Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,643 --> 00:01:32,726
Доброе утро, соня!
2
00:01:42,669 --> 00:01:43,760
Не делай так больше.
3
00:01:45,237 --> 00:01:46,350
Не называть тебя «соней»?
4
00:01:47,985 --> 00:01:51,227
- Не смотри на спящего человека.
- Почему?
5
00:01:53,854 --> 00:01:56,843
Не знаю. Так бабушка говорила.
6
00:01:59,403 --> 00:02:00,900
Просыпаешься – и как-то хреново.
7
00:02:04,236 --> 00:02:06,254
Ну прости, буду знать.
8
00:02:10,743 --> 00:02:13,060
- Сколько времени?
- Не знаю.
9
00:02:14,157 --> 00:02:15,418
Давай поваляемся ещё.
10
00:02:26,989 --> 00:02:27,989
Я опаздываю.
11
00:02:50,472 --> 00:02:51,927
Американо для Александры.
12
00:02:53,053 --> 00:02:55,462
- Она тебя заблокировала?
- Ты ей звонила?
13
00:02:56,972 --> 00:02:59,036
Ты мне не говорил, что она
выкладывает такие фотки.
14
00:02:59,540 --> 00:03:01,861
Я как увидел, написал ей,
чтобы она вышла на связь.
15
00:03:02,225 --> 00:03:03,225
Вышла?
16
00:03:04,843 --> 00:03:06,628
Ну ты же сама говоришь, что заблокировала.
17
00:03:07,428 --> 00:03:09,513
Так и знала, что она не будет
слушать наши уговоры.
18
00:03:11,248 --> 00:03:12,915
- Куда ты?
- Возвращать Аню.
19
00:03:13,633 --> 00:03:14,682
А с ним что делать?
20
00:03:15,038 --> 00:03:17,032
Можно я решу вопрос
сначала со своим ребёнком?
21
00:03:17,234 --> 00:03:19,915
Ты же сама говоришь,
что она не будет слушать.
22
00:03:20,335 --> 00:03:22,890
И что, просто оставить всё как есть?
Пускай спит с кем попало?
23
00:03:23,483 --> 00:03:25,500
Саш, она ни с кем не спит.
24
00:03:26,184 --> 00:03:28,355
Это просто подростковая чепуха, чтобы…
25
00:03:28,440 --> 00:03:29,605
Виталик, повзрослей.
26
00:03:30,937 --> 00:03:34,611
Я сейчас в очень глупом положении,
и я не понимаю, что делать.
27
00:03:36,706 --> 00:03:37,963
Я приеду, мы всё решим.
28
00:03:38,320 --> 00:03:40,875
И ты прекрасно знаешь, что я не разделяю
твоих чувств к ребёнку.
29
00:03:41,011 --> 00:03:42,859
А почему мы здесь до сих пор тогда, Сань?
30
00:03:43,827 --> 00:03:45,284
Почему мы не бросили и не уехали?
31
00:03:47,070 --> 00:03:49,344
Просто побудь с ним, я скоро вернусь.
32
00:03:58,145 --> 00:03:59,145
Саша!
33
00:05:55,128 --> 00:05:57,000
- Доброе.
- Доброе.
34
00:05:59,097 --> 00:06:03,209
Да, вчера ты пораскрепощённее
был и пожёстче.
35
00:06:03,999 --> 00:06:07,021
- Ну, я думал, тебе нравится.
- Раздевался там.
36
00:06:07,951 --> 00:06:10,900
Да, радиус разброса вещей прямо поражает.
37
00:06:11,535 --> 00:06:14,355
- Прости.
- Это ты за то, что отца посадил?
38
00:06:15,355 --> 00:06:17,142
Да, да, я понимаю, как это всё выглядит.
39
00:06:19,240 --> 00:06:20,240
Учтено, да.
40
00:06:20,991 --> 00:06:23,240
Ну что так из далека начинать?
Что мне сделать?
41
00:06:23,499 --> 00:06:28,105
- Мне его грохнуть, отравить? Что?
- Нет-нет, ты чего.
42
00:06:28,604 --> 00:06:30,561
Я же тебе вроде говорил вчера,
что меня уволили.
43
00:06:30,646 --> 00:06:34,805
Всё, мне твой отец, типа, не нужен.
44
00:06:36,748 --> 00:06:38,538
За то, что было, прости – работа такая.
45
00:06:40,882 --> 00:06:44,252
Слушай, может, ну, как-то это…
46
00:06:46,608 --> 00:06:47,934
поговорим на трезвую?
47
00:06:48,791 --> 00:06:52,882
Я понимаю, может,
это по-детски прозвучит…
48
00:06:53,559 --> 00:06:54,792
Но я тебе нравлюсь, да?
49
00:06:57,008 --> 00:06:58,088
Сорян, бежать надо.
50
00:06:58,994 --> 00:07:01,278
Приведи себя в порядок,
ты вчера лучше выглядел.
51
00:07:01,921 --> 00:07:02,965
Дверь захлопнешь, да?
52
00:07:05,468 --> 00:07:06,877
Жучки не ставь, пока меня нет.
53
00:07:07,567 --> 00:07:09,250
Ты мне человеком больше нравишься.
54
00:07:26,316 --> 00:07:27,316
Доброе утро.
55
00:07:29,300 --> 00:07:30,300
Доброе утро.
56
00:07:31,935 --> 00:07:35,542
- А мы вот гуляли.
- А Саша?
57
00:07:37,665 --> 00:07:39,128
Саша с нами гуляла, сейчас ушла.
58
00:07:42,181 --> 00:07:45,273
Не насовсем. Сказала, что…
59
00:07:46,940 --> 00:07:48,500
Короче, я ничего не знаю.
60
00:07:48,580 --> 00:07:51,611
Она сказала, вернётся, и мы…
Ну, что-то решим.
61
00:07:53,399 --> 00:07:56,234
- Вечером ничего не говорила?
- Нет.
62
00:07:57,167 --> 00:08:02,836
Пришла, сразу спать легла
и сейчас вот ушла.
63
00:08:06,319 --> 00:08:09,442
А я вчера прямо моментально отключился,
только присев на кровать.
64
00:08:12,198 --> 00:08:13,750
Простите за доставленные неудобства.
65
00:08:16,467 --> 00:08:18,453
Чего вы извиняетесь? Это же ваша квартира.
66
00:08:19,917 --> 00:08:21,094
Оставаться не планировал.
67
00:08:30,282 --> 00:08:33,615
Я сейчас смесь буду ребёнку готовить.
68
00:08:34,865 --> 00:08:37,417
Если хотите, могу вам что-то
на завтрак сделать. Будете?
69
00:08:42,682 --> 00:08:43,682
Сейчас.
70
00:08:55,576 --> 00:08:56,576
Стойте!
71
00:09:56,517 --> 00:09:57,900
Громко слишком. Я так не привык.
72
00:10:01,949 --> 00:10:03,666
Давай падай, сейчас завтрак будет готов.
73
00:10:06,133 --> 00:10:09,406
- Я на тренировку.
- Ну поешь как раз.
74
00:10:11,560 --> 00:10:12,979
Я перед ней не ем просто.
75
00:10:15,444 --> 00:10:16,631
Ты бы из этого не готовила.
76
00:10:18,262 --> 00:10:20,258
Это уже фиг знает сколько
в холодильнике лежит.
77
00:10:20,388 --> 00:10:21,489
Там ничего больше нет.
78
00:10:23,980 --> 00:10:25,249
Я поэтому всегда заказываю.
79
00:10:30,231 --> 00:10:31,358
Тебя докинуть куда?
80
00:10:37,819 --> 00:10:38,956
Или останешься?
81
00:10:43,420 --> 00:10:44,910
Да без проблем, правда.
