venta se mantendrá
Nos abrimos un mes más.
228
00:12:57,193 --> 00:12:58,944
Entonces no es en vano
229
00:12:58,944 --> 00:13:00,821
pero todavía
Necesita una solución a largo plazo.
230
00:13:00,821 --> 00:13:03,991
Sí, pero ella no usará
mis vestidos en las redes sociales.
231
00:13:03,991 --> 00:13:05,451
No en la boda de Slate, no.
232
00:13:09,371 --> 00:13:11,624
Hay un problema.
233
00:13:11,624 --> 00:13:15,002
Todo el mundo piensa que Lindsay está aquí.
234
00:13:15,002 --> 00:13:16,253
¿Qué? ¿Por qué?
235
00:13:16,253 --> 00:13:17,880
Me registré como ella
en la puerta.
236
00:13:19,590 --> 00:13:21,300
les dijiste
¿Que eres Lindsay?
237
00:13:21,300 --> 00:13:22,718
Todos,
incluido el jardinero,
238
00:13:22,718 --> 00:13:26,096
cree que saben
Lindsay Arnold porque soy yo.
239
00:13:26,096 --> 00:13:27,264
Sorpresa.
240
00:13:27,264 --> 00:13:28,516
¿Estás loco?
241
00:13:28,516 --> 00:13:31,185
la dama en
La puerta daba mucho miedo.
242
00:13:31,185 --> 00:13:34,021
Y ahora
Estoy en la habitación de Lindsay.
243
00:13:34,021 --> 00:13:37,650
y estan enviando
yo una camarera.
244
00:13:38,984 --> 00:13:40,736
No, tienes que salir antes
245
00:13:40,736 --> 00:13:42,738
terminas como un
Escándalo de la página seis.
246
00:13:42,738 --> 00:13:44,073
¿Bueno? Sólo regresa y lo haremos
piensa en un nuevo plan
247
00:13:44,073 --> 00:13:45,324
para salvar la tienda.
248
00:13:45,324 --> 00:13:48,786
¿Bueno? Sí claro. Estoy fuera.
249
00:13:48,786 --> 00:13:50,496
-Te veré pronto.
-Bueno.
250
00:13:52,456 --> 00:13:55,084
¿Qué estoy haciendo?
¿Qué estoy haciendo?
251
00:14:03,300 --> 00:14:05,594
Oh, me disculpo por llegar tarde.
252
00:14:07,805 --> 00:14:09,765
Estaba esperando en el helipuerto.
253
00:14:09,765 --> 00:14:11,642
saqué
el resto de tus maletas.
254
00:14:11,642 --> 00:14:15,437
Oh, eso es tan dulce, pero
De hecho tengo que irme.
255
00:14:15,437 --> 00:14:17,439
Oh. Disparates.
256
00:14:17,439 --> 00:14:21,151
no puedes asistir
la recepción en eso.
257
00:14:21,151 --> 00:14:22,653
te ves como
Tuviste una noche difícil.
258
00:14:22,653 --> 00:14:24,822
Estoy seguro de que nosotros
puedo encontrar algo
259
00:14:24,822 --> 00:14:27,449
para que lo uses aquí.
260
00:14:27,449 --> 00:14:28,826
Oh querido.
261
00:14:28,826 --> 00:14:31,453
Mmmm, esto no es
La luna de miel.
262
00:14:31,453 --> 00:14:33,747
No, eso no es mío.
263
00:14:33,747 --> 00:14:37,459
Eso no es mío, pero
Realmente necesito irme.
264
00:14:37,459 --> 00:14:39,128
Aquí déjame poner
Esto es para ti.
265
00:14:39,128 --> 00:14:41,088
En un momento, querida.
266
00:14:46,093 --> 00:14:50,431
Oh, ahora esto es así
mucho más apropiado.
267
00:14:50,431 --> 00:14:55,269
Sólo el estallido de
color que esta multitud necesita.
268
00:14:55,269 --> 00:14:56,562
Hermoso.
269
00:14:56,562 --> 00:14:59,064
Ha habido un error.
270
00:14:59,064 --> 00:15:01,233
Oh no no.
No hay absolutamente ningún error.
271
00:15:01,233 --> 00:15:04,361
Mi nombre es Diana y soy
Aquí para ayudarte toda la semana.
272
00:15:04,361 --> 00:15:05,946
Cualquier cosa que necesites.
273
00:15:05,946 --> 00:15:07,072
¿Una semana entera?
274
00:15:07,072 --> 00:15:08,240
Bien, entonces yo, eh...
275
00:15:08,240 --> 00:15:11,076
Por favor señorita
No puedo permitir que llegues tarde.
276
00:15:11,076 --> 00:15:13,537
Esto es tan incómodo.
277
00:15:13,537 --> 00:15:14,997
Ven, no es necesario.
No hay necesidad.
278
00:15:14,997 --> 00:15:16,582
-Voy a obtener--
-Olvidé mi cepillo de dientes.
279
00:15:16,582 --> 00:15:18,375
No puedo ir sin mi cepillo de dientes.
280
00:15:18,375 --> 00:15:20,628
No te preocupes, me voy
para vestirte.
281
00:15:33,933 --> 00:15:36,143
Oh.
282
00:15:39,146 --> 00:15:43,984
Mírate ahora,
¿No es esto mejor?
283
00:15:43,984 --> 00:15:47,988
Si, eres natural
Belleza, querida.
284
00:15:47,988 --> 00:15:49,615
Uf.
285
00:15:49,615 --> 00:15:53,452
Y te ves absolutamente
Impresionante con este vestido.
286
00:15:55,329 --> 00:15:58,332
Bien, ahora, vete.
287
00:15:58,332 --> 00:15:59,833
Hora de brillar.
Vamos.
288
00:15:59,833 --> 00:16:02,169
-Oh...
-Tiempo de maquillaje y peinado.
289
00:16:04,421 --> 00:16:06,715
Oh.
290
00:16:06,715 --> 00:16:09,009
No, está bien.
291
00:16:09,009 --> 00:16:10,803
Oh...
292
00:16:10,803 --> 00:16:15,599
[gruñidos]
293
00:16:15,599 --> 00:16:18,727
Oh. Ups.
294
00:16:18,727 --> 00:16:20,604
Señorita Arnold.
295
00:16:20,604 --> 00:16:22,022
¿Perdiste el rumbo otra vez?
296
00:16:22,022 --> 00:16:24,149
Oh hola.
297
00:16:24,149 --> 00:16:29,947
Vaya, supongo que incluso los jardineros
diseñador de ropa en los Hamptons.
298
00:16:29,947 --> 00:16:32,533
Buenas noches, cazador.
299
00:16:32,533 --> 00:16:34,868
Ey.
300
00:16:34,868 --> 00:16:37,955
Oye, Diana, ¿vas a
déjame llevarte a dar una vuelta
301
00:16:37,955 --> 00:16:39,748
en la pista de baile esta semana?
302
00:16:39,748 --> 00:16:42,292
Como alguna vez tocas
una pista de baile.
303
00:16:42,292 --> 00:16:46,672
Ahora, por favor sea un caballero.
y escolte a la señorita Arnold.
304
00:16:46,672 --> 00:16:49,216
Que tenga buenas noches, señorita Arnold.
305
00:16:49,216 --> 00:16:50,134
Sr. Pizarra.
306
00:16:51,760 --> 00:16:53,762
Gracias Diana.
307
00:16:53,762 --> 00:16:57,683
Um, uh, eres, eres,
eres, eres Hunter Slate,
308
00:16:57,683 --> 00:17:00,853
no el jardinero.
309
00:17:00,853 --> 00:17:03,272
Oh, pensaste
Yo era el jardinero.
310
00:17:03,272 --> 00:17:05,482
Para ser justos, no estabas en
un esmoquin.
311
00:17:05,482 --> 00:17:07,776
¿No se supone que debes saberlo?
todas las últimas redes sociales?
312
00:17:07,776 --> 00:17:10,738
El equipo de relaciones públicas dijo que ibas
para ayudarnos a rehabilitar nuestra imagen,
313
00:17:10,738 --> 00:17:13,991
que estabas desesperado por
ser parte de la sociedad neoyorquina.
314
00:17:13,991 --> 00:17:15,868
Ni siquiera sabes quién soy.
315
00:17:15,868 --> 00:17:19,455
Sí, yo sabía esto.
Fue una mala idea.
316
00:17:19,455 --> 00:17:21,165
Bueno, ¿dirías
que estabas desesperado
317
00:17:21,165 --> 00:17:24,710
parecer cálido
y confuso para el público?
318
00:17:24,710 --> 00:17:28,130
Porque si ese es el caso,
Este realmente no es un buen comienzo.
319
00:17:30,257 --> 00:17:32,885
Mis disculpas.
320
00:17:32,885 --> 00:17:34,386
De modo que
no te perderás otra vez.
321
00:17:34,386 --> 00:17:35,888
Oh Dios.
322
00:17:35,888 --> 00:17:39,600
Sabes, puede que me haya equivocado
la novia como cocinera.
323
00:17:39,600 --> 00:17:41,852
Te pondría una campana,
pero no creo
324
00:17:41,852 --> 00:17:45,689
cualquiera le quitará los ojos de encima
Tú con ese vestido impresionante.
325
00:17:45,689 --> 00:17:49,359
Um, bueno, yo, no lo sé.
si eso es un cumplido
326
00:17:49,359 --> 00:17:52,404
o simplemente más bien
satisfacción engreída
327
00:17:52,404 --> 00:17:54,364
que no podré
para alejarse de nuevo.
328
00:17:54,364 --> 00:17:55,866
Ambos.
329
00:17:55,866 --> 00:17:58,952
-¿Ambos?
-Ambos.
330
00:18:13,050 --> 00:18:14,301
Muy bien, aquí estás.
331
00:18:14,301 --> 00:18:15,761
Puedes encontrar tu
camino desde aquí.
332
00:18:15,761 --> 00:18:17,805
¿No vendrás?
333
00:18:17,805 --> 00:18:21,225
No te preocupes. Tu mandaras
suficiente atención por tu cuenta.
334
00:18:21,225 --> 00:18:22,810
Voy a tomar
otra entrada.
335
00:18:22,810 --> 00:18:24,603
Divertirse.
336
00:18:24,603 --> 00:18:26,897
Oh, eh,
337
00:18:26,897 --> 00:18:28,774
Bien, entonces.
338
00:18:30,400 --> 00:18:31,235
Oh.
339
00:18:34,780 --> 00:18:35,781
Está bien.
340
00:18:43,205 --> 00:18:44,373
[mujer riendo]
341
00:18:44,373 --> 00:18:46,625
De ninguna manera.
342
00:18:46,625 --> 00:18:47,793
[charlando, riendo]
343
00:18:53,632 --> 00:18:56,260
Disculpe, debo
complementa tu vestido.
344
00:18:56,260 --> 00:18:58,804
Ese tono de rosa es divino.
345
00:18:58,804 --> 00:19:00,556
Oh muchas gracias.
346
00:19:00,556 --> 00:19:03,684
Es, eh, es uno
de mis favoritos.
347
00:19:03,684 --> 00:19:05,686
El corte es muy favorecedor.
348
00:19:05,686 --> 00:19:06,812
¿Lo compraste fuera de la pista?
349
00:19:06,812 --> 00:19:08,480
No puede ser.
350
00:19:08,480 --> 00:19:10,274
yo recordaria eso
de la semana de la moda.
351
00:19:10,274 --> 00:19:14,570
Um, en realidad es el más nuevo.
Colección en la boutique de Anna.
352
00:19:14,570 --> 00:19:18,907
Es el secreto mejor guardado
en manhattan.
353
00:19:18,907 --> 00:19:20,742
Debemos visitar.
354
00:19:20,742 --> 00:19:22,953
Espera, ¿eres un invitado?
¿De Wyatt o Daisy?
355
00:19:22,953 --> 00:19:26,832
-Eh...
-Lindsay Arnold.
356
00:19:26,832 --> 00:19:28,709
He oído mucho sobre ti.
357
00:19:28,709 --> 00:19:32,713
Oh, bueno, yo no lo haría
creer nada de eso.
358
00:19:32,713 --> 00:19:33,922
No me parezco en nada a ella.
359
00:19:33,922 --> 00:19:36,592
[reír]
360
00:19:36,592 --> 00:19:39,136
Bueno, tu padre es un
notable hombre de negocios,
361
00:19:39,136 --> 00:19:43,932
un verdadero tipo de pobreza a riqueza.
362
00:19:43,932 --> 00:19:46,894
Viviendo el sueño.
363
00:19:46,894 --> 00:19:48,770
¿No lo somos todos?
364
00:19:48,770 --> 00:19:52,316
Señoras, deben ser extra.
amable con la señorita Arnold.
365
00:19:52,316 --> 00:19:54,484
La industria de su padre.
puede destruir reputaciones
366
00:19:54,484 --> 00:19:57,863
más rápido que un
maremoto a un castillo de arena.
367
00:20:00,324 --> 00:20:02,409
Esperamos
conociéndote.
368
00:20:02,409 --> 00:20:05,287
gracias por la recomendación
de la boutique de Anna.
369
00:20:05,287 --> 00:20:06,580
Parece el de Manhattan
el secreto mejor guardado
370
00:20:06,580 --> 00:20:09,208
ya no está oculto.
371
00:20:09,208 --> 00:20:10,500
Bueno, señoras
conocer secretos
372
00:20:10,500 --> 00:20:12,461
tener una vida útil corta
por aquí.
373
00:20:12,461 --> 00:20:13,921
[reír]
374
00:20:18,383 --> 00:20:19,426
Adiós.
375
00:20:23,347 --> 00:20:25,599
El dinero nuevo puede ser
difícil de entrar.
376
00:20:25,599 --> 00:20:28,602
Tienes que usar la reputación.
Como colateral.
377
00:20:28,602 --> 00:20:30,520
Gracias por el consejo.
378
00:20:32,981 --> 00:20:35,025
Jaqueline Sims.
379
00:20:35,025 --> 00:20:37,819
Espero que no te moleste
Le pregunté al personal sobre usted.
380
00:20:37,819 --> 00:20:41,782
Hago mi negocio saber
todas las personas en cualquier función.
381
00:20:41,782 --> 00:20:44,618
No esperaba a nadie aquí.
conocerme.
382
00:20:44,618 --> 00:20:48,121
En realidad, ni siquiera esperaba
yo mismo para estar aquí.
383
00:20:48,121 --> 00:20:51,541
Todavía no estoy seguro exactamente
cómo llegué aquí.
384
00:20:51,541 --> 00:20:53,585
Mmm.
385
00:20:53,585 --> 00:20:55,712
Mirar.
386
00:20:55,712 --> 00:20:57,547
El rey está aquí.
387
00:20:57,547 --> 00:20:59,633
Rey Cazador.
388
00:20:59,633 --> 00:21:03,762
Vamos. Cazador...
Quiero que vayas...
389
00:21:03,762 --> 00:21:08,433
Él no parece ser un
¿Fan de la zarina de relaciones públicas?
390
00:21:08,433 --> 00:21:10,102
No, necesitas
estar conociendo gente.
391
00:21:10,102 --> 00:21:11,520
Oh, su padre la contrató.
392
00:21:11,520 --> 00:21:14,356
Un poco de lucha por el poder
entre los dos.
393
00:21:16,692 --> 00:21:18,151
Ah.
394
00:21:18,151 --> 00:21:19,861
Bien, entonces dime, Lindsay,
395
00:21:19,861 --> 00:21:21,571
¿Cómo es vivir?
en Silicon Valley?
396
00:21:21,571 --> 00:21:24,866
¿Son todos coches voladores?
¿Y robots parlantes?
397
00:21:24,866 --> 00:21:26,368
Debe ser emocionante.
398
00:21:26,368 --> 00:21:28,453
Esos robots,
se ponen un poco quisquillosos
399
00:21:28,453 --> 00:21:30,122
cuando empujas
todos sus botones.
400
00:21:30,122 --> 00:21:31,748
Bip-bip-woo.
401
00:21:31,748 --> 00:21:32,624
[reír]
402
00:21:32,624 --> 00:21:34,126
Entonces es como Nueva York.
403
00:21:34,126 --> 00:21:36,128
Oh sí.
404
00:21:36,128 --> 00:21:38,046
Vaya, que gracioso, ¿verdad?
405
00:21:38,046 --> 00:21:39,840
Dios mío, ¿eso es camarón?
406
00:21:39,840 --> 00:21:41,258
Me encantan los camarones.
407
00:21:41,258 --> 00:21:42,634
Vuelvo enseguida.
408
00:21:44,678 --> 00:21:47,597
Sabes, no puedes esconderte
de Eileen.
409
00:21:47,597 --> 00:21:50,851
Oh, tal vez no, pero
Ciertamente puedo correr.
410
00:21:50,851 --> 00:21:54,021
es importante para
tu hermano, ¿vale?
411
00:21:54,021 --> 00:21:56,898
Y la empresa.
412
00:21:56,898 --> 00:21:58,775
Necesitamos esta fusión.
413
00:21:58,775 --> 00:22:01,820
Oye, realmente no veo
cómo promocionar una boda
414
00:22:01,820 --> 00:22:04,197
va a hacer Red Wagon
como nosotros.
415
00:22:04,197 --> 00:22:05,574
Porque el público lo hará.
416
00:22:05,574 --> 00:22:07,367
Nuestras finanzas deberían hacer eso.
417
00:22:07,367 --> 00:22:08,660
No necesitamos
poner en un show.
