Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,045 --> 00:00:21,379
Previously on Shining Vale...
2
00:00:21,546 --> 00:00:22,714
This is herbal tea.
3
00:00:22,881 --> 00:00:25,091
It comes from the herbs in my garden.
4
00:00:25,258 --> 00:00:27,260
Dad's afraid of Roxy,
and he calls me Button.
5
00:00:27,567 --> 00:00:28,902
"Button"? Good gravy.
6
00:00:29,068 --> 00:00:31,321
Button's right. You aren't normal.
7
00:00:31,446 --> 00:00:32,572
None of you are.
8
00:00:32,739 --> 00:00:35,008
- So I'm back to where I started.
- You hear voices?
9
00:00:35,019 --> 00:00:36,312
I'm Rosemary.
10
00:00:36,478 --> 00:00:37,688
Did the ghost come back?
11
00:00:37,855 --> 00:00:39,356
No, her name is Ruth.
12
00:00:39,481 --> 00:00:40,691
I'm Nellie.
13
00:00:40,816 --> 00:00:42,318
Then you're miles
from where you started.
14
00:00:42,484 --> 00:00:43,652
As your mayor,
15
00:00:43,777 --> 00:00:45,237
this whole town's gonna be reborn.
16
00:00:45,404 --> 00:00:46,947
This is a great speech.
17
00:00:47,072 --> 00:00:49,199
- You are a writer?
- My mother is, so I am not.
18
00:00:49,366 --> 00:00:50,909
The devil wrote my book
when I was possessed.
19
00:00:51,076 --> 00:00:52,328
You're talking about Satan.
20
00:00:52,494 --> 00:00:54,079
He's interested in
overthrowing governments
21
00:00:54,246 --> 00:00:56,332
and disrupting world order,
not writing shitty chick lit.
22
00:00:56,498 --> 00:00:59,335
It is Ruth's famous chocolate "mouse."
23
00:00:59,501 --> 00:01:02,046
There is a teeny, tiny
risk of pregnancy psychosis.
24
00:01:02,212 --> 00:01:04,255
Quickly now, before Doctor
sends you to the baths.
25
00:01:04,423 --> 00:01:06,133
They put a baby in me.
26
00:01:06,300 --> 00:01:08,469
I'll show them what
real crazy looks like.
27
00:01:08,636 --> 00:01:10,179
- That's my house.
- Her mom came back,
28
00:01:10,346 --> 00:01:12,473
but Daisy says there is
one way we can stop her.
29
00:01:12,598 --> 00:01:14,058
I got you a present.
30
00:01:14,183 --> 00:01:17,269
My grandma smuggled that
heirloom in her 'einie.
31
00:01:17,436 --> 00:01:20,731
Your baby gives us all
hope for a better world.
32
00:01:20,897 --> 00:01:22,566
Hail Pat.
33
00:01:22,733 --> 00:01:24,193
I'm looking for Father Ennio.
34
00:01:24,360 --> 00:01:25,527
Perhaps you're mistaken.
35
00:01:25,694 --> 00:01:26,778
Give me a sign.
36
00:01:26,945 --> 00:01:28,530
Read page 72.
37
00:01:28,697 --> 00:01:30,491
This room is the portal to hell.
38
00:01:30,658 --> 00:01:31,992
No one would believe her.
39
00:01:32,159 --> 00:01:33,702
Everyone thinks she's nuts.
40
00:01:33,869 --> 00:01:35,913
- It's all about...
- ... his baby.
41
00:01:38,040 --> 00:01:39,833
- Help!
- Hello, Patricia.
42
00:01:45,172 --> 00:01:48,050
You should've killed yourself
when you had the chance.
43
00:01:52,179 --> 00:01:53,555
Somebody!
44
00:01:53,722 --> 00:01:55,474
Is anybody there?
45
00:01:55,641 --> 00:01:57,810
Help! I'm stuck in the wall!
46
00:01:57,976 --> 00:01:59,895
Listen to me, Patricia.
47
00:02:00,062 --> 00:02:01,897
You're in grave danger.
48
00:02:03,607 --> 00:02:06,110
No, you listen to me.
49
00:02:06,235 --> 00:02:08,111
Oh... holy shit.
50
00:02:10,447 --> 00:02:13,075
Look, I get that you're upset.
51
00:02:13,242 --> 00:02:14,326
You're gigantic,
52
00:02:14,493 --> 00:02:16,078
and you have a terrible haircut,
53
00:02:16,203 --> 00:02:17,246
but you need to trust me.
54
00:02:17,413 --> 00:02:18,956
I don't trust demons.
55
00:02:25,211 --> 00:02:27,506
I'm not a demon.
56
00:02:27,673 --> 00:02:28,882
It's me, Rosemary.
57
00:02:31,719 --> 00:02:33,595
I'm a victim just like you.
58
00:02:33,762 --> 00:02:37,433
Except I wasn't able to
carry a third baby to term.
59
00:02:37,599 --> 00:02:38,934
My youngest, Elijah,
60
00:02:39,059 --> 00:02:41,186
he was a cripple, and
he destroyed my womb.
61
00:02:43,105 --> 00:02:44,857
Not now, Elijah!
62
00:02:44,982 --> 00:02:46,358
I don't care about you.
63
00:02:46,525 --> 00:02:48,110
And I don't care about your womb.
64
00:02:48,276 --> 00:02:50,571
And I'm pretty certain you're
not allowed to say cripple.
65
00:02:55,659 --> 00:02:57,286
What the hell?
66
00:02:57,453 --> 00:02:58,996
Hell is right.
67
00:02:59,163 --> 00:03:01,165
There's so much darkness in this house,
68
00:03:01,331 --> 00:03:02,875
and it will only get worse,
69
00:03:03,041 --> 00:03:04,334
but there is one way out.
70
00:03:04,501 --> 00:03:05,753
Does it involve killing my family?
71
00:03:05,919 --> 00:03:07,671
Absolutely not.
72
00:03:07,838 --> 00:03:09,298
Does it involve killing myself?
73
00:03:09,465 --> 00:03:10,966
Yes, that's the one.
74
00:03:11,133 --> 00:03:13,010
Thanks. I'll take the stairs.
75
00:03:13,927 --> 00:03:17,097
Patricia, please. You
helped me to move on.
76
00:03:17,264 --> 00:03:18,599
Let me do the same for you.
77
00:03:18,766 --> 00:03:20,726
We'll make it look like an accident.