82
00:10:46,085 --> 00:10:47,610
Я просто же не знаю, чего у тебя там.
83
00:10:56,251 --> 00:10:59,083
Закажи лучше, я буду
через часика два-три. Окей?
84
00:11:07,303 --> 00:11:08,423
Ни хрена себе!
85
00:11:09,007 --> 00:11:12,008
Это что за волшебник такой,
который квартиру нашёл там,
86
00:11:12,093 --> 00:11:14,712
где ничего не продаётся и не сдаётся?
87
00:11:14,955 --> 00:11:16,888
Ну, есть ещё добрые люди, Кир.
88
00:11:17,123 --> 00:11:20,731
- Ну так что, помощь нужна какая?
- Да нет пока, спасибо.
89
00:11:21,922 --> 00:11:24,947
Я заселюсь, осмотрюсь, как там что.
90
00:11:25,756 --> 00:11:27,537
Ну, чтобы без резких движений, знаешь?
91
00:11:28,425 --> 00:11:30,252
Понятно. Ты смотри, часики тикают.
92
00:11:30,650 --> 00:11:32,345
Вадим тоже теперь непонятно где.
93
00:11:32,990 --> 00:11:35,774
Кстати, Алёшка узнал, кто там вмешался?
94
00:11:36,809 --> 00:11:38,664
Говорит, ещё одно ведомство подключилось.
95
00:11:39,543 --> 00:11:41,545
Хотят свой кусок пирога урвать.
96
00:11:42,327 --> 00:11:45,277
Буду теперь на троих договариваться,
дербанить его активно.
97
00:11:45,564 --> 00:11:47,835
Бл…! Я только про одну часть узнала,
98
00:11:47,915 --> 00:11:49,881
у него та, оказывается,
ещё есть, представляешь?
99
00:11:49,966 --> 00:11:51,974
- Это он когда тебе сказала?
- Кто? Вадим?
100
00:11:52,328 --> 00:11:53,368
Да нет, Лёша.
101
00:11:56,203 --> 00:11:59,890
- Вечером вчера. А что?
- Да он дома не ночевал.
102
00:11:59,970 --> 00:12:01,770
Я вчера ему звонила, трубку тоже не взял.
103
00:12:02,459 --> 00:12:03,820
Говорит, какая-то жопа на работе.
104
00:12:04,943 --> 00:12:08,910
Слушай, да я сама с ним только минуту
буквально поговорила, не стала дёргать.
105
00:12:11,631 --> 00:12:14,433
Ну, такая участь у женщин
с такими мужчинами, как наши, Кир.
106
00:12:15,702 --> 00:12:19,085
Сказал – занят, значит, занят.
Надо понять.
107
00:12:19,692 --> 00:12:21,066
Меня так Вадим приучил.
108
00:12:21,168 --> 00:12:23,322
Ну да, а теперь ты не знаешь,
где его активы.
109
00:12:24,018 --> 00:12:25,627
Я, пожалуй, руку на пульсе буду держать.
110
00:12:25,707 --> 00:12:27,851
- Ладно, я побежала.
- Ну всё, жду.
111
00:12:35,844 --> 00:12:37,206
Ну как так? Мы же договаривались.
112
00:12:37,291 --> 00:12:39,816
- Успокойся, сядь.
- Я вашего ребёнка защитила.
113
00:12:39,901 --> 00:12:41,779
Не впутывай меня туда,
я об этом не просила.
114
00:12:41,864 --> 00:12:44,510
- Это ваше с отцом.
- Будем копаться в подробностях, что ли?
115
00:12:44,664 --> 00:12:47,156
Да, я хреновая мать.
Ты это хотела услышать?
116
00:12:47,241 --> 00:12:48,666
Ну, не мать, ты поняла.
117
00:12:48,983 --> 00:12:52,639
Да, я налажала, но, зная Аню,
ты должны понимать, что её фиг остановишь.
118
00:12:52,724 --> 00:12:55,404
Ты же видела её фото в «Инстаграме»!
Почему не сказала?
119
00:12:55,489 --> 00:12:57,620
Роберт неоднозначный тип, да,
но он не дикий.
120
00:12:57,705 --> 00:13:00,637
- Он Аню не обидел бы.
- Откуда такая уверенность?
121
00:13:00,973 --> 00:13:02,310
Потому что я знаю.
122
00:13:02,548 --> 00:13:05,414
Мы не то чтобы встречались, но типа того.
123
00:13:06,631 --> 00:13:09,643
- Адрес и телефон.
- Сейчас он не подходит к телефону.
124
00:13:09,728 --> 00:13:10,939
Где живёт – никто не знает.
125
00:13:11,729 --> 00:13:14,785
- Ты мне обещала.
- Успокойся, я всё узнала.
126
00:13:15,111 --> 00:13:17,235
У него сейчас какая-то тренировка.
Мне сказали где.
127
00:13:17,626 --> 00:13:18,827
- Адрес.
- Кидаю.
128
00:13:19,228 --> 00:13:21,683
И когда ты мне собиралась сказать,
что она у тебя не ночует,
129
00:13:21,764 --> 00:13:23,258
а живёт с мужиком не пойми сколько?
130
00:13:24,231 --> 00:13:27,204
Это у вас семейное – делать из всего жопу,
а потом разруливать.
131
00:14:25,887 --> 00:14:30,414
Аня? Анечка? Анечка, это ты?
132
00:14:31,662 --> 00:14:34,437
Анечка, привет, моя дорогая.
133
00:14:35,346 --> 00:14:37,042
Ты меня слышишь? Да?
134
00:14:37,719 --> 00:14:41,891
Анечка… Анечка, у тебя всё хорошо?
135
00:14:43,986 --> 00:14:45,426
Я так рада, что ты позвонила.
136
00:14:46,437 --> 00:14:47,491
Спасибо большое.
137
00:14:49,651 --> 00:14:53,352
Котенька, скажи мне, а где ты?
138
00:14:55,302 --> 00:14:58,333
Просто скажи мне адрес. Я приеду.
139
00:15:00,016 --> 00:15:02,554
Хорошо? Нам нужно поговорить.
140
00:15:04,114 --> 00:15:07,895
Просто дай мне шанс, пожалуйста.
141
00:15:10,687 --> 00:15:14,310
Я обещаю тебе, я смогу всё рассказать.
142
00:15:15,696 --> 00:15:16,818
Ты всё поймёшь.
143
00:15:17,496 --> 00:15:18,852
Ты же у меня девочка умная.
144
00:15:25,249 --> 00:15:26,249
Аня?
145
00:15:28,442 --> 00:15:29,542
Анечка…
146
00:15:49,884 --> 00:15:51,010
Спасибо, очень вкусно.
147
00:15:53,048 --> 00:15:54,377
Есть шанс, что поваром возьмёте?
148
00:16:04,383 --> 00:16:05,622
Вы с Сашей встречаетесь?
149
00:16:11,964 --> 00:16:14,043
Почему-то все только это и спрашивают.
150
00:16:14,400 --> 00:16:15,908
Значит, знаешь, как ответить.
151
00:16:18,367 --> 00:16:20,054
- Да, встречаемся.
- Давно?
152
00:16:26,550 --> 00:16:27,550
Слушайте…
153
00:16:28,784 --> 00:16:31,987
Виталий, я абсолютно искренне пытаюсь
оценить масштаб доставленных неудобств.
154
00:16:33,373 --> 00:16:34,589
Какие планы нарушены?
155
00:16:38,721 --> 00:16:39,866
Всё очень странно.
156
00:16:41,313 --> 00:16:43,560
Я не только про наш совместный завтрак.
157
00:16:48,514 --> 00:16:51,441
А что Саша планировала делать с ребёнком
до того, как меня выпустили?
