Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,853 --> 00:01:04,541
Демьян! Здесь не бегают.
2
00:01:11,036 --> 00:01:12,078
Иди обними папу.
3
00:01:14,396 --> 00:01:15,396
Ну как ты?
4
00:01:18,065 --> 00:01:19,065
Ничего?
5
00:01:20,099 --> 00:01:23,281
А мы вот растём, энергии хоть отбавляй.
6
00:01:23,616 --> 00:01:24,647
В меня, наверное.
7
00:01:25,664 --> 00:01:27,225
Хотя Кира говорит, что на тебя похож.
8
00:01:27,310 --> 00:01:28,430
Представляешь?
9
00:01:30,347 --> 00:01:31,733
Иди поиграй пока в коридоре.
10
00:01:35,930 --> 00:01:38,614
Я же говорила: «Тяжело ему
на одном месте».
11
00:02:06,844 --> 00:02:08,339
Когда же ты наконец сдохнешь?
12
00:02:10,112 --> 00:02:11,520
А то куда девать твоё желание жить?
13
00:02:31,568 --> 00:02:32,568
Александра!
14
00:02:35,971 --> 00:02:37,302
Не бойся, говори как есть.
15
00:02:51,172 --> 00:02:54,337
То есть в момент происшествия вас не было
на территории жилого комплекса?
16
00:02:55,579 --> 00:02:56,579
Нет.
17
00:02:57,346 --> 00:03:00,220
- Кто это может подтвердить?
- Камеры видеонаблюдения.
18
00:03:03,746 --> 00:03:05,950
- Где вы были?
- С дочкой.
19
00:03:06,682 --> 00:03:07,682
Где?
20
00:03:09,567 --> 00:03:10,567
В гостях.
21
00:03:10,734 --> 00:03:11,734
У кого?
22
00:03:15,786 --> 00:03:16,786
У её парня.
23
00:03:17,536 --> 00:03:19,233
- Ей, если я не ошибаюсь…
- Четырнадцать.
24
00:03:19,318 --> 00:03:21,175
Она рассталась с парнем – и я была рядом.
25
00:03:22,277 --> 00:03:23,277
Интересно!
26
00:03:23,362 --> 00:03:25,300
Мне нужны адрес
и данные молодого человека.
27
00:03:28,612 --> 00:03:29,612
Я не знаю.
28
00:03:30,230 --> 00:03:31,230
Он уехал.
29
00:03:34,564 --> 00:03:35,856
Что вы от меня хотите?
30
00:03:37,083 --> 00:03:38,792
По камерам видно, во сколько я ушла.
31
00:03:39,047 --> 00:03:42,252
Меня там не было чисто физически.
Это все могут подтвердить.
32
00:03:42,548 --> 00:03:44,140
Камеры не всегда и не везде работают.
33
00:03:44,716 --> 00:03:47,573
Да и жизнь вы тут вели,
прямо скажем, затворническую.
34
00:03:54,377 --> 00:03:55,791
Вы не отдали ребёнка после родов.
35
00:03:56,125 --> 00:03:58,000
Вадим Юрьевич пришёл к вам,
чтобы его забрать?
36
00:03:58,285 --> 00:03:59,396
Он угрожал вам?
37
00:04:01,035 --> 00:04:03,983
Нет. Это его квартира.
38
00:04:04,764 --> 00:04:05,821
Это он вас туда перевёз?
39
00:04:09,879 --> 00:04:10,879
Нет.
40
00:04:11,464 --> 00:04:12,690
Значит, он был не в курсе.
41
00:04:13,031 --> 00:04:15,517
Ему это не понравилось –
и он пришёл вернуть ребёнка.
42
00:04:16,663 --> 00:04:17,663
Нет.
43
00:04:20,814 --> 00:04:23,958
В этот дом переехала его супруга – Марина.
Вы с ней разговаривали?
44
00:04:24,762 --> 00:04:26,304
Сейчас мы говорим с вами.
45
00:04:26,560 --> 00:04:29,494
Пока только очень много советов,
как нам правильно делать свою работу.
46
00:04:29,894 --> 00:04:31,569
Может, потому что делаете неправильно?
47
00:04:35,537 --> 00:04:36,537
Итак…
48
00:04:36,845 --> 00:04:39,223
Вы – в его квартире,
куда он вас не перевозил.
49
00:04:39,308 --> 00:04:41,390
С его ребёнком, которого
он вам не отдавал.
50
00:04:42,825 --> 00:04:44,367
Вы конфликтовали с Вадимом Юрьевичем?
51
00:04:48,374 --> 00:04:50,602
Лишний раз не позвонишь,
не спросишь, что и как.
52
00:04:51,080 --> 00:04:52,825
А как ребёнка сбагрить – так пожалуйста.
53
00:04:53,781 --> 00:04:55,844
Ты не забывай, кто всё это время
содержит тебя.
54
00:04:56,709 --> 00:04:58,021
Пора отплатить взаимностью.
55
00:04:59,744 --> 00:05:03,708
Я вообще не понимаю, внук он мне
или нет, с вашим этим ЭКО.
56
00:05:04,543 --> 00:05:05,550
Просто запуталась.
57
00:05:06,583 --> 00:05:08,250
- А что, самой сложно было?
- Мам!
58
00:05:12,233 --> 00:05:13,552
На тебя совсем не похож.
59
00:05:14,770 --> 00:05:18,690
Бл…дь, я просто просила тишины!
Это что, так сложно?
60
00:05:19,033 --> 00:05:21,325
А тебе сложно мне
всё рассказать как есть?
61
00:05:22,401 --> 00:05:25,606
А то: «Я – в Италии, я – здесь,
у меня ребёнок родился».
62
00:05:26,570 --> 00:05:29,067
Так, ты считаешь, я должна была узнать,
что стала бабушкой?
63
00:05:35,037 --> 00:05:36,037
Алло?
64
00:05:36,122 --> 00:05:38,298
Марина Александровна,
на допрос пока не вызывают.
65
00:05:39,411 --> 00:05:42,640
С ребёнком на руках отношение
к вам в случае чего будет помягче.
66
00:05:43,444 --> 00:05:45,400
В крайнем случае отсрочки сможем добиться.
67
00:05:45,978 --> 00:05:47,425
Но меня ни в чём не обвиняют.
68
00:05:48,079 --> 00:05:51,627
Это я проговариваю варианты.
Кто знает, как дело обернётся?
69
00:05:51,712 --> 00:05:53,998
Ну ты же юрист. Ты давай
не проговаривай, а решай.
70
00:05:55,969 --> 00:05:57,702
Он обкакался, принеси подгузник.
71
00:06:11,003 --> 00:06:13,296
- Когда я просила о помощи…
- Сколько здесь пробудешь?
72
00:06:14,052 --> 00:06:16,129
Всё, что тебе нужно знать,
я тебе уже сказала.
73
00:06:16,687 --> 00:06:18,704
Всё это время я была здесь с тобой.
74
00:06:18,789 --> 00:06:19,829
Ты запомнила?
75
00:06:22,213 --> 00:06:23,363
Не дура, запомнила!
76
00:06:30,650 --> 00:06:32,067
Ну и нафиг ты мне такой сдался?
77
00:06:38,368 --> 00:06:42,338
Александра сама забрала
ребёнка из клиники.
78
00:06:44,419 --> 00:06:47,304
И мы вместе ждали,
когда появится Вадим Юрьевич.
79
00:06:48,560 --> 00:06:52,783
- Что вы хотели взамен?
- Взамен чего?
80
00:06:53,811 --> 00:06:56,656
Ну, вы с его ребёнком ждёте,
когда он приедет за ним. И?
81
00:06:57,578 --> 00:06:59,482
- И отдаём.
- Бесплатно?
82
00:06:59,567 --> 00:07:00,687
Ну разумеется.
83
00:07:03,120 --> 00:07:05,144
И часто вы этим до этого занимались?
84
00:07:08,672 --> 00:07:13,113
Я никогда прежде подобным не занимался.