418
00:22:08,660 --> 00:22:10,579
Es el nombre del juego.
Tú lo sabes.
419
00:22:12,164 --> 00:22:14,291
Enrique.
420
00:22:14,291 --> 00:22:15,250
Hablando del deber llama.
421
00:22:18,795 --> 00:22:19,421
Excelente.
422
00:22:20,964 --> 00:22:24,051
Asegúrate de hablar con
una voz fuerte
423
00:22:24,051 --> 00:22:25,510
con una inflexión.
424
00:22:25,510 --> 00:22:29,014
Estoy presentando a mi hijo,
no los Knicks de Nueva York.
425
00:22:29,014 --> 00:22:29,931
[risas]
426
00:22:29,931 --> 00:22:31,183
[golpea el vidrio]
427
00:22:31,183 --> 00:22:32,267
Gracias.
428
00:22:32,267 --> 00:22:35,103
Gracias a todos por venir.
429
00:22:35,103 --> 00:22:38,065
Como padre orgulloso,
De nada
430
00:22:38,065 --> 00:22:42,235
para compartir esta ocasión especial
con familiares y amigos cercanos.
431
00:22:42,235 --> 00:22:44,446
Entonces, ¿podrías ayudarme?
432
00:22:44,446 --> 00:22:46,239
dar la bienvenida a los novios,
433
00:22:46,239 --> 00:22:48,283
Wyatt y Daisy.
434
00:22:48,283 --> 00:22:49,284
[aplausos]
435
00:22:49,284 --> 00:22:50,744
-¡Cortejar!
-¡Cortejar!
436
00:22:56,416 --> 00:22:58,293
No puedo creer que hayas hecho un
lámina.
437
00:22:58,293 --> 00:23:00,921
Ojalá tuviera ese coraje.
438
00:23:00,921 --> 00:23:05,801
La vida es demasiado corta para decirla.
No a una comida tan hermosa.
439
00:23:05,801 --> 00:23:08,637
Ahora si pudieras por favor
únete a nosotros para cenar,
440
00:23:08,637 --> 00:23:11,306
vamos a empezar el matrimonio
festividades.
441
00:23:11,306 --> 00:23:13,767
Oh, cena.
442
00:23:13,767 --> 00:23:16,144
¿Hay una cena?
443
00:23:16,144 --> 00:23:17,813
Por supuesto.
444
00:23:17,813 --> 00:23:19,314
¿Cuándo se supone que debemos comer?
445
00:23:19,314 --> 00:23:22,734
No lo sé, tal vez esto
mesa gigante de comida.
446
00:23:22,734 --> 00:23:25,821
Oh, no, no, Lindsay.
eres demasiado lindo. Vamos.
447
00:23:25,821 --> 00:23:29,241
Oh, en realidad, tengo que
hacer una llamada telefónica rápida.
448
00:23:29,241 --> 00:23:30,909
Te veré allí.
449
00:23:30,909 --> 00:23:32,202
Seguro.
450
00:23:32,202 --> 00:23:33,954
Nos vemos en el salón de banquetes.
451
00:23:33,954 --> 00:23:36,331
Oh, oh...
452
00:23:44,923 --> 00:23:48,176
Ah, no, no, no, no.
Esto es horrible.
453
00:23:48,176 --> 00:23:49,719
[el teléfono suena]
454
00:23:52,639 --> 00:23:55,434
Jenna, ¿dónde estás?
455
00:23:55,434 --> 00:23:57,352
Tenemos grandes problemas.
456
00:23:57,352 --> 00:23:59,354
Oh, no, te arrestaron.
457
00:23:59,354 --> 00:24:01,022
No, en realidad es peor.
458
00:24:01,022 --> 00:24:04,609
Estoy en camino a una pizarra
cena familiar en un comedor.
459
00:24:04,609 --> 00:24:05,902
Esta bien,
¿cómo ocurrió eso?
460
00:24:05,902 --> 00:24:07,154
Pensé que te estabas yendo.
461
00:24:07,154 --> 00:24:08,488
Sí, y yo también.
462
00:24:08,488 --> 00:24:10,657
Pero esta camarera,
ella era tan encantadora y agradable
463
00:24:10,657 --> 00:24:12,284
que ella acaba de llegar, y
ella me puso el vestido de Lindsay,
464
00:24:12,284 --> 00:24:13,326
y ahora soy ella.
465
00:24:13,326 --> 00:24:15,662
¿Estás usando tu vestido?
466
00:24:15,662 --> 00:24:18,165
¡Eso es fantástico!
467
00:24:18,165 --> 00:24:21,543
Sí, ese es el singular brillante.
lugar en esta situación.
468
00:24:21,543 --> 00:24:23,837
Esto podría ser
el milagro que necesitamos.
469
00:24:23,837 --> 00:24:26,840
pensé que estábamos bien
durante como un mes más.
470
00:24:26,840 --> 00:24:28,884
Pensé que habías dicho esto
Podría salvar la tienda.
471
00:24:28,884 --> 00:24:30,343
Mmm.
472
00:24:30,343 --> 00:24:32,012
Quizás la mitad.
473
00:24:32,012 --> 00:24:34,723
Oh, no.
474
00:24:34,723 --> 00:24:36,349
Este podría ser nuestro
gracia salvadora, ¿sabes?
475
00:24:36,349 --> 00:24:37,976
te estas quedando atascado
con la élite de Nueva York,
476
00:24:37,976 --> 00:24:41,605
desfile de moda privado
para promocionar la tienda.
477
00:24:41,605 --> 00:24:43,315
¿Qué me pides que haga?
478
00:24:43,315 --> 00:24:45,275
¿Permanecer?
479
00:24:45,275 --> 00:24:47,235
Quédate y sé Lindsay Arnold
durante toda una semana?
480
00:24:47,235 --> 00:24:50,655
Oye, podrías ser tú mismo.
Sólo que con un nombre diferente.
481
00:24:50,655 --> 00:24:52,115
No sé.
482
00:24:52,115 --> 00:24:56,369
Quiero decir, conocí a Hunter Slate.
Parece agradable.
483
00:24:56,369 --> 00:24:58,163
Todas las pizarras parecen bonitas,
484
00:24:58,163 --> 00:25:00,373
y no creo que pueda mentir
a ellos durante toda una semana.
485
00:25:00,373 --> 00:25:02,626
-No puedo.
-¿Cazador?
486
00:25:02,626 --> 00:25:04,878
¿Es igual de guapo en persona?
487
00:25:04,878 --> 00:25:07,005
Oh Dios mío.
¿Qué importa eso?
488
00:25:07,005 --> 00:25:09,174
ya estas en
El radar del cazador.
489
00:25:09,174 --> 00:25:10,842
Realmente no puedes
desaparecer esta noche.
490
00:25:10,842 --> 00:25:12,719
Si te vas,
podría ser desastroso.
491
00:25:12,719 --> 00:25:16,890
Bueno, estoy seguro de que
preferiría que me fuera.
492
00:25:16,890 --> 00:25:18,808
Él realmente no parece
que te guste la idea
493
00:25:18,808 --> 00:25:21,520
de algún influencer aleatorio,
494
00:25:21,520 --> 00:25:23,772
Esta Lindsay Arnold,
entrando y siendo
495
00:25:23,772 --> 00:25:26,191
una gran parte de
su boda familiar.
496
00:25:26,191 --> 00:25:27,234
Vamos, Jenna.
497
00:25:27,234 --> 00:25:29,528
Esto realmente podría ayudar
salva la tienda.
498
00:25:29,528 --> 00:25:32,113
Bien, bien, para la tienda,
499
00:25:32,113 --> 00:25:34,282
pero si necesito dinero para la fianza,
depende de ti.
500
00:25:34,282 --> 00:25:35,450
Vas a estar bien.
501
00:25:35,450 --> 00:25:36,618
Te llamaré más tarde, ¿vale?
502
00:25:45,835 --> 00:25:48,505
De nuevo, gracias por venir.
503
00:25:48,505 --> 00:25:49,798
Bienvenido.
504
00:25:51,258 --> 00:25:54,010
[charla]
505
00:25:58,598 --> 00:25:59,849
Oh.
506
00:26:00,809 --> 00:26:03,186
Oh. Oh mi.
507
00:26:03,186 --> 00:26:05,146
Mmm.
508
00:26:05,146 --> 00:26:07,023
Esos rollos son
simplemente maravilloso.
509
00:26:07,023 --> 00:26:10,527
Se ven deliciosos.
510
00:26:10,527 --> 00:26:11,736
Está bien.
511
00:26:15,156 --> 00:26:18,243
Mmm.
512
00:26:18,243 --> 00:26:23,248
Sabes, me recuerdan a
los de este lugar.
513
00:26:23,248 --> 00:26:25,250
Se llama Remi's.
514
00:26:25,250 --> 00:26:27,252
Está justo cerca de mi
apartamento en Soho,
515
00:26:27,252 --> 00:26:28,795
y son increíbles.
516
00:26:28,795 --> 00:26:30,547
Eso es exactamente
de donde son.
517
00:26:30,547 --> 00:26:32,424
Mi estudio de arte está justo ahí.
518
00:26:32,424 --> 00:26:34,718
Nancy, deberías
ven alguna vez.
519
00:26:34,718 --> 00:26:36,261
Pruebe
algo diferente.
520
00:26:36,261 --> 00:26:39,764
Oh, no.
Ya me estoy saciando.
521
00:26:39,764 --> 00:26:41,224
Vino tinto, por favor.
522
00:26:41,224 --> 00:26:43,184
quería usar esto
cena para algunos de ustedes
523
00:26:43,184 --> 00:26:44,853
para conocerme mejor.
524
00:26:44,853 --> 00:26:47,147
He elegido algunos de mis favoritos.
cosas para servir esta noche.
525
00:26:47,147 --> 00:26:49,816
Mmm.
526
00:26:49,816 --> 00:26:52,402
Además, si tomas
una mirada a las pinturas
527
00:26:52,402 --> 00:26:53,778
en la configuración de su lugar,
528
00:26:53,778 --> 00:26:55,196
he creado
piezas de arte personalizadas
529
00:26:55,196 --> 00:26:56,448
para cada uno de ustedes.
530
00:26:56,448 --> 00:26:57,991
Oh, cuidado, Lindsay.
531
00:26:57,991 --> 00:26:59,451
El tuyo todavía podría ser un
un poco mojado.
532
00:26:59,451 --> 00:27:01,494
Lo acabo de hacer desde
No sabía mucho sobre ti.
533
00:27:01,494 --> 00:27:05,040
Me encanta.
Me encanta.
534
00:27:05,040 --> 00:27:07,500
Daisy, estos son hermosos.
535
00:27:07,500 --> 00:27:11,296
Me alegro que les gusten.
536
00:27:11,296 --> 00:27:15,634
[charlando, riendo]
537
00:27:15,634 --> 00:27:17,218
Gracias.
538
00:27:18,970 --> 00:27:20,847
[risas]
539
00:27:26,770 --> 00:27:28,229
Esto está bien hecho.
540
00:27:29,356 --> 00:27:31,733
Oh.
541
00:27:31,733 --> 00:27:36,821
Y ahora esto podría ser un
nueva experiencia para ti,
542
00:27:36,821 --> 00:27:40,909
pero los verdaderos neoyorquinos,
come cannoli con las manos.
543
00:27:44,412 --> 00:27:45,580
¿No es así, Daisy?
544
00:27:45,580 --> 00:27:46,956
Así es.
545
00:27:55,924 --> 00:27:57,175
Está bueno, ¿verdad?
546
00:27:59,386 --> 00:28:03,264
Bien...
547
00:28:03,264 --> 00:28:05,892
vamos todos a levantar la sesión
a la sala familiar,
548
00:28:05,892 --> 00:28:08,019
y por favor trae estos regalos.
549
00:28:08,019 --> 00:28:10,480
Gracias, Margarita.
550
00:28:10,480 --> 00:28:11,940
Bueno. Está bien.
551
00:28:18,863 --> 00:28:20,448
Gracias por eso, Lindsay.
552
00:28:20,448 --> 00:28:22,158
Ah, ¿para qué?
553
00:28:22,158 --> 00:28:26,413
Ser auténtico y audaz,
Me gusta este vestido, me encanta.
554
00:28:26,413 --> 00:28:30,125
Creo que la ropa debería ayudar
Destacas, no te mezclas.
555
00:28:30,125 --> 00:28:31,334
Estoy de acuerdo.
556
00:28:31,334 --> 00:28:33,128
Como un artista,
Odio el conformismo.
557
00:28:33,128 --> 00:28:37,132
No me ayuda exactamente a mezclar
con la multitud de Wyatt.
558
00:28:37,132 --> 00:28:38,717
Bueno, ¿sabes qué?
559
00:28:38,717 --> 00:28:40,969
Creo que lo perfecto es aburrido
y no eres aburrido.
560
00:28:40,969 --> 00:28:42,929
es tan lindo el encuentro
alguien aquí que no toma
561
00:28:42,929 --> 00:28:44,681
ellos mismos tan en serio.
562
00:28:44,681 --> 00:28:46,933
Siempre estoy aquí para recibir un impulso.
563
00:28:46,933 --> 00:28:49,936
Considérame tu
hada madrina.
564
00:28:49,936 --> 00:28:51,521
No se quede corto.
565
00:28:51,521 --> 00:28:53,940
Hiciste esa comida memorable.
566
00:28:53,940 --> 00:28:55,233
[reír]
567
00:28:57,944 --> 00:29:00,447
Daisy, tenemos tu
entrevista para llegar.
568
00:29:00,447 --> 00:29:01,614
Así que sigamos adelante.
569
00:29:01,614 --> 00:29:04,451
Bueno.
570
00:29:04,451 --> 00:29:06,870
Lo siento.
Los aturdimientos de relaciones públicas nunca terminan.
571
00:29:06,870 --> 00:29:10,248
mañana te quiero
en mi equipo de croquet.
572
00:29:10,248 --> 00:29:11,416
Porfavor di que si.
573
00:29:11,416 --> 00:29:14,919
-Sí. Sí.
-Hurra.
574
00:29:14,919 --> 00:29:15,920
Te veré mañana.
575
00:29:15,920 --> 00:29:16,963
Bueno.
576
00:29:20,425 --> 00:29:22,761
Realmente estoy en el país de las maravillas.
577
00:29:33,438 --> 00:29:34,981
Oh...
578
00:29:38,276 --> 00:29:42,906
estaba mirando
para el jardinero.
579
00:29:42,906 --> 00:29:45,408
Oh, se tomó la noche libre
perezoso.
580
00:29:45,408 --> 00:29:46,993
Voy a despedir a su chico.
581
00:29:46,993 --> 00:29:48,995
Oye, ¿piensas si
Le deslizo un 20,
582
00:29:48,995 --> 00:29:51,372
él me dará un recorrido por
esos jardines privados?
583
00:29:51,372 --> 00:29:53,875
No se le podía sobornar.
584
00:29:53,875 --> 00:29:58,296
Bueno, entonces tendré
para escalar la puerta.
585
00:29:58,296 --> 00:30:01,049
No puedo entenderte,
Lindsay Arnold.
586
00:30:01,049 --> 00:30:02,842
¿Quién, yo?
587
00:30:02,842 --> 00:30:05,094
¿Nada que descubrir?
588
00:30:05,094 --> 00:30:08,056
Estoy seguro de que la empresa de relaciones públicas
se muere por usarte
589
00:30:08,056 --> 00:30:09,474
en cualquier evento
590
00:30:09,474 --> 00:30:11,142
ellos han planeado
para este circo de bodas.
591
00:30:15,396 --> 00:30:16,439
Buenas noches.
592
00:30:18,107 --> 00:30:20,193
Buenas noches, señorita Arnold.
593
00:30:21,277 --> 00:30:22,654
Linda.
594
00:30:22,654 --> 00:30:24,906
Puedes llamarme Lindsay.
595
00:30:24,906 --> 00:30:26,574
Buenas noches, Lindsay.
596
00:30:32,205 --> 00:30:34,499
Puedes llamarme Lindsay.
597
00:30:34,499 --> 00:30:35,959
¿Qué está mal conmigo?
598
00:30:48,263 --> 00:30:49,889
Necesitamos hablar
sobre los horarios.
599
00:30:49,889 --> 00:30:51,432
Bueno.
600
00:30:51,432 --> 00:30:53,226
Y después de eso, nosotros
repasará los peinados
601
00:30:53,226 --> 00:30:54,352
y juntar todo eso.
602
00:30:54,352 --> 00:30:56,312
Lo siento, llego tarde.
603
00:30:56,312 --> 00:30:57,730
Bueno, elegantemente tarde.
604
00:30:57,730 --> 00:30:59,566
Amo este vestido.
605
00:30:59,566 --> 00:31:01,067
¿Es la boutique de Anna?
606
00:31:01,067 --> 00:31:04,737
Oh gracias.
Sí, pensé que parecía deportivo.
607
00:31:04,737 --> 00:31:05,947
¿Somos solo nosotros hoy?
608
00:31:05,947 --> 00:31:07,532
Oh, no,
estamos jugando dobles.
609
00:31:07,532 --> 00:31:08,491
¿Con quien?
610
00:31:10,326 --> 00:31:13,246
No te hagas daño allí
gran chico.
611
00:31:13,246 --> 00:31:15,415
Oh, eso es gracioso.
612
00:31:15,415 --> 00:31:17,917
Está bien.
Basta de charlas.
613
00:31:17,917 --> 00:31:19,002
Vamos a jugar.
614
00:31:29,721 --> 00:31:31,431
Eh...