158
00:16:52,383 --> 00:16:53,383
Не знаю.
159
00:16:56,135 --> 00:16:57,233
И она не знала.
160
00:16:58,819 --> 00:17:02,699
Просто боялась привязываться к ребёнку.
161
00:17:03,585 --> 00:17:05,074
Но у него же реально никого нет.
162
00:17:08,004 --> 00:17:11,264
- То есть не было.
- А ты что предлагал?
163
00:17:20,790 --> 00:17:25,524
Я предлагал оставить ребёнка себе,
вместе его воспитывать,
164
00:17:26,573 --> 00:17:28,035
потому что я тоже к нему привязался.
165
00:17:29,757 --> 00:17:31,924
Почему же вы тогда
обижаетесь на моё предложение,
166
00:17:32,009 --> 00:17:33,616
если вы уже обсуждали такой же вариант?
167
00:17:34,505 --> 00:17:37,620
Может, потому что в вашем варианте
всё равно, рано или поздно,
168
00:17:37,705 --> 00:17:39,443
вы придёте и заберёте, малыша.
169
00:17:40,774 --> 00:17:43,822
У неё проблемы со своим ребёнком,
тут ещё вы и…
170
00:17:44,926 --> 00:17:48,601
- Я готов ей помочь с Аней.
- Знаете как?
171
00:17:49,343 --> 00:17:51,814
Решение всегда можно найти,
было бы желание.
172
00:17:52,145 --> 00:17:54,804
А с вашим ребёнком это то решение,
которое вы хотите?
173
00:17:57,774 --> 00:17:58,820
Это лучшее из возможных.
174
00:17:58,900 --> 00:18:00,987
Все остальные хуже,
в первую очередь для сына.
175
00:18:05,327 --> 00:18:06,829
Начинаю понимать Сашу.
176
00:18:10,541 --> 00:18:16,618
Понимаете, одно дело, когда ты сам
решаешь воспитывать ребёнка,
177
00:18:16,703 --> 00:18:17,903
несмотря на то, что он чужой,
178
00:18:19,114 --> 00:18:22,172
а другое дело, когда приходите вы
со своим вот таким вот предложением.
179
00:18:23,359 --> 00:18:25,685
И это, чёрт возьми, унизительно.
180
00:18:26,892 --> 00:18:32,697
Потому что ты перестаёшь понимать,
это твоё решение, или тебя тупо покупают.
181
00:18:39,379 --> 00:18:42,260
Я лишь обеспечиваю достойные
условия существования.
182
00:18:46,080 --> 00:18:49,999
У меня сейчас ситуация,
когда мало что зависит от меня.
183
00:18:51,837 --> 00:18:54,601
Поэтому для меня самое главное –
безопасность малыша.
184
00:18:57,632 --> 00:18:59,074
А доверять я могу только вам.
185
00:19:04,151 --> 00:19:05,418
Мы же только познакомились.
186
00:19:07,635 --> 00:19:10,375
Мы один раз виделись мельком,
когда Аню увезли,
187
00:19:10,455 --> 00:19:12,349
и то вы тогда меня не замечали.
188
00:20:11,411 --> 00:20:15,125
Да. Да, Андрей Геннадьевич.
189
00:20:17,009 --> 00:20:20,167
Могу. 20 минут, и буду.
190
00:20:29,931 --> 00:20:31,833
Пойдём посмотрим, кто нас там ждёт.
191
00:20:46,798 --> 00:20:47,998
Вообще отлично.
192
00:20:52,426 --> 00:20:53,502
Марина Александровна!
193
00:20:57,733 --> 00:21:00,210
Вот, пожалуйста, ваш паспорт.
И ещё буквально одну минутку.
194
00:21:02,471 --> 00:21:04,026
Скажите, а где у вас гуляют с детьми?
195
00:21:04,549 --> 00:21:07,560
- А вы с ребёнком будете?
- О да.
196
00:21:08,139 --> 00:21:10,581
У нас есть детская площадка
вот в той части дома,
197
00:21:10,666 --> 00:21:12,737
и на крыше расположена прогулочная зона.
198
00:21:13,338 --> 00:21:15,302
- Прямо на крыше?
- Это абсолютно безопасно.
199
00:21:15,827 --> 00:21:19,220
С детьми там особо не гуляют,
хотя на днях видела одну пару.
200
00:21:20,172 --> 00:21:21,458
- Да вы что?
- Да.
201
00:21:22,052 --> 00:21:23,533
Ну, надо будет познакомиться.
202
00:21:24,313 --> 00:21:27,408
Так, секундочку…
Вот, пожалуйста, всё готово.
203
00:21:27,493 --> 00:21:29,904
Карточка активирована,
все ваши данные внесла.
204
00:21:29,989 --> 00:21:31,947
Четвёртый этаж,
из лифта направо по коридору.
205
00:21:33,402 --> 00:21:34,402
Спасибо.
206
00:21:34,487 --> 00:21:36,931
Если будут вопросы, вы звоните.
Мы всегда на связи.
207
00:22:02,526 --> 00:22:03,635
Давай, давай, давай.
208
00:22:04,030 --> 00:22:05,129
Что как баба бьёшь? Давай!
209
00:22:08,108 --> 00:22:10,917
Давай, давай, давай, давай! Работай.
210
00:22:13,274 --> 00:22:14,314
Вообще вялый.
211
00:22:14,715 --> 00:22:18,597
Так, смотрите, здесь у нас тренажёры
для занятий на все группы мышц.
212
00:22:27,069 --> 00:22:29,667
Девушка, вы куда? Девушка!
213
00:22:33,847 --> 00:22:35,982
Девушка! Девушка!
214
00:22:36,067 --> 00:22:38,618
- Давай паузу.
- Девушка, я же вам рассказываю.
215
00:22:38,703 --> 00:22:41,543
Лен, всё в порядке. Я всё сам расскажу.
216
00:22:41,628 --> 00:22:43,281
- Мы знакомы.
- Ладно.
217
00:22:44,261 --> 00:22:45,261
Где Аня?
218
00:22:46,796 --> 00:22:48,597
Мы как-то с вами всё время
не с того начинаем.
219
00:22:48,682 --> 00:22:50,668
Давайте заново. Я Роберт.
220
00:22:51,483 --> 00:22:53,147
Ты прекрасно знаешь, кто я. Где Аня?
221
00:22:55,050 --> 00:22:57,031
Да, понятно. Давайте так.
222
00:22:58,365 --> 00:23:00,808
С чего вы взяли, что я в курсе,
где она сейчас, или вообще?
223
00:23:01,264 --> 00:23:02,401
Она постит твои фотки.
224
00:23:04,062 --> 00:23:06,497
- Там прямо я на фотках?
- Слушай, дурака не включай.
225
00:23:08,446 --> 00:23:09,506
Ну допустим, мы знакомы.
226
00:23:10,977 --> 00:23:14,667
- Ты знаешь, сколько ей лет?
- Четырнадцать.
227
00:23:16,165 --> 00:23:17,731
И ты оставляешь у себя её ночевать?
228
00:23:19,867 --> 00:23:21,116
Ну, вы Аню во сколько родили?
229
00:23:24,867 --> 00:23:28,616
В этом же возрасте вы точно так же
оставались с молодым человеком, верно?
230
00:23:30,958 --> 00:23:32,029
А говоришь, не знаком.
231
00:23:33,022 --> 00:23:34,572
А она тебе такие вещи рассказывает.
232
00:23:37,573 --> 00:23:39,218
Слушайте, Аня – взрослая девочка.
233
00:23:39,590 --> 00:23:42,677
Она ни в ваших, ни в моих советах
не нуждается.