85
00:07:13,490 --> 00:07:15,648
Она просто переживала.
И попросила, чтобы я был рядом.
86
00:07:15,733 --> 00:07:16,733
Всё.
87
00:07:17,755 --> 00:07:21,550
- Она переживала за свою безопасность?
- Нет, скорее, за ребёнка.
88
00:07:21,972 --> 00:07:25,127
Вы знаете про место для прогулок
на крыше дома?
89
00:07:25,817 --> 00:07:26,817
Бывали там?
90
00:07:28,835 --> 00:07:29,835
Да.
91
00:07:30,153 --> 00:07:32,087
Внизу есть детская площадка.
Почему не на ней?
92
00:07:36,915 --> 00:07:39,865
Потому что на площадке шумно.
93
00:07:40,733 --> 00:07:43,773
На крыше никого нет, никто не мешает.
94
00:07:43,858 --> 00:07:47,715
И ребёнок засыпает гораздо
быстрее и спокойнее.
95
00:07:49,312 --> 00:07:51,963
В период с 18:00 до 19:00
вы гуляли по крыше?
96
00:07:52,092 --> 00:07:54,523
Нет, я был дома. Вадим Юрьевич
запретил выходить.
97
00:07:55,074 --> 00:07:56,074
Почему?
98
00:07:58,842 --> 00:07:59,842
Его жена…
99
00:08:07,044 --> 00:08:08,044
Я не знаю.
100
00:08:09,295 --> 00:08:11,295
Так «его жена»? Или вы не знаете?
101
00:08:14,363 --> 00:08:22,288
Вадим Юрьевич опасался,
что его жена может забрать ребёнка.
102
00:08:23,921 --> 00:08:26,063
Больше я ничего не знаю.
103
00:08:26,215 --> 00:08:28,240
А почему в этом вопросе
вы заняли его сторону?
104
00:08:28,408 --> 00:08:29,761
- Он вам платил?
- Нет.
105
00:08:30,108 --> 00:08:32,746
- Ну тогда почему вы ему помогали?
- Ну, потому что…
106
00:08:35,425 --> 00:08:36,425
Ну…
107
00:08:37,158 --> 00:08:39,381
- Ну потому что это ребёнок.
- Не ваш.
108
00:08:40,493 --> 00:08:42,192
И к Вадиму Юрьевичу
вы не имеете отношения.
109
00:08:42,528 --> 00:08:46,296
И он вам не платил,
но вы выполняли его указания.
110
00:08:49,925 --> 00:08:52,386
После того как он ушёл
дорешать свои дела,
111
00:08:52,471 --> 00:08:54,194
вы договорились с ним
встретиться на крыше?
112
00:09:04,494 --> 00:09:06,513
Состояние после операции –
стабильное. И поэтому…
113
00:09:06,598 --> 00:09:08,731
Если хотите, могу ненадолго
проводить в его палату.
114
00:09:09,084 --> 00:09:10,084
Хотите?
115
00:09:38,785 --> 00:09:39,785
Ты как?
116
00:09:40,520 --> 00:09:41,520
Нормально.
117
00:09:44,305 --> 00:09:48,431
Сань, ты меня прости, если что.
118
00:09:50,005 --> 00:09:52,583
Да это ты меня прости,
что я тебя во всё это впутала.
119
00:09:56,549 --> 00:09:57,771
С допросами на сегодня всё.
120
00:09:59,950 --> 00:10:00,950
А будут ещё?
121
00:10:03,402 --> 00:10:04,442
Почему здесь?
122
00:10:05,692 --> 00:10:07,342
Они действуют по особому протоколу.
123
00:10:08,960 --> 00:10:10,160
Боятся шумихи.
124
00:10:11,059 --> 00:10:14,039
Учитывая уровень пострадавшего,
не хотят привлекать внимание!
125
00:10:15,680 --> 00:10:18,063
А информацию о Марине
они вообще собираются игнорировать?
126
00:10:18,665 --> 00:10:22,529
Ну, видимо, есть и такое указание.
Следователь явно заряженный.
127
00:10:22,858 --> 00:10:23,858
А вы?
128
00:10:26,476 --> 00:10:29,758
Вы что-то делаете? Или они нас
сейчас просто допрашивают,
129
00:10:29,843 --> 00:10:31,352
а потом сделают, как им нужно?
130
00:10:32,296 --> 00:10:34,219
- Александра!
- Что с ребёнком?
131
00:10:36,653 --> 00:10:38,058
Конкретной информации у меня нет.
132
00:10:39,254 --> 00:10:40,429
Я думаю, он – у Марины.
133
00:10:45,426 --> 00:10:46,754
Вы собираетесь его искать?
134
00:10:50,369 --> 00:10:51,369
Понятно.
135
00:10:52,427 --> 00:10:56,033
Я не буду просто здесь сидеть и ждать,
пока они что-то там напридумывают.
136
00:10:56,550 --> 00:10:58,306
Если ребёнок никому не нужен, мне зачем?
137
00:11:00,325 --> 00:11:02,354
Вы прекрасно знаете,
что я здесь ни при чём!
138
00:11:03,117 --> 00:11:05,192
Я буду отвечать лишь за то,
что меня касается.
139
00:11:05,584 --> 00:11:06,817
А это меня не касается.
140
00:11:09,612 --> 00:11:12,317
На вашем месте я бы искала ребёнка.
Вадиму он был крайне важен.
141
00:11:23,414 --> 00:11:24,554
Мне побыть с вами?
142
00:11:26,788 --> 00:11:29,738
Нет. Я не пойду.
Думала, что смогу, но поняла, что нет.
143
00:11:30,458 --> 00:11:32,513
- Если хотите, я…
- Я не хочу.
144
00:11:42,464 --> 00:11:44,052
- Вообще не спросили?
- Вообще.
145
00:11:44,769 --> 00:11:47,281
Как будто нет у него никакой жены.
И не говорил ему каждый,
146
00:11:47,366 --> 00:11:48,725
кого он к себе вызывал, про неё.
147
00:11:49,276 --> 00:11:51,438
- Видимо, кто-то крепко её защищает.
- Да.
148
00:11:51,677 --> 00:11:54,731
Там такие ведомства замешаны!
И каждое хочет прикрыть свою задницу!
149
00:11:55,591 --> 00:11:57,481
Ни подписок, ничего такого не брали.
150
00:11:57,566 --> 00:11:59,186
- То есть…
- То есть всё криво.
151
00:12:00,100 --> 00:12:01,756
Надо думать, что с этим делать.
152
00:12:02,818 --> 00:12:04,452
Старается всё подвести под Александру.
153
00:12:04,802 --> 00:12:08,542
- А её отсутствие мешает.
- Да. Они ищут хоть какие-то зацепки.
154
00:12:08,627 --> 00:12:09,683
Надеюсь, ничего не найдут.
155
00:12:12,016 --> 00:12:14,904
Я и до этого особо не понимал
своей сути, а сейчас…
156
00:12:15,079 --> 00:12:16,323
А сейчас вы как раз и нужны.
157
00:12:18,213 --> 00:12:20,783
Вот, это аванс.
158
00:12:21,397 --> 00:12:22,683
Вадим Юрьевич просил передать.
159
00:12:24,415 --> 00:12:27,487
И не мелочитесь. Вы уже помогли Саше.
И ещё предстоит.
160
00:12:30,163 --> 00:12:31,454
Не хочу показаться…
161
00:12:31,794 --> 00:12:34,063
Но он вроде как в коме.
Что мы можем сделать?
162
00:12:35,956 --> 00:12:39,469
Вадим Юрьевич оставил указания
и на этот случай.
163
00:12:40,231 --> 00:12:41,379
Какой предусмотрительный!
164
00:12:55,947 --> 00:12:58,206
- Помочь?
- Да нет, я сама.
165
00:13:00,780 --> 00:13:02,056
Нет, я не смогла, я боюсь.
166
00:13:02,583 --> 00:13:05,061
- Эй, ты чего?
- Не хочу его таким видеть.
167
00:13:06,549 --> 00:13:07,971
Успокойся. Слышишь?
