All language subtitles for Sons of the Soil Jaipur Pink Panthers S01E03 Hindi 720p HEVC WEB-DL ESub [BollYFlix]_track3_[eng]

I was the coach for about 20
years with the Indian team.

People in the Kabaddi family...

know me as "Kabaddi Rao."

Kabaddi is in my blood.

My achievement and my life.

I haven't spent 43 years with my wife,

but I have been with
Kabaddi for 43 years.

I'm the technical
director of this league.

I've been associated
with Pro Kabaddi League

since its inception.

This Pro Kabaddi has made
our dreams come true.

Today, Kabaddi has become a career.

Earlier, people wanted their kids
to become a doctor or an engineer.

Now, they tell them to play Kabaddi.

The main factor here
is the influx of money.

Many of the players of our league

used to do odd jobs in shops or hotels.

Today, they are earning millions!

-Yes!
-Champions!

This is the seventh
season of Pro Kabaddi.

This is the first time that
almost all teams are equal.

It will be very difficult to
predict the winner of this season.

I would like to share my opinion about

the Jaipur Pink Panthers.

It's my personal opinion.

For Deepak Hooda

and Srinivas Reddy,

this season is a matter of life and death.

-All hail...
-Lord Hanuman!

-All hail...
-Lord Shiva!

In the name of Mahadev...

I have a feeling that we'll win.

We are absolutely confident.

The vibe in the dressing
room is light and easy.

Everyone is relaxed.

In our first meeting,

I had told Bunty and Ramesh

that our boys are underdogs.

But they can win this championship.

They are capable enough.

Take your bag and come.

Team!

Listen, don't run straight.

Take your bag.

Run in a curve and maintain distance.

Understood?

The first movement has to be a Toe Touch

or a Back Kick.

-One of them will be handy.
-15 minutes to go.

-Is everyone ready?
-Yes, sir.

We will win here today

and then head to Ahmedabad, okay?

-Yes, sir!
-Come on, boys!

Come on.

Jaipur Pink Panthers had the lead.

Look how Sandeep Dhull
tried the ankle hold.

Let him come towards you.

Don't make the mistake of moving forward.

Sandeep Dhull makes another mistake!

Sandeep Dhull might have
got out in this raid,

but he will prove to
be a tough opponent.

Yet another mistake by Nilesh Salunke.

Mistakes are piling up!

Jaipur Pink Panthers can make a comeback

if they stop Naveen here.

Otherwise, the match will start tilting

-towards Dabang Delhi's favour.
-Dabang Delhi!

You are making unnecessary moves.

For the first time in season seven,

Jaipur Pink Panthers
are facing an all-out.

Joginder has an eagle eye!

Hey!

He is trying to get them all out...

Block two.

Delhi will get six points for this raid.

ALL OUT

The hero of today's game
is Chandran Ranjith.

Jaipur Pink Panthers

have lost against Dabang Delhi

for the first time in

Vivo Pro Kabaddi Season Seven.

A lot of mistakes were made.

No problem.

Their body language wasn't right.

This was the only mistake
which shouldn't have been made.

Boys, this was a pathetic performance.

Do you understand?

They weren't touching you.

You were gifting them
points with your mistakes.

We can't win if we play like this.

You were playing like a fool
with a loser's body language.

Fool! I had included you to make raids.

You kept saying, "Deepak would go
for it." Then, why were you sent in?

-Nilesh.
-Yes, sir.

How was your body language on the mat?

At the ground?

You had no stamina, no energy, no spirit.

Is this how you play?

All of you were like that.

Everyone is playing
with different tactics.

Don't you have brains?

Playing the way you want!
I kept repeating, "Don't hit!"

Hey!

I'm talking to you!

They fooled you and got
away with the points.

I'll let someone else play if you can't.

Be smart, guys. This can't go on.

Don't think that you

will qualify just because
you won four matches.

If we don't learn our
lesson from this defeat,

-we will never succeed.
-Yes.

Anyway, let's forget what
happened here and stay focused.

We have ten days. We need to play well.

