All language subtitles for Rocco Schiavone S01E01
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
HE RETCHES
MUSIC: Burning Seas (Heavenly Session) by Duke Garwood
PHONE RINGS
PHONE BEEPS
ROCCO CHUCKLES
POLICE RADIO CHATTER
SIRENS BLARE
ROCCO GROANS
SNORING
PHONE RINGS
SHE PANTS
SHE GIGGLES
SHE LAUGHS
Hm?
MUSIC: Mescalito by Mark Lanegan & Duke Garwood
# Oh, Mescalito
# Many happy returns
# You know I'm gonna need you
# Gonna need you when I burn
# Mescalito
# Mescalito
# The stain of holy blood
# Mescalito... #
KNOCK ON DOOR
DOOR OPENS
HE RETCHES
SQUELCHING
CRUNCHING
HE SNIFFS
Ah!
Hm.
Ah.
Mm.
Polizei. Police.
Huh?
DOGS BARK
No.
HE CHUCKLES
HE EXHALES
HE LAUGHS
HE CHUCKLES
OK. Wait. Wait a second here.
Just a little bit.
HE COUGHS
KNOCKING
HE SINGS
HE LAUGHS
PHONE VIBRATES
ENGINE REVS
HE CHUCKLES
Ah.
TENSE MUSIC
INDISTINCT CHATTER
SHE LAUGHS
Hm.
THUD
SIGHS
HE SIGHS
HE CHUCKLES
HE SIGHS
Ah.
BIRD CAWS
DOCTOR CLEARS THROAT
Si.
TYRES SCREECH
SUSPENSEFUL MUSIC
HE PANTS
MOTOR RUMBLES
MUSIC INTENSIFIES
HE GASPS
PEOPLE MURMUR
PEOPLE MURMUR
PEOPLE SHOUT
HE LAUGHS
HE INHALES DEEPLY
HE SIGHS
Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media