78
00:03:20,893 --> 00:03:22,019
Your family will hear the thud,
79
00:03:22,186 --> 00:03:23,520
and they'll come looking for you.
80
00:03:23,687 --> 00:03:26,231
Otherwise, they have
to wait for the smell.
81
00:03:26,398 --> 00:03:28,567
Smell this, bitch.
82
00:03:28,692 --> 00:03:30,652
I bet my family's
looking for me right now.
83
00:03:36,449 --> 00:03:39,077
♪ Don't worry ♪
84
00:03:39,244 --> 00:03:40,829
♪ About a thing ♪
85
00:03:43,081 --> 00:03:45,167
♪ 'Cause every little thing ♪
86
00:03:45,421 --> 00:03:47,106
♪ Is gonna be all right ♪
87
00:03:49,838 --> 00:03:50,839
Whoa.
88
00:03:56,094 --> 00:03:57,513
Cool.
89
00:04:00,098 --> 00:04:01,350
Ah!
90
00:04:03,602 --> 00:04:04,895
Mom?
91
00:04:05,062 --> 00:04:06,897
Hi.
92
00:04:07,125 --> 00:04:09,419
- I found Roxy's ball.
- Huh.
93
00:04:10,670 --> 00:04:11,880
Can you call Daddy?
94
00:04:22,015 --> 00:04:27,015
- Synced and corrected by naFraC -
- www.addic7ed.com -
95
00:04:29,856 --> 00:04:34,193
Mommy and baby look fine.
96
00:04:34,360 --> 00:04:36,946
- Thank God.
- That's so great.
97
00:04:37,113 --> 00:04:38,489
All right, you can use
98
00:04:38,615 --> 00:04:40,491
these tissues to wipe off your belly.
99
00:04:40,658 --> 00:04:42,577
Feels just like high school.
100
00:04:42,744 --> 00:04:44,537
Were you pregnant in high school?
101
00:04:44,703 --> 00:04:45,914
No, Terry.
102
00:04:46,039 --> 00:04:47,540
- I was not.
- Mm.
103
00:04:47,707 --> 00:04:49,918
Now, the big news is baby has dropped.
104
00:04:50,084 --> 00:04:51,251
Oh, no.
105
00:04:51,376 --> 00:04:52,837
You don't even know what that means.
106
00:04:53,004 --> 00:04:54,422
It means baby's coming early.
107
00:04:54,589 --> 00:04:56,090
Oh, no.
108
00:04:56,257 --> 00:04:58,968
That's what the cootie catcher said.
109
00:04:59,135 --> 00:05:01,888
I don't know what a cootie catcher is,
110
00:05:02,055 --> 00:05:04,307
but 20 years of delivering
babies tells me that
111
00:05:04,474 --> 00:05:06,517
you're probably gonna deliver
within the next two weeks.
112
00:05:06,684 --> 00:05:09,062
You don't happen to
know which day, do you?
113
00:05:09,228 --> 00:05:10,521
I-I only ask 'cause there's
114
00:05:10,688 --> 00:05:12,357
a special election for mayor on Tuesday.
115
00:05:12,482 --> 00:05:13,858
I would have no way of knowing.
116
00:05:14,025 --> 00:05:15,985
I know, but do you know
who you're gonna vote for?
117
00:05:16,152 --> 00:05:17,236
- Terry!
- What?
118
00:05:17,403 --> 00:05:19,322
It's a close race.
119
00:05:19,489 --> 00:05:22,450
Now, it's important that
baby stays inside of Mommy
120
00:05:22,575 --> 00:05:25,495
for as long as possible, so
I'm putting you on bed rest.
121
00:05:25,662 --> 00:05:27,080
I'll give you some sedatives to help.
122
00:05:27,246 --> 00:05:29,082
- I can't do that.
- Yeah, she's a total addict.
123
00:05:29,207 --> 00:05:30,208
Really, cokey?
124
00:05:30,375 --> 00:05:32,085
No, I quit coke
125
00:05:32,251 --> 00:05:35,171
once I got hooked on
testosterone and HGH.
126
00:05:35,296 --> 00:05:36,547
Mm. Okay.
127
00:05:36,714 --> 00:05:38,216
So I am aware of your history.
128
00:05:38,383 --> 00:05:40,718
That's why I'm giving you
a non-narcotic, all right?
129
00:05:40,885 --> 00:05:45,098
Now, she will take one
of these every six hours.
130
00:05:45,264 --> 00:05:47,016
Do not let her skip a dose.
131
00:05:49,185 --> 00:05:51,980
Oh, and uh, no lifting heavy appliances.
132
00:05:54,941 --> 00:05:56,359
We need to go now.
133
00:05:56,526 --> 00:05:57,860
Okay, but you heard
him. Just take it easy.
134
00:05:58,027 --> 00:05:59,612
- Right fucking now.
- Movements.
135
00:05:59,779 --> 00:06:00,822
Wait.
136
00:06:03,366 --> 00:06:04,459
Ow!
137
00:06:05,910 --> 00:06:07,870
She'll be fine.
138
00:06:07,996 --> 00:06:09,414
Phelps helps.
139
00:06:10,707 --> 00:06:11,833
I'm not tired.
140
00:06:12,000 --> 00:06:13,751
Well, you heard Dr. Skapoli.
141
00:06:13,918 --> 00:06:15,211
You need bed rest.
142
00:06:15,378 --> 00:06:16,879
Here's a bed. Here's you.
143
00:06:17,005 --> 00:06:18,131
Rest.
144
00:06:18,297 --> 00:06:20,425
I don't trust Dr. Skapoli.
145
00:06:20,591 --> 00:06:22,427
Did you see his cufflinks?
146
00:06:22,593 --> 00:06:24,929
They are the exact
symbol of this necklace
147
00:06:25,096 --> 00:06:28,099
that Ruth's grandmother
brought over in her 'einie.
148
00:06:28,266 --> 00:06:29,976
Well, maybe that's a common symbol,
149
00:06:30,143 --> 00:06:32,061
or maybe Ruth's grandmother
150
00:06:32,227 --> 00:06:34,230
brought over other
jewelry in her 'einie.
151
00:06:35,606 --> 00:06:37,066
Well, what do you want me to say?
152
00:06:37,233 --> 00:06:38,609
They're monsters, Terry.
153
00:06:38,776 --> 00:06:40,611
I want to get a new doctor,
154
00:06:40,778 --> 00:06:42,113
and I want to move from this hellhole.