234
00:23:42,792 --> 00:23:46,824
Давай я как мать буду сама решать,
в чём она нуждается, а в чём нет.
235
00:23:47,294 --> 00:23:49,668
- Оставь её в покое.
- А с чего вдруг?
236
00:23:50,520 --> 00:23:52,302
С того что, я не пойду
на тебя с заявлением.
237
00:23:54,054 --> 00:23:56,406
Ты думаешь, маленькая, глупенькая,
можно делать ей мозги?
238
00:23:57,388 --> 00:23:59,535
Ты раз такой крутой,
что с ровесницами-то не идёшь?
239
00:24:01,156 --> 00:24:02,358
Или так легко не клюют?
240
00:24:04,154 --> 00:24:05,354
А вы прямо всё знаете, да?
241
00:24:06,436 --> 00:24:07,564
Я знаю такую статью.
242
00:24:07,850 --> 00:24:09,708
Говорят, в тюрьме по ней
несладко приходится.
243
00:24:10,569 --> 00:24:11,754
Давайте без этого, ладно?
244
00:24:14,150 --> 00:24:19,627
Слушай, отношения в таком возрасте
с взрослым парнем
245
00:24:19,707 --> 00:24:20,958
ни к чему хорошему не приводят.
246
00:24:21,070 --> 00:24:22,601
Это я по своему опыту знаю.
247
00:24:24,036 --> 00:24:25,264
И ей такого не желаю.
248
00:24:26,634 --> 00:24:27,991
Прекрати с ней все контакты.
249
00:24:32,385 --> 00:24:33,445
Слушай, ну что ты хочешь?
250
00:24:34,283 --> 00:24:36,756
Ты же хорошей жизнью хочешь жить,
как в «Инстаграме»?
251
00:24:37,235 --> 00:24:38,681
Тёлки, шмотки, тачки, так?
252
00:24:40,185 --> 00:24:42,324
Ну хочешь, я тебе денег дам,
чтобы ты от неё отстал?
253
00:24:44,863 --> 00:24:45,903
Что, серьёзно?
254
00:24:47,221 --> 00:24:50,493
- И сколько, чисто теоретически?
- Назови сумму.
255
00:24:55,863 --> 00:24:57,418
Да… Ладно.
256
00:24:57,498 --> 00:25:01,337
Слушайте, у меня тренировка вообще-то,
и она тоже денег стоит,
257
00:25:01,422 --> 00:25:02,914
так что давайте я подумаю.
258
00:25:03,217 --> 00:25:04,610
Я не уйду, пока не решу вопрос.
259
00:25:08,353 --> 00:25:11,500
Напишите свой номер,
я подумаю и созвонюсь. Лады?
260
00:25:15,121 --> 00:25:17,308
Правда, я всё понял. Хорошо.
261
00:25:18,573 --> 00:25:20,670
Что я, барыга какой-то,
людьми торговать, правильно?
262
00:25:21,760 --> 00:25:22,760
Саша.
263
00:25:24,752 --> 00:25:25,868
Не переживайте ни за что.
264
00:25:27,233 --> 00:25:28,945
Я подумаю, позвоню.
265
00:25:35,618 --> 00:25:37,583
Первый секс – и всё пройдёт прекрасно.
266
00:25:37,663 --> 00:25:40,351
Забудь! Все, кто проходил через это,
меня поймут.
267
00:25:40,431 --> 00:25:42,493
Первый секс – самый ужасный из всех.
268
00:25:43,513 --> 00:25:47,399
Всё идёт не так, как ты думала,
фантазировала – всё прямо бе!
269
00:25:47,484 --> 00:25:49,210
Только в кино это бывает мужчина мечты.
270
00:25:49,295 --> 00:25:52,556
А в жизни – в туалете клуба,
у подруги на хате или в машине.
271
00:25:52,641 --> 00:25:55,201
В лучшем случае он вспомнит
твоё имя утром.
272
00:25:55,286 --> 00:25:58,716
А в худшем – сбежит, оставив наедине
со твоими мыслями.
273
00:25:59,096 --> 00:26:00,776
«И что со мной произошло?»
274
00:26:03,454 --> 00:26:04,929
Нет, а что тут думать?
275
00:26:06,093 --> 00:26:07,145
Ты прожуй сначала.
276
00:26:07,535 --> 00:26:11,210
Ну прожевал, ничего не изменилось.
277
00:26:12,284 --> 00:26:13,422
Тебя-то чего не устраивает?
278
00:26:15,052 --> 00:26:17,917
- Я из-за них работу, вообще-то, потерял.
- Ну вот!
279
00:26:18,506 --> 00:26:20,395
Тебе Вселенная возвращает обратно.
280
00:26:22,422 --> 00:26:24,229
Я, конечно, не пойму, ты такой странный.
281
00:26:24,641 --> 00:26:26,239
Что ты вообще в этих органах забыл?
282
00:26:26,591 --> 00:26:27,791
У тебя возраст.
283
00:26:28,191 --> 00:26:30,379
Жопу ты лизать не хочешь,
чтобы дальше продвигаться.
284
00:26:30,723 --> 00:26:31,879
Так всю жизнь просидишь.
285
00:26:32,138 --> 00:26:34,379
Я, конечно, понимаю, соцпакет, все дела.
286
00:26:34,464 --> 00:26:36,245
Без базара. Но в остальном…
287
00:26:36,600 --> 00:26:37,995
Лучше охранником, считаешь?
288
00:26:38,918 --> 00:26:40,383
А у тебя какой-то другой путь есть?
289
00:26:41,052 --> 00:26:42,258
Все наши в охранники идут.
290
00:26:42,871 --> 00:26:45,237
Просто кто-то магазины
охраняет, а кто там…
291
00:26:47,204 --> 00:26:48,449
Ты сейчас где-то посередине.
292
00:26:49,321 --> 00:26:51,983
Они накосячили,
а мне разгребать предлагают.
293
00:26:53,257 --> 00:26:54,460
Ладно, не людей же убивать.
294
00:26:55,025 --> 00:26:57,476
Ты, главное, это, деньги бери наперёд.
295
00:26:58,173 --> 00:27:00,366
Если всё быстро закончится,
ты при бабках останешься.
296
00:27:02,969 --> 00:27:05,916
Слушай, дело на работе – оборжёшься.
297
00:27:06,153 --> 00:27:10,750
Один чувак решил наркоту провезти
внутри собаки. Понял?
298
00:27:11,680 --> 00:27:14,664
Информации сейчас минимум,
но по косвенным и другим признакам,
299
00:27:14,749 --> 00:27:16,743
все там переполошились и торгуются за вас.
300
00:27:16,828 --> 00:27:17,851
Ну и за мои активы.
301
00:27:18,157 --> 00:27:20,026
- Ева всё без проблем подписала?
- Да.
302
00:27:20,477 --> 00:27:22,666
Быстро на неё выйдут,
поймут, кому принадлежит?
303
00:27:22,751 --> 00:27:25,489
Исключать ничего нельзя.
Я постарался спрятать хорошо.
304
00:27:25,574 --> 00:27:26,918
Вы переживаете, что Ева…
305
00:27:26,998 --> 00:27:28,833
Шантажировать мной у них не получится.
306
00:27:28,918 --> 00:27:30,331
Она за меня ничего не отдаст.
307
00:27:31,962 --> 00:27:33,891
Есть и преимущества в таком воспитании.
308
00:27:34,914 --> 00:27:39,470
А если будут сильно наглеть,
вывези её за границу, как договаривались.
309
00:27:39,697 --> 00:27:42,106
- Да, конечно.
- Я уверен, что она справится.
310
00:27:48,234 --> 00:27:50,797
Чего? Это же теперь тоже моё.