615
00:31:36,561 --> 00:31:39,230
Bueno. ¿Puedo?
616
00:31:39,230 --> 00:31:40,607
Bueno.
617
00:31:40,607 --> 00:31:42,483
Ve despacio... así.
618
00:31:42,483 --> 00:31:46,029
Bueno.
Mmmm.
619
00:31:46,029 --> 00:31:48,907
Vaya, parece
tenemos un timbre.
620
00:31:48,907 --> 00:31:51,075
Menos mal que no pusimos dinero.
en este juego, ¿verdad, Hunt?
621
00:31:51,075 --> 00:31:52,452
Suerte de principiante.
622
00:32:06,257 --> 00:32:08,384
Sí.
623
00:32:08,384 --> 00:32:10,595
Guau.
624
00:32:10,595 --> 00:32:13,890
Entonces tengo que preguntar,
¿Cómo se conocieron?
625
00:32:13,890 --> 00:32:16,559
Bueno, yo estaba llevando
este enorme lienzo en el centro
626
00:32:16,559 --> 00:32:18,144
a una de mis exposiciones de arte,
627
00:32:18,144 --> 00:32:20,813
y se ofreció a ayudar
yo lo meto dentro.
628
00:32:20,813 --> 00:32:22,899
Pensé que era una coleccionista,
un cliente potencial.
629
00:32:22,899 --> 00:32:24,817
Deberías
visto su cara
630
00:32:24,817 --> 00:32:26,819
cuando finalmente preguntó
Para mi nombre y número.
631
00:32:26,819 --> 00:32:28,613
Puedes creer
ella compartía exactamente el mismo nombre
632
00:32:28,613 --> 00:32:31,407
como artista talentoso había sido
¿Explicándole todo el día?
633
00:32:31,407 --> 00:32:33,493
Hay que reconocer que era un fanático.
634
00:32:33,493 --> 00:32:34,786
Aun lo estoy.
635
00:32:37,830 --> 00:32:40,249
¿Qué pasa contigo?
¿Alguna persona especial?
636
00:32:40,249 --> 00:32:45,004
Oh no, trabajo demasiado
para citas.
637
00:32:45,004 --> 00:32:46,422
¿Oh que haces?
638
00:32:46,422 --> 00:32:48,216
Las personas de alta sociedad tienen carreras, ¿ahora?
639
00:32:48,216 --> 00:32:50,009
Sí.
640
00:32:50,009 --> 00:32:53,429
Mujeres que trabajan, es amable.
de una nueva tendencia candente.
641
00:32:53,429 --> 00:32:56,391
Algunas mujeres han sido conocidas
incluso para gobernar países.
642
00:32:56,391 --> 00:32:58,977
Ahora mismo estoy trabajando
con una pequeña empresa
643
00:32:58,977 --> 00:33:01,020
para ampliar su mercancia
a un costo asequible
644
00:33:01,020 --> 00:33:03,398
para ayudar a maximizar las ganancias.
645
00:33:03,398 --> 00:33:04,691
Mmm.
646
00:33:07,235 --> 00:33:09,362
nunca he visto
Cazador sin palabras.
647
00:33:09,362 --> 00:33:11,739
debes tener cuidado
Con eso, Lindsay.
648
00:33:11,739 --> 00:33:13,241
Estás hablando su idioma.
649
00:33:13,241 --> 00:33:14,117
Oh.
650
00:33:15,243 --> 00:33:16,411
Eh.
651
00:33:17,662 --> 00:33:18,579
¿Es mi turno?
652
00:33:24,293 --> 00:33:26,796
Bueno. Este juego
Realmente debería tener un reloj.
653
00:33:28,339 --> 00:33:31,050
La paciencia es una virtud.
654
00:33:31,050 --> 00:33:32,135
Bueno.
655
00:33:32,135 --> 00:33:33,344
Tarda una eternidad.
656
00:33:33,344 --> 00:33:34,887
-Sé que sé.
-Cada vez.
657
00:33:34,887 --> 00:33:37,181
Muy bien, ya sabes.
No es una victoria
658
00:33:37,181 --> 00:33:38,307
pero bloquea
Lindsay de ganar.
659
00:33:42,020 --> 00:33:43,771
¿Qué? ¿Cómo?
660
00:33:43,771 --> 00:33:45,648
¿Puedo simplemente saltar tu pelota?
661
00:33:45,648 --> 00:33:47,442
Bueno, no harás eso.
662
00:33:47,442 --> 00:33:49,152
¿Y por qué no lo haría?
663
00:33:49,152 --> 00:33:51,279
Porque es un movimiento avanzado.
664
00:33:51,279 --> 00:33:53,364
Adelante, Lindsay.
Nunca he vencido a estos tipos.
665
00:33:53,364 --> 00:33:54,490
Al menos tenemos que intentarlo.
666
00:33:56,367 --> 00:34:00,455
Um... Desafío aceptado.
667
00:34:00,455 --> 00:34:01,998
Bien.
668
00:34:01,998 --> 00:34:03,833
Tienes que saltar mi
bola a través de los portillos
669
00:34:03,833 --> 00:34:05,376
y golpeó el poste para ganar.
670
00:34:05,376 --> 00:34:09,547
Y eso es exactamente
Qué haré.
671
00:34:09,547 --> 00:34:11,632
Hazte a un lado.
Gracias.
672
00:34:11,632 --> 00:34:12,967
Bueno.
673
00:34:19,015 --> 00:34:21,809
-¡Ay dios mío!
-¡Cortejar!
674
00:34:21,809 --> 00:34:23,311
-Ay dios mío.
-De ninguna manera.
675
00:34:23,311 --> 00:34:26,481
Bien hecho.
Me sorprendiste otra vez.
676
00:34:26,481 --> 00:34:28,608
Bueno, parezco ser bonita.
bueno en eso.
677
00:34:28,608 --> 00:34:30,401
Dios, desearía tener mi cámara.
678
00:34:30,401 --> 00:34:32,278
Oh, no te preocupes.
679
00:34:32,278 --> 00:34:36,199
Estoy seguro de que Eileen
No te perderás ni un momento.
680
00:34:36,199 --> 00:34:37,366
Justo ahí.
681
00:34:37,366 --> 00:34:38,284
Eh...
682
00:34:41,120 --> 00:34:43,206
Bueno, todavía podemos ir a celebrar.
683
00:34:43,206 --> 00:34:44,248
Vamos.
684
00:34:47,794 --> 00:34:49,378
Bueno, ella tiene
Su atención.
685
00:34:49,378 --> 00:34:52,006
No, fue un golpe de suerte.
686
00:34:52,006 --> 00:34:53,591
No estaba hablando de su juego.
687
00:34:53,591 --> 00:34:56,677
No, un típico escalador social.
688
00:34:56,677 --> 00:34:58,805
ella es diferente y
tú lo sabes.
689
00:34:58,805 --> 00:35:01,057
No todo el mundo está dispuesto a tomar
De los Slates, hermano mayor.
690
00:35:03,184 --> 00:35:04,477
¿Eh?
691
00:35:04,477 --> 00:35:05,144
Tal vez.
692
00:35:20,284 --> 00:35:22,703
Seguro que no quieres
¿El veneno de abeja, Lindsay?
693
00:35:22,703 --> 00:35:26,040
Oh.
Oh, parece doloroso.
694
00:35:26,040 --> 00:35:28,543
La belleza es dolor.
695
00:35:28,543 --> 00:35:30,128
Bueno, tal vez la próxima vez.
696
00:35:30,128 --> 00:35:31,629
Mmmm.
697
00:35:36,884 --> 00:35:39,470
Me podría acostumbrar a esto.
698
00:35:39,470 --> 00:35:40,638
¿Acostumbrado a qué?
699
00:35:42,515 --> 00:35:44,600
Ser mimado.
700
00:35:44,600 --> 00:35:46,435
Tu padre está en Forbes.
701
00:35:46,435 --> 00:35:49,105
Me estás diciendo que no
¿Hacerse pedicuras semanales?
702
00:35:49,105 --> 00:35:50,815
Oh, sí.
703
00:35:50,815 --> 00:35:53,901
Sí, normalmente salgo
para tratamientos de spa.
704
00:35:53,901 --> 00:35:56,654
tenerlos en
tu casa es linda.
705
00:35:56,654 --> 00:35:58,114
Yo había insistido.
706
00:35:58,114 --> 00:36:00,408
Él sabe lo estresada que he estado.
707
00:36:00,408 --> 00:36:02,285
Si hubiera sabido esto sería
una boda por comité,
708
00:36:02,285 --> 00:36:04,704
Yo hubiera ido
al juzgado.
709
00:36:04,704 --> 00:36:07,707
¿En realidad?
Parece un cuento de hadas.
710
00:36:07,707 --> 00:36:12,003
Sí, eso es lo que la empresa de relaciones públicas
quiere que pienses.
711
00:36:12,003 --> 00:36:14,005
Mantén tus uñas cortas también.
712
00:36:14,005 --> 00:36:16,841
¿Trabajas con las manos?
713
00:36:16,841 --> 00:36:21,637
no puedo usar un dedal
con uñas largas.
714
00:36:21,637 --> 00:36:23,681
Espera, ¿un dedal?
715
00:36:23,681 --> 00:36:28,102
Oh, ¿estás zurciendo tus calcetines?
antes de batir la mantequilla?
716
00:36:28,102 --> 00:36:31,606
Sabía que tus vestidos eran
Demasiado exclusivo para los robots de tienda.
717
00:36:33,232 --> 00:36:36,194
la boutique de ana
me da una salida.
718
00:36:36,194 --> 00:36:38,738
Me deja diseñar un poco.
719
00:36:38,738 --> 00:36:40,865
Eres un artista como yo.
720
00:36:40,865 --> 00:36:43,117
Creo que es fantástico.
721
00:36:43,117 --> 00:36:45,119
Una mujer tallando
su propio camino.
722
00:36:45,119 --> 00:36:48,289
-Con motosierra.
-Ignorarla.
723
00:36:48,289 --> 00:36:50,499
En este mundo,
las apariencias lo son todo.
724
00:36:50,499 --> 00:36:52,752
A veces me pregunto
si Wyatt y yo simplemente
725
00:36:52,752 --> 00:36:54,128
vivir en una isla.
726
00:36:54,128 --> 00:36:56,881
Daisy, sí.
Se llama Manhattan.
727
00:36:56,881 --> 00:36:58,591
Usted sabe lo que quiero decir.
728
00:36:58,591 --> 00:37:00,134
Bueno.
729
00:37:00,134 --> 00:37:03,221
Wyatt te quiere
Ser tu mismo.
730
00:37:03,221 --> 00:37:06,974
Sé fiel a eso,
Y todo lo demás
731
00:37:06,974 --> 00:37:08,809
caerá en su lugar.
732
00:37:08,809 --> 00:37:10,228
¡Basta de blandos y blandos!
733
00:37:10,228 --> 00:37:12,772
veamos la envidia
de las redes sociales.
734
00:37:12,772 --> 00:37:15,066
Vamos.
735
00:37:15,066 --> 00:37:19,070
Ay no, tengo guacamole
en mi cara.
736
00:37:19,070 --> 00:37:21,656
es aguacate,
y te ves fabulosa.
737
00:37:21,656 --> 00:37:24,492
Además, ¿no es por eso que estabas?
invitado en primer lugar?
738
00:37:24,492 --> 00:37:26,702
Oh.
739
00:37:26,702 --> 00:37:31,332
Bueno.
Está bien.
740
00:37:31,332 --> 00:37:33,459
¿Qué es eso?
Bueno.
741
00:37:33,459 --> 00:37:37,630
No. Está bien, estás abrazando
El día de spa es demasiado.
742
00:37:37,630 --> 00:37:38,881
Está bien.
743
00:37:38,881 --> 00:37:41,175
Tomemos otro.
744
00:37:41,175 --> 00:37:42,051
Oh, no.
745
00:37:42,051 --> 00:37:45,221
Soy una maravilla de una sola toma.
746
00:37:45,221 --> 00:37:48,057
Además este guacamole
brebaje de aguacate,
747
00:37:48,057 --> 00:37:51,060
Creo que está empezando a cambiar.
748
00:37:51,060 --> 00:37:54,355
Oh, necesito lavarme
esto desactivado inmediatamente.
749
00:37:54,355 --> 00:37:55,606
Señoras, disfruten.
750
00:37:55,606 --> 00:37:57,066
¿Estás bien?
751
00:37:57,066 --> 00:37:59,527
Sí. Poco pegajoso.
752
00:37:59,527 --> 00:38:00,528
Bueno.
753
00:38:05,449 --> 00:38:06,450
Necesito un mapa.
754
00:38:15,543 --> 00:38:17,044
Linda.
755
00:38:18,587 --> 00:38:20,881
-Hola.
-Hola.
756
00:38:26,178 --> 00:38:27,346
Bonito conjunto.
757
00:38:28,931 --> 00:38:32,435
Uh, el día de spa con la novia.
758
00:38:32,435 --> 00:38:33,769
traté de escapar
antes de que sacaran
759
00:38:33,769 --> 00:38:36,731
el veneno de abeja otra vez,
760
00:38:36,731 --> 00:38:39,525
pero ahora estoy perdido.
761
00:38:39,525 --> 00:38:41,736
El veneno de abeja es un
¿Tratamiento de belleza ahora?
762
00:38:41,736 --> 00:38:44,822
Oh eso es bueno.
Pasaré el rato en mi jardín
763
00:38:44,822 --> 00:38:47,700
atrapar algunas picaduras,
y entonces seré hermosa.
764
00:38:47,700 --> 00:38:50,619
Bueno, tal vez una manicura.
Sería más práctico
765
00:38:50,619 --> 00:38:52,079
para ti si has estado
Escondiéndose en el jardín otra vez.
766
00:38:52,079 --> 00:38:53,956
¿Sabes qué?
767
00:38:53,956 --> 00:38:57,418
Soy más como un alga
Es el tipo de persona que se envuelve el cuerpo, ¿verdad?
768
00:38:57,418 --> 00:39:01,088
Pero no le digas a Eileen
porque ella se entera
769
00:39:01,088 --> 00:39:02,673
ella me tendrá allí
770
00:39:02,673 --> 00:39:05,634
con un equipo de cámara
envuelto como sushi.
771
00:39:05,634 --> 00:39:07,053
Entonces... Shh.
772
00:39:07,053 --> 00:39:09,847
¿Estamos bien? Oh.
773
00:39:09,847 --> 00:39:10,931
Y habla del diablo.
774
00:39:10,931 --> 00:39:12,767
Ahí estás, cazador.
775
00:39:12,767 --> 00:39:15,102
Te tenemos en el horario para
una sesión de fotos en la cocina.
776
00:39:15,102 --> 00:39:16,687
Llegas tarde.
777
00:39:16,687 --> 00:39:18,606
Oh, oh, no.
778
00:39:18,606 --> 00:39:21,817
Sabes, estaba caminando.
779
00:39:21,817 --> 00:39:23,194
Este lugar es como
un laberinto, ya sabes,
780
00:39:23,194 --> 00:39:24,695
y ella necesita un mapa.
781
00:39:24,695 --> 00:39:27,782
Sí, por suerte encontró
yo antes de que tuviera que hacerlo, um,
782
00:39:27,782 --> 00:39:32,244
hacer el campamento.
783
00:39:32,244 --> 00:39:33,954
He estado llamando.
No importa.
784
00:39:33,954 --> 00:39:36,916
Eh, ven.
El equipo de cámara está esperando.
785
00:39:36,916 --> 00:39:37,833
Cinco minutos.
786
00:39:37,833 --> 00:39:39,835
Usted también, Sra. Arnold.
787
00:39:39,835 --> 00:39:43,381
Serás una buena influencia.
para ayudar a su presencia de cámara.
788
00:39:43,381 --> 00:39:46,092
Bueno. Cinco minutos.
Voy a ir...
789
00:39:46,092 --> 00:39:47,718
hacer el campamento.
790
00:39:47,718 --> 00:39:50,137
-Te veré en cinco.
-Bueno.
791
00:39:55,893 --> 00:39:58,062
Lindsay estará fuera
Peinado y maquillaje en breve.
792
00:39:58,062 --> 00:39:59,355
Entonces podemos comenzar el rodaje.
793
00:39:59,355 --> 00:40:01,565
¿Disparar qué, exactamente?
794
00:40:01,565 --> 00:40:03,567
estas haciendo
tartas de fresa.
795
00:40:03,567 --> 00:40:06,362
pensé que lo haría
ser algo lindo
796
00:40:06,362 --> 00:40:08,781
que hacer por Wyatt y Daisy.
797
00:40:08,781 --> 00:40:09,949
Sabes,
para incluir a tu madre.
798
00:40:09,949 --> 00:40:12,451
Sí, eso es bueno.
799
00:40:12,451 --> 00:40:16,497
¿Y tienes la receta?
800
00:40:16,497 --> 00:40:18,416
Justo en frente de ti.
801
00:40:18,416 --> 00:40:19,917
Intentamos escoger
fresas en el jardín,
802
00:40:19,917 --> 00:40:22,086
pero estaba cerrado.
803
00:40:22,086 --> 00:40:23,796
Sí, por una buena razón.
804
00:40:23,796 --> 00:40:24,672
Estoy seguro de que.
805
00:40:24,672 --> 00:40:27,925
Oh, Lindsay,
te ves preciosa.
806
00:40:27,925 --> 00:40:29,927
¿No es así, Hunter?
807
00:40:29,927 --> 00:40:33,389
Sí, sí, estoy seguro.