-All hail...
-Lord Hanuman!

-Ready. One, two, three.
-Panthers!

Come on.

Come on.

We won four matches, but it's okay.

This defeat will teach us.

We will learn from this defeat.

They didn't win that match.

We lost that match.

I felt that the boys just didn't show up.

If you give it your all on the mat,

100 percent,

I have no problem losing then.

But if I see that you have not tried,
then that upsets me.

And I felt that they just didn't show up.
It just wasn't their day.

Nitin called me the other day

and said he wasn't feeling well.

He wanted to come back home.

I called him back immediately.
Now, he is relaxing at home.

RAWAL HOUSE

When are you going back?

Tomorrow.

-Are you feeling better now?
-Yes.

I hope there's no more headache.

It's better.

Good.

Play well now, okay?

Yes.

Is Abhishek taking care of you?

Why would Abhishek do that?

I mean,

he should take care of his players.

Yes.

What kind of food do they provide?

Not so good.

Not good?

-No.
-What?

The hotel food is not so good.

Is the food similar to your mom's food?

No way.

-Then take your mom along.
-Yes.

I wish I could do that.

-We aren't allowed to do that.
-Is that so?

He should have been the number one raider,
but he fell sick.

Yes, four matches are done now.

-What did he eat there?
-Who knows what you guys

feed him there?

At home, we don't serve him

bread or fried food.

We feed him pure and healthy food.

He is my uncle's son.

He gets special ghee for him from Jaipur.

This is his only job.

His only job is to bring ghee.

We give him the ghee made in Jaipur,

not from our buffaloes.

Will you ever get married?

Okay, get me married.

What about that anchor?

Abhishek will get you married.

Abhishek Bachchan.

-Is he a priest?
-No, I meant...

he will get you married there.

Nitin Rawal is the baby
of Jaipur Pink Panthers.

Get me married

When he first came as a
new, young player,

at that point, he was very shy.

But the first day I saw him in the camp,
I just knew that

he's the jester, you know.
He's the court jester.

Why are you laughing?

He is a firebrand of a Kabaddi player.

I don't want to exaggerate. He is--

You know, if he stays fit

and stays focused,

he's going to end up
as one of the greats.

-Hit it!
-Hit it!

-Good, good...
-Well done.

Today's match is very important for me

because I'll be playing
after four matches.

I'll have to perform well in this match.

I need to convince the coach
that I'm absolutely fit.

It is also an important match for JPP

because all the teams
have nearly same points.

We'll be at the top of the table
if we win this match.

Hit it!

Hit harder.

Very good.

Well done, Sunil. Get closer.

I have known him for the last four years.
He keeps inviting me to watch matches.

He says, "If you come to watch us,

we would surely win the match."

You won't believe this.
At midnight,

on a video call,

he was raiding in his room.

Deepak wants to lift that trophy.

I want to see him smile

while he lifts that trophy.

Today is my birthday,

and it's Rakshabandhan too.

She came all the way to tie a Rakhi.

Family always comes first for me.

There is nothing more important to me.

Everyone should have a brother like him.

I boarded a flight for the first time.

I had never even thought of it.

-Were you scared on the plane?
-Yes, I was.

It was my first flight.

I've not even boarded a train.

-I was bound to be scared.
-Yes.

Right! You have never
travelled on a train either!

I'm glad you could make it.
We have a match against Pune today.

Okay, brother. Go, win the match.

We have a match tomorrow as well.

You will definitely win tomorrow as well.

Play well, brother.

-How are you?
-Fine.

Happy Rakshabandhan.

-Good evening, sir.
-Good evening, boys.

How are you all?

Chhotu, how are you feeling?

He is looking fresh.

I heard you didn't like the food

at the hospital.

It was half-cooked.

What do you mean by half-cooked?

Raw...

It got cooked in your stomach.

We were dull

during the match against Delhi.

I can allow that once.

But not again, all right?

Yes, sir!

Do not play loose on the mat today.

Yes, sir!

We had time to think, recuperate.

Obviously, faced our first loss

against Dabang Delhi.

