All language subtitles for Story of Kunning Palace episode 04 [iQIYI]

[English subtitles are available]

As long as I can take over the Ning'an Palace,

I'm willing to pay any price.

[Ning'an Palace]

Rid the emperor of evil ministers! Kill the crafty crooks!

The cinnabar imperial brush is used to determine the life and death of a person.

Everything

is like a dream.

I once owed a lot of people.

Zhang Zhe, help me.

I'll be a good person after this.

I'll marry the one I've spoiled.

There are things

you can't provide me with.

But he can.

If I want to survive,

I can only ask for your help.

Everyone else in the world is qualified to escape

except me.

I want to do my best to make up for

those regrets and mistakes I made in the past.

Do you believe in the previous life's destiny?

I'd rather believe what's happening in front of me.

Welcome, Your Highness.

Welcome, Your Highness,

to our homeland and the former capital.

Ning, what are you afraid of?

But somehow,

there is always an invisible hand

that puts everything back in place.

You've taken revenge and also paid your debt.

At the end of the day, who are you?

The bustling place is a battleground.

Life is absurd and full of mistakes.

[Story of Kunning Palace]

[Episode 4]

No wonder when Yan Lin attacked the Imperial City last time,

the first one he killed was Zhou Yinzhi.

He even nailed his head on the palace gate

so that everyone who passed by could see how he ended.

And this poisonous snake

was lured to Yan Lin by me.

It was me.

Miss,

you don't look well.

Is something bothering you?

[Zhou Mansion]

I was just wondering

if I did wrong by coming to Zhou Yinzhi.

I dare not ask you to move.

But I have something to tell you.

You must know that people are greedy.

You ask a tiger for its skin

without knowing it's a tiger.

Its fierce nature

won't change for any reason.

If you make a deal with a tiger today,

you will be eaten by it someday.

Your Majesty, please look out for yourself.

Miss.

Nothing.

I just remembered someone's words.

I hope the reminder

can be a different one this time.

Were you thinking of

Viscount Yan?

No.

It's someone who hates me.

Sir, what's wrong?

That the horse was sick

was just an excuse from that lady

who wanted to get you back from the government office.

You treasure it so much that

you feed and take care of it personally every day.

It's in good health condition.

Missy,

do you remember

when I got this horse?

You got it last year.

I've been away from the Jiang family for four years.

I've never contacted her in these four years.

How could she know I have a beloved horse?

She even knew that if I heard the horse was sick,

I would surely come back.

Yesterday, I went to the military camp of Yan's troops.

She happened to know it very soon.

Also,

Zhang Zhe impeached the rebels and was assassinated by them.

She foretold it all.

She's so different from before.

[No animals got hurt during the shoot]

Remember.

No one came to me today.

If anyone asks,

tell them I was home

because my horse was sick.

[Tai'an Hall]

[Empress Dowager Xue]

-Greetings, Mother.
-Greetings, Aunt.

Come here.

[To be of Noble Character and High Prestige]

Serve them the tea I received recently.

-Yes.
-Yes.

Today is different from usual.

Nothing is different.

The scar beside your eyes

was always covered up.

I always felt sorry when seeing it.

Today,

why are you willing to show it frankly?

Because I've figured it out.

If I care too much about the scar,

everyone will know that it is my weak spot.

And they may hurt me with that.

But if I don't care about it,

no one can hurt me anymore.

The more I think about it,

the more I feel that it's only a scar.

It's no big deal.

I'm glad to hear that you've figured it out.

By the way, Mother,

have you chosen my study partner?

Where is the name list?

Show me.

Ask your brother for it.

I don't have it with me.

I'll go now.

Go.

[Imperial Study]

Official Xie,

I heard you were assassinated by the rebels lately.

Did you get hurt?

Thank you for your concern, Your Majesty.

Fortunately, Lord Chen of the Ministry of Justice

rescued me in time.

That's why I'm fine.

Chen Ying?

We've been investigating for a long time, but there's no progress at all.

Just like the Xingwu Guards,

they are all useless people only good at feasting and drinking.

Your Majesty,

Lord Pingnan has been dominating Jiangnan for years.

There are also his spies in the capital.

To eliminate the rebels,

we need to be patient

and not too hasty.

I don't want to be like that either.

Unfortunately, time waits for no man.

That old man wants to wait until I die.

I can't let his wish come true.

Your Majesty.

Your Majesty.

Yesterday, the Imperial Hospital checked His Majesty's pulse.

I asked Physician Hu to come here for questioning.

He only replied with four words,

"It's hard to cure."

He's my own child.

How can I not be sad?

But His Majesty has no son at all.

Yet the country can't be without an emperor, not even for a day.

Go back and tell your father.

It's time to bring up the issue

of making Jie the Crown Prince.

Aunt, don't worry.

I know what to do.

Jie is old enough to get married.

If His Majesty passes away,

his wife

will be the future empress.

To ensure the prosperity of the Xue family,

the empress

must be you.

You've made a lot of effort for the Xue family.

I won't let you down.

I know my health well.

What brings you here

to see me today?

Your Majesty,

I heard that

you and Empress Dowager intended to choose a study partner for the princess.

I think

although Her Highness is a woman,

she is still a member of the royal family.

She needs to learn something else

other than the usual lessons taken by ladies.

I request

to teach the princess personally.

You're so talented.

I must thank you on behalf of Zhiyi.

I'm flattered.

[Study Partner Enrollment]

[Jiang Xuening, the legitimate daughter of the Vice Minister for Revenue]

How could this happen?

How could it be Ning?

My Lady.

You are not mistaken.

The study partner-to-be from the Jiang family

is indeed Ning.

But you clearly told me

when you submitted the report,

Hui's name was written on it.

How did it become

Ning's?

Now I know it.

My Lady.

You've been lying to me all along.

-My lady.
-You did it on purpose. You lied to me.

Nonsense!

-What nonsense?
-How could I mess around with this?

The list was going to be reported to His Majesty.

This concerns the safety of the Jiang family.

How could this happen?

How could it be?

Was it you?

Did you

plan some schemes

or play some dirty tricks

to replace it with your name?

If I'm really so capable that I could hide it from you,

you should be proud of me.

Then the Jiang family will have no worries in the future.

You...

Stop there!

You...

Alright, My Lady.

Alright.

I'm so angry.

Hui's still here.

Hui.

His Majesty made the list himself.

No one can change it.

But I can promise you,

in the future,

if there's any chance,

I will try to ensure you are enrolled.

It's okay.

Don't worry about me.

It's a great honour to us

for Ning to be selected.

It's the same.

Good girl.

Who is trying to harm me?

Miss.

Isn't this a good thing?

How could it be a harm?

A good thing?

Forget it. You don't understand.

Miss.

First Young Lady is here.

Mother was too harsh just now.

Please don't take it to heart.

Father asked me to tell you that

after entering the palace,

there's no need to argue with others.

Observe more and talk less.

Ensure you are safe and sound.

If I were you,

who had submitted your name

but failed to get enrolled,

instead,

the ignorant sister was chosen,

I would have given it a thought

about whether I was framed and fooled.

Yet you are a hypocrite.

You even came to give me a gift.

Do you think I am unaware that

you want to enter the palace too?

Yes.

I want to enter the palace.

Every woman in the world has loved prosperity.

For me,

there's no shame in admitting it.

It's just that I failed this time.

I have nothing to complain about.

Everything has its own law of cause and effect.

Now I'm not capable enough

and not destined either.

I remember when I went to the capital four years ago,

you weren't like this.

At least not like now.

Under the cloudy mist,

you are like a living Bodhisattva

and a dummy without joy and sorrow.

Do you know why I don't like you?

It's not just because you're better

and more excellent than me.

You even enjoyed everything I should have.

More importantly,

it's been four years.

You knew your origin,

and you knew everything Wan Niang did

was for you,

but you never

asked me about Wan Niang, not even once.

It's getting late.

I'll go back first.

Before Wan Niang passed away,

she had put her heirloom bracelet in my hand

and asked me to give it to you when I came back.

But I never gave it to you.

Because I think

you don't deserve it.

Although Wan Niang is my birth mother,

she caused all of this.

She made the Jiang family,

Mother,

you and I become a joke.

You're not the only one suffering.

If I don't care about Wan Niang,

I am being ungrateful to her for giving birth to me.

But if I care about her,

I'll let Mother down for raising me.

Since I can't fulfil both sides,

why can't I

be worldly-wise and make myself safe

like what my mother taught me since I was young?

What a wise word.

Jiang Xuehui.

In this world,

not everyone is like you,

who weighs the pros and cons,

being indifferent like a cold-blooded animal.

So it's right that you hate me.

I never thought of taking revenge on you.

Why didn't I realise

you are the one who can be the Empress?

Last time,

I took the chance from Jiang Xuehui on purpose.

But this time,

I have already avoided the palace as much as possible.

Why couldn't I change the direction of development?

No way.

I can't just resign myself to my fate.

The walls in the mansion are like nothing.

If Father finds out

someone keeps playing the same trick without reflecting on it,

he'll start to nag again.

He didn't find out this time, did he?

Now you've accepted my gift.

You can't tell Mr. Jiang about it.

It's only been a few days.

How did you hurt your hand?

I went to the military camp

to train using swords and sticks.

It's inevitable to get hurt.

It's no big deal.

Who in Tongzhou Camps

dared to hurt you?

One of the Xingwu Guards.

Although he was led astray,

he is a good man.

Recently, he often came to the camp

to duel with me.

Speaking of him,

I heard something new about him recently.

It is said that

he has a good horse

and he loves it very much.

Everyone in Xingwu Guards knows that.

But one day,

when he heard that the horse was sick,

he hurried back to his residence

and found that it was hard to recover,

he killed the horse

with his own hands.

Others asked him why he did so.

Guess what he said.

"The horse was like my close kin.

However, it was seriously ill.

To save it from torture,

I killed it on my own.

First,

to give it a quick death.

Second,

to give a good end to my love for it over the years."

Ning.

Do you think he is somehow

a little unusual?

Ask someone to tell Zhou Yinzhi

that his beloved horse is sick and dying.

He should come back and have a look.

Are you talking about Zhou Yinzhi?

How do you know?

Do you know him?

I heard about him.

But Zhou Yinzhi

was originally an orphan found on our farm.

He grew up raising horses on the farm.

Then he used me to enter the capital

and joined the Ministry of Revenue with my father,

then joined Xingwu Guards after the Ministry of Revenue.

Anyway,

he's a social climber.

I don't think he's simple.

Regarding the rumour saying he killed the horse,

what do you think?

I don't know whether it's true or false,

but since he could kill his horse,

his decisiveness

is clear to be seen.

I think the other way.

He liked the horse so much,

but he killed it without hesitation.

He's really ruthless.

You must be careful

with this kind of person by your side.

You worry too much.

Even if he's really here for something,

I'm not afraid

because I did nothing wrong.

That's not true.

Alright, let's not talk about him.

Open it.

I know you are too lazy to shell pine nuts.

Didn't you hurt your hand?

It's not a big deal.

I still can do it even if my finger is broken.

What's wrong?

You don't like it?

I knew it.

I should have bought chestnuts for you.

No.

I like it.

Why aren't you eating?

Forget it.

Let it be.

Next time,

I'll bring you something else.

Tell me.

Aren't you going to the palace

to be the study partner of the princess these days?

Your teacher is even going to be Mr. Xie.

How do you feel?

Wait.

You just came back.

Yet you knew that I was going to be a study partner?

The princess told me earlier that

she would want to choose a study partner.

I told her

to add you in.

Weren't you curious about

things you'd never seen before?

You were also keen to know about the palace.

This is a great opportunity.

How could I forget my Ning?

How is it?

Did I

do well on this?

At the end of the day,

you're the one who messed up with me?

You really did a good job.

What a surprise.

It's worth it knowing you are glad.

Speaking of Mr. Xie...

Today is a good time to do so.

Let's go.

I'll take you to a place.

Let's go.

Let's go.

The sound of the qin is treble and delicate.

It feels like a phoenix living on a Chinese parasol tree.

It's indeed a great qin, which is rare to be found.

Although it's top-quality,

unfortunately,

this is the shop owned by Forever the Second Best.

I wondered who it was.

Isn't this the Scholar Jia,

who failed the exam three times?

You can't even write a good article.

How dare you call me a bad omen?

Instead of that, I'm afraid

[Master of Youhuang Store, Lyu Xian]

you'd lower the temperament of my place.

Lyu Xian,

you started a business.

You should welcome all kinds of guests.

Besides,

you and Mr. Xie took the exams together all the way.

When he ranked first in the Entry-Level Exam, you ranked second.

When he ranked first in the Provincial Exam, you ranked second.

When he ranked first in the National Exam,

you still ranked second.

Was I wrong

to say you are Forever the Second Best?

Are you buying or not?

Pay up if you are.

It costs 880 taels of silver.

So expensive?

The original price of the qin was 88 taels.

I'll use the rest

to burn incense and wash my hands

to get rid of

his pedantic stupidity revealing his poverty.

Lyu Xian, you've gone too far!

What?

Do you want to fight?

I'm not talented,

but a scholar from Hanlin Academy.

My left eye

has read all the classics.

So it costs 500 taels of gold.

My right hand

has written notes on all thousand-year articles.

Its price is 1,000 taels of silver.

Just with you?

Can you afford to hurt them?

This...

You're a disgrace to the educated class.

I don't want to argue with you.

Let's go.

-Let's go.
-Is he Lyu Xian?

I often heard people say that

you must buy the qin sold by a scholar.

He's indeed trying to rip us off.

It doesn't matter if it's expensive.

What matters is the stuff is of top quality.

Mr. Xie loves playing the qin.

Now you are going to the palace to learn to play the qin,

you should bring a good one with you.

Even if Mr. Xie is strict when teaching,

he will be more tolerant of you

for the sake of the qin.

Your Highness,

you are finally here.

Originally,

I found five qins.

One of them was newly made by Gu Benyuan in Jiangning.

But I arrived too late.

When I went there,

Gu Benyuan had already given that qin

to Xie Ju'an.

He's a famous qin master.

Now he's over 70 years old.

It'll take at least three years to get one qin from him.

Yet he gave it to others as a free gift.

Exactly.

It was such a good qin.

If I bought it with thousands of taels of gold,

I'd even dare to sell it to you after doubling the price.

Xie Ju'an

cut off my way of making money.

Is he tired of

living a long life?

Ning, which one do you like?

At my level,

all is the same to me.

How about that one?

You indeed have good taste.

This qin is an ancient qin from 300 years ago.

It's called Jiao'an.

Its sound is deep and resonant on open strings,

while its overtones sound clear and smooth.

And it's not expensive,

only costing 3,000 taels.

Let's just take it.

No way.

Yan Lin.

This is too pricey.

Besides, you've given me so many gifts.

If you buy me this qin on top of that,

I won't be able to repay your kindness all my life.

Why bother to repay?

I want you to owe me forever.

Sir, you're indeed generous.

[Youhuang Store]

Where is Qing Feng goofing around?

I'll go and get a carriage.

Wait for me here.

Miss Jiang.

Fangyin.

Why are you here?

Did You Yue bully you again?

She didn't bully me.

I wanted to visit you at Jiang Mansion.

I didn't expect to come across you here.

This is the money you gave me last time.

After arranging my mother's funeral,

I still have much left.

I'll return it to you first.

As for the rest,

I'll pay you back in the future.

What I gave you is yours.

Miss,

please take it.

Is this what you meant by saying that

she didn't bully you?

Fangyin,

do you still want to live like this?

You used to be careful in every detail of life

because of your mother.

But now that she's gone.

Are you still going to be mistreated in the You family?

But do I...

have a choice?

If you trust me,

do as I say.

Although you can't leave the You family for now,

you can surely change your fate

very soon.

Ning!

Fangyin.

Remember what I said.

Live for yourself for once.

Let's go.

I'm so exhausted.

Thank you.

I've finally found out.

Miss Jiang

is indeed going to the palace.

But she seemed

reluctant to do so.

I see.

That's it?

What else?

Jiang Boyou is just a Vice Minister.

There's nothing you can ask from him.

Why did you help the First Princess

to send Miss Jiang to the palace?

I think

Miss Jiang is quite good-looking.

He tried so hard

to be her teacher.

Does he have a crush on her?

Mr. Lyu indeed has literary talent.

In spite of that,

what did you mean

by tired of living?

It was needed in that situation.

I was just simply saying.

Did you also simply record the 3,000 taels of income

in the account book?

You...

You even know about business matters?

I worked hard to make money for you.

You can't spare me

no money to earn, can you?

Fine.

I just got the money.

It hasn't been a while.

Besides, the late payment interest

will be paid with a few good qins outside.

You are such a scourge.

You will surely be cursed for a thousand years.

You too.

[Baiguo Temple]

Miss,

who did you light this lamp for?

You've been lighting it for four years.

But you didn't engrave any names on it.

Could it be Wan...

Don't say what you shouldn't.

You'd better bite your tongue.

Let's go.

Your Highness.

What are you looking at?

Were you thinking of the girl

we met outside the temple six months ago?

Sir, be careful.

Miss.

Miss, are you alright?

Sir.

Are you alright?

I'm fine.

I was so careless

that I startled your horse.

I'm really sorry.

Thank you for saving me.

Please... wipe it first.

I scared you,

but now you're thanking me?

The horse being startled was just an accident.

But you saved me

even when you knew it was dangerous.

So, thank you very much.

It is you being magnanimous.

Sir,

your clothes are dirty.

Why don't we come another day?

The Buddha will treat you the same

whether you are gorgeously dressed or clothed in sackcloth.

He will not rebuke me

for splashes of mud.

Buddhism

has no restrictions on formalities.

Sir, you've thought it through.

In that case,

I won't hold you up anymore.

Goodbye.

Let's go.

In these six months,

I haven't seen her again.

I almost forgot her voice.

We should have asked about

her name and her family background.

Forget it.

Let's thank the gods for answering our prayers.

Okay.

Miss, what's wrong with you?

I just...

Forget it. It's nothing.

Let's go.

[Fang Miao, a female astronomer from the Imperial Astronomical Bureau]

Sister Fang Miao,

what delicious food are you holding?

[Zhou Baoying, daughter of Marquis of Zhou]

All you care about is eating.

This is the sacred tortoise my father used in the Imperial Astronomical Bureau.

It's good at fortune-telling.

Do you want me to tell you

which direction is auspicious for you today?

Forget it.

I wondered who it was.

It turns out to be Baoying from Zhou Mansion.

You are...

The legitimate daughter of Earl of You,

You Yue.

I really envy you.

Not only are you the apple of His Lordship's eye

but also liked by Empress Dowager.

You're much younger than us,

but you're still chosen by making an exception.

Which family is she from?

She's so pretty.

Who else could it be?

She is

Jiang Xuening who was humiliated all over the capital.

It's her.

She's different from the rumour.

Don't judge a book by its cover.

She is not a good person.

You are from a noble family.

You should stay away from this kind of people.

They are still the same people.

Nothing has changed.

The other two are not here yet.

Please wait a moment.

I'll take you to the palace in a while.

Eunuch Huang,

didn't you say we'll get to enter the palace at seven?

[Huang Renli, Empress Dowager's Eunuch Attendant]

Miss, you're finally here.

It's Eunuch Huang who came to pick me up today.

Aunt didn't tell me.

[Xue Shu, Imperial Noble Consort]

[The Emperor, Shen Jie]

Her Majesty sent me here today

to take a look at you all

so that I can tell the princess when I go back.

Xi, come here.

[Yao Xi, daughter of Minister of Personnel]

Yao Mansion is on the way from Xue Mansion to here.

So I went to pick up Xi.

Did I arrive late?

No, you didn't.

Miss, please.

All right.

Everyone is here.

Ladies. please pass your luggage to the servants

and go to the palace with me.

-Lead them.
-Yes.

Miss.

This way, please.

Let's go.

[Yangzhi House]

It's so big.

Go.

Here.

Let me see.

Over there.

Let's go.

Although you have entered the palace,

you still need to take the exam

before you can officially become a study partner.

There are three tests in total.

[Yangzhi House]

They are about etiquette, perfume,

and literature.

So we can examine your etiquette and knowledge.

I fear exams the most.

You are all from noble families.

You don't have to be afraid of these.

All right.

It's getting late.

Ladies,

please go to the exam venue quickly.

Yes.

[Matron Su]

Why did I bump into her again?

She's still so serious and scary.

Madam Su looks so scary.

She even brought a stick.

Will she beat us?

I heard that

Matron Su is in charge of the palace ceremonies.

She even dares to scold Her Majesty.

We're in big trouble.

Today, the Directorate of Etiquette is ordered to

to teach you some etiquette in the palace.

You can call me Matron Su.

From now on,

you will be preparing to become a study partner for First Princess.

You must be extra careful.

If anyone is lazy or can't learn it well,

they will have to leave the palace and go home.

That's true.

Matron Su has always been the most strict one.

As long as I make a mistake on purpose,

with her personality,

she will definitely let me fail.

As long as I can leave the palace,

it's no big deal being beaten a few times.

[Wenzhao Hall]

I didn't expect

I would do such a sneaky thing with you.

If Mr. Xie comes back, we'll be doomed.

Ning is not good at her studies.

If we can't get the test paper for tomorrow,

she will definitely fail.

Stop looking for it there.

How could it be put there?

It must be here.

Come here.

Hurry!

What are you doing?

Place your feet together when standing.

Place them together.

Straighten your waist.

Lower your neck slightly.

Put your hands around your waist with one overlapping the other.

Miss Jiang.

What's wrong?

Not bad.

You are indeed elegant.

What's wrong with Matron Su today?

How could she bear it?

I mustn't have worked hard enough.

Jiang Xuening.

Did you do it on purpose?

Alright.

Let's learn the next one.

[Fanyu Pavilion]

Miss Jiang.

You are really...

Your Highness.

Your Highness.

You're welcome.

I'm just here to have a look.

Please suit yourselves.

Jiang Xuening.

Do it again in front of me.

Her Highness is here now.

Let's see how Matron Su could show her partiality.

Yes.

Madam Su.

Look.

She knocked over the things in the palace.

But her expression hasn't changed at all.

She is so calm

and still.

Your Highness is right.

Miss Jiang is so sedate

that she must be a great person in the future.

Jiang Xuening,

what tricks did you use?

How could you fool even Her Highness?

How dare you!

Your Highness.

Miss You was right.

I grew up in the countryside.

Yet I'm lazy and stupid.

I can't learn the etiquette in the palace well.

I'm afraid I've let you down.

Please send me out of the palace.

There you go.

I like you so much.

The etiquette in the palace is just a formality.

It doesn't matter if you can't master it.

I'll protect you.

Miss Jiang can do the make-up

for Your Highness

to cheer you up.

She must be a skilful and kind-hearted person.

I watched Your Highness grow up.

I am truly glad from the bottom of my heart

for Her Highness

to have a friend like you.

In order to let you enter the palace,

Her Highness has put in a lot of effort.

At first, Yan Lin

asked me to nominate you,

and I did want you to enter the palace.

But there are rules for the selection of a study partner.

If the name was not presented at the beginning,

she couldn't manage to be my study partner.

It took me a long time

to get permission from His Majesty.

What do you think?

Am I nice to you?

Are you glad for that?

It turns out that the princess is also involved in sending me to the palace.

I'm glad.

I'm so glad.

I like you anyway.

If anything happens in the palace these days,

just ask someone to report to me.

Mother needs me now.

I'll take my leave first.

See you tomorrow.

Safe trip, First Princess.

That's what happened.

It's my fault for sneaking into your place to steal the test paper.

I'm willing to accept the punishment.

But,

please don't get Lord Linzi involved.

Yan Lin.

Today, I taught you the classics.

"The three hundred poems in The Book of Songs

are all about sincerity."

Viscount Yan is a candid man.

I have no reason to punish you.

But I have a question

to ask you.

Are you sure

the person you love also loves you?

I think

it doesn't matter.

You said

a gentleman should do what he should and not what he shouldn't.

I only do what I want to do

without forcing others.

Okay.

You may leave now.

Thank you, sir.

Let's go.

Sir,

can you help Ning

for the sake of us?

Don't push your luck.

Let's go.

Let's go.

Why didn't my mother tell me

entering the palace could be so torturing?

Exactly.

The divination tells us that after rain comes the sunshine.

But who would have thought that

we would be so exhausted by studying etiquette?

Yet we don't know how hard it will be in the future.

The beginning is always hard.

Her Highness is friendly

and easy-going.

Everything will be fine when the class starts.

Shu,

I don't see Her Highness much,

but I rarely see her being so nice to someone.

The second daughter of the Jiang family

only put on makeup for her.

Why was she worth being treated like this?

If it was just makeup,

it wouldn't be like this.

What matters is what she said back then.

Those words...

Xi,

you and I will never be able to say them.

If I hadn't acted rashly in the You family that day,

I wouldn't have gained acknowledgement from Her Highness.

Although I've avoided the calamity I went through before,

I'm involved in another trouble.

It'll not work anymore to provoke Matron Su.

I have to change to another plan.

There will be a written test later.

There's no way First Princess can handle Xie Wei.

The other teachers in the palace are very conservative too.

If I scribble on the paper,

I will surely be expelled from the palace.

Is Miss Jiang here?