808
00:40:33,389 --> 00:40:34,807
Ella lucirá bien para la cámara.
809
00:40:34,807 --> 00:40:36,892
Mmm.
Bueno, cuento con ello.
810
00:40:36,892 --> 00:40:40,187
Y tal vez sólo un pequeño impulso
en las aplicaciones
811
00:40:40,187 --> 00:40:42,231
De papá, ¿verdad, Lindsay?
812
00:40:42,231 --> 00:40:46,569
Oh, sí, sí, claro.
Sí.
813
00:40:46,569 --> 00:40:49,613
escuché a mi hijo
estaba cocinando.
814
00:40:49,613 --> 00:40:50,990
no queria
extrañar la hoguera.
815
00:40:50,990 --> 00:40:52,366
Ah, muy gracioso.
816
00:40:52,366 --> 00:40:55,286
ya sabes, brindis
Es más difícil de lo que parece.
817
00:40:55,286 --> 00:40:57,913
Bien, comencemos.
818
00:40:57,913 --> 00:40:59,540
Necesito que ustedes dos hablen.
819
00:40:59,540 --> 00:41:01,208
Recoge los ingredientes.
820
00:41:01,208 --> 00:41:03,919
Bueno. ¡Oh!
821
00:41:03,919 --> 00:41:04,920
Aquí están los huevos.
822
00:41:04,920 --> 00:41:06,839
¿Estoy haciendo esta cara?
823
00:41:06,839 --> 00:41:09,884
Beat soy yo.
824
00:41:09,884 --> 00:41:12,136
Con el batidor.
825
00:41:12,136 --> 00:41:13,929
Parece más feliz, Hunt.
826
00:41:13,929 --> 00:41:15,055
Da una sonrisa.
827
00:41:15,055 --> 00:41:16,432
El tablero en Red Wagon
Le encantará.
828
00:41:18,851 --> 00:41:22,146
Bueno.
829
00:41:22,146 --> 00:41:23,105
Bien, excelente.
Perfecto.
830
00:41:23,105 --> 00:41:24,106
Conseguimos lo que necesitábamos.
831
00:41:24,106 --> 00:41:26,442
Bueno.
832
00:41:26,442 --> 00:41:29,195
Mira, lo llamas microgestión,
833
00:41:29,195 --> 00:41:32,490
pero necesitas mi guía.
834
00:41:32,490 --> 00:41:34,033
Henry, ¿estás listo?
835
00:41:34,033 --> 00:41:36,744
para tu momento de unión
¿Con Daisy en el césped?
836
00:41:36,744 --> 00:41:38,329
Sí, lo soy.
837
00:41:38,329 --> 00:41:39,914
Espera, espera.
838
00:41:39,914 --> 00:41:41,665
¿No vamos a hacer
¿pastel de fresas?
839
00:41:41,665 --> 00:41:43,876
Oh, no. tenemos lo que
Nosotros necesitabamos. Gracias.
840
00:41:43,876 --> 00:41:46,462
tendré a alguien aquí
para limpiarlo todo.
841
00:41:46,462 --> 00:41:49,340
Y eres libre de irte.
842
00:41:51,509 --> 00:41:53,219
Increíble.
843
00:41:53,219 --> 00:41:56,096
Incluso esto es falso.
844
00:41:56,096 --> 00:41:58,224
Bueno, ya sabes,
en realidad estoy de humor
845
00:41:58,224 --> 00:42:00,726
Para una auténtica tarta de fresas.
846
00:42:00,726 --> 00:42:03,395
Sí.
No tienes que hacer eso.
847
00:42:03,395 --> 00:42:05,648
Eileen puede ser falsa,
848
00:42:05,648 --> 00:42:07,900
pero no tenemos por qué serlo.
849
00:42:09,902 --> 00:42:11,362
Toma este batidor.
850
00:42:15,199 --> 00:42:16,367
Quédate quieto.
851
00:42:23,457 --> 00:42:26,126
¿Qué estás haciendo?
852
00:42:26,126 --> 00:42:27,878
Ups.
853
00:42:27,878 --> 00:42:30,172
Oh, soy tan bueno en esto.
Aquí voy.
854
00:42:30,172 --> 00:42:31,840
Lindo.
Eso es todo.
855
00:42:32,967 --> 00:42:34,927
Bueno.
856
00:42:34,927 --> 00:42:36,720
Hurra.
857
00:42:36,720 --> 00:42:38,556
Sabes, mi mamá lo haría
nunca hagas una receta
858
00:42:38,556 --> 00:42:40,391
con fresas compradas en la tienda.
859
00:42:40,391 --> 00:42:42,059
Quizás debería ir a mi jardín.
860
00:42:42,059 --> 00:42:43,894
no te vas a esconder
ahí dentro, ¿estás?
861
00:42:43,894 --> 00:42:45,771
Porque tú sabes
Nunca te encontraré.
862
00:42:45,771 --> 00:42:49,149
No me escondo en mi jardín.
863
00:42:49,149 --> 00:42:51,819
UH Huh.
Si, vale.
864
00:42:51,819 --> 00:42:54,071
¿Entonces por qué está todo cerrado?
865
00:42:54,071 --> 00:42:56,156
Para mantener a Eileen fuera.
866
00:42:56,156 --> 00:43:00,494
Mmmm.
UH Huh.
867
00:43:00,494 --> 00:43:03,539
El jardín es donde
Puedo ser yo mismo.
868
00:43:03,539 --> 00:43:07,501
Puedo cometer errores sin
mi papá microgestión.
869
00:43:07,501 --> 00:43:09,128
Concéntrate en lo que quiero
sin la prensa
870
00:43:09,128 --> 00:43:10,546
comentando en
mi técnica de poda
871
00:43:10,546 --> 00:43:13,048
o si conocí una cosecha trimestral.
872
00:43:14,842 --> 00:43:16,385
Mmm.
873
00:43:16,385 --> 00:43:18,470
Me gusta la idea de
un lugar para cometer errores.
874
00:43:18,470 --> 00:43:19,805
Sí.
875
00:43:19,805 --> 00:43:21,390
Sí, esa es la belleza
del jardín.
876
00:43:21,390 --> 00:43:25,311
puedes probar cosas
y solo ver lo que florece.
877
00:43:25,311 --> 00:43:28,022
puedo ser yo mismo sin
preocupándose por este espectáculo
878
00:43:28,022 --> 00:43:29,481
que Eileen está poniendo.
879
00:43:30,316 --> 00:43:32,526
¿Por qué está Eileen aquí?
880
00:43:32,526 --> 00:43:34,236
Que es mi culpa.
881
00:43:34,236 --> 00:43:36,905
Y mi papá piensa esto
es la única manera de solucionarlo.
882
00:43:36,905 --> 00:43:40,784
Entonces, ¿qué pasó realmente?
con los libros infantiles?
883
00:43:40,784 --> 00:43:42,536
Oh.
884
00:43:42,536 --> 00:43:44,496
Entonces sabes algo
sobre las pizarras?
885
00:43:44,496 --> 00:43:47,041
La gente habla.
886
00:43:47,041 --> 00:43:48,292
La gente hace.
887
00:43:48,292 --> 00:43:50,252
Entonces, ¿cuál es la verdadera historia?
888
00:43:50,252 --> 00:43:53,756
fue mi primer movimiento
como director ejecutivo
889
00:43:53,756 --> 00:43:56,842
y fui con
una empresa de encuadernación más barata.
890
00:43:56,842 --> 00:44:00,429
No pudieron entregar
así que tuve que retirar las donaciones.
891
00:44:00,429 --> 00:44:02,097
No había libros para darles,
892
00:44:02,097 --> 00:44:04,058
pero la prensa ignoró eso
893
00:44:04,058 --> 00:44:06,894
y solo me hizo mirar
como un monstruo sin corazón.
894
00:44:06,894 --> 00:44:09,730
Entonces, cometiste un error.
895
00:44:09,730 --> 00:44:11,148
deberías conseguir
la verdad ahí fuera.
896
00:44:11,148 --> 00:44:14,234
Eso es lo que sugerí.
Solo se honesto.
897
00:44:14,234 --> 00:44:17,029
solo quiero hacer
cosas con integridad.
898
00:44:17,029 --> 00:44:18,697
Bueno, estoy seguro de que
desaparecerá con el tiempo.
899
00:44:18,697 --> 00:44:20,866
La gente tiene poca memoria.
900
00:44:20,866 --> 00:44:22,618
Sí, no hay tiempo.
901
00:44:22,618 --> 00:44:24,870
tenemos una importante
fusión próxima
902
00:44:24,870 --> 00:44:26,372
con carro rojo
Publicaciones infantiles
903
00:44:26,372 --> 00:44:28,582
y si la fusión no
atravesar,
904
00:44:28,582 --> 00:44:31,377
vamos a perder
nuestras participaciones en nuestra empresa.
905
00:44:31,377 --> 00:44:35,422
Y esto...
¿Esta boda arreglará eso?
906
00:44:35,422 --> 00:44:37,508
Eso es lo que piensa mi papá.
907
00:44:37,508 --> 00:44:39,677
¿No es usted el director general?
908
00:44:39,677 --> 00:44:41,762
Bueno, desde el error del libro,
909
00:44:41,762 --> 00:44:44,181
mi papá no me deja ir.
910
00:44:44,181 --> 00:44:47,017
Él duda
todo lo que hago.
911
00:44:47,017 --> 00:44:48,519
Lo lamento.
912
00:44:50,062 --> 00:44:51,772
De todos modos, eh...
913
00:44:51,772 --> 00:44:55,651
¿Deberíamos, um,
¿Viste cómo lo hizo?
914
00:44:55,651 --> 00:44:57,361
Deberíamos.
915
00:44:57,361 --> 00:45:02,199
Vamos...
916
00:45:03,534 --> 00:45:05,452
Mmm.
917
00:45:05,452 --> 00:45:07,079
Eso es bueno.
918
00:45:07,079 --> 00:45:08,997
Sí, es como el de mi mamá.
919
00:45:08,997 --> 00:45:10,457
A Wyatt le va a encantar.
920
00:45:13,043 --> 00:45:14,837
Gracias por hacerme mirar
como si supiera cocinar.
921
00:45:16,171 --> 00:45:17,256
[riendo]
922
00:45:24,179 --> 00:45:25,305
Oh.
923
00:45:25,305 --> 00:45:28,267
-Buen día.
-Buen día.
924
00:45:28,267 --> 00:45:29,601
Estaba tratando de escabullirme escaleras abajo.
925
00:45:29,601 --> 00:45:31,103
para una taza de cafe
antes de eileen
926
00:45:31,103 --> 00:45:32,479
me ató
en otra cosa.
927
00:45:32,479 --> 00:45:34,231
Cuéntame sobre eso.
928
00:45:34,231 --> 00:45:36,692
Me siento más como su pequeña
accesorio en movimiento que una novia.
929
00:45:36,692 --> 00:45:38,777
Oh, eso suena difícil.
930
00:45:38,777 --> 00:45:40,779
Esta boda debería
ser sobre ti.
931
00:45:42,698 --> 00:45:44,908
Sr. Jirafa, ¿puede usted volar también?
932
00:45:44,908 --> 00:45:46,577
-Sí.
-¿Escuchas eso?
933
00:45:47,661 --> 00:45:48,579
Eh...
934
00:45:49,663 --> 00:45:51,915
Guau.
935
00:45:51,915 --> 00:45:55,502
Llegas tan alto.
936
00:45:55,502 --> 00:45:57,713
El Sr. Robot puede volar.
937
00:45:57,713 --> 00:45:59,506
Ay...
938
00:45:59,506 --> 00:46:01,759
señor tortuga
lleva al robot.
939
00:46:01,759 --> 00:46:03,177
Él está volando.
940
00:46:03,177 --> 00:46:05,012
¿Vas a hacerlo caminar?
941
00:46:05,012 --> 00:46:06,096
Ay...
942
00:46:06,096 --> 00:46:07,890
Los hijos del primo James.
943
00:46:07,890 --> 00:46:09,808
Papá soltero.
944
00:46:09,808 --> 00:46:11,727
Parece que los hombres de Slate son
dándole un respiro por un momento.
945
00:46:12,811 --> 00:46:14,688
Y ni una cámara a la vista.
946
00:46:20,569 --> 00:46:22,029
Guau.
947
00:46:22,029 --> 00:46:24,364
Oh.
948
00:46:24,364 --> 00:46:26,992
Encerrada dorada
y los tres osos.
949
00:46:26,992 --> 00:46:28,869
¿Ese era tu favorito, Wyatt?
950
00:46:28,869 --> 00:46:31,038
Sí, tú y mamá
siempre hice las mejores voces
951
00:46:31,038 --> 00:46:32,206
cuando le leías a Hunter
y yo.
952
00:46:32,206 --> 00:46:34,249
Sí. pensé que sería divertido
953
00:46:34,249 --> 00:46:36,960
si leemos algo de
El favorito de Wyatt y Daisy
954
00:46:36,960 --> 00:46:38,587
libros infantiles para los niños.
955
00:46:38,587 --> 00:46:40,172
A Daisy le encantaría eso.
956
00:46:40,172 --> 00:46:41,548
¿Cuál era su favorito?
957
00:46:41,548 --> 00:46:43,175
Pincel Princesa.
958
00:46:43,175 --> 00:46:45,302
Oh.
959
00:46:45,302 --> 00:46:47,429
Hola.
960
00:46:47,429 --> 00:46:48,597
Ah, sentémonos.
961
00:46:48,597 --> 00:46:52,059
Ah. Olvidé mis gafas.
962
00:46:52,059 --> 00:46:53,894
Aquí, caza.
963
00:46:53,894 --> 00:46:55,187
¿Por qué no lo haces tú y
¿La señorita Arnold lo leyó?
964
00:46:55,187 --> 00:46:58,398
Como solíamos hacer tu madre y yo.
965
00:46:58,398 --> 00:47:00,275
Oh, vaya.
966
00:47:00,275 --> 00:47:02,402
¿Puedo ser la Princesa Pincel?
967
00:47:02,402 --> 00:47:04,154
Sí.
968
00:47:04,154 --> 00:47:06,824
Y yo seré tu príncipe.
969
00:47:06,824 --> 00:47:08,617
Bien, niños, siéntense ahí.
970
00:47:10,244 --> 00:47:12,287
Margarita. Buena elección.
971
00:47:20,128 --> 00:47:23,549
"Y el príncipe derrotó
la reina malvada
972
00:47:23,549 --> 00:47:26,802
"para llegar a la torre
para rescatar a su princesa.
973
00:47:26,802 --> 00:47:30,097
"Pero la princesa
estaba angustiado.
974
00:47:30,097 --> 00:47:33,392
"'¿Dónde está mi magia?
¿Pincel, querido príncipe?
975
00:47:33,392 --> 00:47:36,395
"'Peiné el reino en busca de
eso, mi princesa.
976
00:47:36,395 --> 00:47:39,565
"'Haría cualquier cosa para ver
tus hermosos colores otra vez.'
977
00:47:39,565 --> 00:47:42,734
"La princesa salta
los brazos del principe
978
00:47:42,734 --> 00:47:46,071
"como el príncipe tiró
saca su pincel mágico
979
00:47:46,071 --> 00:47:47,865
"de su bolsillo.
980
00:47:47,865 --> 00:47:50,033
"'Mi héroe.
981
00:47:50,033 --> 00:47:54,496
"'Déjame pintar nuestro escape
a ser felices para siempre.'
982
00:47:54,496 --> 00:47:56,748
"'Mi princesa, no es necesario.
983
00:47:56,748 --> 00:48:00,210
"Tú eres mi felices para siempre''
984
00:48:00,210 --> 00:48:03,964
"Princesa Pincel
mira a los ojos
985
00:48:03,964 --> 00:48:07,384
"del príncipe.
986
00:48:07,384 --> 00:48:09,094
"Y ella pinta más
hermosos corazones
987
00:48:09,094 --> 00:48:10,721
"alrededor de ellos dos.
988
00:48:10,721 --> 00:48:14,057
El príncipe y la princesa se besan."
989
00:48:14,057 --> 00:48:16,018
-¡Eww!
-¡Qué asco!
990
00:48:17,102 --> 00:48:19,396
"Ellos viven felices para siempre."
991
00:48:19,396 --> 00:48:20,522
Sí.
992
00:48:20,522 --> 00:48:22,441
Son los más felices.
993
00:48:22,441 --> 00:48:24,484
Les va a encantar esto
en línea, ¿no es así, Lindsay?
994
00:48:24,484 --> 00:48:25,569
[clic del obturador de la cámara]
995
00:48:25,569 --> 00:48:27,070
Oh.
996
00:48:28,488 --> 00:48:29,489
Es interesante.
997
00:48:29,489 --> 00:48:30,866
Papá, ¿qué está pasando?
998
00:48:30,866 --> 00:48:32,951
Bueno, fue tal
un momento perfecto.
999
00:48:32,951 --> 00:48:36,121
Pensé que Eileen
podría mostrar Red Wagon.
1000
00:48:36,121 --> 00:48:39,082
Fue un momento perfecto.
1001
00:48:39,082 --> 00:48:40,083
No hay daño.
1002
00:48:41,793 --> 00:48:43,045
Bueno.
1003
00:48:43,045 --> 00:48:44,963
Vamos, niños.
1004
00:48:44,963 --> 00:48:48,091
Vayamos a la cocina y ataquemos.
Es por un poco más de tarta, ¿eh?
1005
00:48:48,091 --> 00:48:50,969
Hasta, ba-ba-ba.
Vamos. Vamos.