It's going to be close to impossible

to be undefeated throughout the league.

It's a demanding sport,

it's a demanding schedule.

The boys really need to show

their intent,
they need to show their aggression.

That's what we lacked against Delhi.

Today is an important match.

It's up against Puneri Paltan.

It's up against our former captain,

who is now the coach,

Anup Kumar.

And a player

who I consider to be one
of the greatest ever.

Come on. Well done.

Sushant, you have to do
what was told to you.

Abhishek's team will be

my opponents on the mat.

I will remain unfazed

by the fact that I'll be against
the team I played for last season,

Jaipur Pink Panthers.

I'm not worried about losing to them.

Srinivas Reddy,
the coach of Jaipur Pink Panthers,

plans his strategy
according to the opponents.

I know this since I was
with him in the last season.

Anup Kumar knows our team well
since he has played for us.

He knows our mindset.

At the same time,

I also know his mindset as a coach.

Because he has worked under me.

I was his coach.

I'll have to plan something
different for him.

The way you attacked was perfect.

You should follow the same technique.

More the footwork in the match,

more the chances of getting out.

Even in my dreams,

I can only see Pune's orange
jersey, and nothing else.

I dream about the Pune team.

I'm being very honest here.

I'm not kidding or lying.

I see Pune's team in my dreams.

I can't sleep.

I see Pune's team playing in my dream.

Some players play with an agenda.

They don't want to lose

to certain players at any cost.

We have to play inside the line,
not outside.

We have to make them
run and then break them.

I mean, we have to
play an attacking game.

Yes!

One hit and you fall down.

You want to go out every evening!

I always say one thing.

Never think of your opponent as a hero.

And if you do,

you will never be able to perform well.

Always think that they are of no value.

Before we get on the ground, my players

and I will have only
one thought on our mind.

We have to defeat Jaipur Pink Panthers.

Remember, Anup Kumar is
a strong Haryanvi guy,

and he wants to force
the best out of his players as a coach.

And that's also maybe
because he is feeling the pressure.

To add to that,

he is coming up against his former coach,

and that makes for a
mouth-watering contest.

-But why get me involved?
-Everyone gets it.

I don't get it.

Is it too much for you?

I'm a part of the group.

I don't think that's the issue here.
Whenever the coach asks me to play,

I will try to give my 100 percent.

I'm always ready to play.

Today, I'm putting Nilesh
in the first seven.

Don't get demotivated
and sit in a corner.

Hear me out.

Just sit and observe.

Their coach was expecting you to play.

Okay? So,
we are doing the opposite of it.

Nilesh can play

aggressively right from the start.

If he plays well, it will be good for us.

Focus!

Once more!

Keep one thing in your mind

that you must forget about the first match

that we played against Mumbai.

Consider this to be our first match.

Play with the same energy and zeal.

Use your brains.

Always remember that no
one is better than you.

Don't mess it up, all right?

Yes, sir!

Come on. Let's start.

It is Jaipur Pink Panthers
versus Puneri Paltan

on this Independence Day for all of you.

It is going to be a
special match of Kabaddi.

Jaipur Pink Panthers,
the inaugural champions,

are performing well this season.

It looks like

they're on the verge of
becoming champions once again.

Nitin Rawal and Nilesh Salunke

are part of the starting seven.

Nilesh Salunke touched the right corner.

-One point.
-Do or die raid.

Nitin Rawal is outstanding.

Pankaj Mohite.

Crowded against in a limited area...

Jaipur Pink Panthers
are playing like champions!

All out!

Puneri Paltan is under pressure now.

The defence is not playing well.

We're losing points only
because of advance tackling.

Their lead is just six points.
It's not over yet.

There you go! Deepak Niwas Hooda!

Start counting!

Jaipur Pink Panthers
is a happy camp right now.

All out. Three points.

The fans are happy,
and so is Abhishek Bachchan.

A smiling coach.

Vivo Pro Kabaddi Season Seven.

The form of Jaipur Pink Panthers

clearly depicts that they have learned

to play like champions once again.

Take a look at the points table.

Jaipur Pink Panthers
are now on the third position.

Puneri Paltan remain on the
same position on the table.

I hope you enjoyed the match.

We also enjoyed a lot. Thank you so much!

I just want to say that my team
has made me very happy today.

I'm proud to be a part of this team.

Not as a captain but as a friend.

Deepak...

Nitin's comeback has brought

a lot of positivity in the team.

Today, he has proven why he
is so important to the team.

It's a very confident win.

Our boys played like a team.

It's a collective effort.

Both the defence and
offense played perfectly.

Nitin Rawal came back after a gap.

The entire team played very well.

Who? Chhotu? He is fine and smiling away.

Aishwarya is asking how you are doing.

She wants to know whether
you have a headache.

-It's better.
-Is it? Do you feel like vomiting?

-Do you miss your mom?
-I miss the food she prepares.

Yes. She's saying you've lost weight.

I've lost four kilos.

He's lost four kilos.

A lot of weight.

She's saying it's visible.

-Good evening. Greetings.
-Greetings!

Very well played, boys.

Come on, boys!

God bless!

-Thank you, ma'am.
-Thank you so much.

If you continue playing with unity,

the cup will be in our
hands in two months.

As the coach said,

it doesn't matter who is
inside and who is not.

We play for the team,

-and not for our selfish goals.
-You're right.

You're playing for the badge
and for Jaipur Pink Panthers.

I'm extremely happy
with all of you today!

Well done, boys!

-One, two, three...
-Panthers!

I've not seen this kind of
team bonding in the past.

What if this team can
actually do it this season?

And that's when the most dangerous
thing in sports happens to you.

Hope.

Hope has ruined many people.

And if you don't keep hope in check,

it can kinda overtake your
life and ruin a lot of things.

-Jaipur Pink Panthers!
-Jaipur Pink Panthers!

-Jaipur Pink Panthers!
-Jaipur Pink Panthers!

Guys, take a look at
this Blacky's face cream.

That's what I was wondering.
How did he get so fair?

Yes, very fair!

Buy one, get one free!

He also needs it.

It's no good for him.

Wow! You have high standards in life!

I have to give it you.

Uultra sound.

No, it's ultrasound.

Uultra.

-Ultra.
-Ultra?

Yes. Ultrasound.

-Ultrasound.
-Yes.

-Okay.
-This...

Yes.

-Is this the spelling?
-Yes.

Ultrasound.

In Korea, it's "Uultrasound."

Uultra.

Korean style.

Uultra.

Umbrella.

Uuzan.

-Uuzan.
-Yes.

-Uuzan.
-Uuzan?

-Uuzan?
-Yes.

Umbrella is uuzan.

Usan.

Not usan.

Uuzan.

-Uuzan.
-Yes.

-What was the need for this?
-Get out.

You got hurt unnecessarily.

He's bleeding from the nose.

-Look upwards.
-Yes.

Most of the injuries in the league

occur during the practice.

Unnecessary attacking
is the major reason.

The coach is always in a dilemma.

That he has to make the boys practice
hard, but avoid injuries at the same time.

If some of your key players are injured,

it definitely affects the performance.

Take it easy.

We don't need unnecessary injuries.
We have a match tomorrow.

Hit him!

Where did you get hurt?

Get the spray.

Spray the pain reliever.

Kabaddi is a game
where injuries are common.

No player is ever 100 percent fit.

Everybody has some kind of injury.

Here, this part is hurting.

Yes, that's the spot.

Move your leg up and down.

Is the shin okay?

Is it hurting?

I don't have any issues there.

Shin?

This is the shin!

It's hurting here.

-Over here?
-Yes.

I am not suffering from shin. Okay?

Shin is a type of muscle.
It's not a condition.

Oh, really?

Shin is a type of muscle.

We have a match today.

I'm not sure if I'll be able to play.

I have a fever.

It's still very high.

I'm feeling very weak as well.

You're the main raider now.

Anyone can perform a raid,

but taking the responsibility
of important raids is vital.

You have to take that responsibility.

Okay. I'll do it.

Today, you will have to
take that responsibility.

Nitin, did you see that video?

Watch it!

Hey!

I want to tell you something.

I love you!

-Good evening, sir.
-Good evening.

-Where is the captain?
-He's on the way.

He was putting on his shoes.

He's not here.

Please sit down.

You won't send it to me.

Make a new video.

-The boss has come before.
-Yes, sir.

But he's coming late!

What kind of impression
will it leave on the team?

Exactly, sir!

If the leader doesn't set an example--

Is it the coach's job to call him?

I've given everyone a reporting time.

You should leave him behind
when the team bus leaves for the stadium.

When we got done with our
video session at 5:45,

Saurabh informed you
that the boss would be arriving.

Everyone was supposed to be present.
He caught you for the third time.

You can ask Saurabh.

Keep this in mind. Don't create problems.

He's not 100 percent
ready to be a captain.

He's 60-70 percent there.

I told him at the beginning,

"As a captain,
you must come first and go last."

I don't see that happening.

He should implement it.

-Good evening, captain.
-Maybe, they...

-Ready?
-Yesterday, one was a draw.

Last time, they'd scored five.

What happened?

Come and sit.

You have to set an example for everyone.

Be it here or anywhere,

you have to set an example.

Don't create unnecessary issues.

-Gather around.
-Let's go.

Everyone gather around.

Okay? Are you ready?

Yes, sir.

Boys. Good luck.

-I'll speak after the match.
-Thank you, sir.

-Okay, give your best.
-Okay, sir.

-Go and win it.
-Yes, sir.

-Good luck.
-Gather around.

-All hail...
-Lord Hanuman!

-Ready? One, two, three.
-Panthers!

Come on, boys.

This match is between
Jaipur Pink Panthers

and UP Yoddha.

Jaipur Pink Panthers
are on a winning streak.

Deepak Narwal comes in to raid.

He was made to sit for
the last two matches.

He was used as a substitute.

Today, he has got a chance
to play in the starting seven.

Raider, out of bounds! One point!

Kabaddi... Kabaddi...

-UP's defense is rock solid.
-One point.

Two experienced defenders are in action,

-but they are all out.
-Time out!

It's imperative that we score
a bonus in all the raids now!

Okay? Come on!

Can Deepak Hooda and his team

close in on the five-point gap?

An amazing tackle!

Jaipur Pink Panthers' great run of form

is being brought to a halt by UP Yoddha.

The match is over.

Jaipur Pink Panthers have lost
for the second time this season.

UP Yoddha's third win this season.

I believe our raiders were at fault.

We didn't perform well,

and it goes for me as well.

If I don't raid well,

how will the team get
to the knock-out stage?

So, I take all the blame

since the team lost because of my raids.

Deepak Niwas Hooda isn't able to give

the team results on court at the moment.

And that's one of the biggest issues.

Because, therefore,
all the players around him

can actually lay blame
on the captain himself.

And he's got to put
his head back on his shoulders,

screw it in real tight and
remember that not all is lost.

Was it my fault?

You were at fault.

I can't take the decisions alone.

Why?

It's your responsibility.

Decision-making is in your hands.

Please, please! Please!

Please, man!

Deepak Hooda is a good player.

He can raid well.

He can score many points,

but he can't bring the best
out of his players.

He can't handle the situations well

when decisive substitutions

are to be made.

The captain starts the game

by playing his pawns first.

Then he will get his better players in.

And if even that doesn't
work, then he goes in.

In the management hierarchy,

the one who comes after
me is the captain.

In the field, off the field.

If he wants to be a complete captain,

there's a lot he will have to learn.

Deepak, keep talking to your team.

You are the captain, so lead them.

Talk to them freely about anything.

That will take away the
psychological pressure

during the matches.

Deepak Hooda, as a captain,

is not a finished product.

Somewhere, he has to

lead by example, for everyone.

It's his job to deliver.

I'm not saying that his
job is to get us the cup,

but at least get us to the playoffs.

He's the captain of the ship.

And if the ship is sinking,

he's got to take charge.