311
00:27:51,466 --> 00:27:53,924
Стол мой, принадлежит
моей юридической фирме.
312
00:27:55,667 --> 00:27:56,667
Сорян.
313
00:28:00,218 --> 00:28:02,743
- Глеб, дай нам минуту, пожалуйста.
- Да, конечно.
314
00:28:03,137 --> 00:28:06,095
И капучино можно? Тоже нет?
315
00:28:07,109 --> 00:28:09,349
Просто нащупываю,
какая у меня власть появилась.
316
00:28:09,434 --> 00:28:10,434
Без обид!
317
00:28:16,923 --> 00:28:17,923
Как ты?
318
00:28:18,807 --> 00:28:21,668
Ну, пока ощущение, что ты подарил мне
кучу цифр и уравнений,
319
00:28:21,753 --> 00:28:23,668
а я математику никогда не любила.
320
00:28:24,593 --> 00:28:25,835
Справишься при желании.
321
00:28:25,915 --> 00:28:27,958
Было бы сложно, и я бы не потянул.
322
00:28:30,509 --> 00:28:31,509
Как Саша?
323
00:28:34,644 --> 00:28:38,806
Точного ответа не дала.
но может и отказаться.
324
00:28:38,886 --> 00:28:44,106
Опа! А я надеюсь, ты вместе с этим всем
своего спиногрыза мне не подсунул?
325
00:28:44,191 --> 00:28:45,677
Я пас, мягко говоря.
326
00:28:46,309 --> 00:28:49,406
Потому что сама мысль, что в ребёнке
будет что-то от крысёныша, прямо…
327
00:28:50,317 --> 00:28:52,970
Скажи, ты знаешь что-нибудь про Аню?
Чем я могу помочь с ней?
328
00:28:53,683 --> 00:28:55,627
Я смотрю, вы там вообще не общаетесь, да?
329
00:28:56,317 --> 00:28:57,516
Ну, чего там…
330
00:28:57,971 --> 00:29:01,256
Понесло девчонку во все тяжкие.
Не слушает, говорить не хочет.
331
00:29:04,056 --> 00:29:06,710
Есть у меня один вариантик.
332
00:29:07,275 --> 00:29:11,208
- Думаю, тебе понравится.
- Ну, удиви меня.
333
00:29:12,243 --> 00:29:14,572
Тебе надо с ней сделать как со мной.
334
00:29:16,194 --> 00:29:18,656
Заблокировать все операции с документами,
335
00:29:18,741 --> 00:29:21,354
чтобы она опекунством не занималась,
закрыть выезд за границу.
336
00:29:22,054 --> 00:29:24,099
Ну, и… Что там ещё было по мелочи?
337
00:29:25,756 --> 00:29:26,756
Ты серьёзно?
338
00:29:27,373 --> 00:29:30,025
Не думай, что я простила
или одобряю такие методы,
339
00:29:30,717 --> 00:29:33,833
но не признать, что это работало, не могу.
340
00:29:44,461 --> 00:29:47,627
А у тебя чего, какие прогнозы?
341
00:29:49,634 --> 00:29:50,709
Я не знаю.
342
00:29:52,562 --> 00:29:53,716
Правда не знаю.
343
00:29:57,338 --> 00:29:59,697
А Дима этот ещё гоняется?
Хочет в тюрьму вернуть?
344
00:30:02,399 --> 00:30:03,519
Похоже, что да.
345
00:30:08,654 --> 00:30:11,241
- Ты почему интересуешься?
- Да так…
346
00:30:13,844 --> 00:30:16,247
Ты лучше думай, что с ребёнком
и Сашей делать.
347
00:30:46,767 --> 00:30:48,758
- Здрасте.
- Здрасте.
348
00:30:53,853 --> 00:30:55,002
Вы к ней?
349
00:30:58,025 --> 00:30:59,083
Да, к ней.
350
00:31:04,472 --> 00:31:05,601
А вы кто?
351
00:31:06,740 --> 00:31:09,743
Ну, мать бабушка, знакомая?
352
00:31:12,325 --> 00:31:15,458
- Учительница.
- Ну, хоть так.
353
00:31:17,861 --> 00:31:19,001
В смысле «хоть так»?
354
00:31:21,253 --> 00:31:24,351
Да к ней просто никто не приходит,
вот и интересуюсь.
355
00:31:25,360 --> 00:31:27,349
Одноклассники не хотят беспокоить.
356
00:31:30,196 --> 00:31:32,049
Совсем никто, ладно одноклассники…
357
00:31:34,996 --> 00:31:36,043
Как, и родители?
358
00:31:37,612 --> 00:31:39,020
Вам, видимо, тоже в больничку надо.
359
00:31:39,529 --> 00:31:40,662
Не слышите, что говорю, да?
360
00:31:41,580 --> 00:31:42,972
Совсем-совсем никто.
361
00:31:43,944 --> 00:31:46,214
Я удивилась – кто вы, чего пришли?
362
00:31:50,826 --> 00:31:52,808
Вы, в принципе, можете оставить,
я передам.
363
00:31:53,794 --> 00:31:55,004
Если она, конечно, проснётся.
364
00:31:56,380 --> 00:31:57,447
Она так весь день.
365
00:31:57,603 --> 00:31:59,043
Врачи приходят, что-то делают.
366
00:31:59,123 --> 00:32:00,624
Она всё равно овощем лежит.
367
00:32:02,773 --> 00:32:04,292
Любимая ученица или на медаль шла?
368
00:32:09,048 --> 00:32:10,048
Нет, просто.
369
00:32:56,755 --> 00:32:57,755
Здрасте.
370
00:32:59,072 --> 00:33:00,502
Я, наверное, громко, да? Спит?
371
00:33:00,582 --> 00:33:02,329
Нет, крепко спит. Всё нормально.
372
00:33:06,411 --> 00:33:08,345
Я вас тут раньше не видела.
Вы недавно переехали?
373
00:33:16,542 --> 00:33:17,542
Красиво тут.
374
00:33:20,761 --> 00:33:22,679
А чего вы тут, а не на детской площадке?
375
00:33:24,228 --> 00:33:26,333
Так маленький ещё на детскую площадку.
376
00:33:26,513 --> 00:33:28,877
Мальчик. А сколько ему?
377
00:33:29,858 --> 00:33:32,154
- Пять дней.
- Ничего себе!
378
00:33:33,222 --> 00:33:35,542
- Как назвали?
- Демид.
379
00:33:36,824 --> 00:33:39,887
Надо же, красивое имя.
380
00:33:43,139 --> 00:33:44,139
Спасибо.
381
00:34:01,740 --> 00:34:05,214
- Спасибо.
- Подумал, осознал?
382
00:34:06,086 --> 00:34:08,019
Конечно, я и тогда был готов.
383
00:34:09,003 --> 00:34:11,911
Не суетись. Отстоял тебя.
384
00:34:11,996 --> 00:34:13,510
Решили дать тебе шанс исправиться.
385
00:34:15,113 --> 00:34:17,597
- Оправдаешь доверие?
- Спрашиваете! Конечно.
386
00:34:18,714 --> 00:34:21,137
- Сделаю всё, что скажете.
- Ну, тогда слушай.
387
00:34:21,577 --> 00:34:24,676
В деле появилась третья сторона,
надо как-то компенсировать наш минус.
388
00:34:26,278 --> 00:34:29,014
По последней информации,
Вадим зарегистрировал свою дочь
389
00:34:29,099 --> 00:34:30,914
владелицей офшорных активов.
390
00:34:32,022 --> 00:34:33,837
Ты вроде говорил,
у тебя с ней на контроле.
391
00:34:37,406 --> 00:34:40,647
Да, да, говорил. То есть так и есть.
392
00:34:41,324 --> 00:34:44,539
Так сходи, объясни девочке,
какие проблемы к ней приплыли
393
00:34:45,381 --> 00:34:47,712
и какие есть хорошие люди,
которые избавят её от них.
394
00:34:48,396 --> 00:34:49,396
Всё сделаю.
395
00:34:51,096 --> 00:34:54,039
Речь о каких-то конкретных
суммах и активах или…
396
00:34:54,124 --> 00:34:57,733
В твоём положении чем меньше
станет наша упущенная выгода,
397
00:34:57,818 --> 00:34:59,941
тем больше у тебя шансов
продолжить работу здесь.
398
00:35:00,026 --> 00:35:01,079
Да, естественно.
399
00:35:02,639 --> 00:35:06,333
Глупый вопрос, виноват. Всё сделаю.
400
00:35:08,920 --> 00:35:11,199
Спасибо за доверие.
401
00:35:15,958 --> 00:35:18,500
- Простите.
- И не пей больше.
402
00:35:19,925 --> 00:35:21,917
- Да.
- Приведи себя в порядок.
403
00:35:23,474 --> 00:35:24,474
Сделаю.
404
00:35:30,783 --> 00:35:31,864
Что, на милфочек потянуло?
405
00:35:32,814 --> 00:35:35,306
Да нет. Это, короче, мать Ани.
406
00:35:35,846 --> 00:35:37,833
Чего? Ты серьёзно?
407
00:35:38,166 --> 00:35:39,874
Ты там всю семью к своей схеме приобщаешь?
408
00:35:40,816 --> 00:35:45,414
Да если бы. Не нравится той,
что Аня со мной.
409
00:35:46,275 --> 00:35:47,366
Она с тобой ещё?
410
00:35:50,914 --> 00:35:52,445
Да ладно, ты серьёзно?
411
00:35:52,994 --> 00:35:54,156
Ты не выгнал тёлку с утра?
412
00:35:54,695 --> 00:35:56,792
- Ты что, втюрился?
- Отвали.
413
00:35:57,378 --> 00:35:58,378
Да ладно!
414
00:35:59,795 --> 00:36:01,531
Дождёшься, пока батя с разговором придёт?
415
00:36:02,246 --> 00:36:03,381
Там нет бати, всё норм.
416
00:36:12,528 --> 00:36:15,739
Слышь, она же несовершеннолетняя, бро.
417
00:36:16,315 --> 00:36:18,327
Там мозги такие. Присосётся –
всё, хрен оттащишь.
418
00:36:18,433 --> 00:36:20,785
Если влюбится, то вообще приехали.
419
00:36:21,402 --> 00:36:23,062
Я уже молчу, что это по закону так себе.
420
00:36:24,136 --> 00:36:26,554
Она мне бабок предлагала,
чтобы я с ней перестал общаться.
421
00:36:28,042 --> 00:36:30,822
Так вообще красота.
Ты чего? Хватай бабки и вали.
422
00:36:31,200 --> 00:36:32,579
Когда ещё такая возможность будет?
423
00:36:32,660 --> 00:36:34,956
Если бы мне предлагали бабки за то,
что я тёлок бросаю,
424
00:36:35,037 --> 00:36:36,433
я бы вообще уже миллиардером был.
425
00:36:39,351 --> 00:36:41,583
- Может, я им и стану.
- Что?
426
00:36:43,307 --> 00:36:44,307
Ничего.
427
00:36:49,208 --> 00:36:51,204
Да, повезло малышу с отцом.
428
00:36:54,358 --> 00:36:56,210
А вы всё один, да? Супруга не помогает?
429
00:36:56,817 --> 00:36:59,164
Она по делам поехала. Я так, подменяю.
430
00:36:59,735 --> 00:37:00,935
Ну естественно.
431
00:37:02,137 --> 00:37:06,120
Ну вы смотрите там,
если нужно отлучиться, я могу…
432
00:37:06,618 --> 00:37:08,833
Спасибо, всё хорошо. Спасибо.
433
00:37:09,270 --> 00:37:10,668
Ну ладно, не скромничайте.
434
00:37:11,275 --> 00:37:13,918
Вы же наверняка тут давно
сидите на морозе.
435
00:37:14,154 --> 00:37:15,260
Мы домой скоро пойдём.
436
00:37:16,586 --> 00:37:18,704
Да вы не переживайте, опыт имеется.
437
00:37:19,470 --> 00:37:21,460
Спасибо, спасибо. Всё хорошо.
438
00:37:22,067 --> 00:37:23,167
Не доверяете?
439
00:37:24,237 --> 00:37:26,703
Я же так просто, по-соседски помочь.
440
00:37:28,970 --> 00:37:31,338
- Виталя.
- Сань?
441
00:37:31,707 --> 00:37:35,049
Иди домой. Иди домой с ребёнком!
442
00:37:37,813 --> 00:37:39,460
Так Демид же вроде?
443
00:37:40,108 --> 00:37:41,500
Или чего, имя не нравится?
444
00:37:42,880 --> 00:37:44,320
Защищаешь как своего.
445
00:37:45,085 --> 00:37:47,633
А своего не защищаешь. Странно, да?
446
00:37:49,867 --> 00:37:51,250
По-хорошему не отдашь, да?
447
00:37:51,959 --> 00:37:53,420
Да я и по-плохому не собиралась.
448
00:37:53,777 --> 00:37:57,750
Такое резюме у тебя было хорошее,
портить его таким поведением просто глупо.
449
00:37:59,279 --> 00:38:00,662
Лекции приехала почитать?
450
00:38:01,110 --> 00:38:03,306
Ты же понимаешь, я бы тебя достала,
где бы ты ни была.
451
00:38:03,619 --> 00:38:06,045
Я понимаю, прятаться, скрываться –
это прямо твоё.
452
00:38:06,737 --> 00:38:09,954
Но поверь, чем дольше ты будешь это
делать, тем больнее тебе будет по итогу.
453
00:38:10,770 --> 00:38:13,733
Я не подписала отказ. Ребёнок не твой.
454
00:38:14,832 --> 00:38:16,310
Ты на него не имеешь никаких прав.
455
00:38:16,834 --> 00:38:18,243
Ну ты чего глупенькая такая?
456
00:38:18,328 --> 00:38:19,460
Ну что мне твоё разрешение?
457
00:38:19,540 --> 00:38:22,568
Ты реально думаешь, что я не смогу
доказать, что ребёнок мой,
458
00:38:22,648 --> 00:38:23,938
что ты у меня его украла?
459
00:38:24,967 --> 00:38:26,591
Ты зачем полезла не в своё дело?
460
00:38:27,186 --> 00:38:29,568
А это не ты первая полезла не в своё дело,
461
00:38:29,860 --> 00:38:32,170
рассказав Ане то,
что тебя вообще не касается?
462
00:38:33,052 --> 00:38:34,597
Ты вынашивала моего ребёнка.
463
00:38:35,170 --> 00:38:36,393
Тронешь его хоть пальцем…
464
00:38:37,355 --> 00:38:40,197
Это что это у нас,
материнский инстинкт или что?
465
00:38:41,130 --> 00:38:42,543
Тебе вообще какое дело до него?
466
00:38:42,623 --> 00:38:44,266
Да, видимо, побольше твоего.
467
00:38:44,763 --> 00:38:46,543
Я выторговывать им ничего не собираюсь.
468
00:38:47,942 --> 00:38:49,247
Он же тебе для этого нужен?
469
00:38:49,481 --> 00:38:51,259
Ой, ладно, что я тут
перед тобой распинаюсь?
470
00:38:51,340 --> 00:38:52,353
Ты всего лишь прислуга.