1006
00:48:50,969 --> 00:48:53,013
Guarda algo para nosotros,
Hunter los hizo para mí.
1007
00:48:53,013 --> 00:48:54,514
Bueno.
1008
00:48:56,725 --> 00:48:57,809
Gracias por eso.
1009
00:48:57,809 --> 00:48:59,770
fue agradable
tener un momento real,
1010
00:48:59,770 --> 00:49:01,563
aunque fuera por un minuto.
1011
00:49:01,563 --> 00:49:02,940
Oh.
1012
00:49:02,940 --> 00:49:06,026
Bueno, tu haces
un gran príncipe azul.
1013
00:49:06,026 --> 00:49:07,235
Gracias.
1014
00:49:07,235 --> 00:49:08,737
Oh.
1015
00:49:08,737 --> 00:49:13,158
Ah, parece que
gente de carro rojo
1016
00:49:13,158 --> 00:49:16,328
haber confirmado su asistencia a la boda.
1017
00:49:16,328 --> 00:49:18,956
Mencionaron las fotos.
1018
00:49:18,956 --> 00:49:21,541
de nosotros haciendo pastelito,
específicamente.
1019
00:49:21,541 --> 00:49:23,377
Son excelentes noticias.
1020
00:49:23,377 --> 00:49:24,878
Gracias a ti.
1021
00:49:24,878 --> 00:49:28,882
me haces mirar
feliz, aparentemente.
1022
00:49:28,882 --> 00:49:31,885
Oh, bueno, no suene
tan emocionado por eso.
1023
00:49:31,885 --> 00:49:37,265
No, sinceramente, tú has hecho esto.
Todo el espectáculo de la boda es soportable.
1024
00:49:37,265 --> 00:49:40,477
Todavía parte de mí
siente que no está bien,
1025
00:49:40,477 --> 00:49:42,521
ya sabes, fingir así.
1026
00:49:42,521 --> 00:49:45,482
Yo sé lo que quieres decir.
1027
00:49:45,482 --> 00:49:48,360
Pero aun así, esto es
motivo para celebrar.
1028
00:49:50,487 --> 00:49:52,030
Tienes razón.
1029
00:49:52,030 --> 00:49:54,866
Y te lo debo todo a ti,
Pincel Princesa.
1030
00:49:54,866 --> 00:49:56,868
Espero con ansias
viendo los colores
1031
00:49:56,868 --> 00:49:59,746
tu pintas el salón de baile
con esta noche.
1032
00:49:59,746 --> 00:50:01,123
Yo también.
1033
00:50:01,123 --> 00:50:03,750
Oh.
1034
00:50:13,677 --> 00:50:16,221
[suspiros]
1035
00:50:16,221 --> 00:50:17,389
[la puerta se abre]
1036
00:50:17,389 --> 00:50:19,433
Buenas tardes cariño.
1037
00:50:19,433 --> 00:50:21,977
¿Listo para vestirte para el baile?
1038
00:50:21,977 --> 00:50:23,270
Eh...
1039
00:50:26,523 --> 00:50:28,316
Ha habido un...
1040
00:50:28,316 --> 00:50:29,735
error.
1041
00:50:29,735 --> 00:50:32,320
No soy quien crees que soy.
1042
00:50:32,320 --> 00:50:34,740
Muy bien, basta.
1043
00:50:34,740 --> 00:50:40,245
Eres una estrella para alguien
En esta finca, Jenna.
1044
00:50:40,245 --> 00:50:43,457
Espera, ¿sabes quién soy?
1045
00:50:44,583 --> 00:50:45,667
Sí.
1046
00:50:45,667 --> 00:50:47,085
Juro que fue un error.
1047
00:50:47,085 --> 00:50:48,086
Yo estaba aquí cayendo
vestidos para Lindsay.
1048
00:50:48,086 --> 00:50:49,337
No, no, cálmate.
1049
00:50:49,337 --> 00:50:51,965
encontré tu
billetera hace días.
1050
00:50:51,965 --> 00:50:54,718
sabia que habia algo
diferente acerca de ti.
1051
00:50:54,718 --> 00:50:57,721
¿Por qué no me echaste?
1052
00:50:57,721 --> 00:50:59,347
Lo siento...
1053
00:50:59,347 --> 00:51:01,975
Lo hice para ayudar a mi amigo.
1054
00:51:01,975 --> 00:51:06,730
Y las cosas se pusieron completamente
fuera de control, pero yo...
1055
00:51:06,730 --> 00:51:09,024
No quiero herir a nadie.
1056
00:51:09,024 --> 00:51:11,109
No, lo sé, te conozco
tener buen corazón.
1057
00:51:11,109 --> 00:51:12,319
Puedo verlo.
1058
00:51:12,319 --> 00:51:15,197
Y yo nunca lo haría
deja que cualquiera se acerque a Hunter
1059
00:51:15,197 --> 00:51:17,115
que tenía malas intenciones.
1060
00:51:19,993 --> 00:51:21,745
¿Esto es de Hunter?
1061
00:51:25,665 --> 00:51:27,501
¿Sabe la verdad sobre mí?
1062
00:51:27,501 --> 00:51:28,794
No no no no no.
1063
00:51:28,794 --> 00:51:30,253
Tu secreto está a salvo.
1064
00:51:30,253 --> 00:51:31,671
Abrelo.
1065
00:51:36,927 --> 00:51:41,306
Él quiere verme...
1066
00:51:41,306 --> 00:51:43,308
para dar un paseo
su jardín privado.
1067
00:51:45,769 --> 00:51:48,105
Bien.
1068
00:51:48,105 --> 00:51:49,356
Debería decirle la verdad.
1069
00:51:49,356 --> 00:51:50,857
No lo harás.
1070
00:51:52,317 --> 00:51:55,821
Quiero decir, él no lo sabe.
quien soy realmente.
1071
00:51:55,821 --> 00:51:57,239
¿Cual es la diferencia?
1072
00:51:57,239 --> 00:51:59,449
Es solo...
es solo un nombre.
1073
00:51:59,449 --> 00:52:01,910
le dirás
cuando el tiempo es correcto.
1074
00:52:01,910 --> 00:52:03,453
Vamos a vestirte.
1075
00:52:28,687 --> 00:52:30,230
-Ey.
-Ey.
1076
00:52:30,230 --> 00:52:32,149
Gracias por venir.
1077
00:52:32,149 --> 00:52:34,109
Siento que soy un
un poco demasiado vestido.
1078
00:52:34,109 --> 00:52:37,487
No, te ves hermosa.
1079
00:52:37,487 --> 00:52:40,073
Aquí, déjame mostrarte
tú mi jardín.
1080
00:52:43,076 --> 00:52:45,287
Sí, es una de mis pasiones.
1081
00:52:45,287 --> 00:52:48,039
Mi madre, ella me metió en esto.
1082
00:52:48,039 --> 00:52:50,584
Y solíamos
Pasar horas aquí.
1083
00:52:50,584 --> 00:52:53,712
Y algunos de mis favoritos
Los recuerdos están aquí.
1084
00:52:53,712 --> 00:52:54,921
Oh, vaya.
1085
00:52:54,921 --> 00:52:58,133
¿Qué son éstos?
1086
00:52:58,133 --> 00:52:59,968
Esas son azaleas.
1087
00:52:59,968 --> 00:53:03,263
Cultivado originalmente en China.
1088
00:53:03,263 --> 00:53:08,059
Hay una leyenda china que
dice que hubo un gran emperador
1089
00:53:08,059 --> 00:53:09,978
que ganó muchas batallas.
1090
00:53:09,978 --> 00:53:16,193
Pero sufrió de
soledad a pesar de su éxito.
1091
00:53:16,193 --> 00:53:20,530
Un día, él estaba
dadas azaleas.
1092
00:53:20,530 --> 00:53:23,200
quedó encantado
por su belleza,
1093
00:53:23,200 --> 00:53:24,868
los plantó en su jardín,
1094
00:53:24,868 --> 00:53:26,745
y cuando florecieron por primera vez,
1095
00:53:26,745 --> 00:53:29,289
encontró su verdadero amor.
1096
00:53:29,289 --> 00:53:31,833
Desde entonces, han
estado asociado con
1097
00:53:31,833 --> 00:53:37,547
suerte, amor, pasión,
y felicidad repentina.
1098
00:53:37,547 --> 00:53:39,132
Me gusta eso.
1099
00:53:39,132 --> 00:53:40,884
Son los favoritos de mi mamá.
1100
00:53:40,884 --> 00:53:43,845
Para ser honesto, he derivado
mucha inspiración
1101
00:53:43,845 --> 00:53:45,889
estar aquí.
1102
00:53:45,889 --> 00:53:48,350
Sí, ¿inspiración para qué?
¿No eres un influencer?
1103
00:53:48,350 --> 00:53:51,061
¿Presionas productos a la gente?
1104
00:53:51,061 --> 00:53:52,562
No exactamente.
1105
00:53:52,562 --> 00:53:57,484
mucho de lo que hago
implica ayudar a las personas
1106
00:53:57,484 --> 00:53:59,486
sentirse bien consigo mismos.
1107
00:53:59,486 --> 00:54:03,198
Yo solo, ya sabes,
Odio todo esto de fingir
1108
00:54:03,198 --> 00:54:05,742
que viene con todo esto.
1109
00:54:05,742 --> 00:54:06,660
Sí.
1110
00:54:09,829 --> 00:54:11,498
Oh.
1111
00:54:17,629 --> 00:54:22,968
Hay algo
Quiero mostrártelo aquí.
1112
00:54:22,968 --> 00:54:24,803
[jadeos]
Guau.
1113
00:54:24,803 --> 00:54:28,890
Oh.
1114
00:54:28,890 --> 00:54:32,310
Oh, qué bonita.
1115
00:54:39,150 --> 00:54:41,653
Estos son preciosos.
1116
00:54:41,653 --> 00:54:45,115
Si, es mi boda
regalo para Wyatt y Daisy.
1117
00:54:45,115 --> 00:54:50,412
Son flores que florecen de noche.
La única floración es una vez al año.
1118
00:54:50,412 --> 00:54:55,417
Y se dice que si
besar a alguien mientras florece,
1119
00:54:55,417 --> 00:54:57,419
ellos serán tu
amor verdadero para siempre.
1120
00:54:57,419 --> 00:55:01,256
¿Estarán listos a tiempo?
1121
00:55:01,256 --> 00:55:03,466
Si hice mi trabajo correctamente, sí,
1122
00:55:03,466 --> 00:55:05,302
y cada año
en su aniversario.
1123
00:55:07,220 --> 00:55:09,806
Eso es tan romántico.
1124
00:55:09,806 --> 00:55:11,641
trabajo honesto para
algo que amas.
1125
00:55:13,893 --> 00:55:17,689
Cazador, hay
algo que yo, um...
1126
00:55:19,065 --> 00:55:20,150
Toma un trago. Ahora.
1127
00:55:20,150 --> 00:55:23,194
-Deseo...
-[clic del obturador de la cámara]
1128
00:55:23,194 --> 00:55:24,279
Ah, okey.
1129
00:55:24,279 --> 00:55:25,488
Parece que no estamos solos.
1130
00:55:28,450 --> 00:55:30,118
Sí, será mejor que nos vayamos.
1131
00:55:30,118 --> 00:55:31,745
Este es el único lugar
1132
00:55:31,745 --> 00:55:35,165
eso no está contaminado
por el circo de Eileen.
1133
00:55:35,165 --> 00:55:36,124
-Sí.
-Sí.
1134
00:55:36,124 --> 00:55:39,669
Bueno.
1135
00:55:39,669 --> 00:55:41,421
Oh.
1136
00:55:42,297 --> 00:55:44,174
Cuidadoso.
1137
00:55:44,174 --> 00:55:46,718
Ya sabes, está bien.
Es sólo una costura.
1138
00:55:46,718 --> 00:55:47,844
Puedo arreglar esto en un segundo.
1139
00:55:47,844 --> 00:55:49,888
Bueno.
1140
00:55:49,888 --> 00:55:50,847
Sí.
1141
00:55:59,356 --> 00:56:01,232
¿Es esta tu inspiración?
1142
00:56:01,232 --> 00:56:02,734
Son increíbles.
1143
00:56:02,734 --> 00:56:05,278
Ah, ¿tú lo crees?
1144
00:56:05,278 --> 00:56:08,782
Bueno, no soy una fashionista, pero
Conozco la belleza cuando la veo.
1145
00:56:12,827 --> 00:56:14,287
Bueno.
1146
00:56:14,287 --> 00:56:15,789
Lo arreglaste tan rápido.
1147
00:56:15,789 --> 00:56:19,042
Bueno, coser es
segunda naturaleza para mí.
1148
00:56:19,042 --> 00:56:21,503
Oh, vaya.
1149
00:56:21,503 --> 00:56:22,462
Realmente eres algo.
1150
00:56:22,462 --> 00:56:23,880
[risas]
1151
00:56:23,880 --> 00:56:25,006
Bueno.
1152
00:56:25,006 --> 00:56:25,840
Eh...
1153
00:56:27,926 --> 00:56:30,387
Pero demos la vuelta
para poder comprobar el ajuste.
1154
00:56:30,387 --> 00:56:34,224
-Si, vale.
-Si, vale.
1155
00:56:34,224 --> 00:56:35,433
¿Cómo se siente?
1156
00:56:35,433 --> 00:56:38,061
-Excelente.
-Está bien.
1157
00:56:38,061 --> 00:56:39,604
¿Bien?
1158
00:56:39,604 --> 00:56:40,897
¿Está demasiado apretado?
1159
00:56:40,897 --> 00:56:43,316
-No, es genial.
-Bueno.
1160
00:56:43,316 --> 00:56:46,236
Bueno, hizo todo lo que parece.
bien de vuelta aquí, así que...
1161
00:56:46,236 --> 00:56:47,779
Ah, okey.
Doblar...
1162
00:56:47,779 --> 00:56:49,406
Sí, eso es genial.
1163
00:56:51,157 --> 00:56:54,035
Gracias.
1164
00:56:54,035 --> 00:56:57,288
¿Dónde estabas?
aprender a hacer esto?
1165
00:56:57,288 --> 00:57:00,083
ellos no tienen
economía doméstica en la escuela preparatoria.
1166
00:57:00,083 --> 00:57:01,584
Eh...
1167
00:57:01,584 --> 00:57:03,878
Sí, es una historia divertida.
1168
00:57:03,878 --> 00:57:06,589
Pero hay algo
Necesito decirte.
1169
00:57:06,589 --> 00:57:08,174
[golpes]
1170
00:57:08,174 --> 00:57:13,638
Bueno, ahora ¿qué es?
pasando aquí?
1171
00:57:13,638 --> 00:57:17,559
Se supone que ustedes dos deben ser
dirigiéndose al salón de baile.
1172
00:57:17,559 --> 00:57:18,685
Hunter, ni siquiera estás vestido.
1173
00:57:18,685 --> 00:57:19,686
Vas a llegar tarde.
1174
00:57:19,686 --> 00:57:21,187
Superar.
1175
00:57:21,187 --> 00:57:23,606
Lindsay estaba a punto de
Cuéntame una historia divertida.
1176
00:57:23,606 --> 00:57:26,192
En realidad, soy...
1177
00:57:26,192 --> 00:57:28,236
Puedes decírselo.
1178
00:57:28,236 --> 00:57:31,906
Porque encontraste mi billetera
el otro día, y, um...
1179
00:57:31,906 --> 00:57:36,035
su conductor
la licencia estaba vencida.
1180
00:57:36,035 --> 00:57:37,495
Oh.
1181
00:57:37,495 --> 00:57:39,414
¿Cómo es eso gracioso?
1182
00:57:39,414 --> 00:57:42,584
-Eh...
-No lo es.
1183
00:57:42,584 --> 00:57:44,794
Ahora, sigue adelante.
Vamos.
1184
00:57:44,794 --> 00:57:47,046
Wyatt va a esperar
que llegues a tiempo.
1185
00:57:47,046 --> 00:57:51,342
Esta noche, ¿puedo asegurarme?
tu primer baile?
1186
00:57:51,342 --> 00:57:53,011
Sí, claro.
1187
00:57:53,011 --> 00:57:54,220
Bien.
1188
00:57:54,220 --> 00:57:55,847
Gracias.
1189
00:57:57,015 --> 00:57:57,724
Adiós.
1190
00:58:02,228 --> 00:58:04,314
Casi lo arruinas.
1191
00:58:05,899 --> 00:58:08,193
Merece saber la verdad.
1192
00:58:08,193 --> 00:58:12,906
A su debido tiempo, ¿vale?
1193
00:58:12,906 --> 00:58:16,034
Ahora bien, ¿qué debemos
hacer con tu cabello?
1194
00:58:16,034 --> 00:58:19,704
¿Que piensas de estos?
1195
00:58:19,704 --> 00:58:22,582
Todas estas personas serán
en la boda de mañana.
1196
00:58:22,582 --> 00:58:25,001
Asegúrate de obtener
Fotos con todos los VIP.
1197
00:58:25,001 --> 00:58:26,711
Ahí tienes.
1198
00:58:26,711 --> 00:58:29,005
Vale, perfecto.
1199
00:58:30,298 --> 00:58:32,967
Oye, ya casi ha terminado.
1200
00:58:32,967 --> 00:58:34,886
Entonces todo se trata de nosotros, ¿eh?
1201
00:58:34,886 --> 00:58:37,514
Sigue diciendo eso.
1202
00:58:37,514 --> 00:58:39,182
Parece que nunca terminará.
1203
00:58:46,397 --> 00:58:49,609
Hola.
1204
00:58:49,609 --> 00:58:50,902
¿Podemos conseguir a Eileen?
para enfriarlo, hombre?
1205
00:58:50,902 --> 00:58:52,529
Me siento como un pony de exhibición.
1206
00:58:52,529 --> 00:58:55,615
Oh sí. Bueno, ya sabes,
si ella se aleja de ti,
1207
00:58:55,615 --> 00:58:57,492
entonces ella va a
estar sobre mí.
1208
00:58:57,492 --> 00:59:00,620
Y tu abrigo es
brillante y saludable.
1209
00:59:00,620 --> 00:59:01,871
¿Para qué sirven los hermanos, hermano?
1210
00:59:01,871 --> 00:59:03,623
Hablaré con papá.
1211
00:59:03,623 --> 00:59:07,126
Estoy seguro de que tienes suficiente boda.
Fotos para toda la vida.
1212
00:59:07,126 --> 00:59:08,795
Espera hasta casarte, hombre.
1213
00:59:08,795 --> 00:59:10,463
Eso conmocionará al mundo.
1214
00:59:34,195 --> 00:59:36,197
Bueno, tal vez no sea tan impactante.
1215
00:59:37,824 --> 00:59:39,117
Quizás quieras cerrar tu
boca
1216
00:59:39,117 --> 00:59:40,410
antes de ir a hablar
para ella, sin embargo.
1217
00:59:40,410 --> 00:59:41,619
Está bien.
No seas ridículo.
1218
00:59:41,619 --> 00:59:43,288
Esa es la mirada del amor.
1219
00:59:43,288 --> 00:59:45,456
has estado pasando el rato
demasiado tiempo con los artistas.
1220
00:59:45,456 --> 00:59:48,209
Oye, ¿qué puedo decir, hombre?
Somos románticos.
1221
00:59:52,630 --> 00:59:55,091
Hola.
1222
00:59:55,091 --> 00:59:58,052
Mejor ve a invitarla a bailar.
antes que el primo James, ¿eh?
1223
00:59:58,052 --> 00:59:59,887
Sí.
1224
00:59:59,887 --> 01:00:03,766
Oye, ya sabes,
Hablaré con papá, ya sabes.
1225
01:00:03,766 --> 01:00:05,268
Daisy si se merece
una boda
1226
01:00:05,268 --> 01:00:06,978
donde ella no siente
como un pony de exhibición.
1227
01:00:06,978 --> 01:00:08,062
Sí, lo hace.
1228
01:00:08,062 --> 01:00:09,188
Te entendí.
1229
01:00:09,188 --> 01:00:11,482
Gracias hombre.
1230
01:00:11,482 --> 01:00:14,110
James, oye, oye,
Quiero que vayas a tomar una copa.
1231
01:00:14,110 --> 01:00:15,945
Esta señora me prometió un baile.
1232
01:00:15,945 --> 01:00:17,238
Por supuesto.
1233
01:00:17,238 --> 01:00:19,032
¿Puedo?
1234
01:00:19,032 --> 01:00:21,200
-Sí.
-Sí.
1235
01:00:28,499 --> 01:00:32,295
Oh, um, en realidad no lo soy.
Acostumbrado a bailar así.
1236
01:00:32,295 --> 01:00:36,424
Bueno, sólo sigue y
y yo lideraré.
1237
01:00:36,424 --> 01:00:38,092
supongo que entiendes
acostumbrado a todos
1238
01:00:38,092 --> 01:00:39,677
mirándote todo el tiempo.
1239
01:00:39,677 --> 01:00:42,263
Sí.
1240
01:00:44,432 --> 01:00:47,101
¡Oh!
1241
01:00:47,101 --> 01:00:48,936
No me están mirando.
1242
01:00:48,936 --> 01:00:51,064
se estan preguntando
como esta hermosa mujer
1243
01:00:51,064 --> 01:00:53,399
Hice bailar a Hunter Slate.
1244
01:00:58,696 --> 01:01:00,365
Oye, eh...
1245
01:01:03,326 --> 01:01:07,580
O si o si,
Mmm, tengo que irme.
1246
01:01:07,580 --> 01:01:08,623
Oh.
1247
01:01:08,623 --> 01:01:12,543
Um, sólo guárdame un baile.
1248
01:01:12,543 --> 01:01:15,213
Sí, sí, por supuesto.
1249
01:01:15,213 --> 01:01:16,964
-Sí.
-Sí.
1250
01:01:16,964 --> 01:01:19,384
-Sí.
-Bueno.
1251
01:01:19,384 --> 01:01:21,761
-Oh sí.
-Adiós.
1252
01:01:21,761 --> 01:01:23,971
Y adios.
1253
01:01:23,971 --> 01:01:25,973
Lindsay, hola.
1254
01:01:25,973 --> 01:01:28,309
tu lo hiciste
parecer accesible.
1255
01:01:28,309 --> 01:01:30,103
La cámara parece
amarlos a los dos.
1256
01:01:30,103 --> 01:01:34,273
Oh, ¿es siempre así?
1257
01:01:34,273 --> 01:01:37,902
pues te invitaron
por la influencia de tu padre,
1258
01:01:37,902 --> 01:01:40,321
entonces el juego nunca termina.
1259
01:01:40,321 --> 01:01:42,073
Ooh, um...
1260
01:01:42,073 --> 01:01:44,742
Creo que necesito un poco de aire.
1261
01:01:44,742 --> 01:01:46,327
¿Estas bien?
1262
01:01:46,327 --> 01:01:47,787
Un poco de aire.
1263
01:01:52,542 --> 01:01:54,502
¿Lindsay?
1264
01:01:54,502 --> 01:01:56,003
Oh.
1265
01:01:58,881 --> 01:02:02,427
Daisy, ¿qué pasa?
1266
01:02:02,427 --> 01:02:04,137
Todo.
Estoy atrapado.
1267
01:02:04,137 --> 01:02:05,930
no puedo tener la boda
lo que quiero.
1268
01:02:05,930 --> 01:02:10,143
Quiero decir, realmente
Ni siquiera puedo ser yo mismo.
1269
01:02:10,143 --> 01:02:11,769
¿Sabes cómo es eso?
1270
01:02:11,769 --> 01:02:14,564
Uh, yo... lo hago.
1271
01:02:14,564 --> 01:02:16,607
Es horrible.
1272
01:02:16,607 --> 01:02:20,778
Wyatt dice que Hunter va a
haz algo para ayudar, pero...
1273
01:02:20,778 --> 01:02:22,572
No sé cómo.
1274
01:02:22,572 --> 01:02:26,075
Bueno, Hunter parece odiar
esto tanto como tú,
1275
01:02:26,075 --> 01:02:28,536
así que estoy seguro de que lo hará
todo lo que pueda.
1276
01:02:28,536 --> 01:02:31,581
Eileen me dice qué decir.
1277
01:02:31,581 --> 01:02:35,543
ella me dice donde
pararse, qué ponerse,
1278
01:02:35,543 --> 01:02:39,547
Cómo besar a mi propio prometido.
1279
01:02:39,547 --> 01:02:42,008
¿Qué dice Wyatt?
1280
01:02:42,008 --> 01:02:44,886
el esta preocupado por
su familia y la fusión.
1281
01:02:44,886 --> 01:02:47,805
Sé que no lo hemos hecho
nos conocemos desde hace mucho tiempo,
1282
01:02:47,805 --> 01:02:52,393
pero creo que lo eres
tan creativo y apasionado,
1283
01:02:52,393 --> 01:02:55,772
y pareces honesto.
1284
01:02:55,772 --> 01:02:59,609
Sólo sigue siendo esa chica,
1285
01:02:59,609 --> 01:03:03,196
y realmente pienso todo
se resolverá.
1286
01:03:03,196 --> 01:03:05,239
¿De verdad piensas eso?
1287
01:03:05,239 --> 01:03:07,825
Mmmm.
1288
01:03:07,825 --> 01:03:10,661
La próxima vez que estés en Soho,
ven a mi estudio.
1289
01:03:10,661 --> 01:03:12,914
Bueno, es justo al lado.
a la boutique de Anna,
1290
01:03:12,914 --> 01:03:15,708
entonces te voy a ver
Mejor pronto que tarde.
1291
01:03:15,708 --> 01:03:17,710
Suena como un plan.
1292
01:03:17,710 --> 01:03:21,297
Ahora, vamos a recuperarte
a tu fiesta.
1293
01:03:23,633 --> 01:03:24,759
Vamos.
1294
01:03:33,726 --> 01:03:36,437
Oye, ¿qué tal un baile?
1295
01:03:36,437 --> 01:03:37,438
Suena bien.
1296
01:03:41,192 --> 01:03:42,693
Ey.
1297
01:03:42,693 --> 01:03:45,196
Bueno, ella parece ser
de mejor humor.
1298
01:03:45,196 --> 01:03:46,614
Mmmm.
1299
01:03:46,614 --> 01:03:50,117
Sólo necesitaba un poco
tiempo de chicas.
1300
01:03:50,117 --> 01:03:52,829
Eh, estaba pensando,
1301
01:03:52,829 --> 01:03:54,163
puedo hablar con
estas en privado?
1302
01:03:54,163 --> 01:03:56,791
-Oh, sí.
-Vamos. Vamos.
1303
01:04:03,756 --> 01:04:07,343
Nos vamos a
leer otra historia?
1304
01:04:07,343 --> 01:04:10,972
si, tengo que irme
Coge mi pincel.
1305
01:04:10,972 --> 01:04:13,933
Yo... olvidé mis accesorios.
1306
01:04:13,933 --> 01:04:15,184
Lo siento.
1307
01:04:15,184 --> 01:04:17,812
Mmmm.
1308
01:04:17,812 --> 01:04:21,065
Sí, estaba pensando
mucho sobre lo que dijiste.
1309
01:04:21,065 --> 01:04:23,150
Eres genuino.
1310
01:04:23,150 --> 01:04:24,861
No tienes miedo de ser tú.
1311
01:04:24,861 --> 01:04:28,573
Bueno, es el único
forma en que lo sé.
1312
01:04:28,573 --> 01:04:31,659
De hecho, me inspiró.
1313
01:04:31,659 --> 01:04:32,660
¿En realidad?
1314
01:04:32,660 --> 01:04:33,870
Sí.
1315
01:04:33,870 --> 01:04:35,663
¿En... de qué manera?
1316
01:04:35,663 --> 01:04:38,457
Seguí tu consejo y
voy a hablar con mi padre
1317
01:04:38,457 --> 01:04:40,501
sobre esta boda de relaciones públicas,
1318
01:04:40,501 --> 01:04:42,545
sobre ser honesto
con carro rojo,
1319
01:04:42,545 --> 01:04:45,089
dirigiendo el negocio.
1320
01:04:45,089 --> 01:04:46,716
Eso es tan maravilloso.
1321
01:04:46,716 --> 01:04:49,802
Realmente creo que eres
haciendo lo correcto.
1322
01:04:49,802 --> 01:04:51,637
Bueno, sé que mi papá tiene
su forma de hacer las cosas,
1323
01:04:51,637 --> 01:04:54,223
pero si voy a tomar el control,
Tengo que hacer las cosas a mi manera.
1324
01:04:54,223 --> 01:04:57,560
Wyatt y Daisy son...
Tienes suerte de tenerte.
1325
01:04:57,560 --> 01:04:58,644
Sí.
1326
01:04:58,644 --> 01:05:00,187
Tú sabes que yo...
1327
01:05:00,187 --> 01:05:01,856
Me siento el afortunado.
1328
01:05:09,488 --> 01:05:11,365
[la puerta se abre]
1329
01:05:11,365 --> 01:05:13,159
Oh.
1330
01:05:13,159 --> 01:05:15,745
¿Interrumpo?
1331
01:05:15,745 --> 01:05:18,247
No, papá.
Venga.
1332
01:05:18,247 --> 01:05:22,001
Señorita arnold,
lo has hecho bastante
1333
01:05:22,001 --> 01:05:24,921
un inesperado
impresión esta noche.
1334
01:05:24,921 --> 01:05:27,298
Oh.
1335
01:05:27,298 --> 01:05:29,550
Oh mi.
Espero que sea algo bueno.
1336
01:05:29,550 --> 01:05:33,137
Ahora, en mi
experiencia, si.
1337
01:05:33,137 --> 01:05:38,392
Bueno, por favor di
Hola a tu padre de nuestra parte.
1338
01:05:38,392 --> 01:05:40,186
Sí.
Por su puesto que lo hare.
1339
01:05:42,438 --> 01:05:45,149
Oh, bueno, debería
volver a la pelota,
1340
01:05:45,149 --> 01:05:48,611
así que les dejaré a ustedes dos... hablar.
1341
01:05:48,611 --> 01:05:50,196
Una buena tarde.
1342
01:05:50,196 --> 01:05:51,489
Oh.
1343
01:05:51,489 --> 01:05:53,574
Uh... iré a buscarte.
1344
01:05:59,622 --> 01:06:01,832
Oye, ¿estás bien?
1345
01:06:01,832 --> 01:06:03,918
Ya no puedo hacer esto.
1346
01:06:03,918 --> 01:06:05,670
Pero lo estás haciendo muy bien.
1347
01:06:05,670 --> 01:06:07,213
Te vi bailar.
1348
01:06:07,213 --> 01:06:09,256
Los sentimientos son demasiado reales.
1349
01:06:09,256 --> 01:06:13,886
no puedo mentirle a alguien
que respeto mucho esto.
1350
01:06:13,886 --> 01:06:15,596
Mira, sube a tu habitación.
1351
01:06:15,596 --> 01:06:18,265
Lo resolveremos.
1352
01:06:23,270 --> 01:06:27,108
Justo...
solo discúlpate primero.
1353
01:06:27,108 --> 01:06:29,151
Cazador, lo siento mucho.
1354
01:06:29,151 --> 01:06:30,236
-[llamando a la puerta]
-¡Oh!
1355
01:06:30,236 --> 01:06:31,862
Que...
1356
01:06:33,739 --> 01:06:35,157
-Margarita.
-Lo siento mucho.
1357
01:06:35,157 --> 01:06:38,160
No sabía a dónde más ir.
1358
01:06:38,160 --> 01:06:40,454
Cancelé la boda.
1359
01:06:40,454 --> 01:06:42,123
¿Qué? ¿Por qué?
1360
01:06:42,123 --> 01:06:44,542
Tú y Wyatt estaban
simplemente bailando.
1361
01:06:44,542 --> 01:06:47,169
Eileen me llevó a un lado para
ve a hacer una foto final
1362
01:06:47,169 --> 01:06:48,879
de mi mirando
mi vestido de novia
1363
01:06:48,879 --> 01:06:51,590
Sólo que ese no era mi vestido.
1364
01:06:51,590 --> 01:06:53,384
sacaron todo
Ese era realmente yo.
1365
01:06:53,384 --> 01:06:54,927
Los elementos artísticos,
el color, el velo,
1366
01:06:54,927 --> 01:06:56,679
y simplemente lo perdí.
1367
01:06:59,515 --> 01:07:01,559
Lo perdí y
Seguí tu consejo.
1368
01:07:01,559 --> 01:07:03,352
Bueno, quiero decir, yo no...
Yo no...
1369
01:07:03,352 --> 01:07:06,272
No dije cancelar
la boda.
1370
01:07:06,272 --> 01:07:08,858
El vestido era el indicado.
cosa que realmente era yo,
1371
01:07:08,858 --> 01:07:10,443
y necesitaba una cosa
ser real.
1372
01:07:10,443 --> 01:07:13,821
Sí.
Bueno, ¿qué dijo Wyatt?
1373
01:07:13,821 --> 01:07:16,741
Fue muy diplomático.
1374
01:07:16,741 --> 01:07:19,910
Apoyando a ambos lados.
1375
01:07:19,910 --> 01:07:22,038
Sabes, realmente pensé
que él me defendería.
1376
01:07:24,040 --> 01:07:25,666
Amo mucho a Wyatt.
1377
01:07:25,666 --> 01:07:29,879
pero simplemente no puedo vivir el
el resto de mi vida así.
1378
01:07:29,879 --> 01:07:31,464
Es demasiado.
1379
01:07:31,464 --> 01:07:33,466
Estamos imprimiendo libros
alrededor del reloj.
1380
01:07:33,466 --> 01:07:35,760
tendremos la donación
para el próximo mes.
1381
01:07:35,760 --> 01:07:37,303
¿Próximo mes?
1382
01:07:37,303 --> 01:07:38,846
La fusión está sucediendo
la próxima semana.
1383
01:07:38,846 --> 01:07:41,932
Déjame ir al Carro Rojo.
Seré honesto con ellos.
1384
01:07:41,932 --> 01:07:45,269
Les contaré mis errores,
y cómo los estoy corrigiendo.
1385
01:07:45,269 --> 01:07:47,480
Así no es como funcionan los negocios.
1386
01:07:47,480 --> 01:07:49,648
Bueno, entonces haremos negocios.
una manera diferente.
1387
01:07:49,648 --> 01:07:51,609
Papá, puedo hacer esto.
1388
01:07:51,609 --> 01:07:54,779
Esta boda tiene que irse
fuera sin problemas.
1389
01:07:54,779 --> 01:07:56,072
La boda se canceló.
1390
01:07:56,072 --> 01:07:59,366
Espera, espera, ¿qué?
1391
01:07:59,366 --> 01:08:01,243
Daisy canceló la boda.
1392
01:08:01,243 --> 01:08:02,703
Ella no puede posiblemente...