155
00:06:42,280 --> 00:06:44,073
You're not getting it.
156
00:06:44,240 --> 00:06:46,242
Well, I'm not upending our entire lives
157
00:06:46,409 --> 00:06:48,953
because you think our
neighbor is in a coven.
158
00:06:49,078 --> 00:06:50,371
She's not in a coven.
159
00:06:50,538 --> 00:06:51,873
She's the head of the coven.
160
00:06:51,998 --> 00:06:52,999
Robyn is in the coven.
161
00:06:53,166 --> 00:06:55,460
Oh, now I get it.
162
00:06:55,626 --> 00:06:58,087
Uh-uh, don't patronize me.
163
00:06:58,316 --> 00:06:59,651
You know what? I'll prove it.
164
00:06:59,818 --> 00:07:01,820
Okay, okay, okay. I believe you.
165
00:07:02,265 --> 00:07:04,155
Shh. It's okay.
166
00:07:04,322 --> 00:07:05,448
I do.
167
00:07:05,615 --> 00:07:07,909
It's just... I want you to be safe.
168
00:07:08,076 --> 00:07:09,536
This election's in a couple of days.
169
00:07:09,702 --> 00:07:11,162
I'll talk to Robyn and...
170
00:07:11,329 --> 00:07:13,017
- What?
- No. Not Robyn.
171
00:07:13,028 --> 00:07:17,741
A non-witch real estate agent
172
00:07:17,752 --> 00:07:20,380
and look into selling our house.
173
00:07:21,923 --> 00:07:24,300
- Promise?
- I promise.
174
00:07:24,425 --> 00:07:26,177
Now...
175
00:07:26,344 --> 00:07:28,847
take your medicine, all right?
176
00:07:30,932 --> 00:07:32,767
- Pat.
- I don't want to.
177
00:07:32,934 --> 00:07:35,270
I'm not leaving till you take it.
178
00:07:35,436 --> 00:07:37,021
Patty.
179
00:07:37,688 --> 00:07:39,023
Patty.
180
00:07:39,190 --> 00:07:40,775
Patty, Patty, Patty.
181
00:07:40,900 --> 00:07:42,277
Ah.
182
00:07:43,903 --> 00:07:45,530
Good girl. Now...
183
00:07:47,448 --> 00:07:48,658
get some rest.
184
00:07:49,659 --> 00:07:51,077
Hey.
185
00:07:51,953 --> 00:07:54,581
You promise you'll
keep Ruth away from me?
186
00:07:54,747 --> 00:07:55,914
They're monsters.
187
00:07:56,082 --> 00:07:57,917
Shh.
188
00:08:06,885 --> 00:08:08,428
Fuck that.
189
00:08:13,141 --> 00:08:14,267
Oh...
190
00:08:16,811 --> 00:08:19,981
Oh, shit.
191
00:08:20,148 --> 00:08:22,025
Sorry, Roxy.
192
00:08:30,033 --> 00:08:31,075
Ruth?
193
00:08:41,251 --> 00:08:42,837
Aw.
194
00:08:43,116 --> 00:08:44,275
Freak.
195
00:08:50,511 --> 00:08:52,972
Lady tea, my balls.
196
00:08:54,724 --> 00:08:55,808
Oh.
197
00:08:57,060 --> 00:08:59,437
Rosemary.
198
00:09:00,730 --> 00:09:03,233
Oh, it's actually rosemary.
199
00:09:10,740 --> 00:09:13,743
What's she doing with a breast pump?
200
00:09:21,334 --> 00:09:24,712
No, no, no, no, no, no.
201
00:09:24,879 --> 00:09:26,798
No, no, no.
202
00:09:26,965 --> 00:09:28,716
No!
203
00:09:30,301 --> 00:09:31,414
Ahh!
204
00:09:31,877 --> 00:09:34,338
What are you doing in my house?
205
00:09:34,764 --> 00:09:38,017
What are you doing with a
freezer full of breast milk?
206
00:09:38,184 --> 00:09:39,852
It's au naturel.
207
00:09:40,019 --> 00:09:41,354
It's not just for babies.
208
00:09:41,521 --> 00:09:43,815
It has a lot of uses, Pat.
209
00:09:45,066 --> 00:09:47,360
Was that in the chocolate mouse?
210
00:09:48,444 --> 00:09:49,654
Huh?
211
00:09:49,821 --> 00:09:51,489
Was that in the chocolate mouse?
212
00:09:51,656 --> 00:09:53,032
You need to settle down,
213
00:09:53,157 --> 00:09:54,367
otherwise you're gonna
hurt the precious baby.
214
00:09:54,492 --> 00:09:55,535
- Don't touch me.
- Okay.
215
00:09:55,702 --> 00:09:56,703
Let me make you some tea.
216
00:09:56,869 --> 00:09:58,830
You like it with milk?
217
00:09:59,580 --> 00:10:02,542
Wait till Terry finds
out what you're up to.
218
00:10:02,709 --> 00:10:04,627
Well, Ruth, I finally got her down.
219
00:10:04,794 --> 00:10:06,212
It wasn't easy.
220
00:10:08,047 --> 00:10:09,882
Oh, my God.
221
00:10:10,049 --> 00:10:11,759
Terry?
222
00:10:11,926 --> 00:10:13,594
Pat, what the hell are you doing?
223
00:10:13,761 --> 00:10:15,638
You're supposed to be asleep.
224
00:10:17,307 --> 00:10:18,891
Oh, God.
225
00:10:19,058 --> 00:10:20,560
You're in on it?
226
00:10:22,353 --> 00:10:23,604
What did she give you?
227
00:10:23,771 --> 00:10:26,024
Only Very Terry cookies!
228
00:10:26,190 --> 00:10:28,276
And they're dairy free.
229
00:10:29,569 --> 00:10:30,903
That's it, honey.
230
00:10:31,070 --> 00:10:32,488
Oh, and an endorsement
231
00:10:32,655 --> 00:10:35,575
from the Shining Vale
Ladies Auxiliary Club.
232
00:10:35,742 --> 00:10:37,577
Oh, my God.
233
00:10:37,744 --> 00:10:39,954
You sold our baby
234
00:10:40,121 --> 00:10:42,373
so you could be mayor
of this shitty town.
235
00:10:42,540 --> 00:10:44,459
It's not a shitty town.
236
00:10:44,625 --> 00:10:47,378
It's a shitty town now.
237
00:10:47,545 --> 00:10:49,213
But I didn't sell anybody out.
238
00:10:49,339 --> 00:10:50,590
You need to get back to bed.
239
00:10:50,663 --> 00:10:51,705
- No, no. You stay...
- Come on.
240
00:10:51,716 --> 00:10:53,468
Stay away from me.
241
00:10:53,634 --> 00:10:55,345
Put down the spatula.
242
00:10:56,095 --> 00:10:58,420
- No, I mean it.
- You gonna hit me again?
243
00:10:58,431 --> 00:10:59,474
Stop it.
244
00:11:00,808 --> 00:11:02,560
Patty...
245
00:11:02,593 --> 00:11:04,762
- Stop it.
- Give me the spatula.
246
00:11:04,943 --> 00:11:06,951
Stop swinging the spatula, Patty.
247
00:11:06,962 --> 00:11:08,463
I mean it.
248
00:11:08,733 --> 00:11:09,817
Come on.
249
00:11:09,828 --> 00:11:11,247
Give me the... give me the spatula.
250
00:11:11,642 --> 00:11:12,768
- No.
- Oh, damn it.
251
00:11:12,779 --> 00:11:14,072
That's my gesturing thumb
252
00:11:14,238 --> 00:11:15,698
when I'm on the campaign trail.
253
00:11:15,865 --> 00:11:17,408
Listen, Pat, you're paranoid, okay?
254
00:11:17,575 --> 00:11:18,659
But it's not your fault, honey.
255
00:11:18,785 --> 00:11:19,786
No, it's the 'ormones.
256
00:11:19,952 --> 00:11:22,997
- Yeah.
- I'm not paranoid.
257
00:11:23,164 --> 00:11:25,166
Everyone is out to get me!
258
00:11:26,042 --> 00:11:27,168
- Oh.
- Honey...
259
00:11:27,335 --> 00:11:29,754
Hey, both of you stay right there.
260
00:11:29,921 --> 00:11:31,714
Where are you going?
261
00:11:31,839 --> 00:11:34,509
To the only person that I can trust.
262
00:11:34,634 --> 00:11:35,843
Mommy, they're after me.
263
00:11:35,968 --> 00:11:37,387
Now, slow down. Slow
down. Who's after you?
264
00:11:37,553 --> 00:11:39,263
The man who did this to your hair?
265
00:11:39,430 --> 00:11:40,640
No, my neighbor is in a coven
266
00:11:40,807 --> 00:11:42,809
with my realtor and my gynecologist.
267
00:11:42,975 --> 00:11:45,144
Terry sold my baby so
he could become mayor.
268
00:11:45,311 --> 00:11:46,479
And I'm pretty sure that I drank
269
00:11:46,646 --> 00:11:47,814
some really old breast milk,
270
00:11:47,980 --> 00:11:49,190
and that's how I became preg...
271
00:11:54,987 --> 00:11:56,656
You hit me.
272
00:11:58,199 --> 00:11:59,450
You've never done that before.
273
00:11:59,617 --> 00:12:01,202
I'm... I'm sorry.
274
00:12:01,369 --> 00:12:03,704
I... I didn't know what else to do.
275
00:12:05,164 --> 00:12:06,374
How did that feel?
276
00:12:08,960 --> 00:12:11,045
Really satisfying.
277
00:12:11,921 --> 00:12:13,464
I bet.
278
00:12:13,631 --> 00:12:17,301
I've wanted to do that so many times.
279
00:12:17,468 --> 00:12:19,053
Especially Gaynor.
280
00:12:19,220 --> 00:12:21,472
I mean, not that I-I want to hurt her,
281
00:12:21,639 --> 00:12:23,975
but just to feel the...
282
00:12:24,142 --> 00:12:27,478
the sting of her flesh and...
283
00:12:27,645 --> 00:12:30,231
and see that expression of shock.
284
00:12:31,858 --> 00:12:34,735
Oh, I really pictured it.
285
00:12:34,902 --> 00:12:37,488
Honey, don't make the
same mistake I did.
286
00:12:37,655 --> 00:12:40,366
Go home and smack your children.
287
00:12:40,533 --> 00:12:41,868
I can't.
288
00:12:43,244 --> 00:12:46,539
It's the only control
that I've ever shown.
289
00:12:48,624 --> 00:12:51,043
I hate my kids,
290
00:12:51,210 --> 00:12:53,754
but I love them so much.
291
00:12:55,256 --> 00:12:58,009
And this baby,
292
00:12:58,176 --> 00:12:59,594
I didn't choose this.
293
00:12:59,760 --> 00:13:01,929
I don't even know it,
294
00:13:02,096 --> 00:13:04,682
but I love it so fucking much.
295
00:13:04,849 --> 00:13:06,934
I really don't want anyone
to take it away from me.
296
00:13:07,101 --> 00:13:08,519
Pat, please don't cry.
297
00:13:08,644 --> 00:13:10,021
Please, it's not flattering,
298
00:13:10,188 --> 00:13:12,064
and without your long hair,
299
00:13:12,231 --> 00:13:13,608
you know, there's nowhere else to look.
300
00:13:13,774 --> 00:13:16,110
Mommy, I'm really scared.
301
00:13:17,153 --> 00:13:20,698
Pat, do you really believe
all these things are happening?
302
00:13:20,865 --> 00:13:22,700
I know they are.
303
00:13:24,494 --> 00:13:26,370
Okay.
304
00:13:26,537 --> 00:13:28,706
I will take care of you.
305
00:13:31,918 --> 00:13:34,212
Why are you crying?
306
00:13:34,378 --> 00:13:36,589
I just want to show you how to do it
307
00:13:36,756 --> 00:13:38,049
and still look pretty.
308
00:13:38,216 --> 00:13:39,675
Oh.
309
00:13:39,842 --> 00:13:41,219
Oh, Mom.
310
00:13:41,385 --> 00:13:43,471
"Her chaos follows like an angry shadow,
311
00:13:43,918 --> 00:13:47,141
but I am sunshine, so I
am out of here, bitch."
312
00:13:47,266 --> 00:13:48,559
I... I only gave it to you
313
00:13:48,726 --> 00:13:50,061
because you said you
would read anything,
314
00:13:50,228 --> 00:13:52,694
so if it sucks, you can
tell me. I can take it.
315
00:13:53,271 --> 00:13:54,482
This is not a college essay.
316
00:13:54,649 --> 00:13:56,359
Okay, well, fuck me. Goodbye.
317
00:13:56,526 --> 00:13:58,277
Can you calm down?
318
00:13:58,444 --> 00:14:01,155
This is the beginning of a great book.
319
00:14:01,322 --> 00:14:03,324
I would like to read more.
320
00:14:04,242 --> 00:14:05,660
Well, there isn't more.
321
00:14:05,785 --> 00:14:07,370
I... I don't need a book.
322
00:14:07,537 --> 00:14:08,788
I need to get into college.
323
00:14:08,955 --> 00:14:10,164
Why?
324
00:14:10,289 --> 00:14:11,749
Because I don't want
to be like my mother.
325
00:14:11,916 --> 00:14:13,125
I mean, it's literally
the title of my essay.
326
00:14:13,251 --> 00:14:14,460
Girl, I hate to break it to you,
327
00:14:14,627 --> 00:14:15,670
but you're already like your mom.
328
00:14:15,836 --> 00:14:17,463
You are strong and fierce,
329
00:14:17,630 --> 00:14:19,048
and you can tell somebody
to fuck off with your eyes
330
00:14:19,215 --> 00:14:20,800
just like you're doing right now.
331
00:14:20,967 --> 00:14:23,594
You're also a great writer.
332
00:14:24,804 --> 00:14:27,181
- Are you messing with me?
- No. Listen.
333
00:14:27,348 --> 00:14:28,724
I am all for going to college.
334
00:14:28,735 --> 00:14:30,757
Some of my finest
memories of incurring debt
335
00:14:30,768 --> 00:14:31,769
and gaining weight are from there.
336
00:14:31,936 --> 00:14:34,271
But why wait?
337
00:14:34,396 --> 00:14:35,982
You got a gift.
338
00:14:36,107 --> 00:14:37,984
Okay, if I wanted to be
writer, what would I need to do?
339
00:14:38,150 --> 00:14:39,485
Write.
340
00:14:39,652 --> 00:14:42,113
But not this teenage bullshit.
341
00:14:42,280 --> 00:14:44,031
What scares you?
342
00:14:44,198 --> 00:14:45,825
What about sleeping with a hot exorcist
343
00:14:45,992 --> 00:14:48,202
who disappeared and may not
have been real to begin with?
344
00:14:48,327 --> 00:14:50,663
Holy shit. You took the note.
345
00:14:50,788 --> 00:14:53,624
Yes, please. I would like 5,000 words.
346
00:14:53,791 --> 00:14:55,543
What? No-no. I don't
want to write that.
347
00:14:55,710 --> 00:14:57,795
That's the stuff my mom writes, and...
348
00:14:57,962 --> 00:15:00,464
embracing her dark
shit made her go crazy.
349
00:15:00,631 --> 00:15:03,050
Honey, I have known your
mom for a very long time.
350
00:15:03,217 --> 00:15:05,720
That's not what made her go crazy.
351
00:15:05,886 --> 00:15:08,556
If anything, it's what saved her life.
352
00:15:10,433 --> 00:15:13,019
If I wanted to write a book,
353
00:15:13,185 --> 00:15:14,895
uh, what kind of advance would I get?
354
00:15:15,062 --> 00:15:16,647
You really are your mother's daughter.
355
00:15:21,152 --> 00:15:23,070
I was dreaming about the baby.
356
00:15:28,326 --> 00:15:29,660
What's going on?
357
00:15:29,827 --> 00:15:32,288
Now, Pat, let's not make a scene.
358
00:15:32,413 --> 00:15:34,832
I don't want to hear about
witches or demons or covens,
359
00:15:34,999 --> 00:15:36,584
or you're gonna have to
go to the mental hospital.
360
00:15:36,751 --> 00:15:38,794
And I don't think
that anyone wants that.
361
00:15:38,961 --> 00:15:40,338
Honey, this is for the best.
362
00:15:40,504 --> 00:15:42,840
Nobody's trying to hurt you or the baby.
363
00:15:43,007 --> 00:15:44,884
- Thank you for calling, Joan.
- What?
364
00:15:46,093 --> 00:15:47,428
No.
365
00:15:47,595 --> 00:15:49,180
How could you do this to me?
366
00:15:49,347 --> 00:15:50,348
You're sick.
367
00:15:50,514 --> 00:15:51,807
I was sick when I was pregnant.
368
00:15:51,932 --> 00:15:53,434
They took my baby away from me,
369
00:15:53,601 --> 00:15:56,354
and I never saw your sister again.
370
00:15:56,520 --> 00:15:58,021
I have a sister?
371
00:15:58,189 --> 00:16:02,652
Uh... I was waiting for
the right time to tell you.
372
00:16:02,818 --> 00:16:04,111
And you thought this was it?
373
00:16:04,278 --> 00:16:05,279
Let's get you home,
374
00:16:05,446 --> 00:16:06,489
where you're safe.
375
00:16:06,614 --> 00:16:08,324
Oh, my God.
376
00:16:08,491 --> 00:16:11,118
Sorry. I love you.
377
00:16:11,285 --> 00:16:13,371
Oh, provisional ballot
378
00:16:13,537 --> 00:16:15,164
in case you're still using our address.
379
00:16:15,331 --> 00:16:17,375
You can take me back home,
but you can't keep me there.
380
00:16:17,541 --> 00:16:19,168
Ah, fuck!
381
00:16:19,752 --> 00:16:23,923
Jake, sweetie, listen to me.
382
00:16:24,090 --> 00:16:26,842
You've got to get your
mom out of this bed.
383
00:16:27,009 --> 00:16:28,719
Dad gave me one instruction,
384
00:16:28,886 --> 00:16:31,180
and it was to not let
you out of this bed.
385
00:16:31,305 --> 00:16:33,724
Your mom is giving you one instruction,
386
00:16:33,891 --> 00:16:35,309
and I love you more than your dad does.
387
00:16:35,718 --> 00:16:38,679
- Mm.
- Jake...
388
00:16:38,760 --> 00:16:40,220
What do you want?
389
00:16:40,231 --> 00:16:42,441
I want you to get me out of this bed!
390
00:16:43,693 --> 00:16:45,319
You have to come to the wall.
391
00:16:45,486 --> 00:16:46,737
Now!
392
00:16:46,862 --> 00:16:47,988
Ah, shit.
393
00:16:48,155 --> 00:16:49,699
Why can't everyone just be chill?
394
00:16:49,865 --> 00:16:51,909
Wait. Where are you going?
395
00:16:52,034 --> 00:16:54,120
Jake!
396
00:16:54,286 --> 00:16:55,788
What the fuck?
397
00:16:57,373 --> 00:16:59,542
Oh, my God.
398
00:17:00,710 --> 00:17:01,919
Phelps for...
399
00:17:02,086 --> 00:17:04,504
Phelps for mayor.
400
00:17:04,672 --> 00:17:06,132
Phelps helps...
401
00:17:06,298 --> 00:17:08,300
me get out of bed in the morning.
402
00:17:08,467 --> 00:17:10,219
He's all I've got.
403
00:17:10,386 --> 00:17:13,931
Hey, you look like my ex-girlfriend.
404
00:17:14,098 --> 00:17:16,183
Except you still have your
blood inside your body.
405
00:17:16,349 --> 00:17:18,810
Where are you going? I
won't be ignored, ma'am.
406
00:17:18,978 --> 00:17:20,938
Yeah, Phelps helps. "P helps."
407
00:17:21,105 --> 00:17:23,691
Very Terry.
408
00:17:27,945 --> 00:17:30,072
Lady!
409
00:17:30,197 --> 00:17:31,615
Get out of the street!
410
00:17:36,537 --> 00:17:37,997
Get out of the street!
411
00:17:46,464 --> 00:17:49,717
The bus stops here.
412
00:17:51,343 --> 00:17:55,347
The bus stops here.
413
00:17:56,557 --> 00:18:00,186
The bus stops here!
414
00:18:01,312 --> 00:18:03,689
The bus stops here!
415
00:18:03,856 --> 00:18:05,399
The bus stops here!
416
00:18:05,566 --> 00:18:07,193
The bus stops here!
417
00:18:07,359 --> 00:18:10,112
The bus stops here! The bus stops here!
418
00:18:11,382 --> 00:18:12,395
The bus stops here.
419
00:18:12,406 --> 00:18:14,241
Thank you so much.
420
00:18:14,408 --> 00:18:16,285
- Hey, give me your baby.
- What?
421
00:18:16,452 --> 00:18:18,454
Give me your baby.
422
00:18:18,621 --> 00:18:21,165
Give him your fucking baby!
423
00:18:21,332 --> 00:18:22,541
Come on!
424
00:18:22,708 --> 00:18:24,376
The bus stops here! The bus stops here!
425
00:18:24,543 --> 00:18:26,003
It's all right.
426
00:18:37,723 --> 00:18:39,809
Huh?
427
00:18:42,937 --> 00:18:44,855
What's happening?
428
00:18:54,490 --> 00:18:55,574
Nellie?
429
00:18:57,493 --> 00:18:59,411
We did it, Pat.
430
00:18:59,578 --> 00:19:01,080
Holy fuck.
431
00:19:01,247 --> 00:19:02,289
What did you do?
432
00:19:02,456 --> 00:19:04,834
We took over the asylum!
433
00:19:04,959 --> 00:19:08,128
I stole a nurse's uniform,
I dyed my hair blonde,
434
00:19:08,295 --> 00:19:11,090
and the rest is hysteria!
435
00:19:11,257 --> 00:19:13,133
That was you in the picture?
436
00:19:13,300 --> 00:19:15,302
Um, oh, wow. Um...
437
00:19:15,469 --> 00:19:17,471
I don't know if you realize this,
438
00:19:17,596 --> 00:19:18,722
but in 200 years,
439
00:19:18,889 --> 00:19:21,058
this is gonna really fuck me up.
440
00:19:22,643 --> 00:19:24,270
What happened to your baby?
441
00:19:24,436 --> 00:19:25,896
It wasn't right.
442
00:19:26,063 --> 00:19:28,649
It had its father's eyes,
but-but wee horns like...
443
00:19:28,774 --> 00:19:30,568
- A goat.
- It-it had wee horns
444
00:19:30,734 --> 00:19:32,236
- and a tail like a...
- Goat.
445
00:19:32,403 --> 00:19:33,571
- It had a beard.
- Goat.
446
00:19:33,737 --> 00:19:35,990
You were fucked by a goat?
447
00:19:36,115 --> 00:19:38,450
It was the evil doctor.
448
00:19:38,576 --> 00:19:40,327
Made a deal with the devil himself
449
00:19:40,494 --> 00:19:41,912
to have his baby,
450
00:19:42,079 --> 00:19:43,330
but it didn't make it,
451
00:19:43,497 --> 00:19:47,126
so you are the chosen one, Pat.
452
00:19:47,293 --> 00:19:50,004
His baby will be born,
453
00:19:50,129 --> 00:19:52,548
and we will raise it.
454
00:19:52,715 --> 00:19:53,966
Who's we?
455
00:19:54,133 --> 00:19:57,303
The Shining Vale Free
Women's Association.
456
00:20:00,347 --> 00:20:02,600
This dream couldn't get any worse.
457
00:20:04,184 --> 00:20:05,394
It just got worse.
458
00:20:07,521 --> 00:20:09,148
You're going to have his baby.
459
00:20:09,315 --> 00:20:11,108
You're going to have his baby.
460
00:20:11,275 --> 00:20:13,027
You're going to have his baby.
461
00:20:13,193 --> 00:20:15,613
All hail the dark one.
462
00:20:15,738 --> 00:20:17,948
Let me the fuck out!
463
00:20:18,115 --> 00:20:19,241
I have to go up there.
464
00:20:19,408 --> 00:20:20,993
No, you have to hide here.
465
00:20:21,118 --> 00:20:22,870
It's the only place that's safe.
466
00:20:23,037 --> 00:20:24,288
No.
467
00:20:24,455 --> 00:20:26,040
I've been hiding my whole life.
468
00:20:26,206 --> 00:20:29,793
In my room, in my VR, my mascot head,
469
00:20:29,960 --> 00:20:32,379
underneath my covers, in my hair.
470
00:20:34,882 --> 00:20:37,718
I am really high.
471
00:20:37,843 --> 00:20:39,678
Help! Somebody!
472
00:20:39,845 --> 00:20:42,389
But I have to save my family.
473
00:20:48,228 --> 00:20:50,397
Stay away from me!
474
00:20:52,858 --> 00:20:55,319
Help!
475
00:20:58,530 --> 00:21:00,741
If I die, will you be my girlfriend?
476
00:21:06,789 --> 00:21:08,666
You're not taking my baby.
477
00:21:08,832 --> 00:21:11,418
It's not your baby, Pat.
478
00:21:11,585 --> 00:21:12,962
It's too late.
479
00:21:13,128 --> 00:21:15,422
It's time to have our baby.
480
00:21:15,589 --> 00:21:16,674
No.
481
00:21:16,840 --> 00:21:18,842
His baby.
482
00:21:20,511 --> 00:21:21,929
Goat!
483
00:21:23,764 --> 00:21:25,891
- No, no, no!
- Mom!
484
00:21:26,058 --> 00:21:28,018
I'm here!
485
00:21:28,143 --> 00:21:29,311
Ahh!
486
00:21:32,189 --> 00:21:34,441
Gaynor, you saved my life.
487
00:21:34,608 --> 00:21:36,068
Okay, don't be weird about it.
488
00:21:38,278 --> 00:21:40,114
- What happened to your hair?
- I dyed it.
489
00:21:40,239 --> 00:21:41,281
You look just like me.
490
00:21:41,448 --> 00:21:44,284
Yeah, I'm embracing my worst fear.
491
00:21:46,286 --> 00:21:48,872
Guys, you're never gonna believe what...
492
00:21:50,040 --> 00:21:52,876
Pat, what are you doing out of bed?
493
00:21:53,043 --> 00:21:55,087
You heard what the doctor said.
494
00:21:55,212 --> 00:21:56,463
It's not safe for the baby.
495
00:21:56,630 --> 00:21:58,298
The baby is fine.
496
00:22:00,175 --> 00:22:02,469
Ugh.
497
00:22:02,594 --> 00:22:04,054
Oh, shit.
498
00:22:04,179 --> 00:22:06,140
What am I doing in the bath?
499
00:22:06,306 --> 00:22:07,683
Oh, fuck!
500
00:22:07,850 --> 00:22:09,226
There was no time.
501
00:22:09,393 --> 00:22:10,728
I didn't know what to
do. They're on their way.
502
00:22:10,894 --> 00:22:12,104
They told me to keep you in the tub.
503
00:22:12,271 --> 00:22:13,480
Who's they?
504
00:22:13,647 --> 00:22:15,774
- Hello, dear.
- No, no.
505
00:22:15,899 --> 00:22:17,276
You stay away from me.
506
00:22:17,443 --> 00:22:20,612
No. Oh, cocks in hell!
507
00:22:20,779 --> 00:22:22,614
Pat, listen to me.
508
00:22:22,781 --> 00:22:24,950
If you want this baby to be born alive,
509
00:22:25,117 --> 00:22:27,202
you need to do exactly as I say.
510
00:22:27,327 --> 00:22:28,662
I'll be right here, honey.
511
00:22:28,787 --> 00:22:31,498
I'm not going anywhere.
512
00:22:34,293 --> 00:22:35,669
Gah!
513
00:22:37,421 --> 00:22:40,090
I'll be right out there, sweetie.
514
00:22:40,257 --> 00:22:42,009
Okay, it...
515
00:22:42,176 --> 00:22:43,207
uh...
516
00:22:43,218 --> 00:22:44,636
it looks like it's crowning,
517
00:22:44,762 --> 00:22:46,847
so you're just gonna
have to give me a big push
518
00:22:47,014 --> 00:22:48,015
from your kishkes, okay?
519
00:22:48,182 --> 00:22:49,266
I can't. I can't.
520
00:22:49,379 --> 00:22:50,548
Yes, you can!
521
00:22:50,559 --> 00:22:51,769
You are strong.
522
00:22:51,780 --> 00:22:53,532
Are you guys sure you
don't need anything?
523
00:22:53,543 --> 00:22:56,392
- Not now, Terry.
- Shut the fuck up, Terry!
524
00:22:58,776 --> 00:23:00,319
Come on.
525
00:23:00,486 --> 00:23:03,489
- You can do it.
- No. I really can't.
526
00:23:03,655 --> 00:23:06,325
No, you must, all right?
527
00:23:06,492 --> 00:23:08,911
One... two...
528
00:23:09,078 --> 00:23:10,621
You're going to have his baby.
529
00:23:26,048 --> 00:23:27,299
Where's the baby?
530
00:23:27,466 --> 00:23:29,437
- Where's my baby?
- You're awake.
531
00:23:29,448 --> 00:23:31,867
- How are you feeling?
- Where's the baby?
532
00:23:31,934 --> 00:23:34,322
- What happened to the baby?
- She's fine.
533
00:23:34,645 --> 00:23:36,647
She's in the other room.
534
00:23:36,814 --> 00:23:38,857
She?
535
00:23:39,024 --> 00:23:40,484
We had a girl?
536
00:23:43,612 --> 00:23:44,988
Is she a goat?
537
00:23:46,907 --> 00:23:49,409
She's beautiful and healthy,
538
00:23:49,576 --> 00:23:52,079
and she's not a goat.
539
00:23:52,246 --> 00:23:54,248
Ruth's feeding her as we speak.
540
00:23:54,414 --> 00:23:55,707
You keep her away from the baby.
541
00:23:55,874 --> 00:23:58,043
Ruth saved that baby's life, honey.
542
00:23:58,210 --> 00:24:00,963
That bathtub looked like
the beach at Normandy.
543
00:24:01,130 --> 00:24:04,424
Without Ruth, you and the
baby might not have made it.
544
00:24:06,817 --> 00:24:07,940
Look who's up.
545
00:24:07,951 --> 00:24:11,538
Ruth, we were just talking
about what a hero you are.
546
00:24:12,255 --> 00:24:14,590
You almost bled out.
547
00:24:14,601 --> 00:24:15,769
What are you gonna do?
548
00:24:15,936 --> 00:24:18,188
I'm confused.
549
00:24:20,023 --> 00:24:23,193
Have you always been this old?
550
00:24:23,360 --> 00:24:26,530
Well, not when I was younger.
551
00:24:28,031 --> 00:24:29,366
There she goes.
552
00:24:29,533 --> 00:24:32,244
I'll be right back
with her royal highness.
553
00:24:33,829 --> 00:24:36,456
That's Ruth, our neighbor?
554
00:24:36,623 --> 00:24:37,916
Yeah.
555
00:24:38,083 --> 00:24:40,252
Are you okay?
556
00:24:40,419 --> 00:24:42,963
I guess.
557
00:24:43,130 --> 00:24:45,757
She just looked so
different to me before.
558
00:24:45,883 --> 00:24:49,720
Well, Dr. Skapoli said
you had pregnancy psychosis.
559
00:24:49,887 --> 00:24:51,054
You were completely delusional.
560
00:24:51,221 --> 00:24:53,891
Honey, we were so worried about you.
561
00:24:54,057 --> 00:24:56,810
Everything just seemed so real.
562
00:24:57,477 --> 00:24:58,770
Yeah.
563
00:24:58,937 --> 00:25:01,231
I even thought that you
were running for mayor.
564
00:25:02,649 --> 00:25:04,526
I'm not running for mayor.
565
00:25:04,651 --> 00:25:06,695
I am mayor.
566
00:25:06,862 --> 00:25:08,113
I won.
567
00:25:08,280 --> 00:25:10,991
Yeah, we're the first
family of Shining Vale.
568
00:25:11,158 --> 00:25:12,284
We're like the Kennedys.
569
00:25:12,451 --> 00:25:13,452
I want to hold her.
570
00:25:13,619 --> 00:25:14,912
I want to hold her so hard.
571
00:25:15,078 --> 00:25:16,496
Back off, Lennie,
you're gonna crush her.
572
00:25:16,622 --> 00:25:18,165
No, I won't. I'm her big brother.
573
00:25:18,332 --> 00:25:19,875
Plus, she wouldn't even be
here if it wasn't for me.
574
00:25:20,042 --> 00:25:22,002
I-I'm the one who saved Mom, so...
575
00:25:22,169 --> 00:25:26,215
Button, Jake, we all
three played a role.
576
00:25:26,340 --> 00:25:28,425
Even I did.
577
00:25:28,550 --> 00:25:31,678
May I please see my baby?
578
00:25:31,845 --> 00:25:33,263
Hi.
579
00:25:36,099 --> 00:25:38,977
Oh, my God.
580
00:25:39,144 --> 00:25:42,022
I love her so much.
581
00:25:42,147 --> 00:25:44,733
She's perfect.
582
00:25:44,858 --> 00:25:46,693
We finally got it right.
583
00:25:46,860 --> 00:25:48,028
We are literally right here.
584
00:25:50,489 --> 00:25:53,283
This family's kind of a shit show,
585
00:25:53,450 --> 00:25:56,370
but we're gonna love you so much.
586
00:25:58,038 --> 00:26:00,999
You have the best big sister.
587
00:26:02,876 --> 00:26:04,378
She smiled.
588
00:26:04,544 --> 00:26:06,838
- The baby?
- No, Gaynor.
589
00:26:06,964 --> 00:26:08,590
You're such a dick.
590
00:26:08,757 --> 00:26:11,176
Uh, just a word of warning
from the previous youngest,
591
00:26:11,343 --> 00:26:12,427
you're gonna get...
592
00:26:12,552 --> 00:26:13,804
She just pooped. Did you hear it?
593
00:26:13,971 --> 00:26:15,806
- Yeah.
- Almost zero attention.
594
00:26:18,433 --> 00:26:20,269
Let me change this little pumpkin.
595
00:26:20,435 --> 00:26:22,312
I'm her big brother.
I want to change her.
596
00:26:22,479 --> 00:26:24,147
I want to change her so hard.
597
00:26:24,273 --> 00:26:25,524
Easy there, buddy.
598
00:26:25,691 --> 00:26:28,026
Remember what happened to Roxy's sister.
599
00:26:31,446 --> 00:26:33,740
I'm glad you didn't die.
600
00:26:33,865 --> 00:26:35,659
That's sweet.
601
00:26:35,826 --> 00:26:37,077
I'm glad too.
602
00:26:37,244 --> 00:26:41,707
Also, I think I'm not
gonna go to college.
603
00:26:42,874 --> 00:26:45,168
I want to try to be a writer.
604
00:26:45,335 --> 00:26:47,296
I wouldn't wish that on anyone.
605
00:26:49,256 --> 00:26:51,508
But I know you'll be great.
606
00:26:53,552 --> 00:26:56,263
I'm not becoming you.
607
00:26:56,430 --> 00:26:57,681
Good.
608
00:26:57,848 --> 00:26:59,641
I wouldn't wish that on anyone either.
609
00:27:25,167 --> 00:27:26,710
Okay, all good.
610
00:27:26,877 --> 00:27:28,295
Ruth's changing her.
611
00:27:28,375 --> 00:27:29,661
A little water.
612
00:27:31,631 --> 00:27:33,592
Terry, I'm so happy.
613
00:27:34,200 --> 00:27:37,578
I don't even remember
ever feeling this way.
614
00:27:40,432 --> 00:27:42,684
How do I know this is real?
615
00:27:44,686 --> 00:27:46,646
Because I feel it too.
616
00:27:46,813 --> 00:27:48,982
And unless you're one
of the very few people
617
00:27:49,149 --> 00:27:51,485
who suffers from psychotic
post-partum depression,
618
00:27:51,651 --> 00:27:53,445
things are gonna be great from now on.
619
00:27:53,612 --> 00:27:57,199
Mr. Mayor, you have some visitors.
620
00:27:59,493 --> 00:28:00,566
I have to take this.
621
00:28:00,577 --> 00:28:01,632
Okay.
622
00:28:12,756 --> 00:28:16,593
Are things going to be good?
623
00:28:19,763 --> 00:28:20,972
What?
624
00:28:34,366 --> 00:28:35,867
Oh, no.
625
00:28:42,285 --> 00:28:46,206
There she is.
626
00:28:48,667 --> 00:28:51,378
She's just as I imagined
except as a girl.
627
00:28:51,545 --> 00:28:52,618
Oh, look.
628
00:28:52,629 --> 00:28:54,548
She has her father's eyes.
629
00:28:54,714 --> 00:28:56,133
Oh...
630
00:29:00,929 --> 00:29:04,224
Congratulations, Mr. Mayor.
631
00:29:06,143 --> 00:29:09,354
- Yes.
- All hail Mayor Phelps.
632
00:29:09,521 --> 00:29:12,274
- All hail Mayor Phelps.
- Oh, God.
633
00:29:12,441 --> 00:29:13,650
Terry's the devil.
634
00:29:13,775 --> 00:29:16,194
All hail Mayor Phelps.
635
00:29:16,361 --> 00:29:18,947
All hail Mayor Phelps.
636
00:30:05,785 --> 00:30:07,954
Thank you, Shining Vale!
637
00:30:10,341 --> 00:30:15,341
- Synced and corrected by naFraC -
- www.addic7ed.com -
42276
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