471
00:38:52,433 --> 00:38:54,176
У тебя есть хозяин, и он тобой руководит.
472
00:38:55,113 --> 00:38:57,268
- Он мне не хозяин.
- Да, да, да.
473
00:38:58,059 --> 00:38:59,593
Давай я тебе уверенности поубавлю.
474
00:39:00,244 --> 00:39:03,144
Ребёнок будет со мной,
что бы вы там ни делали.
475
00:39:03,229 --> 00:39:04,416
Юрист работает вовсю.
476
00:39:04,501 --> 00:39:06,510
Внизу дежурят люди,
он без меня отсюда не выйдет.
477
00:39:07,531 --> 00:39:08,610
Значит, мы выйдем вместе.
478
00:39:08,695 --> 00:39:10,377
Какая наглая стала! Ты гляди.
479
00:39:11,067 --> 00:39:13,181
Я тебе устрою проблем по максимуму.
480
00:39:14,309 --> 00:39:16,083
Все же как-то забыли, что ты убийца.
481
00:39:17,577 --> 00:39:18,801
А тебя дочка будет навещать?
482
00:39:19,277 --> 00:39:21,559
Ну, я просто слышала,
у неё там молодой человек появился.
483
00:39:21,644 --> 00:39:23,187
Мне кажется, ей вообще не до тебя.
484
00:39:24,240 --> 00:39:26,535
Я копаться в чужой жизни не собираюсь.
485
00:39:28,074 --> 00:39:34,087
Если с моими что-то случится и ты будешь
к этому причастна, убью ещё раз.
486
00:39:35,283 --> 00:39:36,323
Опыт имеется.
487
00:39:38,065 --> 00:39:40,185
Ты хозяину передавай,
что мы теперь соседи.
488
00:39:40,799 --> 00:39:42,012
Заходите в гости!
489
00:39:49,868 --> 00:39:54,136
- Котенька, хочешь что-нибудь?
- Воды.
490
00:40:09,652 --> 00:40:10,681
Ещё что-нибудь?
491
00:40:13,261 --> 00:40:17,250
- Приёмные часы окончены.
- Спасибо.
492
00:40:20,118 --> 00:40:23,718
- Передать что, если проснётся?
- Не надо.
493
00:40:27,343 --> 00:40:29,366
Я завтра зайду ещё.
494
00:40:45,979 --> 00:40:48,847
Сашенька. Сань, ты чего? Ты чего?
495
00:40:49,470 --> 00:40:50,664
Это кто был? Марина?
496
00:40:50,965 --> 00:40:53,056
Всё, всё, всё хорошо, всё хорошо.
497
00:40:53,790 --> 00:40:54,830
Я так устала.
498
00:40:56,880 --> 00:40:58,820
Зачем я вообще в это во всё вписалась?
499
00:40:59,689 --> 00:41:00,729
Давай помогу.
500
00:41:03,330 --> 00:41:06,501
Хотела помочь.
Хорошие дела легко не даются.
501
00:41:06,886 --> 00:41:08,212
Да какие хорошие дела?
502
00:41:08,800 --> 00:41:10,187
Я делала это всё из за денег.
503
00:41:11,957 --> 00:41:13,610
Ну, ребёнка же ты спасла не из за денег.
504
00:41:15,326 --> 00:41:16,497
Это вообще не моё дело.
505
00:41:17,157 --> 00:41:19,597
Должна была жить своей жизнью,
а не лезть в чужую.
506
00:41:20,885 --> 00:41:24,208
И они правы, я – прислуга.
507
00:41:25,095 --> 00:41:26,997
Почему они должны прислушиваться ко мне?
508
00:41:28,762 --> 00:41:31,597
Я же тупо кинула их и не отдала ребёнка.
509
00:41:31,847 --> 00:41:33,456
Ну кинула ты не их, а…
510
00:41:33,945 --> 00:41:37,008
Слушай, можем сколько
угодно оправдываться, но я никто.
511
00:41:37,483 --> 00:41:38,768
Ни для них, ни для…
512
00:41:41,094 --> 00:41:42,279
Сашенька, это…
513
00:41:43,309 --> 00:41:46,129
- Это бл…
- Тихо, тихо, ребёнок проснётся.
514
00:41:46,214 --> 00:41:48,681
Да насрать я хотела. Насрать!
515
00:41:49,030 --> 00:41:51,481
Почему всем насрать,
а мне должно быть не насрать?
516
00:41:51,899 --> 00:41:54,108
Он не мой, не мой ребёнок.
517
00:41:55,525 --> 00:41:56,585
Чёрт, проснулся.
518
00:41:58,127 --> 00:42:00,749
Виталь… Виталь, давай уедем.
519
00:42:00,977 --> 00:42:03,031
Ну правда, давай уедем куда-нибудь, и всё.
520
00:42:07,727 --> 00:42:11,308
Ты что? Тебе что, нравится,
что тебя унижают?
521
00:42:12,329 --> 00:42:17,706
Нравится? Нравится, что оскорбляют,
что вытирают об тебя ноги, так?
522
00:42:20,030 --> 00:42:22,424
Тихо, тихо. Тихо, тихо…
523
00:42:31,157 --> 00:42:32,157
Всё хорошо.
524
00:42:45,761 --> 00:42:48,281
А не слишком много
романтики для спецслужб?
525
00:42:48,415 --> 00:42:49,455
Да я от себя.
526
00:42:50,138 --> 00:42:51,949
Я же говорил тебе, что я всё.
527
00:42:52,071 --> 00:42:53,708
- Вот.
- Не стоило.
528
00:43:02,357 --> 00:43:03,881
Я часы, кажется, у тебя свои забыл.
529
00:43:04,159 --> 00:43:06,774
Если не у тебя, то, видимо,
расплатился ими где-то.
530
00:43:06,909 --> 00:43:11,960
Ну, я как бы и за часами,
и не только за часами пришёл.
531
00:43:12,359 --> 00:43:15,139
Сегодня я без тусовок.
Возраст не тот два дня подряд.
532
00:43:15,573 --> 00:43:17,053
- На комплимент напрашиваешься?
- Нет.
533
00:43:18,226 --> 00:43:20,304
Жалко. А я как раз сделать хотел.
534
00:43:22,479 --> 00:43:26,081
Короче, мы как-то с тобой с утра
не так поговорили, мне кажется.
535
00:43:28,527 --> 00:43:29,724
Не знаю, как сказать…
536
00:43:30,809 --> 00:43:34,308
Я ночью почувствовал что-то,
вот пришёл спросить, не показалось ли.
537
00:43:34,393 --> 00:43:36,924
Что ты там почувствовал?
Ты часы свои не почувствовал.
538
00:43:39,033 --> 00:43:40,033
Это да.
539
00:43:41,368 --> 00:43:45,741
Ну, просто мне показалось, что то,
что у нас было, это было не просто.
540
00:43:46,090 --> 00:43:47,931
Боже, какие романтики пошли!
541
00:43:48,016 --> 00:43:50,945
Ну не одна девушка
перед такими словами не устоит.
542
00:43:51,756 --> 00:43:56,708
Пойдём, разберёмся, что ты там просто,
но и не просто в то же время.
543
00:44:00,623 --> 00:44:02,304
Так что сегодня тоже до упора на работе.
544
00:44:03,041 --> 00:44:05,418
Может, утром заскочу
переодеться. Посмотрю.
545
00:44:22,341 --> 00:44:23,922
Она очень переживает за Аню.
546
00:44:24,259 --> 00:44:26,822
Даже деньги предложила,
чтобы я перестал с ней общаться.
547
00:44:27,821 --> 00:44:31,310
- Ну а ты что?
- Ничего. Сказал, что подумаю.
548
00:44:32,241 --> 00:44:34,793
Вот дура! Хотя чего ещё ожидать от такой?
549
00:44:34,873 --> 00:44:36,577
Так-то вы мне тоже деньги предложили.
550
00:44:36,662 --> 00:44:38,554
Ну, так-то они у меня есть –
вот я и предложила.
551
00:44:38,639 --> 00:44:42,341
- А у неё что, нет?
- Не совсем.
552
00:44:42,639 --> 00:44:47,647
Есть у неё хозяин обеспеченный, так что
можешь смело просить хорошую сумму.
553
00:44:49,021 --> 00:44:50,502
Хорошую – это сколько? Лям, два?
554
00:44:51,942 --> 00:44:54,312
Да нет, умножай
на десять. Не обеднеют там.
555
00:44:54,738 --> 00:44:56,210
А вы там чего, не обеднеете?
556
00:44:56,650 --> 00:44:59,000
Не переживай, деньги
я переведу. Я же обещала.
557
00:44:59,631 --> 00:45:01,502
Как вы там вообще? Что-то есть ещё?
558
00:45:01,582 --> 00:45:02,960
Да нет, всё рассказал.
559
00:45:03,234 --> 00:45:06,220
Молодец. Держи в курсе тогда,
деньги сейчас перешлю.
560
00:45:19,421 --> 00:45:22,666
Блин, а я хотела пораньше прийти,
заказать что-нибудь.
561
00:45:23,098 --> 00:45:25,204
Я не голоден. Если хочешь, закажи себе.
562
00:45:25,832 --> 00:45:26,952
А чего мы тут?
563
00:45:27,037 --> 00:45:29,489
У меня же теперь есть благодаря тебе
шикарные апартаменты.
564
00:45:30,435 --> 00:45:32,899
Здесь спокойнее.
С мужем твоим не пересекусь.
565
00:45:34,534 --> 00:45:36,410
А может быть, как раз надо?
566
00:45:37,151 --> 00:45:38,949
Вы не собираетесь его на место возвращать?
567
00:45:40,153 --> 00:45:42,499
Решается. Это вопрос не сегодняшнего дня.
568
00:45:43,471 --> 00:45:46,635
- Почему?
- Невыгодно новым партнёрам.
569
00:45:47,124 --> 00:45:50,612
- Они так показали своё влияние.
- Те, кто выпустил.
570
00:45:52,854 --> 00:45:55,199
Бл…, вы там сейчас
всё раздербаните, а мне чего?
571
00:46:00,208 --> 00:46:02,960
- Ты их нашла? Они там?
- Да, нашла.
572
00:46:03,983 --> 00:46:06,181
Суррогатка там, насчёт Вадима не знаю.
573
00:46:07,934 --> 00:46:10,043
Да, встретились, пообщались.
574
00:46:10,650 --> 00:46:12,612
Ты бы видел, как она была напугана.
575
00:46:14,402 --> 00:46:16,070
Ну, пусть передаёт это Вадиму.
576
00:46:17,270 --> 00:46:18,993
- А ребёнок?
- У них.
577
00:46:19,489 --> 00:46:23,000
- Разве ты не хотела его?
- Да на фиг он мне сдался вообще?
578
00:46:24,504 --> 00:46:26,533
Пускай будет лучше у них,
а они пусть думают,
579
00:46:26,618 --> 00:46:28,727
что я в любой момент
могу у них его забрать.
580
00:46:29,785 --> 00:46:31,054
Пусть поживут в страхе.
581
00:46:32,299 --> 00:46:35,822
Знаешь, мне это сейчас гораздо важнее,
чем жить с такой обузой на руках.
582
00:46:37,628 --> 00:46:39,908
Это твой ребёнок. Так просто отдаёшь?
583
00:46:41,016 --> 00:46:42,939
Я уже запутался, чего ты реально хочешь.
584
00:46:46,918 --> 00:46:49,402
Мне кажется, я только сейчас
начинаю понимать.
585
00:47:42,619 --> 00:47:43,693
С кем разговаривал?
586
00:47:45,241 --> 00:47:50,042
Да так, насчёт
прохода договаривался. Готова?
587
00:47:53,711 --> 00:47:57,045
Эй! Ну ты чего?
588
00:48:00,445 --> 00:48:01,725
Выглядишь супер.
589
00:48:02,893 --> 00:48:04,283
Ты даже не спросил, как я.
590
00:48:12,160 --> 00:48:16,904
Просто пойми, у меня это было первый раз,
и ты мог бы проявить заботу.
591
00:48:21,014 --> 00:48:22,208
Да момент просто такой…
592
00:48:23,945 --> 00:48:25,377
Но если чего не так, ты скажи.
593
00:48:27,662 --> 00:48:30,683
А так я… Я не привык
напрашиваться на комплименты.
594
00:48:31,248 --> 00:48:32,248
Дурак!
595
00:48:40,249 --> 00:48:42,583
Погнали? Да?
596
00:48:48,141 --> 00:48:50,971
Мне очень приятно, что вы приняли
моё предложение, Роман.
597
00:48:51,360 --> 00:48:53,504
Давайте называть это испытательным сроком.
598
00:48:53,589 --> 00:48:56,137
Потому что я по-прежнему
не понимаю, зачем это мне.
599
00:48:56,561 --> 00:49:01,167
Я свяжусь с вами в ближайшее время,
чтобы обсудить подробности. Спасибо.
600
00:49:10,964 --> 00:49:12,240
Всё хорошо? Где Саша?
601
00:49:15,017 --> 00:49:16,017
В комнате.
602
00:49:17,096 --> 00:49:19,892
- Она в порядке?
- Ваша жена приходила.
603
00:49:24,990 --> 00:49:28,048
Я не знаю, живёт она здесь или как,
604
00:49:29,374 --> 00:49:32,490
но я с малышом гулял,
и она поднялась на крышу.
605
00:49:32,959 --> 00:49:34,367
С ребёнком всё хорошо? Где он?
606
00:49:37,974 --> 00:49:41,121
- В комнате спит.
- Что она хотела?
607
00:49:44,477 --> 00:49:46,373
Судя по всему, она угрожала Саше.
608
00:49:48,377 --> 00:49:49,581
- Я зайду к ней.
- Нет.
609
00:49:53,218 --> 00:49:54,408
Не лучшая мысль.
610
00:49:55,398 --> 00:49:56,917
Ей сейчас лучше побыть одной.
611
00:49:57,733 --> 00:49:59,287
Ей не легко, вы это понимаете?
612
00:50:03,134 --> 00:50:04,269
Я привлеку охрану.
613
00:50:08,175 --> 00:50:11,537
А вы не хотите встретиться с женой
и просто поговорить?
614
00:50:13,499 --> 00:50:14,631
Она же давит на Сашу.
615
00:50:17,630 --> 00:50:19,708
- Как вы?
- Плохо.
616
00:50:21,190 --> 00:50:24,783
Решила больше не скрывать своих эмоций
и говорить как есть – плохо.
617
00:50:25,532 --> 00:50:28,869
- Я могу чем-то…
- Вот. Отказ.
618
00:50:30,389 --> 00:50:33,412
Написала от руки, но вроде
паспортные данные – всё как надо.
619
00:50:33,998 --> 00:50:36,958
- Саша…
- Всё! Это всё.
620
00:50:38,641 --> 00:50:40,652
Я устала от ваших разборок, делёжек.
621
00:50:42,275 --> 00:50:44,544
Я выполнила все условия договора
и даже больше.
622
00:50:46,553 --> 00:50:50,250
Терпеть угрозы и шантаж деньгами
я больше не намерена.
623
00:50:51,830 --> 00:50:52,872
Всё.
624
00:50:54,458 --> 00:50:55,750
Это взвешенное решение.
64576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof