Original subtitles

Vodka. Utan is.

Jag heter Collette.

- Det låter franskt. - Du har koll.

Från Paris.

Jag heter Lloyd och är från Fresno.

Trevligt att träffas.

Collette... Ett fint namn på en fin fröken. Det är väl fröken?

Skippa smörsnacket. Jag är ledig. Du behöver bara betala.

En till åt henne och detsamma åt mig.

Ursäkta, men jag och gentlemannen pratade.

- Han ser inte ut som en gentleman. - Vad vill du?

Ta med dig hem.

Häftigt ställe!

Klä av dig. Jag vill se dig.

Allting.

Det här är rakt igenom...

mot reglerna.

Har du rena händer?

- Förlåt? - Gå och tvätta dem, tack.

Men tvål.

Den är i duschen.

- Bravo. - Säg var Bishop är, sen går jag.

- Så småningom. - Var jag inte tydlig nog?

Var är han?

Kinney Drive 1653. Där finns Bishop. Försvinn nu.

Mr Harrison, vi syns i helvetet.

Berätta inte för nån om det här.

I så fall letar jag upp dig.

- Skaffa dig ett riktigt jobb. - Jag gör aldrig om det. Jag lovar!

- Tack. - Stick nu.

6 MÅNADER TIDIGARE

Det ordnar sig. Nej, hon får inte dricker vattnet.

Men hon får äta ormen. Jag bara skojade!

Hon ringer nu. Jag älskar dig med.

Det var mamma. Hon är rädd att jag fördärvar dig i Mexiko.

Vi ses ikväll. Visst, fröken Mönsterelev.

Hej då.

Ville du prata med mig?

- Vad önskar man sig varje vecka? - En kille som gör chokladsufflé?

- Du är på förstasidan. - Men, Gud!

- Jag är jättestolt över dig. - Otroligt.

Du är för bra på att infiltrera dödskulter.

- Den mig på nerverna. - Ska vi fira?

- Jag ska äta med mamma och syrran. - Din familj hindrar ditt sociala liv.

- Vad är det? - Jag har nåt att visa Sadie.

Minns du den blyga tjejen som inte ville intervjuas?

- Tricia. Hon gav mig sitt nummer. - Men det var inget telefonnummer.

Hon ville väl bara slippa mig.

Numret ledde till en webbadress-

- på en hemsida med massa länkar.

Jag testade lösenord och till sist hackade jag mig in...

Inte för att vara en typisk tjej men jag har tappat tråden.

"Orgien börjar i natt." Inget annat?

Jag kunde ha tittat på brasiliansk porr eller wrestling i tre timmar.

Men så upptäckte jag att sidan är täckt av en genomskinlig mapp.

Och vart leder den mappen?

En adress i Koreatown. Du har tur.

Jag har just fått en lucka i mitt fulla kvällsschema.

Artikeln är klar. Syrran har tagit studenten.

Vi ska till Mexiko, sola och dricka Margarita.

Är du inte lite nyfiken?

De leker bara. Som Dungeons & Dragons med piercade bröstvårtor.

- Jag går aldrig in. - Var inte så feg.

- Det blir coolt. - Brädor för fönstren!

- Tänk hur arg din farsa skulle bli. - Han har aldrig tid för mig ändå.

Kom igen! Nu har vi lite skoj.

Nej, tack.

Allvarligt? Det är så typiskt dig. Vi hälsar och stannar en halvtimme.

- Jag ringer en taxi och åker hem. - Var hittar du det?

- Då väntar jag i bilen. - Vilken jävla barnunge du är!

Jag gör det aldrig mer med dig. Tio minuter?

- Ingen brådska. - En kvart då!

Hallå där! Är det du som är Kaitlin? Kom in.

- Fin du är. - Detsamma.

Är jag för tidig? Var är alla?

De är därnere. Ha så kul!

00.42

Har du småpengar?

00.43

Hallå?

Kaitlin?

Kaitlin?

Hallå?

Rourke...

Pappa, svara.

Svara!

Pappa...

Du har ringt kriminalassistent Rawlins. Lämna namn och nummer.

Flytta på dig!

- Titta inte, Rawlins. - Ur vägen!

Du ska inte se henne nu. Vänd dig!

- Vänd dig. - Säg inte att det är hon! - Tricia!

Kom nu.

Det är inte Tijuana, men varsågod.

Är det inte hon du intervjuade? Hon från sekten.

Hon skulle på nån sorts orgie, men jag trodde det var ett skämt.

- Har Ethan sett dem? - Han har inte kommit idag.

Han var inte här i fredags heller.

Hallå?

Hallå?

Ethan?

Fan, Ethan...

Ethan?

Hallå? Förlåt om jag skrämde dig.

Jag är en av Ethans vänner.

Jag kom för att lämna hans post.

- Jag bor i samma korridor. - Trevligt.

Jag ska väl gå nu.

Har du väska när du bor i korridoren?

Är det pepparsprejen du söker?

Det var inte så tillmötesgående. Ser jag ut som en våldtäktsman?

Vad du än... Lyssna.

Jag lyssnar! Du behöver inte upprepa dig, Sadie Blake.

- Vad vill du? - Köra dig nånstans.

- Jag känner dig inte. - Vi gör det lätt för oss.

Men det vore väl inte så roligt?

Sadie Blake i egen hög person.

Jag gillade din artikel. Det med unga som gillar sludge metal-

- och cocktails med grisblod. Det var kanon!

Du är sötare än jag trodde.

- Svara på några saker. - Jag vet inget.

- Vad är det? - Se efter.

Du ska också dö, så säg vad du vet.

- Jag vet inget, ditt svin! - Det där var väldigt onödigt.

Du vet vem jag är, och vad vi är.

Å, Gud...

Gud är borta och gör gudomliga fel. Det är bara vi här.

Sluta bete dig som en barnunge och säg vad Tricia berättade.

Hon berättade ingenting!

Ethan hittade adressen på nätet. Det är allt jag vet!

Du ska inte skrika åt mig.

Du är en modig flicka.

Jag har mött mycket folk i mitt långa liv.

Folk är grymma mot varandra. Jag har inte höga tankar om mänskligheten.

Men du verkar bra.

Det är dags.

- Lugna dig. - Gör inte det här.

- Du vet inte vad "det" är. - Jag vill inte dö.

- Jag är en god människa. - Gott och ont är bara påhitt.

Vi kan väl prata om det?

Vad ska jag göra först?

Knulla dig eller döda dig?

Döda henne först.

Gå härifrån nu.

- Clyde, vad gör du här? - Jag kunde inte sova.

- Naturligtvis inte. - Vem är hon?

Vi vet inte. Jag fixar nån som kan köra dig.

Hallå!

Hallå!

Finns det nån där? Hjälp mig!

RÄTTSLÄKARE

- Hallå? Hallå? - Mamma...

Sadie? Är det du?

- Var är du? - Jag älskar dig så mycket.

Mamma, vad gör du?

- Det är din syster. - Nej, mamma. Sadie är död.

Du måste äta. Det har gått många dagar och du måste återhämta dig.

- Hur mår du? - Inte så bra.

Det är naturlagarnas fel. Tyngdkraften, lastbilar, betong.

Du märkte på din kropp att du inte kan dö.

- Åtminstone inte som vanligt folk. - Vem är du?

Nån som är intresserad av mannen som gjorde detta mot dig - Bishop.

- Känner du honom? - Du pratade i sömnen.

Bara två slags människor talar i sömnen.

De som inte kan hålla käften och de som har nåt att säga.

Nu ska du vila dig.

Bishop kan bara dödas på ett sätt.

Välj mellan vad du vill och vad du behöver.

- Jag vill leva igen. - Det går inte.

Vad vill du då?

Förhindra dem att fortsätta. Men hur ska jag hitta dem?

Jag ska vägleda dig på din färd.

Rourke, Eve, Harrison, Poe...

Bishop.

- Hur vet du deras namn? - Mina kontakter kan föra dig hit.

Sen får du själv ta dig fram hit.

Jag ger dig redskap och den träning du behöver.

Tills dess kan du överleva på detta.

Och när det tar slut?

Jag kan inte. Jag vägrar döda oskyldiga människor.

Varje krig kräver sina offer, Sadie.

Och lura inte dig själv. Ingen är oskyldig.

Ingen.

Från och med nu måste du bejaka din mörka sida.

Du har återuppstått, Sadie, med en mördares hjärta.

Följ det.

Kan jag hjälpa till?

- Ett rum, tack. - En natt eller per timme?

Jag vill ha rummet där en Rourke befinner sig.

- Vad ser jag ut som? - Fråga inte.

Är du en av Dianes flickor? Är du rakad?

- Vi börjar om. - Kan jag hjälpa till?

- Rourkes rum? - 310.

- Vad vill du? - Ta dig.

- Vad gjorde du? - Ring snuten.

Säg var jag hittar Eve.

- Vem är du? - Var är hon?

Du är journalisten...

Du gräver nog lite för djupt.

- Jag frågade en sak. - Jag vet inte.

- Jag ringer polisen! - Det var det jag bad om.

- Vet du verkligen inte? - Försök på The Red Angel.

Hon hänger där, tror jag. Jag kan följa med dig dit.

Det kan bli en chock när ni märker hur lite det känns att döda.

Men tro inte att Eve blir lätt att ta sig an.

Släpp inte in henne i ditt sinne.

Du är en vacker kvinna.

- Ut! - Tror du att du är Gud?!

Vad var det du sa på dansgolvet?

Jag inte kan dansa med en styv kuk mot mitt ben.

Matros, det är min syster.

- Vad fan gör hon med harpunen? - Gud i himmelen.

Sadie Blake! Du har väl en massa frågor?

Det är nu du ska sticka.

Här. Ta den bara.

Bishop var klar med dig, men du dog inte.

Så han gav dig till mig.

Men jag har aldrig sett nån kämpa så. Du var helt dränerad på blod.

Nåt sa mig att du ville stanna i den här världen.

Är jag skyldig dig en gentjänst nu?

Sluta hata den du är. Jag började processen-

- men du avslutade den själv när du låg på bårhuset.

Vad menar du?

Det tar tre dagar att bli en av oss. Vi är få som klarar det.

- Du blev det för att du ville. - Jag är inte som ni.

- Är du säker? - Jag tillhör inte er.

Hur har Arturo det?

- Han är er. - Mer än så.

Han var vår ledare, tills Bishop fick nog. Har han inte berättat?

Du hade aldrig blivit hans redskap.

- Redskap för vad? - Få bort Bishop.

Jag bad att du skulle komma, Sadie Blake.

- Om det är vad du vill. - Jag får inte det jag vill.

Gör det du kom hit för att göra då.

Och lycka till.

Harrison kommer att förråda Bishop.

Men jag varnar dig. Tro inte att hans handikapp är en svaghet.

Han lämnar över Bishop-

- när han fått det han vill av dig.

Och han är mycket kräsen.

Se till att ha med dig gåvor.

Kinney Drive 1653. Där hittar du Bishop. Försvinn nu.

Mr Harrison, vi syns i helvetet.

Är allt som det ska?

- Vi har pratat om detta tidigare. - Jag närmar mig.

Håll dig borta så ska jag uppdatera dig.

Det är jag som borde uppdatera dig. Ni hade aldrig hittat det här.

Du har rätt. Jag vet hur mycket det här betyder för dig.

Låt bli.

Jag menar bara att känner med dig.

Jag önskar du deltog officiellt...

Det är lugnt, Joe. Jag ska ställa upp.

Du kan gott strunta i det, Sadie.

Oavsett vilken lögn du tror på, kan du inte bekämpa din natur.

För att besegra Bishop måste du vara stark. Annars är det meningslöst.

Fan ta dig!

Tusen tack.

- Vart ska du? - Santa Barbara.

Bara norrut. Jag heter Alex.

- Bor du där? - Ja. Jag träffade några juristvänner.

Vi festade lite inför nästa termin.

Är du hungrig?

Det är bra, tack.

- Du är väl inte snut? - Ser det så?

Sån tur har de inte! Nej, nej.

Jag frågade, för jag ville bjuda dig på gräs.

Rök du. Det gör inget.

Du, Alex... Har du en fru?

Nej.

- Barn att försörja? - Inte vad jag vet.

En flickvän då?

Egentligen inte.

Vad gör du?

Du vet uttrycket: "Gasa på, tänd på eller sätt på."

Jag har sett klistermärkena.

Med mig får du alla tre.

- Jag har faktiskt en tjej. - Vi har alla våra problem.

- Jag drar ett halsbloss till. - Okej, bry dig inte om mig.

Ska du bara titta på?

Du är en verkligen festmåltid för ögonen.

Jag har aldrig kallats "festmåltid" förut.

Himlen får vänta medan jag frossar i dig, omfamnar dig och tar dig hem.

Du har redan fått hem mig. Ge mig en handduk.

- När är festen ikväll? - Vid midnatt.

När får vi nåt att äta? Blir du aldrig hungrig?

Jag äter.

Berätta om din familj.

Jag pratar inte så mycket med pappa.

Mamma har gift om sig och bor i Reno.

Jag har en syster som föddes en minut före mig.

Hon kommer aldrig tro mig när jag berättar om dig.

En heterosexuell, rik kille som är singel och har humor.

Och ett paket som en alligator.

Jag har aldrig träffat nån som du. Hon kommer tro att jag ljuger.

Du var nog en bedårande jungfru.

Märkligt sagt. Vad menar du?

Blödde du mycket första gången?

- Vill du verkligen veta det? - En vän sa:

"Sex och mord är de enda nöjen som återstår för människan."

Nu skrämmer du mig.

Jag gjorde dig nervös, va?

Jenny fick nästan ont i magen, Poe.

Men hon ska vara försiktig. Rika, snygga ungkarlar är ofta psykopater.

Sant.

- För alligatorer. - Det ligger nåt i det.

Sex och mord är mänskliga nöjen.

Det verkar nästan så idag, även om det låter reaktionärt.

Vilket slags nöje ska du ha mig till?

Både och.

Vänd dig långsamt. Och jag menar långsamt.

Jag tar telefonen.

- Var är Bishop? - Han har inte sagt det.

Jag gör det lätt för dig. Du har kört honom nånstans.

- Skvallrar jag, slår han ihjäl mig. - Han får aldrig chansen.

Han är på flykt. Han vet inte att det är du.

Han tror att det är en snut.

Han vet bara vad som hänt med de andra.

Vart är han på väg?

Gör inga pauser. Då tror jag att du ljuger.

Jag är inte rädd för att dö.

Döden är annorlunda nu.

- Hej, Bishop! - Var är Poe?

Poe lyssnar inte av sin telefon mer. Vi kan prata om det.

- Vem är det? - Du borde veta.

- Jag tog nåt från dig. - Ja, allt.

- Därför har du dödat min familj. - Och du står på tur.

Vi är båda mördare. Vi är inte så olika, du och jag.

- Vi har bara en sak gemensamt. - Vad är det?

När den här kvällen är över...

är vi båda döda.

Det är Ripley's.

Nån ringde på er telefon för 20 minuter sen.

Det är många som använder den.

Han var 30-årsåldern. Mörk, snygg...

- Är du snut? - Spelar roll.

Alla upplysningar är till nytta.

En kille kom in, tog en drink och ringde. Det var allt.

Såg du hans bil? Talade han med nån?

Nej. Aldrig sett honom förut.

Ser du honom igen, så ring. Jag ger dig mer av de där.

"Eve". Heter du så?

Ursäkta, jag såg att du talade med bartendern.

Du söker Bishop? Jag vet var han är.

Skickade han dig? Jag hämtar mina grejer.

- För hårt? - Vad tror du?!

- Ta hennes bil. Vi ses där. - Hon har bilnycklarna.

- Vad gör du? - Kanske i bröstfickan!

Alla glor och du tafsar på henne!

Ta det lugnt. Kan jag hjälpa att hon är läcker?

Pappa...

Är du vaken? Två döda till.

Vi har nog ett matchande blodprov till en kvinna.

Hon besökte en butik sent och köpte omslag och sårsprit.

Vi har en övervakningsfilm av en Jeep Wagoneer. Efterlys den.

Uppfattat.

Fan!

Jag har en pistol!

Jag vill inte skada dig.

Fan också.

Du har brutit mitt ben!

- Det ser så ut. - Jävla galning!

- Var är min väska? - Vilken, sjuka subba?!

- Var är min väska? - Dwayne tog den. Han tog din bil!

Han körde ut till The Crest 30 km härifrån. En öde gård.

- Är Bishop där? - Han sa att jag skulle hämta dig.

- Vet han vem jag är? - Nej.

Jag skulle bara vänta i baren tills nån kom och frågade efter honom.

Hur ska jag...?

- Har han sagt nåt? - Nix. Den låg i bilen.

Vi kör honom till stationen nu.

- Vad heter han? - Dwayne Musgrove, tidigare dömd.

Jag sköter resten. Ge mig nycklarna.

Var de jävliga mot dig?

Nå, Dwayne...

Tycker du att du är en bra eller dålig biltjuv?

Du hade inte stulit den här-

- om du vetat vem den tillhörde.

Vill du till häktet och träffa din övervakare?

Eller säga var du tog bilen och gå hem?

Var?!

Baren Ripley's. Parkeringsplatsen utanför.

Är det Eve? Du sa att jag skulle ringa om jag såg killen igen.

Han vi talade om tidigare. Han gick precis innanför dörren.

- Var är han? - Eve?

- Vad vill du? - Ställa några frågor.

Den här tillhör nog dig.

Jag känner igen dig. Jag glömmer aldrig ett ansikte.

- En arbetsskada. - Vad arbetar du med?

Jag tar väskan och går. Jag skadar dig inte om du låter mig vara.

- Det var ett jävla "om". - Det är upp till dig.

- Bara några frågor till? - Nån annan gång kanske.

Händerna på disken. Du är gripen.

Du har rätt att tiga. Du gör klokt i att utnyttja den rätten.

- Du förstår inte! - Nej, för ni är alla oskyldiga.

Inte jag. Inte ens i närheten.

Var det du som dödade henne?

- Vem? - Min dotter.

Rörde du henne? - Du håller bara käften!

- Jag är inte den du tror. - Jaså? Du är ingen mördare?

Det var inte jag som dödade Tricia. Jag letar efter hennes mördare.

- Vad pratar du om? - Han heter Bishop.

Jag ska döda honom. När det är gjort är jag klar.

Jag är ingen människa längre.

Se på mig.

I backspegeln.

Minns du mig verkligen inte?

- Jag heter Sadie Blake. - Det är omöjligt.

Jag dödar din dotters mördare. I gengäld kan du döda mig.

Även om jag trodde dig, kan jag inte hjälpa dig.

Du spiller tid som jag inte har. Nycklarna till handklovarna!

Vi försöker igen. Du är gripen!

Jag skjuter om du inte stannar! Sista varningen!

Det gjorde jävligt ont.

Taylor!

Taylor?

Hallå?

Den ena sitter precis under huden. Jag desinficerar såret.

- Hur är ditt tillstånd? - Jag har ont, är trött, arg...

Inte just nu. Jag menar sen du "förvandlades".

- Hur känns det? - Det gör ont, jag är trött och arg.

Mat då? Du kan väl inte äta vanlig mat?

Du får kvinnor att må bra. Fråga om nåt annat.

- Hur många killar har du legat med? - Sen jag förvandlades?

Ingen, tror jag. Jag har lärt mig att inte leka med maten.

Den första!

Jag ber om ursäkt. Alltså, för det jag ska göra nu.

Det var den lätta. Nu kommer det göra riktigt ont.

Jag förstår om du svimmar.

Hej, Dwayne!

- Var är hon? - Taylor kommer med henne.

Jag skulle ha kört hennes bil.

Hur såg hon ut?

Det gick så fort.

Hon var ung. Hon hade svart hår...

Hon var asiatisk.

Jag blev stoppad av snuten, men jag sa inget om tjejen.

Varför skulle du det?

Tack, Dwayne.

Är det nödvändigt? Jag måste på toa.

Du är fortfarande en seriemördare.

Och jag avskyr överraskningar.

Upp med dig.

Dörren är öppen. Ingen diskussion.

Billigt.

Stod du och Tricia varandra nära?

Inte de senaste åren. Det ångrar jag nu.

Behöver du hjälp?

- Ingen har hjälpt mig med byxorna. - Jag flörtar inte med dig.

Vad knäppt ett samtal mellan en man och en kvinna kan bli!

Jag kan inte vrida handlederna ordentligt.

Tack.

Jag har aldrig sett hud läka så snabbt. Det är otroligt.

- Blir du personlig nu? - Jag drog faktiskt upp dina jeans.

Du är lustig.

Tro inte att du känner mig. Ska vi göra det?

Bara du minns vårt avtal. Jag dödar Bishop, du dödar mig.

Jag minns. Kom.

Det var inte mycket till fest.

Vi håller ihop, oavsett vad som händer.

Skicka det här åt mig när allt är klart.

- Till din mor? - Jag sa aldrig adjö.

Vi väntar gäster. Klä på dig.

Rawlins...

- Herrejävlar! - Känner du honom?

Det var han som stal din bil.

Han har inte varit död länge. Blodet är fortfarande färskt.

- Tricia? - Pappa! Är det du?

Det är hemskt. Alla är döda!

Jag är här nu. Det ska inte hända dig nåt mer.

Ta av dem innan han kommer tillbaka.

- Rawlins, res dig. - Vad är det?

Res dig.

- Vad tar det åt dig? - Bishop har förvandlat henne.

Lägg ner pistolen!

- Älskling? - Jag är inte din älskling.

Jag hatar allt du står för. Men du har ingen makt över mig längre.

- Jag är fri nu. - Det är inte du som pratar...

Bishop visste att du skulle säga att jag blivit hjärntvättad.

Du fattar inte att jag kan ta egna beslut.

Jag har hittat den plats där jag hör hemma.

Jag är din far. Jag älskar dig.

Bishop är min far, min bror...

och min älskare. Du anar inte vad han får mig att göra.

Han helar mig. Och du betyder inget för mig.

- Lägg ner pistolen! - Du får inte ödelägga mitt liv.

- Det är inte dig jag vill ha. - Fan ta dig!

Varför hjälper du honom? Han vill utrota oss.

På fem sekunder får du säga var Bishop är. Fem...

- Fyra. - Aldrig!

En.

Lagom när man trodde att livet inte hade några fler överraskningar...

Hon skulle bli 18 nästa vecka och hade aldrig varit i New York.

Hennes far kunde jag förstå. Men varför gör du det här?

- Du är en av oss. - Inte av eget val.

Man väljer aldrig nåt själv.

Du valde att våldta mig och lämna mig att dö!

Du är barnslig. Det finns alltid en mening med det som sker.

Hämnden är kanske bara nåt i din fantasi.

En ursäkt för att bli det du verkligen är.

- Jag är inte som du. - Vi andra var också rädda i början.

Jag är inte som du.

Om du upprepar det ofta kan du nog inbilla dig det.

Du är sjuk.

Jag tycker det är sjukt att se en gåva som en förbannelse.

Det är här ditt fina ord "val" kommer in i bilden.

Jag väljer att ta emot allt den här världen erbjuder-

- i utbyte för några få obetydliga liv.

Ingen saknar de här pedofilerna och bortskämda tonåringarna.

Så valet är helt och hållet ditt.

Sadie Blake...

eller samhällets drägg? Var ärlig.

Du är förtappad oavsett om du väljer till eller från.

- Jag väljer hellre från. - Utmärkt.

Eve hade fel om dig.

Du har aldrig varit nåt annat än ett vackert offerlamm.

Du har varit igenom oerhört mycket bara för att dö igen.

Men glöm inte, Sadie: Du är inte bara en skugga.

Du är inte som dem. Det är en viktig detalj.

Det är din styrka och deras undergång.

Är jag död?

Det kan jag inte svara på.

- Men jag såg dig dö... - Jag har en skottsäker väst.

Det här kommer göra ont.

- Vad gör du? - Det stoppar blödningen.

Jag har kallat på förstärkning. Hjälp är på väg.

- Jag har inte tänkt backa ur. - Du kan ju fan knappt stå upp.

- Jag ska slå ihjäl honom. - Du har inte ditt armborst.

Spelar roll.

- Håll ut. - Jag är besviken.

Ska du verkligen rädda henne? Hon mördade din dotter.

Det är i högsta grad ironiskt.

En typisk snut. Ni ska alltid rädda era egna.

Håll käften.

Upp nu, Sadie.

Upp med dig.

Du ska veta sanningen om din dotter. Hon verkade vara en typisk tonåring.

Men ju mer jag lärde känna henne, och då menar jag inifrån och ut-

- desto större potential visade hon sig ha.

Hon blommade ut till en pervers liten tjej.

Det ska du veta.

Släpp honom.

Alkemisten hade rätt. Du blir aldrig nån riktig ledare.

Du lägger inte märke till detaljerna.

Nu!

Jag beklagar det med din dotter.

Det gör jag verkligen.

Hon var redan död.

Det är jag också.

Kom igen nu. Gör slut på det.

Du ska inte tänka.

Gör det bara.

Du är skyldig mig den tjänsten. Jag kan inte leva om jag ska döda.

Gör det.

Snälla...

Snälla.

Subrip: TomTen

Texter: Cristel Nyqvist Scandinavian Text Service 2008

ANSVARIG UTGIVARE: PIA GRÜNLER