168
00:13:08,385 --> 00:13:14,038
Поедешь домой, успокоишься
и навестишь его.
169
00:13:14,123 --> 00:13:15,123
Ну ты чего?
170
00:13:15,270 --> 00:13:17,013
Я не зассала, не в этом дело! Я…
171
00:13:20,546 --> 00:13:22,472
Я всегда видела его сильным.
172
00:13:22,790 --> 00:13:24,575
Я не хочу видеть его другим.
173
00:13:25,041 --> 00:13:29,900
Послушай, он жив. Значит, он – сильный.
174
00:13:37,749 --> 00:13:40,383
Да, да, ты права.
175
00:13:49,236 --> 00:13:52,104
Давайте езжайте домой, что ли.
176
00:13:54,086 --> 00:13:55,244
Засиделись тут все.
177
00:14:02,223 --> 00:14:04,323
Я тебя никогда не брошу. Слышишь?
178
00:14:05,379 --> 00:14:06,573
Ты мне теперь вот прямо…
179
00:14:07,127 --> 00:14:08,394
Ты мне теперь прямо роднуля.
180
00:14:10,419 --> 00:14:12,623
Обсудите всё с мамой и приходите в гости.
181
00:14:13,486 --> 00:14:15,852
Вспомним всё, как страшный сон.
182
00:14:16,504 --> 00:14:17,504
Поржём.
183
00:14:20,121 --> 00:14:21,175
Спасибо тебе большое.
184
00:14:21,593 --> 00:14:22,593
Эй, ты чего?
185
00:14:24,128 --> 00:14:26,036
- Всё нормально? Точно?
- Точно.
186
00:14:26,121 --> 00:14:29,356
Я поеду домой, приму душ, успокоюсь.
187
00:14:30,826 --> 00:14:31,826
Всё норм.
188
00:14:46,892 --> 00:14:47,892
Ты – к Еве?
189
00:14:53,402 --> 00:14:54,402
Потом?
190
00:14:55,687 --> 00:14:56,687
Не знаю.
191
00:14:57,338 --> 00:14:58,440
Есть предложения?
192
00:15:02,206 --> 00:15:03,508
Все мои варианты ты знаешь.
193
00:15:06,865 --> 00:15:10,113
Только давай что-нибудь менее пафосное,
чем «я тебя люблю, хочу быть с тобой».
194
00:15:13,065 --> 00:15:15,444
Я тебя услышала. Я готова попробовать.
195
00:15:16,325 --> 00:15:21,000
Просто обида такая, что я не знаю,
сколько должно пройти времени,
196
00:15:21,085 --> 00:15:22,100
чтобы всё это забыть!
197
00:15:26,024 --> 00:15:28,763
Да я понимаю. Я не тороплю.
198
00:15:31,441 --> 00:15:34,856
И домой к бабушке я тоже пока не хочу.
199
00:15:37,475 --> 00:15:40,344
Да я тоже домой никак не могу.
200
00:15:41,710 --> 00:15:43,325
На улице будем начинать новую жизнь?
201
00:15:46,350 --> 00:15:51,815
- Можем поехать куда-то, развеяться.
- Ты опять про Испанию?
202
00:15:54,500 --> 00:15:57,265
Ну нет, с Испанией надо повременить.
203
00:15:57,350 --> 00:16:01,754
А так, сменить серые будни…
204
00:16:01,839 --> 00:16:05,758
Может, что-то безвизовое? Дубаи?
205
00:16:13,985 --> 00:16:15,069
Так ты поедешь?
206
00:16:16,453 --> 00:16:17,453
Вдвоём?
207
00:16:18,503 --> 00:16:19,981
Ну, не знаю. Можем этого взять.
208
00:16:21,512 --> 00:16:22,712
Если ты хочешь.
209
00:16:24,047 --> 00:16:27,931
Будет арабов отгонять,
если они будут приставать.
210
00:16:31,190 --> 00:16:32,911
Ты говорила, мои документы – у матери.
211
00:16:35,725 --> 00:16:36,725
Да.
212
00:16:38,242 --> 00:16:40,831
Ну, я заеду, поговорю. Заберу.
213
00:16:45,659 --> 00:16:48,392
Ну так что? Может,
ты с Евой пока побудешь?
214
00:16:49,493 --> 00:16:53,381
Вещи пока соберёшь,
а я к матери заеду – и за тобой.
215
00:16:55,054 --> 00:16:56,054
Да, хорошо.
216
00:17:09,446 --> 00:17:10,523
Тебе, кстати, идёт.
217
00:17:12,866 --> 00:17:14,465
Я тогда именно это хотела сказать.
218
00:17:29,000 --> 00:17:32,054
- Привет. Есть новости?
- Я же просил не звонить мне.
219
00:17:32,378 --> 00:17:35,638
- Ну я не могу жить в неведении.
- Ты опять ослушалась меня.
220
00:17:36,710 --> 00:17:40,808
Слушай, давай мы перестанем
играть в начальника и подчинённого.
221
00:17:41,279 --> 00:17:44,886
Кто кого слушает, кто кому подчиняется.
Почему нельзя на равных общаться?
222
00:17:44,981 --> 00:17:46,871
- Всё, я кладу трубку.
- Не смей.
223
00:17:47,400 --> 00:17:48,961
Не смей говорить со мной в таком тоне.
224
00:17:49,468 --> 00:17:51,390
Вся их семейка в показаниях
указывает на тебя.
225
00:17:51,669 --> 00:17:53,730
Хочешь, чтобы я перестал укрывать
тебя? Так и скажи.
226
00:17:54,253 --> 00:17:55,356
Лучше клади трубку.
227
00:18:16,657 --> 00:18:20,461
Ну что? Здесь тоже всё прекрасно!
Я не вижу причин задерживать вас здесь.
228
00:18:21,209 --> 00:18:23,888
- Или что-то беспокоит ещё?
- Вроде бы нет.
229
00:18:24,298 --> 00:18:30,483
Ну собирайся тогда, будем выписываться.
Я напишу, что ещё нужно будет принимать.
230
00:18:32,133 --> 00:18:38,500
Поддержим печень, почки.
И желудок почистим.
231
00:18:39,817 --> 00:18:45,327
И в идеале через две недели по месту
жительства в поликлинику к терапевту.
232
00:18:45,654 --> 00:18:46,788
Обязательно покажемся.
233
00:18:47,718 --> 00:18:50,840
- А вы будете забирать?
- Да, давайте мне, я всё проконтролирую.
234
00:18:51,517 --> 00:18:57,758
- Подождите, а… А родители?
- Её мама меня попросила.
235
00:18:58,501 --> 00:19:01,746
- А вы – со школы?
- Да. Я – учитель.
236
00:19:02,844 --> 00:19:03,915
Но мы так не делаем.
237
00:19:07,911 --> 00:19:10,383
Да она мне как мама, не волнуйтесь.
238
00:19:12,663 --> 00:19:13,663
Ну хорошо.
239
00:19:17,380 --> 00:19:18,419
Спасибо большое.
240
00:19:19,345 --> 00:19:20,990
- Поправляйтесь.
- Всего доброго.
241
00:19:34,787 --> 00:19:36,958
- Да?
- Привет. Они согласны.
242
00:19:37,060 --> 00:19:39,521
- Полчаса на дорогу хватит?
- Адрес кидай.
243
00:19:42,846 --> 00:19:43,846
Что там?
244
00:19:44,231 --> 00:19:45,261
Встреча важная.
245
00:19:46,233 --> 00:19:47,233
По отцу?
246
00:19:51,452 --> 00:19:53,548
Давай тогда тебя забросим,
а я у тебя дома подожду.
247
00:19:56,986 --> 00:19:58,863
Я правда без глупостей! Просто буду ждать.
248
00:20:00,758 --> 00:20:04,150
Да, второй раз Саше открутить голову
мне будет тяжело.
249
00:20:08,251 --> 00:20:10,051
Просто сидишь и ждёшь меня.
250
00:20:11,636 --> 00:20:13,971
Слово в слово, как ты сказала.
Я даже вставать не буду.
251
00:20:20,883 --> 00:20:21,883
Спасибо.
252
00:20:24,734 --> 00:20:26,308
Он – фанат прошлого своей жены?
253
00:20:27,953 --> 00:20:29,686
Ну, Вадим Юрьевич – скрупулёзный человек.
254
00:20:29,771 --> 00:20:32,094
Он привык знать и быть в курсе
всего и обо всех.
255
00:20:33,663 --> 00:20:35,236
Почему он не знает про себя?
256
00:20:37,147 --> 00:20:38,148
Всё равно не понимаю.
257
00:20:39,645 --> 00:20:41,681
Он книгу, что ли,
собирался написать или…
258
00:20:43,262 --> 00:20:44,454
Что я должен тут найти?
259
00:20:45,026 --> 00:20:49,365
Ну, её прошлое, бумаги
о суррогатном материнстве.
260
00:20:50,397 --> 00:20:51,397
И что?
261
00:20:51,765 --> 00:20:52,765
Я не знаю.
262
00:20:56,115 --> 00:20:57,137
Ты говорил, что поможешь.
263
00:20:58,480 --> 00:20:59,480
Ну да.
264
00:21:01,531 --> 00:21:04,371
Так… Вот это – по процедуре ЭКО.
265
00:21:05,162 --> 00:21:09,875
Всё, что знаю. Дело небыстрым тогда было.
Он переживал. Они много ездили на приём.
266
00:21:10,963 --> 00:21:13,336
Но я не вмешивался,
занимался только договорами.
267
00:21:13,538 --> 00:21:15,279
И где наши специалисты по всему вот этому?
268
00:21:17,874 --> 00:21:20,194
Ты привыкнешь.
Я не люблю держать всё в себе.
269
00:21:20,279 --> 00:21:23,906
Дипломатия – не мой конёк.
Мешает увидеть главное.
270
00:21:24,556 --> 00:21:28,875
Ну, будем изучать интереснейший путь
271
00:21:28,960 --> 00:21:31,992
воссоединения яйцеклеток
со сперматозоидами!
272
00:21:34,323 --> 00:21:36,902
Да, лучше молча, согласен.
273
00:21:45,791 --> 00:21:47,117
Ждите приглашения.
274
00:21:56,082 --> 00:21:57,082
Александра!
275
00:21:58,333 --> 00:21:59,373
Здравствуйте.
276
00:22:00,490 --> 00:22:01,490
Я ждала вас.
277
00:22:01,575 --> 00:22:02,575
Да?
278
00:22:03,200 --> 00:22:04,706
А ощущение, что мертвеца увидели.
279
00:22:05,418 --> 00:22:07,098
Ну что вы такое говорите?
280
00:22:08,047 --> 00:22:12,206
Я могу вам что-нибудь предложить?
281
00:22:13,266 --> 00:22:14,266
Остаток.
282
00:22:15,151 --> 00:22:16,198
Я пришла за деньгами.
283
00:22:18,305 --> 00:22:20,690
А Вадим Юрьевич…
284
00:22:20,897 --> 00:22:25,415
Это ваши с ним дела. Я пришла по своим.
За оставшимися по договору деньгами.
285
00:22:27,584 --> 00:22:31,236
Можете всё что угодно говорить
о происшедшем, но без денег я не уйду.
286
00:22:32,925 --> 00:22:34,113
Я выполнила все условия.
287
00:22:35,072 --> 00:22:36,752
Выносила, родила, отдала.
288
00:22:37,837 --> 00:22:40,915
Я могу поинтересоваться,
где сейчас ребёнок?
289
00:22:42,096 --> 00:22:43,096
У Марины.
290
00:22:45,796 --> 00:22:50,058
Простите, что пыталась нарушить ваши
планы, но сейчас всё так, как вы хотели.
291
00:22:51,181 --> 00:22:53,171
- Александра!
- Слушайте, я пришла за деньгами.
292
00:22:53,372 --> 00:22:54,777
Остальное меня не интересует!
293
00:22:55,214 --> 00:22:58,348
Кстати, сейчас Вадим Юрьевич в больнице
после встречи со своей супругой.
294
00:22:59,840 --> 00:23:00,904
Меня это не волнует.
295
00:23:02,074 --> 00:23:03,888
А вас не волнует?
296
00:23:06,559 --> 00:23:10,050
Вы могли бы напомнить
мне сумму, которую…
297
00:23:11,918 --> 00:23:14,871
Всю оставшуюся. Хватит хитрить.
Всё вы прекрасно знаете!
298
00:23:17,424 --> 00:23:19,721
Или, может, вы считаете,
что я должна получить меньше?
299
00:23:21,017 --> 00:23:23,600
Или, может, надбавку
за причинённые неудобства?
300
00:23:24,734 --> 00:23:25,734
Не откажусь.
301
00:23:29,169 --> 00:23:31,396
Слушайте, давайте решим всё быстро.
Я пришла за своим.
302
00:23:31,481 --> 00:23:32,808
Мне ничего чужого не надо.
303
00:23:34,827 --> 00:23:36,215
Но если у нас возникнут проблемы,
304
00:23:37,238 --> 00:23:39,161
мне придётся рассказать,
как здесь всё устроено.
305
00:23:41,044 --> 00:23:43,098
Имидж клиники важнее, чем такие, как я.
306
00:23:43,183 --> 00:23:44,183
Так ведь?
307
00:23:45,397 --> 00:23:49,567
Надеюсь, не придётся,
потому что рассказать есть что.
308
00:23:58,596 --> 00:24:03,156
Я бы хотела ещё раз
принести вам свои извинения.
309
00:24:05,606 --> 00:24:06,758
А вот это не надо.
310
00:24:07,496 --> 00:24:10,119
А то вы говорите одно,
а действуете совершенно по-другому.
311
00:24:11,628 --> 00:24:14,417
Главными должны были быть мы,
а не заказчики с их прихотями.
312
00:24:15,247 --> 00:24:16,869
Поставьте себя на моё место.
313
00:24:18,597 --> 00:24:20,864
Они – клиенты, а клиент всегда прав.
314
00:24:22,999 --> 00:24:28,086
Вы же знаете, как трудно отказывать
богатым и влиятельным людям!
315
00:24:29,973 --> 00:24:30,973
Поставила.
316
00:24:32,922 --> 00:24:35,140
На вашем месте я бы этим не занималась.
317
00:24:40,757 --> 00:24:43,913
Да, кстати, вы теперь рады, что ребёнок –
у того, кому он меньше всего нужен?
318
00:24:58,442 --> 00:24:59,442
Конспирация.
319
00:24:59,527 --> 00:25:01,223
Для безопасности всех.
320
00:25:07,457 --> 00:25:09,627
- Добрый день. Рад вас видеть.
- Здравствуйте.
321
00:25:10,019 --> 00:25:11,465
Рассказывайте, чем обязаны?
322
00:25:11,987 --> 00:25:14,706
Хочется как-то закончить
побыстрее с этой вознёй.
323
00:25:15,002 --> 00:25:16,069
«Вознёй»?
324
00:25:18,112 --> 00:25:21,917
Ну что ж, желание встречное имеется,
так что готовы вам помочь.
325
00:25:22,297 --> 00:25:25,723
«Помочь»? Вроде как госструктура,
а действуете как бандиты.
326
00:25:26,737 --> 00:25:28,831
Создаёте проблемы, а потом желаете помочь.
327
00:25:28,916 --> 00:25:29,916
Ева!
328
00:25:30,956 --> 00:25:34,450
- Не совсем понимаю, о чём вы.
- Главное, что я понимаю.
329
00:25:34,535 --> 00:25:37,979
Да и вы, да. Но довольно лирики.
Что уж поделать?
330
00:25:38,064 --> 00:25:41,325
- Такие вы люди, такие у вас правила игры.
- Это всё ещё лирика.
331
00:25:41,597 --> 00:25:42,673
Активы – они нужны?
332
00:25:43,354 --> 00:25:46,383
Думаю, Дмитрий предельно ясно
вам всё объяснил.
333
00:25:46,616 --> 00:25:48,758
- Готова отдать.
- Прекрасная новость!
334
00:25:48,843 --> 00:25:50,825
Но для этого нам необязательно
было встречаться.
335
00:25:50,910 --> 00:25:53,565
Я хотела лично, потому что у меня
есть просьба, а точнее – условие.
336
00:25:54,128 --> 00:25:55,128
«Условие»?
337
00:25:55,613 --> 00:25:58,942
Уверены, что вы в таком положении,
что можете выставлять условия?
338
00:25:59,027 --> 00:26:02,236
Уверены, что запугивание –
единственный способ вести диалог?
339
00:26:03,475 --> 00:26:05,527
Я лишь хочу восстановить справедливость.
340
00:26:05,612 --> 00:26:08,769
Все мы знаем, что в тюрьме, а потом
и на земле он оказался благодаря жене.
341
00:26:09,683 --> 00:26:11,446
Моё условие – чтобы она исчезла.
342
00:26:12,166 --> 00:26:14,602
Вы ещё молоды, вы не всё понимаете.
343
00:26:15,318 --> 00:26:20,340
Возможно, где-то в кино вы видели,
что можно просить устранить кого-то.
344
00:26:20,425 --> 00:26:22,052
Я ведь правильно понял ваши условия?
345
00:26:22,717 --> 00:26:27,927
Я сказала, что она должна исчезнуть. А как
вы это сделаете – меня не интересует!
346
00:26:28,612 --> 00:26:31,165
А вы понимаете, кому вы делаете
это предложение?
347
00:26:32,270 --> 00:26:35,413
Я ведь могу вас привлечь
к уголовной ответственности.
348
00:26:35,498 --> 00:26:38,200
Можете, но что тогда приобретаете?
349
00:26:38,592 --> 00:26:41,673
Я лишь хочу восстановить справедливость,
которую с вашей помощью и нарушили.
350
00:26:42,510 --> 00:26:44,363
Хотите активы? Они – ваши.
351
00:26:45,714 --> 00:26:48,681
Но если играете в грязные игры,
то и самим придётся запачкаться.
352
00:26:49,245 --> 00:26:52,692
Давайте я всё же сделаю скидку
на ваше шоковое состояние после того,
353
00:26:52,777 --> 00:26:53,948
что случилось с вашим отцом.
354
00:26:54,033 --> 00:26:57,183
Моё предложение вы услышали.
Можете обдумать. Всего доброго.
355
00:26:59,071 --> 00:27:00,071
Я правда…
356
00:27:00,740 --> 00:27:02,492
У тебя был шанс. Ты не справился.
357
00:27:03,085 --> 00:27:04,085
Свободен.
358
00:27:24,027 --> 00:27:25,304
Демид, здесь не бегают.
359
00:27:31,076 --> 00:27:32,423
Иди лучше папу обними.
360
00:27:38,640 --> 00:27:40,094
В коридоре побесись.
361
00:27:43,975 --> 00:27:44,975
Так…
362
00:27:45,358 --> 00:27:46,915
Что у нас из новостей?
363
00:27:47,090 --> 00:27:50,588
Долго думала, что делать со всем этим
счастьем, которое от тебя привалило.
364
00:27:51,165 --> 00:27:55,758
Вот сегодня переписала всё на пацана.
Как ты и учил.
365
00:27:56,121 --> 00:27:59,917
Не знаешь, что делать с проблемой?
Сделай это проблемой другого человека.
366
00:28:00,268 --> 00:28:02,871
Так что теперь официально
самый богатый шкет в стране.
367
00:28:04,719 --> 00:28:06,971
Ну реально геморроя
ты мне подкинул. Смотри.
368
00:28:09,136 --> 00:28:10,136
Снайпер. А что?
369
00:28:12,445 --> 00:28:13,858
Ну мне это всё на фиг не сдалось!
370
00:28:14,528 --> 00:28:16,067
Теперь пусть лучше за ним охотится.
371
00:28:19,792 --> 00:28:21,792
О, наша ты инфузория!
372
00:28:39,400 --> 00:28:41,733
- Женщина! Я же сказала подождать.
- Я подождала.
373
00:28:41,818 --> 00:28:42,886
Всё нормально, оставь.
374
00:28:47,183 --> 00:28:48,346
Ведёшь себя крайне плохо.
375
00:28:48,431 --> 00:28:51,313
Давай оставим сексуальные фантазии
на вечер. Сможешь наказать меня.
376
00:28:52,439 --> 00:28:55,523
А пока я веду себя как ничего
не понимающий в происходящем человек.
377
00:28:55,608 --> 00:28:56,683
Потому что кто-то…
378
00:28:56,768 --> 00:28:59,044
Я же тебе сказал, что сообщу всё,
что тебе надо знать.
379
00:28:59,347 --> 00:29:00,490
Я не привыкла так.
380
00:29:00,687 --> 00:29:03,433
Я не могу, когда за моей спиной
решают что-то про меня.
381
00:29:03,826 --> 00:29:06,713
А я – не тот человек, которому ты будешь
диктовать, как и что делать.
382
00:29:07,237 --> 00:29:08,237
Господи!
383
00:29:08,589 --> 00:29:11,915
Это ваше мужское эго… Диктовать мне…
384
00:29:13,063 --> 00:29:14,127
Я просто хочу помочь.
385
00:29:15,694 --> 00:29:18,830
Ты там говоришь,
они что-то рассказывают про меня.
386
00:29:18,915 --> 00:29:19,915
Не страшно.
387
00:29:20,748 --> 00:29:23,863
История такая. Суррогатка выкрала ребёнка.
388
00:29:24,466 --> 00:29:25,929
В клинике это смогут подтвердить.
389
00:29:26,014 --> 00:29:28,604
Они мне сильно должны
после всего произошедшего.
390
00:29:29,473 --> 00:29:31,131
Вадим был в тюрьме по делу суррогатки.
391
00:29:31,674 --> 00:29:33,773
Ну а я спасала семью. Искала ребёнка.
392
00:29:34,339 --> 00:29:35,339
Я нашла.
393
00:29:36,056 --> 00:29:37,356
Сказала Вадиму, где они.
394
00:29:38,004 --> 00:29:40,563
Он пошёл договариваться.
Суррогатка и этот её…
395
00:29:40,648 --> 00:29:41,713
Кстати, кто он там ей?
396
00:29:41,946 --> 00:29:44,408
Они заломили такие бабки,
что Вадим не соглашался!
397
00:29:44,850 --> 00:29:47,067
Ну и? Кто столкнул его с крыши?
398
00:29:47,152 --> 00:29:50,467
- Твоей суррогатки там не было.
- Да, но был её верный подданный.
399
00:29:53,989 --> 00:29:56,583
Но если они вымогали у него,
то как оказались в его квартире?
400
00:29:56,917 --> 00:30:00,179
Ева ненавидит отца. Несложно будет…
401
00:30:00,285 --> 00:30:02,127
Но он переписывает на неё все свои активы.
402
00:30:02,635 --> 00:30:04,044
Да, под принуждением.
403
00:30:05,133 --> 00:30:07,821
Я вообще много могу тебе рассказать
про их отношения.
404
00:30:08,562 --> 00:30:13,446
Так, если ты говоришь, что камеры были
изъяты с крыши, то, считай, их и не было.
405
00:30:14,582 --> 00:30:17,767
Значит, ни меня, ни этого
суррогаткиного хахаля на них нет.
406
00:30:19,175 --> 00:30:20,295
Но он там был.
407
00:30:21,512 --> 00:30:23,465
Это он столкнул Вадима с крыши.
408
00:30:24,531 --> 00:30:26,077
А на ресепшен это смогут подтвердить.
409
00:30:26,162 --> 00:30:28,411
Потому что они видели,
как он гуляет на крыше с ребёнком.
410
00:30:30,053 --> 00:30:34,440
Видишь? Всё возможно.
411
00:30:36,783 --> 00:30:38,767
Трудности – это ведь путь к росту.
412
00:30:39,449 --> 00:30:40,466
Что ты их так боишься?
413
00:30:43,472 --> 00:30:45,783
Кира мне показала ваш брачный договор.
414
00:30:46,656 --> 00:30:49,752
Я, ты знаешь, с недавних пор
сильна в таких делах.
415
00:30:50,781 --> 00:30:52,731
Вадим оказался дальновиднее тебя.
416
00:30:54,199 --> 00:30:56,554
У тебя он какой-то,
знаешь, простенький, что ли.
417
00:31:00,310 --> 00:31:02,161
Мне неприятно мотивировать
тебя такими вещами!
418
00:31:02,246 --> 00:31:07,619
Но я всегда и во всём
прислушивалась к тебе.
419
00:31:08,237 --> 00:31:11,136
Вот сейчас, например,
иду изображать убитую горем супругу.
420
00:31:17,934 --> 00:31:19,711
Очень странный вопрос. У тебя всё хорошо?
421
00:31:20,020 --> 00:31:22,631
Всё хорошо. Просто ответь.
Его не стало. Активы чьи?
422
00:31:22,856 --> 00:31:26,092
Ну, если без завещания, то всё
перейдёт к ближайшим родственникам.
423
00:31:26,375 --> 00:31:28,061
Я надеюсь, Крысёныш к ним не относится?
424
00:31:28,676 --> 00:31:30,940
- К ближайшим она относится.
- Бл…дь!
425
00:31:31,358 --> 00:31:34,606
Если ты переживаешь конкретно за Марину
Александровну, то она в случае…
426
00:31:35,173 --> 00:31:37,490
Ну, короче, она окажется последней
в очереди наследования.
427
00:31:37,575 --> 00:31:40,208
Чтобы этого избежать,
нужно написать завещание.
428
00:31:40,688 --> 00:31:42,158
Считай, что я тебя послушала.
429
00:31:42,243 --> 00:31:45,027
Подготовь на всё, что у меня есть.
Я пока подумаю, кому отписать.
430
00:31:45,490 --> 00:31:47,577
- Заеду – оформим.
- Ну ты звони, если что.
431
00:31:48,122 --> 00:31:49,122
Всё, отбой.
432
00:32:04,064 --> 00:32:07,800
- Ты перед приездом звонить не пробовала?
- Надо поговорить.
433
00:32:08,347 --> 00:32:09,347
Ну говори.
434
00:32:10,065 --> 00:32:13,917
- Ты что, шутишь, что ли? Может, пустишь?
- А у вас масло закончилось.
435
00:32:14,613 --> 00:32:17,121
Я сейчас. Говори, мне некогда.
436
00:32:17,881 --> 00:32:19,983
- Это кто?
- Какая тебе разница? Говори.
437
00:32:20,588 --> 00:32:21,628
Здравствуйте.
438
00:32:21,930 --> 00:32:24,121
- Я говорю, у вас масло закончилось.
- Здравствуйте.
439
00:32:24,821 --> 00:32:27,573
Я услышала, солнышко!
Сейчас сходим и купим.
440
00:32:28,084 --> 00:32:29,927
Давайте я сбегаю, а вы пока поговорите.
441
00:32:38,200 --> 00:32:41,261
- Хлеба тогда ещё купи. Здесь хватит.
- Хорошо.
442
00:32:45,726 --> 00:32:46,726
Заходи.
443
00:32:53,184 --> 00:32:54,361
Вот что меня смутило.
444
00:32:54,982 --> 00:33:00,738
Заказчице назначили этот курс. И только
потом процедуру должны были сделать.
445
00:33:01,231 --> 00:33:02,725
А по факту сделали раньше.
446
00:33:04,200 --> 00:33:06,017
Или это только для галочки этот курс?
447
00:33:11,651 --> 00:33:12,651
Ага.
448
00:33:14,118 --> 00:33:15,781
Понял. Ну вот я и говорю.
449
00:33:19,673 --> 00:33:20,673
Ну да.
450
00:33:21,840 --> 00:33:22,942
Спасибо за консультацию.
451
00:33:31,029 --> 00:33:35,069
- Ты можешь объяснить, что это за девочка?
- Какая тебе разница? Зачем пришла?
452
00:33:35,576 --> 00:33:38,138
Это что, та, которая отравилась?
Ты зачем её домой привела?
453
00:33:38,644 --> 00:33:41,531
Я с ней занимаюсь. Зачем пришла?
454
00:33:41,665 --> 00:33:42,705
Что ты врёшь?
455
00:33:43,116 --> 00:33:44,156
Что ты опять?
456
00:33:44,347 --> 00:33:49,817
Да, это девочка, которая отравилась.
Да, я её взяла домой временно.
457
00:33:49,902 --> 00:33:53,929
- Она из неблагополучной семьи.
- А семья в курсе?
458
00:33:55,025 --> 00:33:58,433
- Ты понимаешь, что это неправильно?
- Не одной тебе красть детей.
459
00:33:58,745 --> 00:34:02,794
- Господи! Да делай что хочешь.
- И я её не крала.
460
00:34:03,828 --> 00:34:06,861
Девочка просто не хочет
возвращаться домой, понимаешь?
461
00:34:07,470 --> 00:34:11,577
Я была у неё дома.
И я видела, в каких условиях она живёт.
462
00:34:12,045 --> 00:34:15,181
Это ненормально. Она – ребёнок.
463
00:34:17,526 --> 00:34:19,547
По-моему, ты просто глушишь чувство вины.
464
00:34:19,632 --> 00:34:22,831
По-моему, это ты сказала,
что я ни в чём не виновата.
465
00:34:23,703 --> 00:34:25,144
Я просто пытаюсь ей помочь.
466
00:34:26,519 --> 00:34:28,985
Я хочу ей дать то, чего она лишена.
467
00:34:30,304 --> 00:34:33,858
- Она – не твоя.
- Я знаю, что она – не моя.
468
00:34:35,303 --> 00:34:38,446
Это не мешает мне просто помогать ей.
469
00:34:38,531 --> 00:34:39,531
Понимаешь?
470
00:34:39,772 --> 00:34:43,971
- Ты чересчур к ней привязалась.
- А ты как это поняла за эту минуту?
471
00:34:45,240 --> 00:34:46,291
По твоим звонкам.
472
00:34:47,116 --> 00:34:48,983
Которые сначала были,
а потом прекратились.
473
00:34:50,536 --> 00:34:52,536
Ты успокоилась и переключилась на неё.
474
00:34:54,939 --> 00:34:58,306
Я просто дала тебе время решить вопрос.
475
00:34:58,873 --> 00:35:00,500
Кстати, по твоей просьбе.
476
00:35:02,342 --> 00:35:04,854
- Решила?
- Решила.
477
00:35:11,494 --> 00:35:13,758
Нам с Аней на какое-то время нужно уехать.
478
00:35:14,728 --> 00:35:15,728
Дослушай.
479
00:35:17,861 --> 00:35:19,994
Я пока просто налаживаю контакт.
480
00:35:20,678 --> 00:35:22,392
Говорить сейчас о чём-то вообще пока рано.
481
00:35:23,480 --> 00:35:25,152
Аня согласилась только попробовать.
482
00:35:27,546 --> 00:35:29,275
Там чувство обиды ещё гигантское.
483
00:35:32,164 --> 00:35:37,981
Мы с ней съездим, побудем вдвоём,
поговорим, обсудим всё.
484
00:35:40,440 --> 00:35:41,440
Конечно.
485
00:35:42,841 --> 00:35:45,138
И для этого тебе нужны все её документы.
486
00:35:47,199 --> 00:35:50,906
Мам, послушай, тебе нечего бояться.
487
00:35:53,150 --> 00:35:55,340
Мы съездим вдвоём, отдохнём – и вернёмся.
488
00:35:56,901 --> 00:36:00,848
И после этого, я надеюсь,
начнём всё заново правильно.
489
00:36:03,244 --> 00:36:06,406
Где я – мать, а ты – любящая бабушка.
490
00:36:13,509 --> 00:36:17,627
Послушай, как раньше уже не будет.
491
00:36:18,627 --> 00:36:19,627
Аня выросла.
492
00:36:20,811 --> 00:36:26,888
Она – большая. Она всё понимает.
Это единственный верный для нас вариант.
493
00:37:50,273 --> 00:37:53,388
После такого ему нужно
основательно восстановить свои силы.
494
00:37:55,638 --> 00:37:59,742
- Он что-то слышит, чувствует, видит?
- Нет.
495
00:37:59,827 --> 00:38:01,806
Думаю, что всё это он сможет ещё нескоро.
496
00:38:02,774 --> 00:38:06,186
Но присутствие близких очень помогает
в таких ситуациях.
497
00:38:07,263 --> 00:38:08,852
- Хорошо. Спасибо.
- Не буду мешать.
498
00:38:17,583 --> 00:38:18,715
Ты меня слышишь?
499
00:38:44,255 --> 00:38:48,286
Нам бы с тобой как-то договориться.
500
00:38:50,772 --> 00:38:55,321
А то сейчас придёшь в себя –
и наговоришь всяких глупостей!
501
00:39:10,131 --> 00:39:11,606
Он глаза открыл.
502
00:39:11,857 --> 00:39:14,215
Не волнуйтесь, всё в порядке. Так бывает.
503
00:39:14,589 --> 00:39:15,650
Нервные импульсы.
504
00:39:16,424 --> 00:39:18,488
- Он пришёл в себя?
- Нет.
505
00:39:18,573 --> 00:39:20,331
Думаю, он просто подсознательно узнал вас.
506
00:39:27,511 --> 00:39:28,517
Я правильно понимаю,
507
00:39:28,602 --> 00:39:31,308
что попыток подсадки эмбриона
у Марины Александровны было несколько?
508
00:39:31,393 --> 00:39:32,723
Да, это обычная практика.
509
00:39:33,778 --> 00:39:34,975
Не всегда, я бы даже сказала,
510
00:39:35,060 --> 00:39:37,454
далеко не всегда процедура
с первого раза проходит успешно.
511
00:39:37,539 --> 00:39:38,798
Сколько было таких попыток?
512
00:39:39,896 --> 00:39:41,781
Мне сейчас уже сложно вспомнить,
это было давно.
513
00:39:41,866 --> 00:39:44,190
И я не знаю, все ли документы сохранились.
514
00:39:44,275 --> 00:39:45,940
Вот у Вадима Юрьевича они сохранились.
515
00:39:48,474 --> 00:39:51,490
Я вам напомню. Их было восемь.
И все, я полагаю, неудачные.
516
00:39:52,525 --> 00:39:53,569
Все, кроме восьмой.
517
00:39:54,463 --> 00:39:56,486
Ну, судя по тому,
что ребёнок всё-таки родился.
518
00:39:58,696 --> 00:40:02,265
Дело в том, что после седьмой попытки,
как и после предыдущих неудачных,
519
00:40:02,350 --> 00:40:04,350
Марине Александровне
был предписан курс лечения.
520
00:40:05,214 --> 00:40:06,892
Всё верно. Что вас смущает?
521
00:40:07,647 --> 00:40:10,169
Возможно, то, что между
седьмой и восьмой попытками
522
00:40:10,254 --> 00:40:11,686
курс лечения ещё не был пройден.
523
00:40:12,169 --> 00:40:15,186
Как вы заметили,
восьмая попытка стала успешной.
524
00:40:16,040 --> 00:40:20,654
Я же говорю, что не помню все нюансы
проводимых тогда действий.
525
00:40:21,122 --> 00:40:25,106
Но, судя по результату,
всё было сделано правильно.
526
00:40:28,410 --> 00:40:30,267
Я проконсультировался с одним
из ваших коллег.
527
00:40:30,994 --> 00:40:32,961
Он говорит, что до прохождения
полного курса
528
00:40:33,046 --> 00:40:35,219
никто не стал бы проводить
очередную подсадку.
529
00:40:35,552 --> 00:40:36,852
Это было бы бессмысленно.
530
00:40:38,351 --> 00:40:42,502
Знаете, это сугубо личные и деликатные,
531
00:40:42,957 --> 00:40:45,965
более того, относящиеся
к врачебной тайне нюансы.
532
00:40:47,111 --> 00:40:48,769
Я не имею права их с вами обсуждать.
533
00:40:49,413 --> 00:40:53,092
Для меня, как и для вас, это также
сугубо конфиденциальный момент.
534
00:40:53,177 --> 00:40:55,790
Я не хотел бы выносить это
на всеобщее обсуждение.
535
00:40:56,096 --> 00:40:59,004
И через суд добиваться расследования
в отношении клиники.
536
00:40:59,167 --> 00:41:00,967
Выемка документов и прочее.
537
00:41:02,401 --> 00:41:06,554
Всё это между нами и лишь на благо малыша.
538
00:41:06,739 --> 00:41:11,513
Который на данный момент в опасности
с женщиной, которой он особо не нужен.
539
00:41:23,290 --> 00:41:24,325
Отправила. Лови.
540
00:41:26,570 --> 00:41:27,933
Да, да, выкупай и кидай мне.
541
00:41:30,355 --> 00:41:31,573
Да нет, успеем, вещи собраны.
542
00:41:31,658 --> 00:41:33,202
Так, только до аэропорта доехать.
543
00:41:35,340 --> 00:41:36,340
Спасибо.
544
00:41:42,325 --> 00:41:49,071
Процедура была проведена без участия
яйцеклетки Марины Александровны.
545
00:41:49,896 --> 00:41:51,092
То есть это не её ребёнок?
546
00:41:55,555 --> 00:41:59,721
Было много безуспешных попыток,
много нервов, много непонимания.
547
00:42:02,171 --> 00:42:06,734
Клиентам с большими деньгами вообще
сложно объяснить, что такое терпение.
548
00:42:06,819 --> 00:42:08,854
Они платят – и хотят видеть результат.
549
00:42:11,086 --> 00:42:15,065
Как всегда в таких ситуациях, мы снова
и снова назначаем лечение, пробуем ещё.
550
00:42:17,351 --> 00:42:22,883
После очередной безуспешной попытки
Вадим Юрьевич пришёл ко мне.
551
00:42:24,461 --> 00:42:29,006
И сказал, что он устал ждать, что я давала
гарантии, а наследников всё нет.
552
00:42:30,469 --> 00:42:33,452
И, конечно же, он беспокоился
о здоровье Марины Александровны.
553
00:42:35,495 --> 00:42:37,011
Прежде всего, психологическом.
554
00:42:38,196 --> 00:42:41,483
Дело в том, что потенциальные мамы
в таких ситуациях начинают
555
00:42:41,568 --> 00:42:43,686
очень сильно переживать
на предмет бесплодия.
556
00:42:45,114 --> 00:42:50,092
Поэтому новость о зачатии стала
для неё большим облегчением.
557
00:42:50,982 --> 00:42:53,898
То есть Вадим Юрьевич просто попросил вас
использовать яйцеклетку Саши?
558
00:42:54,862 --> 00:42:56,140
Я полагаю, без её ведома?
559
00:42:59,185 --> 00:43:00,185
Да.
560
00:43:02,619 --> 00:43:04,448
Я понимаю, как это звучит.
561
00:43:06,602 --> 00:43:10,971
Но, по сути, сурмаме всё равно.
562
00:43:13,820 --> 00:43:16,958
Она же проделывает одну
и ту же работу независимо от…
563
00:43:17,885 --> 00:43:20,933
Что получается в результате?
Она отдаёт своего ребёнка.
564
00:43:21,927 --> 00:43:23,079
Так вообще можно?
565
00:43:24,622 --> 00:43:26,302
Это не вопрос, можно ли или нельзя.
566
00:43:28,256 --> 00:43:29,336
Ему нужен был результат.
567
00:43:33,587 --> 00:43:36,056
И тогда, и сейчас
я считала это неправильным.
568
00:43:37,354 --> 00:43:38,744
У меня не было другого выбора.
569
00:43:39,279 --> 00:43:40,283
Он вам угрожал?
570
00:43:41,531 --> 00:43:42,531
Нет.
571
00:43:43,216 --> 00:43:44,288
Просто заплатил?
572
00:43:46,298 --> 00:43:49,000
С этими клиентами как-то сразу
всё пошло не так.
573
00:43:49,756 --> 00:43:52,613
Вот и результат.
Я должна была это предвидеть.
574
00:43:55,688 --> 00:43:57,048
Это должно остаться между нами.
575
00:44:00,062 --> 00:44:05,898
Да, да, да.
576
00:44:37,545 --> 00:44:38,545
Ань, ты?
577
00:44:40,329 --> 00:44:41,329
Допустим.
578
00:44:41,531 --> 00:44:44,036
Слушай, я сейчас всё объясню.
Только не клади трубку. Ладно?
579
00:44:44,379 --> 00:44:49,525
Я понимаю, как всё выглядит.
Но на самом деле всё не так. Слушаешь?
580
00:44:51,117 --> 00:44:54,569
- Я и запись послушала.
- Кто бы там что ни говорил, не верь.
581
00:44:57,715 --> 00:45:00,281
- Там вроде ты говорил.
- Да нет, блин!
582
00:45:02,170 --> 00:45:06,075
Короче, просто вышел небольшой косяк.
Но всё повернули капец в какую сторону!
583
00:45:06,160 --> 00:45:07,160
Понимаешь?
584
00:45:08,406 --> 00:45:09,504
Я не предавал тебя.
585
00:45:09,918 --> 00:45:14,042
Слушай, я хочу поехать в Питер выдохнуть.
И хочу, чтобы ты поехала со мной.
586
00:45:14,493 --> 00:45:15,569
Правда, мне это важно.
587
00:45:16,625 --> 00:45:18,356
Думаешь, в Питере схему не вычислят, да?
588
00:45:18,976 --> 00:45:22,690
Да при чём тут схема?
Просто с тобой в Питер вместе.
589
00:45:23,561 --> 00:45:26,213
- Там у меня друзья. Зависнем у них.
- Давай без меня.
590
00:45:28,148 --> 00:45:29,236
Я тебе правду говорю.
591
00:45:29,321 --> 00:45:32,229
Ты думаешь, я не найду для схемы
другую малолетку?
592
00:45:33,416 --> 00:45:35,615
Ты – у Евы? Я – недалеко. Две минуты.
593
00:45:37,397 --> 00:45:38,956
Ты поймёшь, что меня тупо подставили!
594
00:45:50,439 --> 00:45:53,590
- В какой стадии?
- Да, в принципе, готов. Ты заедешь?
595
00:45:53,976 --> 00:45:55,186
Да нет, я сразу к Ане.
596
00:45:55,557 --> 00:45:56,875
Вещи не будешь, что ли, брать?
597
00:45:58,241 --> 00:46:00,233
Да у меня особо ничего,
все вещи беременной.
598
00:46:00,742 --> 00:46:01,800
Купальники там куплю.
599
00:46:02,340 --> 00:46:03,340
Опачки!
600
00:46:03,541 --> 00:46:04,541
Чего?
601
00:46:04,683 --> 00:46:07,377
Да завёлся немного.
Увижу тебя в купальнике.
602
00:46:09,269 --> 00:46:12,636
- Давай подскакивай, в аэропорт поедем.
- Давай. До встречи.
603
00:46:14,117 --> 00:46:15,117
Так…
604
00:46:27,569 --> 00:46:28,569
Кто?
605
00:46:29,737 --> 00:46:30,886
Откройте, полиция.
606
00:46:38,678 --> 00:46:39,713
А по какому вопросу?
607
00:46:40,863 --> 00:46:43,075
- Кононов Виталий Борисович?
- Да, я.
608
00:46:43,160 --> 00:46:46,169
- По какому вопросу?
- У нас ордер на ваш арест.
609
00:46:49,088 --> 00:46:53,379
- Что? Меня за что?
- По подозрению в покушении на убийство.
610
00:46:53,740 --> 00:46:54,871
Откройте дверь.
611
00:46:57,674 --> 00:47:01,077
Откройте. Или мы вынуждены
будем взломать дверь.
612
00:47:11,703 --> 00:47:12,743
Я запуталась.
613
00:47:17,011 --> 00:47:18,223
Возьми себя в руки.
614
00:47:19,998 --> 00:47:22,523
Надо выжать из него максимум,
в каком бы он состоянии ни был.
615
00:47:23,190 --> 00:47:25,429
Я так устала от этой грызни!
616
00:47:27,658 --> 00:47:29,806
За своё счастье, дорогая моя,
надо бороться!
617
00:47:29,891 --> 00:47:33,750
Как делала это я.
А значит, и ты хорошо сумеешь.
618
00:47:39,186 --> 00:47:41,013
Они меня все пытаются сукой выставить!
619
00:47:44,655 --> 00:47:46,335
Но я всего лишь хотела…
620
00:47:48,185 --> 00:47:49,727
Я просто хочу справедливости.
621
00:47:51,819 --> 00:47:54,211
Они меня обманывали,
делали всё за моей спиной.
622
00:47:56,247 --> 00:47:58,161
Почему, когда я действую так же, то я…
623
00:47:59,880 --> 00:48:02,138
Я – плохая, а они – хорошие?
624
00:48:03,121 --> 00:48:04,196
Вытри сопли.
625
00:48:05,080 --> 00:48:07,088
Тебе надо собраться
и решить, как действовать.
626
00:48:12,714 --> 00:48:13,894
Ну естественно.
627
00:48:19,342 --> 00:48:20,350
Там еду принесли.
628
00:48:29,528 --> 00:48:31,494
Да? Я получила. Спасибо большое.
629
00:48:31,693 --> 00:48:35,815
Разумеется, я всё удалю, никто не узнает.
И, в принципе, я тут разобралась.
630
00:48:35,900 --> 00:48:36,936
Только такой вопрос.
631
00:48:37,021 --> 00:48:41,902
Получается, правый столбик – это сколько
абонент был в районе вышки, верно?
632
00:48:42,205 --> 00:48:43,238
Совершенно верно.
633
00:48:45,667 --> 00:48:46,981
Всё. Спасибо большое.
634
00:49:02,130 --> 00:49:03,130
Сука!
635
00:51:46,635 --> 00:51:47,700
Демид, здесь не бегают.
636
00:51:55,417 --> 00:51:56,652
Давай лучше папу обними.
637
00:52:03,098 --> 00:52:04,429
Ну всё, давай в коридор.
638
00:52:04,514 --> 00:52:05,842
Мне нужно с папой поговорить.
639
00:52:07,695 --> 00:52:10,075
Ну, видишь? Всё так, как ты хотел.
640
00:52:10,580 --> 00:52:11,742
Он такой бойкий!
641
00:52:12,111 --> 00:52:14,633
Хочу отдать его на рапиру,
если ты, конечно, не против.
642
00:52:17,423 --> 00:52:18,921
Но я сделаю всё так, как ты захочешь.
643
00:52:19,422 --> 00:52:20,650
Ты же мне платишь.
644
00:52:24,131 --> 00:52:27,383
А я тебе говорила? Я беременна.
645
00:52:30,384 --> 00:52:31,571
Ну от тебя, конечно.
646
00:52:32,921 --> 00:52:35,565
Мы просто взяли твой
биоматериал и подсадили мне.
647
00:52:36,361 --> 00:52:39,000
Ну я подумала: «Если ты так можешь,
почему я – нет?»
648
00:52:40,720 --> 00:52:41,760
Скажи. Почему?
649
00:52:43,477 --> 00:52:44,511
У меня столько вопросов!
650
00:52:44,759 --> 00:52:45,856
А ты всё не отвечаешь.
651
00:52:52,641 --> 00:52:53,683
Демид, аккуратнее.
68828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