1393
01:08:02,703 --> 01:08:04,789
Oh, ella puede y lo hizo.
1394
01:08:04,789 --> 01:08:06,499
Debería haberse fugado
como queríamos.
1395
01:08:06,499 --> 01:08:08,375
Hijo, lo hiciste por
el bien común.
1396
01:08:08,375 --> 01:08:11,212
¿En realidad?
¿Qué es eso, papá?
1397
01:08:11,212 --> 01:08:12,546
Quizás podamos hablar con ella.
1398
01:08:12,546 --> 01:08:15,299
Sí, tal vez haya
un compromiso entre--
1399
01:08:15,299 --> 01:08:17,176
Oh, ella no debería
tener que ceder.
1400
01:08:17,176 --> 01:08:20,596
Me enamoré de
con Daisy por lo que es.
1401
01:08:20,596 --> 01:08:24,141
No quién tiene Eileen
creado en la prensa.
1402
01:08:24,141 --> 01:08:27,603
Ahora decepcioné a los Slates.
1403
01:08:27,603 --> 01:08:28,604
Y la decepcioné.
1404
01:08:30,064 --> 01:08:32,608
Lo lamento.
1405
01:08:32,608 --> 01:08:35,569
¿Oye, Wyatt? ¡Wyatt!
1406
01:08:38,447 --> 01:08:40,616
Es por eso que no puedo entregar
sobre las riendas tan rápidamente.
1407
01:08:47,206 --> 01:08:50,167
Jenna, esto no es tu culpa.
1408
01:08:50,167 --> 01:08:51,544
Sí, lo es.
1409
01:08:51,544 --> 01:08:53,754
animé a margarita
ser ella misma,
1410
01:08:53,754 --> 01:08:58,467
y ahora se van las pizarras
perderlo todo.
1411
01:08:58,467 --> 01:09:01,053
No, lo he sabido
las Pizarras durante 20 años.
1412
01:09:01,053 --> 01:09:03,931
Siempre encuentran la manera de ganar.
1413
01:09:03,931 --> 01:09:06,725
-I...
-[golpes]
1414
01:09:06,725 --> 01:09:07,601
Disculpe.
1415
01:09:11,355 --> 01:09:15,359
Ey. lo siento por
llamando tan tarde.
1416
01:09:15,359 --> 01:09:16,652
Realmente tengo que hablar contigo.
1417
01:09:16,652 --> 01:09:19,613
No, necesito hablar
a ti también.
1418
01:09:19,613 --> 01:09:23,868
-Buenas noches, Diana.
-Buenas noches.
1419
01:09:23,868 --> 01:09:28,205
te veré en el
Buenos días, señorita Arnold.
1420
01:09:28,205 --> 01:09:30,124
Buenas noches a los dos.
1421
01:09:32,168 --> 01:09:34,336
Entonces, tengo malas noticias.
1422
01:09:34,336 --> 01:09:35,921
-Margarita...
-Cancelar la boda.
1423
01:09:35,921 --> 01:09:37,381
Lo sé, me dijo.
1424
01:09:37,381 --> 01:09:38,966
¿Hay alguna manera de
¿Convencerla de lo contrario?
1425
01:09:38,966 --> 01:09:40,759
No sé.
1426
01:09:40,759 --> 01:09:44,680
Ella ama a Wyatt, pero ella
No puede ser alguien que ella no es.
1427
01:09:44,680 --> 01:09:47,850
Oh ya entiendo.
Realmente lo hago.
1428
01:09:47,850 --> 01:09:50,019
Todo esto es mi culpa.
1429
01:09:50,019 --> 01:09:52,021
¿Qué?
1430
01:09:52,021 --> 01:09:53,522
Cómo...
1431
01:10:00,696 --> 01:10:04,825
¿Cómo es posible que esto
¿Será tu culpa?
1432
01:10:04,825 --> 01:10:10,206
Seguí diciéndole a Daisy
ser simplemente ella misma,
1433
01:10:10,206 --> 01:10:13,000
pero no pensé que ella lo haría
cancelar toda la boda.
1434
01:10:13,000 --> 01:10:15,628
Tienes razón.
Ella debería ser ella misma.
1435
01:10:15,628 --> 01:10:19,006
Contratar la empresa de relaciones públicas
fue un error.
1436
01:10:19,006 --> 01:10:19,965
¿En serio piensas eso?
1437
01:10:19,965 --> 01:10:21,175
Sí.
1438
01:10:23,802 --> 01:10:25,596
Hablé con mi padre.
1439
01:10:25,596 --> 01:10:26,805
¿Cómo fue eso?
1440
01:10:26,805 --> 01:10:30,434
No bien, y
Todo este fiasco fue un éxito.
1441
01:10:30,434 --> 01:10:34,521
No.
Todo esto ha ido demasiado lejos.
1442
01:10:34,521 --> 01:10:36,357
No, no lo creo.
Quiero decir, puedes...
1443
01:10:36,357 --> 01:10:37,816
puedes arreglar una mala impresión,
1444
01:10:37,816 --> 01:10:40,236
mientras estés
tu yo genuino.
1445
01:10:40,236 --> 01:10:41,570
Quiero decir, tú me enseñaste eso.
1446
01:10:44,865 --> 01:10:46,992
Sí.
1447
01:10:46,992 --> 01:10:49,745
Eh...
1448
01:10:49,745 --> 01:10:50,746
Soy un hipócrita.
1449
01:10:51,872 --> 01:10:52,998
¿Qué?
1450
01:10:52,998 --> 01:10:54,625
Eh...
1451
01:10:54,625 --> 01:10:57,586
mi nombre no es
Lindsay Arnold.
1452
01:11:00,381 --> 01:11:02,007
Soy Jenna Preston.
1453
01:11:02,007 --> 01:11:04,885
Eh...
1454
01:11:04,885 --> 01:11:08,097
soy costurera
en la boutique de Anna.
1455
01:11:08,097 --> 01:11:09,932
Lindsay nos encargó vestidos,
1456
01:11:09,932 --> 01:11:12,142
y yo estaba ahí
dejándolos,
1457
01:11:12,142 --> 01:11:18,023
y de alguna manera todos
Me confundió con Lindsay.
1458
01:11:18,023 --> 01:11:20,150
Y cuando llegué aquí,
1459
01:11:20,150 --> 01:11:22,861
todos empezaron a preguntar
yo sobre mis vestidos,
1460
01:11:22,861 --> 01:11:27,992
y me emocioné mucho
sobre ayudar a Anna en la tienda.
1461
01:11:27,992 --> 01:11:30,869
Y luego, por supuesto, no
quiero crear un escándalo,
1462
01:11:30,869 --> 01:11:34,540
así que simplemente seguí
yendo junto con ello.
1463
01:11:34,540 --> 01:11:38,752
Pero luego te conocí y yo...
1464
01:11:38,752 --> 01:11:41,338
no sabia como
para decirte la verdad.
1465
01:11:43,465 --> 01:11:44,883
No eres Lindsay Arnold.
1466
01:11:44,883 --> 01:11:48,971
No, pero todo lo demás.
Te dije que era verdad.
1467
01:11:48,971 --> 01:11:51,598
Lo único que mentí
para ti era mi nombre.
1468
01:11:54,101 --> 01:11:56,270
Lo siento mucho.
1469
01:11:56,270 --> 01:12:00,274
Lo juro, no quise decir
que algo de esto suceda.
1470
01:12:00,274 --> 01:12:02,318
Todo esto fue solo...
1471
01:12:02,318 --> 01:12:04,653
Esto fue un enorme error.
1472
01:12:04,653 --> 01:12:07,281
Sí, sí, sí, lo fue.
1473
01:12:07,281 --> 01:12:12,703
debería ir antes
Hago más daño.
1474
01:12:12,703 --> 01:12:14,580
Si, creo
eso es lo mejor.
1475
01:12:14,580 --> 01:12:17,333
Um, ¿para qué vale?
1476
01:12:21,003 --> 01:12:25,799
Nada de lo que dijo la prensa.
sobre ti como hombre es verdad.
1477
01:12:25,799 --> 01:12:28,802
Ojalá todos supieran
que tu corazon
1478
01:12:28,802 --> 01:12:30,054
siempre está en el lugar correcto.
1479
01:12:36,101 --> 01:12:38,854
¿Todo esto fue sólo
¿egoísta?
1480
01:12:38,854 --> 01:12:42,524
Sinceramente, he preguntado
Yo mismo esa pregunta.
1481
01:12:42,524 --> 01:12:48,072
Empezó conmigo realmente
Solo quiero ayudar a mi amigo.
1482
01:12:48,072 --> 01:12:51,658
Pero lo prometo, nunca quise decir
causar daño alguno.
1483
01:12:55,913 --> 01:13:00,959
Por favor guarda esto
experiencia para ti mismo,
1484
01:13:00,959 --> 01:13:03,962
al menos mientras la fusión
cuelga en equilibrio.
1485
01:13:05,881 --> 01:13:09,760
Sé que tal vez no me creas,
1486
01:13:09,760 --> 01:13:13,806
pero nunca te traicionaría
o la confianza de su familia.
1487
01:13:16,183 --> 01:13:20,354
Mi nombre puede ser diferente,
pero...
1488
01:13:20,354 --> 01:13:23,023
Mis sentimientos son ciertos.
1489
01:13:23,023 --> 01:13:24,108
Yo solo...
1490
01:13:28,153 --> 01:13:29,113
[se burla]
1491
01:13:49,049 --> 01:13:51,176
Jenna, has vuelto.
1492
01:13:51,176 --> 01:13:54,054
¿Espera por qué?
La boda es este fin de semana.
1493
01:13:54,054 --> 01:13:55,722
La boda está cancelada.
1494
01:13:58,809 --> 01:14:01,019
Pero es lo social
evento de la temporada.
1495
01:14:01,019 --> 01:14:01,895
¿Qué pasó?
1496
01:14:01,895 --> 01:14:03,605
Me pasó.
1497
01:14:03,605 --> 01:14:06,567
Arruiné todo con
esta ridícula mentira.
1498
01:14:06,567 --> 01:14:08,902
Cuando te dije que te quedaras,
1499
01:14:08,902 --> 01:14:10,279
No sabía que ibas
estar tan cerca de los Slates.
1500
01:14:10,279 --> 01:14:11,947
¡Yo tampoco!
1501
01:14:11,947 --> 01:14:13,907
Pensé, oh, sí,
Me quedaré un rato,
1502
01:14:13,907 --> 01:14:17,536
promociona la tienda, luego ven
casa, no volar todo por los aires.
1503
01:14:18,745 --> 01:14:20,456
Bien...
1504
01:14:22,791 --> 01:14:24,376
Lo hiciste
ayudar a la tienda.
1505
01:14:24,376 --> 01:14:26,587
-¿En realidad?
-Sí.
1506
01:14:26,587 --> 01:14:30,591
Vinieron asistentes y compraron.
vestidos para sus jefes y...
1507
01:14:30,591 --> 01:14:32,551
Oh, los bocetos que me enviaste.
1508
01:14:35,971 --> 01:14:37,389
Yo los hice hacer.
1509
01:14:40,309 --> 01:14:41,727
Estos son tus mejores trabajos.
1510
01:14:41,727 --> 01:14:44,396
Tu tiempo en las Pizarras
genio inspirado.
1511
01:14:44,396 --> 01:14:47,566
cazador no pudo
siquiera mírame.
1512
01:14:52,446 --> 01:14:53,530
Tienes realmente
cerca de él, ¿eh?
1513
01:14:55,157 --> 01:14:56,325
Entonces habla con él.
1514
01:14:56,325 --> 01:14:57,993
No se que hacer...
1515
01:14:57,993 --> 01:15:01,455
solo soy otro farsante
Un truco de relaciones públicas para él.
1516
01:15:01,455 --> 01:15:05,667
Si sé algo,
es que nunca eres falso.
1517
01:15:05,667 --> 01:15:08,420
Por primera vez
en mi vida, realmente lo hice,
1518
01:15:08,420 --> 01:15:12,925
Me sentí como una protagonista.
1519
01:15:12,925 --> 01:15:16,261
Aún puedes tener tu sueño.
1520
01:15:16,261 --> 01:15:17,679
Ese es el problema con los sueños,
1521
01:15:17,679 --> 01:15:21,600
es que eventualmente
tienes que despertar
1522
01:15:23,101 --> 01:15:24,436
[sollozos]
1523
01:15:24,436 --> 01:15:25,687
Jenna.
1524
01:15:34,112 --> 01:15:35,697
Buenos días, cazador.
1525
01:15:36,990 --> 01:15:38,075
Si, gracias.
1526
01:15:39,535 --> 01:15:41,537
Una taza de té, solo
como te gusta?
1527
01:15:41,537 --> 01:15:43,455
Puedo servir el mío.
1528
01:15:43,455 --> 01:15:44,581
No es ningún problema.
1529
01:15:48,669 --> 01:15:52,130
Crees que es mi culpa
que perderemos la empresa?
1530
01:15:52,130 --> 01:15:55,217
No, eso no es
lo que estaba pensando.
1531
01:15:55,217 --> 01:15:56,468
Bueno.
1532
01:15:57,886 --> 01:15:58,595
No.
1533
01:15:59,721 --> 01:16:01,807
Necesitas encontrar a Jenna.
1534
01:16:01,807 --> 01:16:04,268
Oh.
1535
01:16:04,268 --> 01:16:06,395
ella resulto ser
más ficticio
1536
01:16:06,395 --> 01:16:08,981
que el truco de relaciones públicas
ella se presentó.
1537
01:16:08,981 --> 01:16:11,858
No, ella se sacrificó.
para ayudar a un amigo.
1538
01:16:11,858 --> 01:16:13,443
Eso suena como
algo que harías.
1539
01:16:13,443 --> 01:16:15,279
Ella estaba fingiendo.
1540
01:16:15,279 --> 01:16:18,448
Al igual que nuestro negocio
prácticas y esta boda.
1541
01:16:18,448 --> 01:16:21,243
no puedo confiar
alguien así.
1542
01:16:21,243 --> 01:16:26,832
Hunter, fui yo quien le dijo
ella para mantener la verdad en secreto.
1543
01:16:28,834 --> 01:16:30,586
¿Por qué harías eso?
1544
01:16:30,586 --> 01:16:35,465
Porque ella tocó tu
corazón como nadie lo ha hecho jamás.
1545
01:16:35,465 --> 01:16:37,092
Ella mintió.
1546
01:16:37,092 --> 01:16:40,596
No, sólo sobre el nombre.
Todo lo demás era la verdad.
1547
01:16:43,432 --> 01:16:45,434
ella es una de las
pocas personas que saben
1548
01:16:45,434 --> 01:16:47,894
por qué esta boda
fue cancelado,
1549
01:16:47,894 --> 01:16:49,813
y sin embargo no ha habido
mencionarlo en los medios.
1550
01:16:53,066 --> 01:16:56,612
Deseo las circunstancias
Eran diferentes.
1551
01:16:56,612 --> 01:17:00,032
Por favor no la castigues
por un error.
1552
01:17:00,032 --> 01:17:03,035
Tú, de todas las personas,
debería tener compasión por eso.
1553
01:17:11,877 --> 01:17:15,756
Es Jenna llamando de nuevo.
1554
01:17:15,756 --> 01:17:19,343
Bueno.
1555
01:17:19,343 --> 01:17:21,303
Sí, tienes
mi número, ¿verdad?
1556
01:17:21,303 --> 01:17:26,808
Bueno.
Gracias.
1557
01:17:26,808 --> 01:17:28,977
Quizás realmente esté ocupado.
1558
01:17:28,977 --> 01:17:31,938
se que el nunca
quiere verme de nuevo.
1559
01:17:31,938 --> 01:17:33,440
Yo solo...
1560
01:17:33,440 --> 01:17:38,820
Necesito saber que está bien.
1561
01:17:38,820 --> 01:17:40,697
Ojalá nunca lo hubiera conocido.
1562
01:17:40,697 --> 01:17:42,032
Por supuesto.
1563
01:17:42,032 --> 01:17:44,242
Porque siempre llamo a los chicos
que deseo
1564
01:17:44,242 --> 01:17:46,995
Nunca me había conocido y
una y otra vez.
1565
01:17:49,915 --> 01:17:53,585
¿Qué son éstos?
1566
01:17:53,585 --> 01:17:57,381
Hunter's Garden me inspiró.
1567
01:17:57,381 --> 01:18:00,133
Son nuevos diseños,
pero es una tontería, ¿no?
1568
01:18:00,133 --> 01:18:02,010
No.
1569
01:18:02,010 --> 01:18:05,138
Los amo.
1570
01:18:05,138 --> 01:18:06,932
Estos serán un éxito.
1571
01:18:06,932 --> 01:18:08,600
Lo sé.
1572
01:18:08,600 --> 01:18:10,686
El destino actúa de maneras misteriosas.
1573
01:18:11,937 --> 01:18:14,856
Bueno, el destino parece bastante cruel.
1574
01:18:14,856 --> 01:18:17,150
Quiero decir, no sólo
¿Lastimé a Hunter?
1575
01:18:17,150 --> 01:18:19,695
Destruí la boda de alguien.
1576
01:18:19,695 --> 01:18:20,904
¿Quién hace eso?
1577
01:18:22,489 --> 01:18:23,740
[suena la campana]
1578
01:18:23,740 --> 01:18:27,077
Oh hola.
¿Te importaría conseguir eso?
1579
01:18:27,077 --> 01:18:28,745
Tengo algunas órdenes que cumplir.
1580
01:18:28,745 --> 01:18:30,288
Sí.
1581
01:18:31,331 --> 01:18:32,833
Va a estar bien.
1582
01:18:39,756 --> 01:18:41,550
¿Margarita?
1583
01:18:41,550 --> 01:18:43,802
¿Qué estás haciendo aquí?
1584
01:18:43,802 --> 01:18:45,512
Me dijiste eso
Podría venir a visitar a Anna.
1585
01:18:45,512 --> 01:18:47,139
-Por supuesto.
-Entonces vine.
1586
01:18:51,309 --> 01:18:53,145
Estoy tan contenta de que me hayas encontrado.
1587
01:18:53,145 --> 01:18:54,604
Yo también.
1588
01:18:54,604 --> 01:18:56,857
Las cosas se pusieron bastante intensas
en la finca.
1589
01:18:56,857 --> 01:18:59,735
¿Están todos bien?
1590
01:18:59,735 --> 01:19:01,486
Sí.
1591
01:19:01,486 --> 01:19:03,488
henry ha estado trabajando
doble tiempo con el equipo de relaciones públicas,
1592
01:19:03,488 --> 01:19:06,783
y cazador tiene
se ha estado escondiendo
1593
01:19:06,783 --> 01:19:09,077
ya sea en el
jardín o su oficina
1594
01:19:09,077 --> 01:19:10,662
trabajando en
un plan para salvar la fusión.
1595
01:19:10,662 --> 01:19:13,415
Lo siento mucho
No te lo dije.
1596
01:19:13,415 --> 01:19:15,292
Yo no era Lindsay Arnold.
1597
01:19:15,292 --> 01:19:17,085
No tienes que disculparte.
1598
01:19:17,085 --> 01:19:19,588
Tuve la sensación de que no lo eras
Realmente un influencer.
1599
01:19:19,588 --> 01:19:22,257
¿No arruiné tu relación?
1600
01:19:22,257 --> 01:19:24,509
Wyatt y yo nos dimos cuenta de que
sólo nos necesitamos unos a otros,
1601
01:19:24,509 --> 01:19:28,054
ni la prensa ni el
negocios o algo así.
1602
01:19:28,054 --> 01:19:31,224
Estamos enfocados en nuestro
matrimonio, no una fusión.
1603
01:19:31,224 --> 01:19:32,851
Eso es tan bonito.
1604
01:19:35,103 --> 01:19:36,688
Me siento aliviado.
1605
01:19:36,688 --> 01:19:38,106
Me alegro mucho que ustedes estén
todavía casándose.
1606
01:19:38,106 --> 01:19:39,316
Por supuesto que somos.
1607
01:19:39,316 --> 01:19:41,109
Y lo estamos haciendo a nuestra manera.
1608
01:19:41,109 --> 01:19:43,904
solo me falta
una última cosa.
1609
01:19:43,904 --> 01:19:45,322
¿Qué?
1610
01:19:45,322 --> 01:19:46,948
No puedo encontrar un vestido,
1611
01:19:46,948 --> 01:19:49,409
o al menos no uno que
Realmente me siento como yo, ¿sabes?
1612
01:19:49,409 --> 01:19:50,952
Ah.
1613
01:19:50,952 --> 01:19:54,790
Bueno, tal vez pueda
para ayudarte con eso.
1614
01:19:54,790 --> 01:19:58,001
¿Podrías?
1615
01:19:58,001 --> 01:19:59,920
Daisy, sería un honor.
1616
01:19:59,920 --> 01:20:01,338
Gracias.
1617
01:20:01,338 --> 01:20:03,548
No puedo esperar para decírselo a Wyatt.
1618
01:20:03,548 --> 01:20:06,885
Sí, ¿es eso? um, ¿va a
estar bien con las pizarras
1619
01:20:06,885 --> 01:20:08,637
si lo diseño?
1620
01:20:08,637 --> 01:20:12,098
Quiero decir, yo sólo,
Cazador... Cazaría...
1621
01:20:12,098 --> 01:20:14,309
¿Sabes que?
No importa.
1622
01:20:14,309 --> 01:20:17,354
Honestamente, realmente no lo sé.
porque no he hablado con él.
1623
01:20:17,354 --> 01:20:20,732
Incluso Wyatt sólo tiene
vislumbró.
1624
01:20:20,732 --> 01:20:23,735
Creo que solo necesita un poco
tiempo a solas para solucionarlo.
1625
01:20:23,735 --> 01:20:26,780
Seguro. Eso tiene sentido.
1626
01:20:26,780 --> 01:20:30,867
Así que cuéntame sobre
el vestido de tus sueños.
1627
01:20:30,867 --> 01:20:34,371
Sí, soy consciente de ello.
1628
01:20:34,371 --> 01:20:36,706
Sí, Eileen, ¿podemos hablar más tarde?
1629
01:20:36,706 --> 01:20:38,083
Gracias.
1630
01:20:43,171 --> 01:20:48,718
Ey. ¿Qué es esto?
1631
01:20:48,718 --> 01:20:52,681
Esos son los detalles
de nuestra fusión.
1632
01:20:52,681 --> 01:20:55,809
¿Cómo?
1633
01:20:55,809 --> 01:20:57,853
entré y
Hablé con Carro Rojo.
1634
01:20:57,853 --> 01:20:59,771
tuvimos una honesta
y conversación directa.
1635
01:20:59,771 --> 01:21:01,481
Me contaron sus preocupaciones,
1636
01:21:01,481 --> 01:21:03,859
y les dije por qué
es lo mejor para ellos
1637
01:21:03,859 --> 01:21:05,527
para fusionarse con nosotros.
1638
01:21:05,527 --> 01:21:07,404
Transparencia total.
1639
01:21:07,404 --> 01:21:08,947
¿Y eso funcionó?
1640
01:21:08,947 --> 01:21:14,452
Cerramos el trato el lunes.
1641
01:21:14,452 --> 01:21:15,495
Bueno, estoy impresionado, hijo.
1642
01:21:17,706 --> 01:21:19,499
Si voy a dirigir una empresa,
1643
01:21:19,499 --> 01:21:21,042
voy a tener
para ejecutarlo a mi manera.
1644
01:21:21,042 --> 01:21:24,421
Cometeré algunos errores
pero tú también.
1645
01:21:24,421 --> 01:21:26,548
Vas
tener que confiar en mí.
1646
01:21:26,548 --> 01:21:28,842
Tal vez sea hora de dar un paso atrás.
1647
01:21:28,842 --> 01:21:30,510
Vamos a dirigir el espectáculo.
1648
01:21:30,510 --> 01:21:32,470
No presentarse.
Solo negocios.
1649
01:21:32,470 --> 01:21:34,055
Estoy orgulloso de ti.
1650
01:21:34,055 --> 01:21:35,473
Gracias.
1651
01:21:35,473 --> 01:21:37,517
todavía voy
necesitar tu ayuda.
1652
01:21:37,517 --> 01:21:41,104
Quiero las organizaciones benéficas Slate
ser una organización familiar.
1653
01:21:41,104 --> 01:21:43,565
Wyatt, Daisy, todos.
1654
01:21:43,565 --> 01:21:47,110
Daisy, ¿ha vuelto la boda?
1655
01:21:47,110 --> 01:21:49,029
En el único lugar el
La máquina de relaciones públicas no puede tocarlo.
1656
01:21:50,864 --> 01:21:53,909
-Oh sí.
-Me encanta eso.
1657
01:21:53,909 --> 01:21:54,951
Oh, eso es hermoso.
1658
01:21:54,951 --> 01:21:56,578
¿Te importa, Ana?
1659
01:21:56,578 --> 01:21:57,787
Gracias.
1660
01:21:57,787 --> 01:22:00,248
Oh, tengo una idea.
1661
01:22:00,248 --> 01:22:01,833
-Espera ahí mismo.
-Bueno.
1662
01:22:01,833 --> 01:22:03,043
Está bien, ya vuelvo.
1663
01:22:06,463 --> 01:22:08,256
Bueno.
1664
01:22:08,256 --> 01:22:13,386
¿Cómo nos sentimos acerca de
¿Un pequeño toque de color?
1665
01:22:13,386 --> 01:22:15,055
Es algo salvaje.
1666
01:22:15,055 --> 01:22:16,890
¿Bien?
1667
01:22:16,890 --> 01:22:18,391
-Me encanta.
- Sí.
1668
01:22:18,391 --> 01:22:20,769
Y podemos poner algunos
en tu cabello también.
1669
01:22:20,769 --> 01:22:21,937
Como tal vez sólo un poco,
¿Eso es acento?
1670
01:22:21,937 --> 01:22:23,063
Oh, me encanta eso.
1671
01:22:23,063 --> 01:22:25,732
Es diferente.
Es lo que quiero.
1672
01:22:25,732 --> 01:22:27,233
-Sí.
-Me encanta.
1673
01:22:37,285 --> 01:22:38,370
Muy bien, bien.
1674
01:22:39,704 --> 01:22:41,706
Sólo quiero decir gracias.
1675
01:22:41,706 --> 01:22:43,833
Esto es increíble.
1676
01:22:43,833 --> 01:22:46,878
Bueno, ahora sabes por qué.
Nunca te dejé entrar aquí.
1677
01:22:46,878 --> 01:22:48,338
[risas]
1678
01:22:48,338 --> 01:22:49,673
Hey vamos.
Es el día de mi boda.
1679
01:22:49,673 --> 01:22:51,091
Sabes, soy bonita.
1680
01:22:51,091 --> 01:22:52,342
Bastante desagradable.
1681
01:22:54,094 --> 01:22:56,596
Realmente, aunque.
Gracias.
1682
01:22:56,596 --> 01:22:58,098
Estoy feliz por ti.
1683
01:22:58,098 --> 01:23:00,308
Margarita es perfecta.
1684
01:23:00,308 --> 01:23:03,812
Y la forma en que ella se puso de pie
a esta familia, ¿verdad?
1685
01:23:03,812 --> 01:23:05,271
Mamá la habría amado.
1686
01:23:14,948 --> 01:23:16,199
[jadeos]
1687
01:23:16,199 --> 01:23:18,368
Ay dios mío.
1688
01:23:18,368 --> 01:23:21,705
Eres absolutamente hermosa.
1689
01:23:21,705 --> 01:23:23,707
La novia más bella.
1690
01:23:23,707 --> 01:23:25,417
Es espectacular.
1691
01:23:25,417 --> 01:23:28,837
Realmente me siento como una princesa.
1692
01:23:28,837 --> 01:23:30,171
Gracias, Jenna.
1693
01:23:30,171 --> 01:23:34,009
Oh, bueno, tú haces el vestido.
1694
01:23:34,009 --> 01:23:35,927
no de la otra manera.
1695
01:23:35,927 --> 01:23:38,513
Y están esas azaleas.
1696
01:23:38,513 --> 01:23:40,557
Sí.
1697
01:23:40,557 --> 01:23:43,852
Y representan el amor, la suerte,
1698
01:23:43,852 --> 01:23:46,938
pasión, y
felicidad repentina.
1699
01:23:46,938 --> 01:23:48,690
Perfecto para tu cuento de hadas.
1700
01:23:52,027 --> 01:23:55,655
Estoy listo para ir a buscar a mi príncipe.
1701
01:23:55,655 --> 01:23:56,823
Sí.
1702
01:23:58,616 --> 01:23:59,784
[charla]
1703
01:24:04,622 --> 01:24:05,582
[Se reproduce "Marcha nupcial"]
1704
01:24:44,579 --> 01:24:46,581
[risas]
1705
01:24:46,581 --> 01:24:50,376
Bueno, no es la boda.
que planeé.
1706
01:24:50,376 --> 01:24:53,546
Y dos, y dos.
1707
01:24:53,546 --> 01:24:54,798
¡Vaya!
1708
01:24:54,798 --> 01:24:58,093
Qué giro.
1709
01:24:58,093 --> 01:25:00,762
Diana, espero que hayas salvado.
un baile para mi.
1710
01:25:00,762 --> 01:25:02,305
Oh, hermosa novia.
1711
01:25:02,305 --> 01:25:03,890
-Felicidades.
-Gracias.
1712
01:25:03,890 --> 01:25:05,558
Divertirse.
1713
01:25:05,558 --> 01:25:06,476
Hijo...
1714
01:25:08,186 --> 01:25:10,772
Bueno, lo hicieron
a su manera.
1715
01:25:10,772 --> 01:25:12,273
Y más feliz por ello.
1716
01:25:12,273 --> 01:25:14,776
Estoy orgulloso de mi hijo hoy.
1717
01:25:14,776 --> 01:25:15,777
Ambos.
1718
01:25:15,777 --> 01:25:17,904
Gracias Papa.
1719
01:25:17,904 --> 01:25:22,408
Está bien, ya veré.
ustedes dos en la pista de baile.
1720
01:25:22,408 --> 01:25:23,827
Estás bailando.
Vas a ir a...
1721
01:25:23,827 --> 01:25:25,203
Oh, ni siquiera dudó.
1722
01:25:28,081 --> 01:25:30,458
Jenna, no puedes irte.
1723
01:25:33,378 --> 01:25:35,213
Mi trabajo está hecho.
1724
01:25:35,213 --> 01:25:37,715
Si, pero la fiesta
apenas está comenzando.
1725
01:25:37,715 --> 01:25:40,343
Por favor vamos.
1726
01:25:40,343 --> 01:25:41,719
ir a felicitar
la pareja feliz.
1727
01:25:41,719 --> 01:25:43,888
Están justo en el patio.
1728
01:25:43,888 --> 01:25:46,349
Lo haré en otra ocasión.
1729
01:25:46,349 --> 01:25:49,102
Era realmente
una hermosa ceremonia.
1730
01:25:49,102 --> 01:25:52,105
Sí.
Sí, lo era.
1731
01:25:52,105 --> 01:25:55,733
Y esas flores que florecen de noche
fueron el telón de fondo perfecto.
1732
01:25:55,733 --> 01:26:00,071
deberías ir a verlos
cierra antes de irte.
1733
01:26:04,367 --> 01:26:07,620
Por favor, la fiesta es
afuera en el patio.
1734
01:26:07,620 --> 01:26:10,331
Si cambias tu mente.
1735
01:26:13,501 --> 01:26:15,128
Gracias.
1736
01:26:43,072 --> 01:26:47,577
Pensé que florecerían
tiempo, pero me engañaron.
1737
01:26:53,416 --> 01:26:57,962
estoy seguro con
un poco de gracia,
1738
01:26:57,962 --> 01:27:00,381
florecerán.
1739
01:27:00,381 --> 01:27:03,051
y van a robar
El espectáculo, sin duda.
1740
01:27:03,885 --> 01:27:06,512
Traté de llamar.
1741
01:27:06,512 --> 01:27:09,849
Quería explicarle todo.
1742
01:27:09,849 --> 01:27:12,268
No hay necesidad.
Yo sé la verdad.
1743
01:27:12,268 --> 01:27:14,312
fue como lo intenté
en este nuevo yo,
1744
01:27:14,312 --> 01:27:17,440
y luego comencé
que te guste.
1745
01:27:17,440 --> 01:27:18,483
Y yo simplemente lo siento mucho.
1746
01:27:18,483 --> 01:27:20,944
Oye, ¿puedo decir algo?
1747
01:27:20,944 --> 01:27:22,695
Sí, claro.
1748
01:27:22,695 --> 01:27:25,573
Gracias.
1749
01:27:25,573 --> 01:27:27,367
Para todo.
1750
01:27:27,367 --> 01:27:30,954
Cambiaste todo
esto para mejor.
1751
01:27:30,954 --> 01:27:34,624
Sin ti, ninguno
de esto hubiera sucedido.
1752
01:27:34,624 --> 01:27:38,461
Fuiste tú quien compartió esto
jardín que lo hizo posible.
1753
01:27:40,964 --> 01:27:45,468
No sólo la boda,
pero conseguí la fusión.
1754
01:27:45,468 --> 01:27:47,011
A mi manera.
1755
01:27:47,011 --> 01:27:49,514
Y el apoyo de mi padre.
1756
01:27:49,514 --> 01:27:52,767
¡Sí! Felicitaciones, cazador.
1757
01:27:52,767 --> 01:27:55,436
Soy...
Estoy muy emocionado por ti.
1758
01:27:56,938 --> 01:27:59,607
Bueno, me inspiraste
para ser yo mismo.
1759
01:27:59,607 --> 01:28:01,359
Sí.
1760
01:28:01,359 --> 01:28:03,778
Bueno, yo...
1761
01:28:03,778 --> 01:28:07,073
Ojalá hubiera sido yo mismo
el primer día que nos conocimos.
1762
01:28:07,073 --> 01:28:08,825
Bueno, lo eras.
1763
01:28:08,825 --> 01:28:10,868
Quiero decir, no lo estabas
probándote un nuevo tú.
1764
01:28:10,868 --> 01:28:13,246
tu eras solo
saliendo de las sombras
1765
01:28:13,246 --> 01:28:18,001
y en el centro de atención.
1766
01:28:18,001 --> 01:28:21,087
Estoy listo para entrar
el centro de atención contigo.
1767
01:28:21,087 --> 01:28:23,923
Sí, bueno,
1768
01:28:23,923 --> 01:28:29,178
Comencemos nuestro siguiente
capítulo, Princesa Pincel.
1769
01:28:30,305 --> 01:28:33,891
Me siento como si estuviera en un cuento de hadas.
1770
01:28:33,891 --> 01:28:37,603
Bueno, entonces comencemos con
Feliz para siempre.
126426
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof