Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,880 --> 00:00:09,760
Grand-aunt.
2
00:00:11,120 --> 00:00:12,000
Grand-aunt.
3
00:00:12,440 --> 00:00:13,240
Grand-aunt.
4
00:00:13,360 --> 00:00:14,280
Grand-aunt!
5
00:00:14,440 --> 00:00:15,360
Grand-aunt, get up.
6
00:00:17,640 --> 00:00:18,840
Grand-aunt. - What has
happened? - Get up.
7
00:00:19,400 --> 00:00:20,280
Oh, God!
8
00:00:21,280 --> 00:00:23,480
What has happened, Neeti?
What's the matter?
9
00:00:23,560 --> 00:00:25,680
I have seen Pari.
Her condition is not good.
10
00:00:26,200 --> 00:00:27,120
What do you mean?
- I mean
11
00:00:27,200 --> 00:00:28,880
Pari doesn't want
to marry Rakesh.
12
00:00:29,120 --> 00:00:32,680
And I know Pari will try
her best to convince Sanju.
13
00:00:32,720 --> 00:00:33,800
So that he cancels this wedding.
14
00:00:34,400 --> 00:00:35,680
And as you know
how Sanju is.
15
00:00:35,960 --> 00:00:38,120
He is always ready
to help others.
16
00:00:38,200 --> 00:00:40,480
And this is Pari.
He will definitely help her.
17
00:00:40,920 --> 00:00:42,520
Grand-aunt, everything
will be fine, right?
18
00:00:43,040 --> 00:00:44,840
Dear, stay calm.
19
00:00:44,960 --> 00:00:46,840
Don't get worried.
Everything will be fine.
20
00:00:46,960 --> 00:00:49,760
How would everything be fine?
- Just a moment.
21
00:00:55,480 --> 00:00:56,360
See.
22
00:00:58,800 --> 00:00:59,680
Who is she?
23
00:01:02,840 --> 00:01:06,040
Rakesh has put a condition
before us, right?
24
00:01:06,360 --> 00:01:09,120
He will marry Pari
if Pari aborts the baby.
25
00:01:09,680 --> 00:01:11,840
She will help us
26
00:01:12,040 --> 00:01:12,920
to abort the baby.
27
00:01:14,120 --> 00:01:15,800
Yes, the baby will be aborted
28
00:01:15,920 --> 00:01:17,920
and no one will get to know
about this.
29
00:01:18,640 --> 00:01:20,600
Why didn't you tell me
this before?
30
00:01:20,920 --> 00:01:22,200
I was so tense.
31
00:01:23,240 --> 00:01:24,120
Sorry.
32
00:01:24,400 --> 00:01:25,720
Sorry, dear.
I forgot.
33
00:01:25,960 --> 00:01:27,960
I have a friend named Rajni.
34
00:01:28,400 --> 00:01:30,760
She has a friend
who is like her sister.
35
00:01:31,040 --> 00:01:32,960
She does the same thing
in the village.
36
00:01:33,320 --> 00:01:36,800
If a girl becomes pregnant
before her marriage
37
00:01:37,360 --> 00:01:39,720
she aborts her baby.
And listen.
38
00:01:40,480 --> 00:01:42,720
Sometimes, what happens,
as you know
39
00:01:42,880 --> 00:01:45,880
unmarried girls are not taken
to hospital in the village.
40
00:01:46,080 --> 00:01:50,280
Sometimes, girls refuse
to abort their baby.
41
00:01:50,480 --> 00:01:53,200
She knows some herbs.
42
00:01:53,280 --> 00:01:55,360
She mixes the same
in food and gives them.
43
00:01:56,200 --> 00:01:57,040
And the work is done.
44
00:01:57,480 --> 00:01:58,560
It's a very good idea.
45
00:01:59,520 --> 00:02:01,320
When will she come?
- Tomorrow morning.
46
00:02:07,560 --> 00:02:08,440
Sister-in-law.
47
00:02:08,960 --> 00:02:10,000
We have to invite them.
48
00:02:12,080 --> 00:02:12,880
Gurinder.
- Yes.
49
00:02:13,440 --> 00:02:15,680
Why are you so happy
with this marriage?
50
00:02:17,360 --> 00:02:20,160
Sister-in-law,
wedding is a joyous occasion.
51
00:02:20,560 --> 00:02:21,360
When a wedding takes place
in our house
52
00:02:21,440 --> 00:02:22,400
we become more happy.
53
00:02:24,560 --> 00:02:25,440
Yes.
54
00:02:26,080 --> 00:02:27,040
You are right.
55
00:02:30,800 --> 00:02:32,800
But I think you are not
happy with this marriage.
56
00:02:33,400 --> 00:02:36,440
Look, Pari has to leave,
sooner or later.
57
00:02:37,080 --> 00:02:37,880
Moreover
58
00:02:38,800 --> 00:02:40,280
she has played a dirty game.
59
00:02:41,760 --> 00:02:43,880
You used to consider
her naive and innocent.
60
00:02:44,360 --> 00:02:45,360
Have you seen
what she has done?
61
00:02:46,680 --> 00:02:48,200
I knew it that she would
do something like this.
62
00:02:48,560 --> 00:02:49,360
She wanted to make
someone else's baby
63
00:02:49,440 --> 00:02:51,400
the heir of our family.
- Stop it.
64
00:02:52,800 --> 00:02:53,600
You are talking rubbish.
65
00:02:54,200 --> 00:02:55,080
Have some shame.
66
00:02:55,480 --> 00:02:56,360
You are telling me this!
67
00:02:56,480 --> 00:02:58,040
Did I make a mistake
or did Pari make a mistake?
68
00:02:58,560 --> 00:02:59,520
Why are you telling me?
69
00:03:00,720 --> 00:03:02,600
She used to meet
Rakesh secretly
70
00:03:02,920 --> 00:03:04,320
not me.
- I said, stop it.
71
00:03:07,600 --> 00:03:09,040
Who can come now?
- I am checking.
72
00:03:09,200 --> 00:03:10,080
Sit down.
73
00:03:18,840 --> 00:03:21,480
Greetings. - Greetings. Yes?
- I am called here for work.
74
00:03:21,640 --> 00:03:22,520
You are looking
for a cook, right?
75
00:03:23,720 --> 00:03:24,600
Come.
76
00:03:28,760 --> 00:03:30,720
Mom, Aunt,
a cook has come.
77
00:03:31,640 --> 00:03:32,480
Cook!
78
00:03:33,200 --> 00:03:35,520
But we didn't call any cook.
79
00:03:35,800 --> 00:03:37,440
Yes. - Then?
- I have called her.
80
00:03:38,960 --> 00:03:41,160
There will be more work
for the wedding.
81
00:03:41,560 --> 00:03:42,640
So she will help us.
82
00:03:42,880 --> 00:03:45,200
How would Chandrika
manage everything alone?
83
00:03:47,200 --> 00:03:48,080
Excuse me.
84
00:03:48,880 --> 00:03:50,480
Hello.
- Her name is Pallavi.
85
00:03:51,560 --> 00:03:53,520
She is very famous
for her cooking skill.
86
00:03:53,760 --> 00:03:56,360
She works in Mr. Bhatia's house.
87
00:03:57,280 --> 00:03:58,280
Look, Pallavi.
88
00:03:58,480 --> 00:04:01,120
Do one thing.
Prepare food for us today.
89
00:04:01,360 --> 00:04:03,720
If you are good,
we will hire you.
90
00:04:03,960 --> 00:04:06,440
Let us know whether we
should hire you or not.
91
00:04:06,640 --> 00:04:07,520
Okay?
92
00:04:08,640 --> 00:04:10,080
Let me show you the kitchen.
93
00:04:13,400 --> 00:04:14,440
I am taking her
to the kitchen.
94
00:04:15,760 --> 00:04:16,640
Come.
95
00:04:20,560 --> 00:04:22,200
Gurinder,
didn't you find it weird?
96
00:04:23,120 --> 00:04:25,480
Yes, it's weird but..
97
00:04:26,760 --> 00:04:28,560
Don't you think
Aunt is acting too smart?
98
00:04:28,880 --> 00:04:30,800
This is our house
but she takes decisions.
99
00:04:31,560 --> 00:04:32,960
No, that's not the case.
100
00:04:33,320 --> 00:04:37,200
But I think she has already
decided to hire her.
101
00:04:37,280 --> 00:04:39,760
And she was asking us
just like that.
102
00:04:40,160 --> 00:04:41,040
Yes.
103
00:04:42,080 --> 00:04:43,040
Anyway, forget it.
104
00:04:43,800 --> 00:04:45,040
Show me the list
of the guests.
105
00:04:45,440 --> 00:04:46,320
Here you go.
106
00:04:46,720 --> 00:04:48,240
Check properly.
- Okay.
107
00:04:49,520 --> 00:04:50,960
You know what you
are supposed to do, right?
108
00:04:51,640 --> 00:04:52,520
Yes.
109
00:04:52,680 --> 00:04:53,600
I know everything.
110
00:04:53,800 --> 00:04:55,120
That girl will get married
in two days, right?
111
00:04:55,520 --> 00:04:58,080
It's important to abort
her baby before that.
112
00:04:58,360 --> 00:05:01,240
In a way that she won't find out
113
00:05:01,320 --> 00:05:03,760
and her life will not be ruined.
114
00:05:03,800 --> 00:05:06,200
Very good.
You have done your research.
115
00:05:06,320 --> 00:05:09,080
But there is a twist
in this story, Pallavi.
116
00:05:10,240 --> 00:05:11,960
If Pari's child
doesn't get aborted
117
00:05:12,200 --> 00:05:14,680
it will ruin my life,
not hers.
118
00:05:14,960 --> 00:05:16,720
What do you mean?
- It means that
119
00:05:16,760 --> 00:05:18,640
she is manipulating my husband.
120
00:05:18,720 --> 00:05:20,360
She is trying to deceive him
121
00:05:20,440 --> 00:05:22,520
so that her child
will have his name.
122
00:05:23,560 --> 00:05:26,080
The man who is ready
to marry her
123
00:05:26,240 --> 00:05:27,640
is a good person.
124
00:05:29,120 --> 00:05:30,320
Despite knowing that
she is carrying
125
00:05:30,360 --> 00:05:31,880
someone else's child in her womb
126
00:05:31,920 --> 00:05:33,560
he is willing to marry her.
127
00:05:33,640 --> 00:05:35,880
But there is only one condition.
128
00:05:35,920 --> 00:05:38,080
The child should be aborted
before the marriage.
129
00:05:39,280 --> 00:05:40,760
That is why we called you.
130
00:05:41,320 --> 00:05:43,440
You can help us.
131
00:05:43,520 --> 00:05:46,760
Don't worry.
I will help you.
132
00:05:46,880 --> 00:05:50,080
But I should be paid on time.
133
00:05:50,400 --> 00:05:51,560
Don't worry about it.
134
00:05:51,640 --> 00:05:53,000
You will get 50,000 rupees
transferred
135
00:05:53,080 --> 00:05:54,040
once the job is done.
136
00:05:56,200 --> 00:05:57,640
You heard the story,
didn't you?
137
00:05:58,920 --> 00:06:01,480
Now show us the drug
138
00:06:01,680 --> 00:06:04,400
that you are going to use
for the abortion?
139
00:06:10,080 --> 00:06:11,280
Here it is.
140
00:06:14,360 --> 00:06:17,760
After giving this to her
she should be taken
141
00:06:17,840 --> 00:06:19,480
to a hospital right now
or in the morning.
142
00:06:19,520 --> 00:06:20,520
Why?
143
00:06:20,560 --> 00:06:23,960
So that the doctor can tell you
144
00:06:24,040 --> 00:06:28,400
that her child got aborted
due to mental pressure.
145
00:06:33,280 --> 00:06:35,240
How is this, dear?
146
00:06:36,960 --> 00:06:39,360
'Just get ready
for the wedding.'
147
00:06:39,560 --> 00:06:44,120
'Get your headdress,
'Sherwani', and suit ready.'
148
00:06:44,200 --> 00:06:48,160
'Just worry about
Pari's abortion.'
149
00:06:49,840 --> 00:06:50,880
How is this one?
150
00:06:52,080 --> 00:06:53,240
I don't like it.
151
00:06:54,160 --> 00:06:57,720
Phone Divya and ask her
why she sent these colours?
152
00:06:57,760 --> 00:06:58,960
I am not in a circus.
153
00:06:59,040 --> 00:07:01,200
Tell her that it's my wedding,
not her daughter's wedding.
154
00:07:01,360 --> 00:07:03,280
Phone her and tell her
to send something good.
155
00:07:03,320 --> 00:07:04,760
You didn't even look at them.
156
00:07:04,840 --> 00:07:06,040
They are not worth it.
157
00:07:06,160 --> 00:07:07,360
What is this?
158
00:07:07,440 --> 00:07:09,600
I won't wear it.
Send these back.
159
00:07:10,600 --> 00:07:14,120
Fine.
I will tell Divya.
160
00:07:18,680 --> 00:07:20,400
Before finalising
the wedding attire
161
00:07:20,480 --> 00:07:23,600
I should get the confirmation
from Neeti
162
00:07:23,720 --> 00:07:25,040
if the job got done or not.
163
00:07:37,560 --> 00:07:40,320
Mom?
It must be Neeti's mother?
164
00:07:41,880 --> 00:07:43,720
What happened, Neeti?
Is there any progress?
165
00:07:43,760 --> 00:07:45,720
You told me that
it will be done.
166
00:07:45,840 --> 00:07:47,960
How long should I wait?
167
00:07:48,280 --> 00:07:50,520
My family is selecting
the wedding attire.
168
00:07:50,760 --> 00:07:52,240
I told you that
until you tell me
169
00:07:52,360 --> 00:07:56,000
that Pari's child got aborted,
I won't select the clothes.
170
00:07:56,160 --> 00:07:58,960
Hurry up.
I don't have time.
171
00:07:59,040 --> 00:08:02,360
Pari's child should not be born.
172
00:08:03,400 --> 00:08:04,440
What happened?
173
00:08:04,760 --> 00:08:06,080
Why have you stopped talking?
174
00:08:06,200 --> 00:08:07,520
You had given me
several big promises
175
00:08:07,600 --> 00:08:08,920
regarding the things
that may happen.
176
00:08:10,600 --> 00:08:11,920
Hello.
177
00:08:13,120 --> 00:08:14,880
Hello.
- Hello.
178
00:08:16,160 --> 00:08:18,640
Hello.
- It's your mother's phone call.
179
00:08:24,240 --> 00:08:25,600
'This is
Rakesh's contact number.'
180
00:08:25,800 --> 00:08:28,680
Disconnect and call back
as nothing was audible.
181
00:08:34,000 --> 00:08:37,080
'They seem to be living at a
place where there is no network.
182
00:08:38,040 --> 00:08:39,400
What happened?
Why do you look bothered?
183
00:08:40,960 --> 00:08:42,040
Call back
as it might be something urgent.
184
00:08:42,160 --> 00:08:43,720
Well, I have to finish
a work.
185
00:08:43,760 --> 00:08:45,880
Once I finish that
I will talk to her peacefully.
186
00:08:59,280 --> 00:09:00,640
How many month's pregnant
are you, ma'am?
187
00:09:04,240 --> 00:09:05,680
Only a few days
188
00:09:06,240 --> 00:09:07,640
according to the doctor.
189
00:09:18,200 --> 00:09:19,440
Careful.
190
00:09:27,120 --> 00:09:28,760
Thank God
you are safe.
191
00:09:28,880 --> 00:09:30,200
You are fine.
192
00:09:35,360 --> 00:09:36,720
One minute.
193
00:09:49,880 --> 00:09:51,080
Here you go.
194
00:09:52,880 --> 00:09:54,000
It's okay.
Everything is fine.
195
00:09:54,160 --> 00:09:55,120
Drink peacefully.
196
00:09:57,240 --> 00:09:58,120
Everything is fine.
197
00:10:02,480 --> 00:10:03,560
Are you fine?
198
00:10:10,520 --> 00:10:13,600
Hey, are you crazy?
Why did you come to my room?
199
00:10:13,960 --> 00:10:15,440
Someone may notice you here.
200
00:10:15,600 --> 00:10:17,600
Here, you are only a chef
201
00:10:17,680 --> 00:10:19,160
not my friend.
202
00:10:19,200 --> 00:10:21,480
Our entire plan will get ruined
203
00:10:21,560 --> 00:10:22,880
if anyone comes to know
that I know you already.
204
00:10:22,960 --> 00:10:24,920
What were you looking
here and there?
205
00:10:25,040 --> 00:10:26,840
I didn't know
that this is your room.
206
00:10:27,040 --> 00:10:29,240
I came looking
for another maid
207
00:10:29,320 --> 00:10:32,560
to know until what time
they have to work at night.
208
00:10:32,600 --> 00:10:34,600
But I found you.
209
00:10:34,760 --> 00:10:35,720
Since I met you here
210
00:10:35,760 --> 00:10:37,400
I want to talk to you
something important.
211
00:10:37,480 --> 00:10:38,800
Okay, tell me.
212
00:10:38,840 --> 00:10:41,560
I can't accomplish the task
for which you called me here.
213
00:10:41,920 --> 00:10:42,920
What!
214
00:10:43,480 --> 00:10:44,640
Have you gone crazy?
215
00:10:44,680 --> 00:10:45,640
Are you joking?
216
00:10:45,760 --> 00:10:47,520
Have you gone crazy?
217
00:10:47,600 --> 00:10:48,920
Why can't you do that task?
Tell me.
218
00:10:49,040 --> 00:10:51,040
Because Parineet
is a very good lady.
219
00:10:51,240 --> 00:10:52,400
She is very innocent.
220
00:10:52,560 --> 00:10:54,160
She saved my life.
221
00:10:54,240 --> 00:10:56,360
She pushed me and saved
my life
222
00:10:56,520 --> 00:10:58,560
when a set of knives
were going to fall on me.
223
00:10:58,720 --> 00:11:00,200
How can I kill
the foetus of the person
224
00:11:00,320 --> 00:11:02,080
who saved my life?
225
00:11:02,440 --> 00:11:04,080
What if I give you Rs. 1
lakh to accomplish that task?
226
00:11:09,200 --> 00:11:10,320
Yes.
227
00:11:10,360 --> 00:11:12,240
The amount that we decided
was Rs. 50000 but
228
00:11:12,280 --> 00:11:13,600
I'm ready to pay you Rs. 1 lakh
229
00:11:13,640 --> 00:11:16,000
so that you can do this task
dedicatedly.
230
00:11:16,080 --> 00:11:18,920
Any woman would do this task
for Rs. 20000 to Rs. 30000.
231
00:11:19,040 --> 00:11:21,200
So, you have a good opportunity,
Pallavi.
232
00:11:21,240 --> 00:11:22,640
Either you take the money
and do the job
233
00:11:22,800 --> 00:11:23,720
or you may leave.
234
00:11:23,800 --> 00:11:25,720
Because anyone can do
this task.
235
00:11:25,800 --> 00:11:27,760
That baby will never
take birth.
236
00:11:27,840 --> 00:11:29,360
I'm ready to do
anything for that.
237
00:11:29,680 --> 00:11:32,080
Rs. 1 lakh seems
little less.
238
00:11:32,120 --> 00:11:36,440
If you pay me Rs. 125000
I'll do your task for sure.
239
00:11:38,360 --> 00:11:39,240
Done.
240
00:11:39,280 --> 00:11:40,400
Fine.
241
00:11:40,480 --> 00:11:42,680
Tonight, I'll prepare 'Kheer'
242
00:11:43,840 --> 00:11:45,280
for Parineet.
243
00:11:45,320 --> 00:11:47,280
One spoon of that 'Kheer'
244
00:11:47,600 --> 00:11:49,160
is enough to kill her foetus.
245
00:12:07,280 --> 00:12:10,600
Wow! The food looks beautiful
and also tastes delicious today.
246
00:12:11,360 --> 00:12:13,920
Once you taste a meal
prepared by me
247
00:12:14,160 --> 00:12:16,280
you will never feel the need
248
00:12:16,320 --> 00:12:18,240
to ask anyone else
to cook for you.
249
00:12:18,280 --> 00:12:20,080
It's very delicious!
250
00:12:42,080 --> 00:12:44,560
Ms. Pari,
I will get a chair for you.
251
00:12:52,360 --> 00:12:53,360
Sit down, dear.
252
00:13:08,360 --> 00:13:10,040
Harman and Amit
haven't come home yet.
253
00:13:11,040 --> 00:13:12,520
Perhaps they will be late.
254
00:13:12,560 --> 00:13:13,600
Maybe..
255
00:13:14,280 --> 00:13:17,280
The food smells heavenly!
256
00:13:20,040 --> 00:13:21,240
Serve the 'Kheer'.
257
00:13:21,320 --> 00:13:22,280
Sorry.
258
00:13:22,320 --> 00:13:24,400
I have made 'Moong Dal Ka Halwa'
for you all.
259
00:13:24,440 --> 00:13:26,440
I have made the special 'Kheer'
only for Ms. Pari
260
00:13:26,480 --> 00:13:29,720
as she is pregnant.
261
00:13:31,560 --> 00:13:34,760
No, I don't want to eat 'Kheer'.
262
00:13:35,840 --> 00:13:37,280
Why don't you want to eat it?
263
00:13:38,320 --> 00:13:40,320
Serve it to her.
264
00:14:41,880 --> 00:14:42,680
Pari..
265
00:14:43,760 --> 00:14:45,720
Her never-ending melodrama,
I tell you!
266
00:14:46,520 --> 00:14:47,600
What's wrong with you?
267
00:14:49,880 --> 00:14:51,240
What are you saying?
268
00:14:52,520 --> 00:14:55,320
Didn't you have mood swings
when you were pregnant?
269
00:14:56,680 --> 00:14:58,680
It's normal in pregnancy.
270
00:14:59,040 --> 00:15:01,520
Mom, pointing out mistakes
in whatever Pari does
271
00:15:01,560 --> 00:15:03,120
has become your habit.
272
00:15:06,800 --> 00:15:07,720
Do this.
273
00:15:07,960 --> 00:15:09,520
You can serve food
to Pari later.
274
00:15:09,560 --> 00:15:11,240
Make some nice juice
for her first.
275
00:15:11,280 --> 00:15:12,200
Sure.
276
00:15:12,560 --> 00:15:15,520
Aunt, I am not feeling well.
277
00:15:17,440 --> 00:15:18,920
I don't want to eat
anything for now.
278
00:15:18,960 --> 00:15:20,480
I will take some rest.
279
00:15:21,040 --> 00:15:22,000
All right, dear.
280
00:15:22,080 --> 00:15:23,240
Go, take a rest.
281
00:15:47,840 --> 00:15:49,040
What are you doing?
282
00:15:49,640 --> 00:15:53,160
I was cursing my ill fate.
283
00:15:53,760 --> 00:15:56,280
Neither my husband
nor my son is good.
284
00:15:56,320 --> 00:15:57,640
I have always suffered here.
285
00:15:57,720 --> 00:15:59,120
My son is troubling me now.
286
00:16:01,200 --> 00:16:03,760
Your father
humiliated me all my life
287
00:16:03,800 --> 00:16:04,880
but I still lived with a hope
288
00:16:04,920 --> 00:16:06,760
that my son would grow up
and be my support.
289
00:16:06,800 --> 00:16:09,000
But, like father, like son.
290
00:16:09,040 --> 00:16:11,040
Father is an alcoholic
291
00:16:11,120 --> 00:16:13,720
and even the son is following
in his footsteps.
292
00:16:14,320 --> 00:16:15,200
Look, Mom
293
00:16:15,240 --> 00:16:18,840
I know you don't have any
problem with my drinking habit.
294
00:16:19,360 --> 00:16:20,920
Please come to the point.
295
00:16:20,960 --> 00:16:22,040
Don't beat around the bush.
296
00:16:24,520 --> 00:16:25,560
Tell me.
297
00:16:25,600 --> 00:16:29,160
Dear, neither Neeti
nor you told me anything.
298
00:16:30,160 --> 00:16:31,360
But I am not a child.
299
00:16:31,800 --> 00:16:32,800
I am your mother.
300
00:16:33,040 --> 00:16:34,880
I know something is going on
between you both.
301
00:16:36,360 --> 00:16:38,240
You gave me a shocker once.
302
00:16:38,280 --> 00:16:39,600
I don't want you to do it again.
303
00:16:40,880 --> 00:16:42,560
There's nothing as such, Mom.
304
00:16:42,600 --> 00:16:44,280
You are overthinking.
305
00:16:44,920 --> 00:16:48,960
Then why do I feel that you
don't want this marriage?
306
00:16:49,960 --> 00:16:53,360
Dear, think before
you make any decision.
307
00:16:54,720 --> 00:16:56,840
If you commit
such a mistake again
308
00:16:58,040 --> 00:16:59,520
there will be dire consequences.
309
00:17:00,920 --> 00:17:02,360
It won't just affect Pari
310
00:17:03,560 --> 00:17:04,960
but everyone else
who is involved in this.
311
00:17:17,600 --> 00:17:18,440
What are you doing?
312
00:17:18,520 --> 00:17:20,040
I am cleaning the dining table.
313
00:17:20,320 --> 00:17:22,120
Did I hire you
to clean the table?
314
00:17:22,480 --> 00:17:24,160
Don't you know
what your task is?
315
00:17:25,200 --> 00:17:26,440
You know what to do with Pari..
316
00:17:26,520 --> 00:17:27,600
Oh, wow!
317
00:17:27,880 --> 00:17:29,600
You are hesitant
to take her name.
318
00:17:29,640 --> 00:17:31,560
But you have
hired me to do this.
319
00:17:32,560 --> 00:17:34,200
I am not a fool.
320
00:17:34,400 --> 00:17:35,480
Anyway, leave.
321
00:17:35,520 --> 00:17:36,800
I will do the needful.
322
00:17:37,040 --> 00:17:38,800
I am taking something for Pari.
323
00:17:51,440 --> 00:17:53,040
Neeti..
324
00:17:53,760 --> 00:17:56,480
What is with you?
- I am growing anxious
325
00:17:56,520 --> 00:17:57,720
with every passing minute.
326
00:17:57,760 --> 00:17:59,360
Rakesh is waiting
for my phone call.
327
00:17:59,680 --> 00:18:02,360
Until I confirm him
about the abortion
328
00:18:02,440 --> 00:18:03,720
he will make my life miserable.
329
00:18:09,160 --> 00:18:10,680
What is it?
330
00:18:10,720 --> 00:18:11,960
Is everything okay?
331
00:18:12,040 --> 00:18:14,600
She is getting worried
for nothing.
332
00:18:16,840 --> 00:18:19,200
Neeti, don't worry at all.
333
00:18:19,240 --> 00:18:23,080
I am okay. You know, all these
things happen in pregnancy.
334
00:18:41,200 --> 00:18:43,200
Pari..
335
00:18:44,560 --> 00:18:45,680
Thank you.
336
00:19:00,680 --> 00:19:02,920
Fruit custard for you.
337
00:19:04,080 --> 00:19:06,240
What was the need
to do all this?
338
00:19:06,880 --> 00:19:10,440
I don't feel like it.
I wish to eat something simple.
339
00:19:11,280 --> 00:19:12,760
'You ought to eat only this.'
340
00:19:13,200 --> 00:19:17,080
'As the custard
has ripe papaya'
341
00:19:17,120 --> 00:19:18,760
'and the venomous herb.'
342
00:19:24,680 --> 00:19:26,640
No problem.
I'll cook something for myself.
343
00:19:26,720 --> 00:19:27,760
Don't worry.
344
00:19:28,440 --> 00:19:32,840
She has made it with
so much love.
345
00:19:34,080 --> 00:19:36,560
Don't break her heart.
Just have it.
346
00:19:36,600 --> 00:19:39,080
Have it.
- No..
347
00:19:39,120 --> 00:19:41,880
I don't feel like eating
anything sweet.
348
00:19:41,920 --> 00:19:43,120
I can't eat this.
349
00:19:43,160 --> 00:19:45,040
I am saying it
with so much love.
350
00:19:45,080 --> 00:19:47,080
Don't throw tantrums and eat.
351
00:19:50,880 --> 00:19:52,440
Have it..
352
00:19:53,320 --> 00:19:56,960
I don't feel like it.
- Have it.
353
00:19:57,000 --> 00:19:59,600
Have it.
It's nice. Taste it once.
354
00:19:59,640 --> 00:20:01,680
Have it..
- Ma'am..
355
00:20:01,840 --> 00:20:04,360
This has papaya.
356
00:20:04,680 --> 00:20:07,000
You know one must not have
papaya during pregnancy.
357
00:20:07,040 --> 00:20:08,440
I can smell Papaya.
358
00:20:08,720 --> 00:20:10,720
There's no papaya in it.
Have it.
359
00:20:11,560 --> 00:20:13,400
Open your mouth..
- I don't want.
360
00:20:13,440 --> 00:20:15,760
Open your mouth..
- I don't want.
361
00:20:15,840 --> 00:20:18,640
Have it.
It's good for you.. - No..
362
00:20:18,720 --> 00:20:20,640
Open your mouth.
363
00:20:24,320 --> 00:20:27,280
Why are you forcing her
even after she refused?
364
00:20:31,280 --> 00:20:33,920
Why can't you hear
when she said this has papaya?
365
00:20:34,680 --> 00:20:37,120
Pammi, calm down.
366
00:20:37,160 --> 00:20:40,040
There's no papaya.
She is imagining it.
367
00:20:40,480 --> 00:20:41,960
Wait..
25526
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
