Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:47,690 --> 00:02:48,480
i hvala.
2
00:03:24,730 --> 00:03:29,460
Naravno, imamo mnogo vrsta drveta.
Ovaj šumski bor raste u visoravnima.
3
00:03:29,580 --> 00:03:33,700
Prosječna gustina Prilično
dobar izbor. Ali savjetujem Douglasa
4
00:03:34,310 --> 00:03:45,070
soprotivlâemos�
Vrijeme je veće. I
5
00:03:47,370 --> 00:03:48,770
Sviđa mi se.
6
00:03:48,980 --> 00:03:54,660
Šta je ovo? To je moje
omiljeni ariš. I
7
00:03:55,240 --> 00:03:58,620
I sa prekrasnim
prstenovi. Potrebno je mnogo vremena da raste.
8
00:03:59,150 --> 00:04:02,830
Pet godina. Lijepo je vidjeti
razmislite o tome. Filip. Da? Da.
9
00:04:02,830 --> 00:04:04,220
Ovo je odgovor sa
višestruko.
10
00:04:05,130 --> 00:04:06,360
Kada je komponovala
11
00:04:06,620 --> 00:04:08,270
ona
postaje smeđa.
12
00:04:08,410 --> 00:04:09,800
Čak i jeftinije.
13
00:04:19,380 --> 00:04:22,240
Visoko
kvote, trenutne isplate,
14
00:04:22,330 --> 00:04:24,960
lojalna podrška
igrači i puno trikova
15
00:04:24,960 --> 00:04:27,340
izabrati čak i najviše
iskusan igrač
16
00:04:27,340 --> 00:04:29,580
sletanje najboljih
frizer dve hiljade dvadeset dva
17
00:04:29,580 --> 00:04:32,440
godine mogu
kladite se i osvojite.
18
00:04:43,280 --> 00:04:48,610
Vau, ovo im je srušilo cijene. Ili on
da li ste bili spremni platiti više? I šta si uradio?
19
00:04:48,960 --> 00:04:52,080
Jako mu se sviđa. Da, ali
mi to ne možemo priuštiti.
20
00:04:52,090 --> 00:04:55,070
Takođe, ako jeste
bio je neko bez novca, ali oni
21
00:04:55,260 --> 00:04:56,420
Već sam ih upoznao.
22
00:04:56,700 --> 00:05:04,430
kada ona? Prije mnogo vremena
Laboratorija radi. I
23
00:05:05,930 --> 00:05:07,880
Koliko
hoće li biti problema sa njima?
24
00:05:40,630 --> 00:05:49,230
I
25
00:05:50,810 --> 00:05:51,510
Ništa.
26
00:06:00,910 --> 00:06:02,070
Ovo je posljednja
27
00:06:05,420 --> 00:06:06,250
Francuska.
28
00:06:08,400 --> 00:06:09,400
Sve je uredu
29
00:06:16,230 --> 00:06:19,390
I
30
00:07:07,190 --> 00:07:08,240
Sve je uredu.
31
00:07:11,850 --> 00:07:13,760
Pa, ja
Idemo. Da.
32
00:07:23,970 --> 00:07:25,330
Možda
čekaj ovdje?
33
00:07:31,990 --> 00:07:36,330
Nove preporuke
slijede kante
34
00:07:37,250 --> 00:07:38,860
idi tamo? Da.
35
00:08:03,150 --> 00:08:05,450
Treba pretražiti
bile su veoma glatke.
36
00:08:05,450 --> 00:08:09,070
Inače će vlaga prodrijeti
Tamo se dešavaju represije. Razumijem.
37
00:08:09,220 --> 00:08:13,180
Nije predložila ništa glatko?
Naravno da ne. Na njima je još ljepše.
38
00:08:14,520 --> 00:08:16,140
gledaj,
Evo, dodirni
39
00:08:24,560 --> 00:08:30,090
I izvini, nije bilo nikoga.
Odlično smo se slagali. Sve je tačno.
40
00:08:30,090 --> 00:08:31,580
Zdravstvuj�
Da, Vladimire.
41
00:08:32,169 --> 00:08:43,270
Da jednostavno
radnici su veoma zauzeti. I
42
00:08:45,320 --> 00:08:46,130
vidiš,
43
00:08:49,570 --> 00:08:51,300
ili bi trebalo
doći uskoro.
44
00:08:51,710 --> 00:08:54,450
Ne sviđa mi se to
toliko mora da putuje.
45
00:08:54,680 --> 00:08:56,260
Samo
nesreća stiže.
46
00:08:57,160 --> 00:08:59,030
Da, ovo se dešava.
47
00:08:59,300 --> 00:09:01,500
Pokazuje na
neki su nasumični.
48
00:09:14,560 --> 00:09:16,790
Čak i to da. Hvala ti.
49
00:09:21,330 --> 00:09:22,760
I vlasti
50
00:09:23,290 --> 00:09:25,390
Da.
Prekrasna terasa. Da
51
00:09:26,000 --> 00:09:27,780
i neverovatno.
52
00:09:27,920 --> 00:09:28,620
Hvala ti.
53
00:09:32,440 --> 00:09:34,250
U našem
tako vredan.
54
00:09:34,520 --> 00:09:35,970
Ovo nije saplemenik.
55
00:09:36,910 --> 00:09:38,000
I čak
56
00:09:38,430 --> 00:09:41,580
liči na tebe. I
57
00:09:44,550 --> 00:09:45,230
i
58
00:09:49,730 --> 00:09:50,460
Da vas podsjetimo na to
59
00:09:50,650 --> 00:09:52,990
Mogu li da jedem. Da
60
00:09:55,400 --> 00:09:58,090
Onda nemoj
Ima dve majke kozakinje.
61
00:10:00,220 --> 00:10:04,360
Ne, ne, nijedna.
Upravo su uveli stanovanje. Može
62
00:10:05,530 --> 00:10:06,820
i
Sada se zagrijava.
63
00:10:59,970 --> 00:11:02,050
Ti znaš to
bilo je moguće
64
00:11:04,470 --> 00:11:05,770
ovo je za mene
odvratno.
65
00:11:11,240 --> 00:11:12,130
Ne baš,
66
00:11:12,690 --> 00:11:17,070
ustao predugo. Ništa nije
će. Mogao sam ga sam donijeti. U svakom slučaju.
67
00:11:17,070 --> 00:11:18,440
Sve je uredu. Izvini.
68
00:11:18,580 --> 00:11:19,860
Koliko si platio?
69
00:11:20,150 --> 00:11:23,330
Petnaest hiljada iz sveta.
Petnaest. Preskupo.
70
00:11:23,930 --> 00:11:27,650
Hvala vam na pažnji. K Tell
da je bolje da ode na takmičenje.
71
00:11:27,820 --> 00:11:30,350
Kad mu kažem
Ne slušaju, on to nema.
72
00:11:30,570 --> 00:11:32,160
Ali ti se sviđa
73
00:11:32,540 --> 00:11:45,390
i moram da radim. I kakve to veze ima sa tim?
Nije tako lako voditi posao. I
74
00:11:46,010 --> 00:11:50,130
Morao sam da ti kažem kada
Hajde da prođemo debatu, sve će ispasti.
75
00:11:50,750 --> 00:12:01,150
Uopšte
dao. Called. I?
76
00:12:03,390 --> 00:12:06,840
I ti
voliš li dolaziti ovdje?
77
00:12:06,940 --> 00:12:12,010
Da, naravno, u narednom treningu. Vi
ovdje praktično nema opcija.
78
00:12:12,020 --> 00:12:14,730
Ovo je za mene
Izgleda. Da naravno,
79
00:12:14,920 --> 00:12:19,180
Ima dobrih ideja. Još uvek imamo
ima vremena za razmišljanje. Da, mogli bismo
80
00:12:21,990 --> 00:12:25,670
postoji sigurnost u brojkama.
Zato smo tim.
81
00:12:25,840 --> 00:12:26,670
Tim onih
82
00:12:26,810 --> 00:12:28,240
koji je spreman da krene u bitku.
83
00:12:28,390 --> 00:12:31,160
tim,
koji ide u pobedu,
84
00:12:31,660 --> 00:12:34,520
pravi opklade. I budi
u pobedničkom timu
85
00:12:34,800 --> 00:12:36,030
BDP
86
00:12:36,140 --> 00:12:36,400
Ovo
87
00:12:38,190 --> 00:12:40,795
sport, uključujući
najljupkiji. Igranje
88
00:12:41,145 --> 00:12:41,935
on ima pravo
89
00:12:42,175 --> 00:12:43,785
To. I vukovi tajno
90
00:12:44,195 --> 00:12:44,595
kidnapovan
91
00:12:45,355 --> 00:12:45,785
Sredstva
92
00:12:45,955 --> 00:12:47,195
i mnogi drugi
93
00:12:47,515 --> 00:12:48,905
pobijediti. Bilo bi
94
00:12:49,095 --> 00:12:51,405
nešto bliže
praktično kod kuće
95
00:12:51,535 --> 00:12:56,145
Bitan. evo, izvinite,
normalno. Kada Hvala
96
00:12:56,345 --> 00:13:03,855
izašao. i mislim,
97
00:13:04,005 --> 00:13:06,065
mi više nismo
da li zelis dete?
98
00:13:06,295 --> 00:13:09,415
Mi želimo
dete, naravno, ali isto tako
99
00:13:10,860 --> 00:13:12,340
želimo da usvojimo.
100
00:13:13,680 --> 00:13:15,920
Marija, dolazi uskoro
sastanak o ovome.
101
00:13:18,370 --> 00:13:23,200
I možda
102
00:13:24,080 --> 00:13:26,030
ovo je za tebe
bilo je teških godina
103
00:13:26,170 --> 00:13:26,860
za nas.
104
00:13:38,350 --> 00:13:39,420
Ti ćutiš?
105
00:13:40,800 --> 00:13:41,990
Ne mogu vjerovati,
106
00:13:41,990 --> 00:13:45,370
da možeš tako da pričaš
na ovu temu pred mojim roditeljima.
107
00:13:45,380 --> 00:13:47,980
Reći ću ti za nekoliko dana
Pokušavam reći da ne slušaš.
108
00:13:48,950 --> 00:13:53,080
Mogu li pokušati ponovo? Ne. TO
o čemu se radi Mislim, ne mogu to više.
109
00:13:53,340 --> 00:13:55,870
Da li uopšte razumeš
takav test krvi? Hormoni
110
00:13:56,260 --> 00:14:00,890
uzimanje krvi? Da. Pogledaj me.
Razgovaram sa tobom. I čemu sve ovo?
111
00:14:01,890 --> 00:14:04,660
Da saznam šta dolazi
Nisam dobio svoju.
112
00:14:04,760 --> 00:14:09,680
Nisam sposoban da imam decu. Nisam... više
Mogu ovo da slušam. Sve su objasnili.
113
00:14:09,680 --> 00:14:10,030
br.
114
00:14:10,730 --> 00:14:15,080
Šta? Kada stvari ne funkcionišu zbog žena
neplodnost. Može se dogoditi iznenada.
115
00:14:15,080 --> 00:14:15,930
Bilo kada.
116
00:14:16,240 --> 00:14:17,690
Pa, da, ja sam kriva.
117
00:14:17,890 --> 00:14:21,450
Ne. Da, kaže
da je ovo psihološka blokada.
118
00:14:21,460 --> 00:14:25,340
Hajde, reci
Da rezimiram, želim dijete.
119
00:14:26,840 --> 00:14:27,610
Ja također.
120
00:14:28,920 --> 00:14:31,920
Uspostaviti znači imati
dijete? To nije ono što radi.
121
00:14:33,200 --> 00:14:35,300
u svakom slučaju,
Odlučio sam.
122
00:14:39,040 --> 00:14:40,250
U pelenama.
123
00:14:40,390 --> 00:14:43,560
Dali su nam drvo za
terasu na kojoj se nalazimo.
124
00:14:43,570 --> 00:14:47,260
Mi smo izuzetno
zahvalan. Da li je istina. Hvala ti. Hvala ti.
125
00:14:48,310 --> 00:14:58,480
I zahvaljujući ovim
mali kutak Rusije,
126
00:15:00,650 --> 00:15:06,530
Podižem čašu za nešto novo
Posvećenost našoj porodici i za vas sve u redu.
127
00:15:06,540 --> 00:15:08,600
Za vaše zdravlje.
Hvala vam što ste došli
128
00:15:17,690 --> 00:15:18,780
Savršenije
129
00:15:21,220 --> 00:15:23,030
na sastanku.
sutra
130
00:15:25,110 --> 00:15:25,890
U redu.
131
00:15:38,240 --> 00:15:41,110
Da
Istina. Hrabar korak.
132
00:15:41,120 --> 00:15:45,250
Znam to usvajanje
nije samo dugo
133
00:15:45,250 --> 00:15:48,680
ali u mom skoro
osećaj olakšanja
134
00:15:51,350 --> 00:15:54,510
ispostavilo se da je previše
hrana. Mislili smo da će biti više gostiju
135
00:15:56,060 --> 00:16:01,020
i videćete ljude ovde
pomalo sumorno. Oštra mera.
136
00:16:03,550 --> 00:16:06,570
U svakom slučaju ti
uvek smo srećni. Hvala ti.
137
00:16:07,760 --> 00:16:08,440
u svakom slučaju,
138
00:16:08,630 --> 00:16:10,550
hajde da probamo ovaj
terase. Bogdan,
139
00:16:14,930 --> 00:16:20,000
zasto pricas
naš život? Nisam ja. Pitala se.
140
00:16:22,940 --> 00:16:23,870
Idemo plesati.
141
00:16:25,380 --> 00:16:26,120
Gone.
142
00:16:27,060 --> 00:16:31,760
Koliko? Više nismo
jesi li plesala? Hajde, mrdaj!
143
00:16:48,720 --> 00:16:49,940
prije koliko je ovo bilo?
144
00:17:04,130 --> 00:17:05,960
Tokom
samo za nas dvoje.
145
00:17:35,360 --> 00:17:36,600
Zar ti nije hladno?
146
00:17:38,390 --> 00:17:39,360
Ali ne.
147
00:17:41,390 --> 00:17:44,520
Kad ništa ne kažem
Vjerujem da je prestala pušiti.
148
00:17:47,970 --> 00:17:52,980
Rekli su mi da su investirali
nije bilo prije ili nije postojalo. U redu.
149
00:17:54,610 --> 00:17:58,300
Kada smo se preselili, I
Osjećao sam se kao u rupi.
150
00:17:58,890 --> 00:18:00,970
I ovdje.
151
00:18:04,040 --> 00:18:07,780
Izvini, ne bih trebao
reci Ne, sve je u redu.
152
00:18:10,530 --> 00:18:11,890
Pa, zašto si ovde?
153
00:18:12,810 --> 00:18:15,140
Ne znam. I
Došao sam do zaključka. I
154
00:18:17,630 --> 00:18:20,090
Šta? Ja ne
promjena krajolika će škoditi
155
00:18:28,210 --> 00:18:30,460
i izvini. I
156
00:18:39,030 --> 00:18:42,340
Ne mogu još smanjiti cijenu
više. Neću ostvariti profit.
157
00:18:43,310 --> 00:18:46,270
Da, ali jesam
kvalitet je veći. Ovo je drugačije.
158
00:18:47,570 --> 00:18:48,460
Vodi ruku.
159
00:18:48,760 --> 00:18:49,860
Idemo, kasnimo.
160
00:18:49,990 --> 00:18:54,010
Da. Izvini. mogu ti pomoći
nazvati kasnije? Imam sastanak.
161
00:18:54,290 --> 00:18:54,990
Hvala ti.
162
00:18:58,470 --> 00:19:03,250
Danas smo se okupili ovdje
jer želiš da usvojiš dete.
163
00:19:03,610 --> 00:19:06,660
Za ovo će vam trebati
proći kroz nekoliko faza.
164
00:19:07,870 --> 00:19:10,280
Ali to traje
u prosjeku devet mjeseci.
165
00:19:11,200 --> 00:19:15,160
Prvo vas očekuju
socijalno-psihološki pregled.
166
00:21:51,870 --> 00:21:55,860
Volim ovo. Izvoli. Da.
Sada ga moramo vratiti.
167
00:21:58,910 --> 00:22:05,440
I
168
00:22:06,270 --> 00:22:08,730
zadnji put on
uradio veoma dobar posao.
169
00:22:11,030 --> 00:22:12,120
Pažljivo ga postavlja.
170
00:22:13,180 --> 00:22:15,650
Upravo u ovom trenutku
možete biti ozbiljno povređeni.
171
00:22:20,480 --> 00:22:22,570
Bio sam kod tebe
šta si se povrijedio?
172
00:22:23,250 --> 00:22:24,220
Profesije
173
00:22:25,020 --> 00:22:28,090
Dakle
položiti i popraviti
174
00:22:31,560 --> 00:22:33,130
Eto deda, ne mogu
175
00:22:33,280 --> 00:22:45,220
slom. Sve radi i potrebno je
popraviti. I evo malo
176
00:22:45,930 --> 00:22:48,460
i onda
177
00:23:06,270 --> 00:23:10,030
Da, ali morao sam
uradi. Dug je povećan zbog registracije.
178
00:23:10,030 --> 00:23:13,230
Svi ovi se smatraju zatvorenim
jer banke sve kontrolišu.
179
00:23:18,010 --> 00:23:20,420
I kada ti
dobiti odgovor od pastuha.
180
00:23:21,050 --> 00:23:25,060
I ostali klijenti su takvi
zahtjevno. Ok, kapiram.
181
00:23:25,060 --> 00:23:29,390
Naši izvještaji nisu baš najdivniji, ali
zapremina je velika. U magacinima ima dosta drva.
182
00:23:29,390 --> 00:23:34,010
Što se tiče brojeva, ne mnogo. Znam. Francuska.
Tržište je nadživjelo samo sebe. Sta da radim?
183
00:23:34,020 --> 00:23:37,750
Zatvori ili šta? Reci mi. br.
Reci mi ako želim to čuti.
184
00:23:39,160 --> 00:23:40,290
Mora
trebalo zatvoriti.
185
00:23:40,460 --> 00:23:42,950
Stoga ćemo svakako
Hajde da nađemo neko rešenje.
186
00:23:42,960 --> 00:23:46,610
Očigledno, tata
Naravno, podelili smo nasledstvo.
187
00:23:46,610 --> 00:23:49,590
I ako prodam
poslednji deo u šumi,
188
00:23:49,860 --> 00:23:54,480
Mislio sam da smo sa ovim novcem
mogao platiti dio kuće. ne,
189
00:23:56,400 --> 00:23:58,940
šta ti misliš? I
190
00:24:00,460 --> 00:24:03,220
sada pripada kraj
veći deo preduzeća.
191
00:24:03,220 --> 00:24:07,690
Ako nosite ovaj dio kapitala dalje
postojeći balans će biti na vašoj strani.
192
00:24:07,700 --> 00:24:08,220
Razumiješ?
193
00:24:09,320 --> 00:24:10,850
To neće ništa promijeniti.
194
00:25:00,320 --> 00:25:03,110
Visoko
kvote, trenutne isplate,
195
00:25:03,210 --> 00:25:05,890
lojalna podrška
igrači i mnogo spekulacija
196
00:25:05,890 --> 00:25:08,010
čak i da birate
najsofisticiraniji igrač.
197
00:25:08,050 --> 00:25:10,980
Iza je stranica najboljih
frizer Dve hiljade dvadeset dve godine.
198
00:25:10,990 --> 00:25:13,520
Volimo da radimo
kladite se i osvojite.
199
00:25:52,250 --> 00:25:54,920
I
200
00:25:56,320 --> 00:25:59,340
da, često sam ovde
Slučajno biram drveće.
201
00:25:59,480 --> 00:26:01,410
Video sam ove tragove.
202
00:26:03,360 --> 00:26:05,660
To znači da
oni će uskoro biti izgrađeni
203
00:26:15,130 --> 00:26:16,340
i
204
00:26:18,120 --> 00:26:20,200
i, na primjer, na
trideset metara
205
00:26:50,760 --> 00:26:52,230
neverovatno mesto.
206
00:26:53,750 --> 00:26:56,090
A ovo su bivši
švercerski štand.
207
00:26:58,040 --> 00:26:59,990
Ovdje možete
živi nedeljama, ako je potrebno,
208
00:27:12,500 --> 00:27:15,310
da uđe u kuću
treba proći kroz crticu.
209
00:27:28,920 --> 00:27:31,300
Uostalom, za
drvo. Može? da,
210
00:27:35,260 --> 00:27:37,420
Beautiful. Hvala ti.
211
00:27:38,000 --> 00:27:43,740
Prošlo je dosta vremena od nas
Upoznali smo se vrlo mladi. Je li ovo vaš prvi roman?
212
00:27:43,750 --> 00:27:44,300
Gdje?
213
00:27:44,580 --> 00:27:46,540
Zapravo,
kada smo se sreli,
214
00:27:46,540 --> 00:27:49,830
odmah reče Francuz
ja o mojoj želji da imam decu.
215
00:27:49,840 --> 00:27:51,160
Ovo je važno za nas.
216
00:27:55,280 --> 00:27:58,720
Uvek je tako
ovako i samo tokom dana.
217
00:28:02,870 --> 00:28:03,860
I evo dalje
218
00:28:04,330 --> 00:28:05,400
posao nije zaključen.
219
00:28:05,530 --> 00:28:06,990
Ne, ne, ne
220
00:28:07,120 --> 00:28:13,720
isto i
221
00:28:16,810 --> 00:28:19,290
našu sobu
nerođeno dijete,
222
00:28:20,210 --> 00:28:25,000
kada smo započeli renoviranje ovdje, ali tada
odbranio bez neuspjeha. I oni su stali.
223
00:28:25,000 --> 00:28:27,750
Ali mi
hajde da nastavimo sa ovim. Da.
224
00:28:31,930 --> 00:28:33,670
Zašto ti
da li zelis dete?
225
00:28:36,750 --> 00:28:37,820
Neka to kaže.
226
00:28:38,890 --> 00:28:41,630
Mislim da želimo
ovo. Kao i svi ljudi.
227
00:28:42,530 --> 00:28:46,950
Nisu svi ljudi. Postoji takva stvar
želja. Možete biti srećni i bez dece.
228
00:28:50,360 --> 00:28:53,510
Kad zamisliš
sami sa djetetom, šta vidite?
229
00:28:55,550 --> 00:28:56,170
Govori
230
00:28:56,860 --> 00:28:57,710
i
231
00:29:00,530 --> 00:29:02,010
Ne znam. I
232
00:29:03,330 --> 00:29:07,760
i u šumu da
biraj drveće,
233
00:29:10,470 --> 00:29:14,820
Daću mu ostatke.
Između njih su bile drvene, igrao se s njima.
234
00:29:15,560 --> 00:29:17,690
Hajde da vam pokažemo kako
mašina radi,
235
00:29:18,410 --> 00:29:23,960
I općenito, šta ćemo s njim
svakakve stvari. Nije nužno dječak za njega.
236
00:29:24,020 --> 00:29:26,140
Ne sve. moj
cure. Biće nam drago.
237
00:29:27,970 --> 00:29:33,080
Kako god bilo, dijete mora biti prihvaćeno
Volim ovo. Koji? Siguran sam u jednu od njih
238
00:29:34,080 --> 00:29:37,850
ponovi to bebo
za koju mislite da ne postoji.
239
00:29:37,860 --> 00:29:40,150
Dijete koje
jednog dana ćeš usvojiti,
240
00:29:40,150 --> 00:29:44,340
možda bijela sa plavom
oči mogu biti zdrave i bolesne.
241
00:30:12,770 --> 00:30:14,400
Odakle ti to?
da li ti se sviđa ovaj ožiljak?
242
00:30:15,450 --> 00:30:19,200
Nesreće uključene
pilana imala sam osam godina.
243
00:30:21,700 --> 00:30:24,260
A tvoji roditelji su ispod
govorim o opremi?
244
00:30:24,580 --> 00:30:25,200
Da.
245
00:30:26,650 --> 00:30:27,900
Svidelo ti se.
246
00:30:28,740 --> 00:30:30,640
Da, uvek sam
na bijelom je.
247
00:30:38,550 --> 00:30:40,940
Da budem iskren, ja
nikad nisam razmišljao o tome
248
00:30:43,930 --> 00:30:53,140
Nisam to želio u tebi
uraditi nešto drugo? I
249
00:30:55,480 --> 00:30:57,790
i avanture
250
00:30:57,940 --> 00:30:58,600
br.
251
00:31:00,200 --> 00:31:01,850
Kod vas
prelep osmeh.
252
00:31:03,580 --> 00:31:17,140
ja, naprotiv,
stalno useljavao i izlazio
253
00:31:18,160 --> 00:31:19,470
onda sam odrastao.
254
00:31:21,390 --> 00:31:23,890
Onda sam
Hteo sam da imam svoju porodicu.
255
00:31:51,960 --> 00:31:53,330
I
256
00:31:56,280 --> 00:31:57,470
I ja također.
257
00:32:03,380 --> 00:32:04,760
I tako
258
00:32:10,230 --> 00:32:12,180
Imam jedan ovakav
Nikad se nije dogodilo.
259
00:32:13,440 --> 00:32:14,400
I samo tako.
260
00:32:16,700 --> 00:32:17,700
I ja isto.
261
00:32:44,190 --> 00:32:51,960
I siguran sam da on
objasnio zašto mi se čini i
262
00:32:55,600 --> 00:32:56,040
Šta?
263
00:32:57,960 --> 00:33:03,180
Šta još, drkadžijo? Dakle ne
dogodilo? Neće biti ugovora.
264
00:33:08,610 --> 00:33:10,560
Nema nasledstva
ne možemo to podnijeti.
265
00:33:11,340 --> 00:33:15,620
Moj otac neće pristati na borbu. Ovo
ne tiče ga se. To je mjesto gdje mu je cijeli život.
266
00:33:15,620 --> 00:33:17,870
Smiješ se? Moj
život je petnaest godina nego
267
00:33:19,430 --> 00:33:20,480
Ja govorim. Oni
268
00:35:21,140 --> 00:35:21,980
Dakle
269
00:35:28,260 --> 00:35:29,690
a ja sam trudna.
270
00:35:41,700 --> 00:35:43,060
Ne možeš ništa reći.
271
00:35:44,920 --> 00:35:47,050
I ne znam
šta da kažem.
272
00:35:48,740 --> 00:35:49,480
Filip,
273
00:35:50,740 --> 00:35:52,060
Trudna sam. Od tebe
274
00:35:56,130 --> 00:35:57,220
sve je samopouzdano.
275
00:35:57,410 --> 00:35:58,410
da,
276
00:36:04,330 --> 00:36:13,670
svakako,
uradit ću. I
277
00:36:14,780 --> 00:36:16,130
br.
278
00:36:18,470 --> 00:36:22,370
Nisam mogao ni da zamislim
nekako zatrudnela od mene
279
00:36:25,640 --> 00:36:27,880
Istina. Ja sam otac i
280
00:36:29,820 --> 00:36:31,220
imaćemo dete.
281
00:36:32,700 --> 00:36:34,500
I
282
00:36:36,150 --> 00:36:38,520
Imam ćerke.
283
00:36:41,450 --> 00:36:45,550
I ja ću se pobrinuti za tebe.
Nije sve tako jednostavno. ne,
284
00:36:46,230 --> 00:36:47,180
jednostavno je
285
00:37:58,400 --> 00:37:59,990
Mogli bismo
otići zajedno.
286
00:38:02,140 --> 00:38:02,910
Negdje
287
00:38:13,190 --> 00:38:14,090
Novi zivot
288
00:38:15,410 --> 00:38:16,140
daleko
289
00:38:18,700 --> 00:38:19,910
I sa njim
290
00:38:24,430 --> 00:38:25,590
u pilani
291
00:38:27,970 --> 00:38:30,840
čitati? Ne znam.
Naći ćemo rješenje
292
00:38:47,960 --> 00:38:54,740
četiri metra po sobi
sektor jedanaest sa trideset dva. Da.
293
00:38:56,350 --> 00:38:58,870
Hvala ti.
Hvala vam puno.
294
00:39:19,640 --> 00:39:20,930
Dobar dan. Nema ga.
295
00:39:22,130 --> 00:39:24,200
Ja sam jutros
vodi svoju majku.
296
00:39:26,010 --> 00:39:28,990
Razgovarali smo o prodaji
zadnji dio. Izliva se.
297
00:39:30,700 --> 00:39:34,060
Šteta je vidjeti kako je porodica
imovina je tako raštrkana.
298
00:39:34,990 --> 00:39:39,220
Razgovarali smo i o našim problemima,
posao, ugovor koji nije prošao.
299
00:39:39,230 --> 00:39:53,620
Mi
hteli da ti kažem i
300
00:39:53,830 --> 00:39:57,790
da ako znaš ovo,
objasni mi zašto su svi oko mene zatvoreni.
301
00:39:57,790 --> 00:40:01,640
Zašto su se zatvorili? Jer oni
nisu u stanju da upravljaju preduzećem.
302
00:40:01,650 --> 00:40:04,060
Ni sposoban.
Ovo je prvo pitanje
303
00:40:04,390 --> 00:40:08,320
je li ovo? Imate li dosije?
zaglavio? Nije me briga za svoju istoriju.
304
00:40:09,030 --> 00:40:12,310
Ažurirajte i
305
00:40:13,560 --> 00:40:14,400
dolara po
306
00:41:17,710 --> 00:41:18,960
Lijepa si
307
00:41:36,170 --> 00:41:36,690
fotografija
308
00:41:36,830 --> 00:41:40,110
pet minuta i
djevojka leži
309
00:41:41,410 --> 00:41:42,910
i razgovarao s njim.
310
00:41:44,890 --> 00:41:50,640
Neću mu još ništa reći
nećeš razgovarati sa nama. Dobro. I
311
00:41:53,150 --> 00:41:54,090
Ne brini.
312
00:42:00,030 --> 00:42:01,100
Nisam sumnjao.
313
00:42:03,180 --> 00:42:06,030
I
314
00:42:23,090 --> 00:42:24,600
u dvadeset Hvala.
315
00:42:31,670 --> 00:42:33,520
Ovo
socijalni radnik.
316
00:42:41,040 --> 00:42:41,990
Pozitivno
317
00:42:49,110 --> 00:42:50,470
u psihologiji
318
00:42:57,300 --> 00:42:58,870
Sve. Znao sam,
319
00:43:00,410 --> 00:43:01,570
šta je napisano.
320
00:43:07,010 --> 00:43:08,790
To je zapisano
321
00:43:09,340 --> 00:43:11,550
da nismo
prihvatio situaciju
322
00:43:12,340 --> 00:43:16,430
kada još nismo iskusili ono što imamo
neće biti Njegove dece. Ukratko, nismo spremni.
323
00:43:20,120 --> 00:43:22,170
To znači da
324
00:43:25,220 --> 00:43:25,900
ovo znači,
325
00:43:25,900 --> 00:43:30,240
da sve izgubljeno može biti odloženo
zahtjev za prijenos provizije grad
326
00:43:30,400 --> 00:43:31,100
u martu ove godine.
327
00:43:31,250 --> 00:43:35,420
Sačekaj sa svojim.
Čekaj čekaj. Ostavljaš me
328
00:43:37,430 --> 00:43:38,710
ovi podaci nisu kod mene.
329
00:43:41,170 --> 00:43:42,800
I
330
00:43:48,070 --> 00:43:49,630
zato mi je toliko potreban
331
00:43:54,820 --> 00:43:58,110
i
332
00:43:59,640 --> 00:44:00,960
Ne. I ne sa mnom.
333
00:45:21,580 --> 00:45:25,290
I
334
00:45:26,070 --> 00:45:27,820
Da da da.
335
00:45:28,470 --> 00:45:30,600
Mi
dogovorili da se sastanu
336
00:45:31,290 --> 00:45:34,030
pažljivo na poleđini
putu pred nama prijeti rad.
337
00:45:34,570 --> 00:45:35,780
Ok hvala.
338
00:45:36,340 --> 00:45:49,560
I takođe
često dolaze. I
339
00:46:09,070 --> 00:46:10,700
Previše smo šokirani.
340
00:46:13,340 --> 00:46:15,750
To je jednostavno
pitanje od nekoliko dana.
341
00:46:15,750 --> 00:46:19,670
Njoj će biti bolje, pa ja neću
Ne mogu to više skrivati od Filipa.
342
00:46:20,230 --> 00:46:23,030
Izgleda da ne znaš
Možete li zamisliti kakva je bila situacija?
343
00:46:24,370 --> 00:46:26,680
krijem se,
kada se osećam bolesno.
344
00:46:29,520 --> 00:46:31,440
Već smo htjeli
treće dijete
345
00:46:33,020 --> 00:46:34,510
stalno oko
rekao je ovo.
346
00:46:36,840 --> 00:46:39,440
Samo ću izabrati
pravi trenutak i reći ću vam
347
00:46:40,910 --> 00:46:45,340
Da, prošli smo kroz toliko toga. WITH
nikad nećeš biti prikladan.
348
00:46:48,050 --> 00:46:48,940
Ja ću razgovarati
349
00:46:50,690 --> 00:46:52,270
i kaže da
350
00:46:54,420 --> 00:46:55,630
Razgovaraću sa njom.
351
00:47:04,350 --> 00:47:05,800
Ok, ja
vrijeme za posao
352
00:47:10,350 --> 00:47:11,590
umesto dečaka.
353
00:48:24,170 --> 00:48:27,650
Znamo to u novije vrijeme
godine su bile veoma teške,
354
00:48:27,940 --> 00:48:30,040
koji nam je potreban
bio da se pređe na delimičan.
355
00:48:30,310 --> 00:48:33,230
Odnosno, nismo čekali
tako ozbiljna pravna kriza.
356
00:48:33,230 --> 00:48:37,750
I tek nakon toga
hodaj, hodaj i ukratko,
357
00:48:37,760 --> 00:48:39,930
sada smo uspjeli
Stabilizirajte sve.
358
00:48:39,930 --> 00:48:44,070
Stvari idu mnogo bolje. Mi
Možemo tražiti nove projekte.
359
00:48:44,080 --> 00:48:52,130
To možemo postići
ciljeve koje smo oduvek imali. I
360
00:48:52,310 --> 00:48:53,760
pa hvala ti
361
00:48:53,900 --> 00:48:54,920
Paul, i tako dalje.
362
00:48:56,060 --> 00:49:04,080
Neki od vas su ovdje već duže vrijeme.
Na primjer, ti, Tatjana, hajde, hvala. I
363
00:49:04,950 --> 00:49:08,860
svi ste verovali
Francuz kada se vratio. I
364
00:49:09,640 --> 00:49:30,390
želim ti reći
hvala svima. Nakon svega,
365
00:49:31,140 --> 00:49:35,870
Nikad te nisam vidio ovakvog
samouvereno govorio pred svima. Hvala ti.
366
00:49:37,750 --> 00:49:43,000
Da, zauzet je. Vi
Uvek dolaze rano ujutru. I
367
00:49:44,280 --> 00:49:45,090
Hvala ti.
368
00:49:48,420 --> 00:49:50,430
Sve je uredu. I
369
00:49:57,620 --> 00:49:58,630
ovo nije isto.
370
00:50:03,430 --> 00:50:04,880
Od čega je napravljena ručka?
371
00:50:05,920 --> 00:50:06,730
Sve je iz bloka.
372
00:50:07,690 --> 00:50:24,100
Imaš li još sve ovo? Naš
devetnaest Toplo. Još je jako toplo. I
373
00:50:25,030 --> 00:50:26,030
bilo je dobro?
374
00:50:27,750 --> 00:50:28,210
Ne znam.
375
00:51:39,190 --> 00:51:43,330
Francuzi. A onda pogledaj, ja
došao na dobar dan. Zdravo.
376
00:51:43,340 --> 00:51:46,460
Htjeli bismo ići u vrtić.
Očigledno je čovjek držao police skrivene. UREDU,
377
00:51:48,310 --> 00:51:50,130
mi onda
Uradimo ovo.
378
00:51:51,250 --> 00:51:52,320
Hvala ti.
379
00:52:00,070 --> 00:52:01,200
I
380
00:52:01,960 --> 00:52:05,090
želim biti s tobom
razgovarati. Ako ne razumeš, kući
381
00:52:05,270 --> 00:52:06,580
se nismo razumeli.
382
00:52:09,100 --> 00:52:13,140
Ne želiš sebe na mom
gde da ga stavim? Normalno? br.
383
00:52:14,150 --> 00:52:17,790
Ujutro su cure skočile na mene.
Morao sam rukama pokriti stomak.
384
00:52:17,790 --> 00:52:22,790
Ne mogu to više sakriti. Pričaj
Ne mogu s njom, ali mnogi to rade. Prokletstvo!
385
00:52:24,700 --> 00:52:31,260
Ona je vođa radnika. Povezan sam sa njom. Jasno.
Odlično. Onda ću otići. Ja ću podići svog sina.
386
00:52:31,260 --> 00:52:31,550
Bez
387
00:52:32,230 --> 00:52:36,140
ne možeš ovo da uradiš. da ja
Znam šta me najviše nervira.
388
00:52:36,150 --> 00:52:41,730
Bolno je reći već hiljadu puta.
Parada. Tako da te ostavljam. Šok.
389
00:52:42,660 --> 00:52:45,230
Obećao sam to
Razgovaraću sa njom. Zaustavi to.
390
00:52:47,480 --> 00:52:48,630
U glumici
391
00:52:49,400 --> 00:52:50,620
do trećeg
392
00:54:03,220 --> 00:54:05,070
i
393
00:54:06,040 --> 00:54:07,880
najviše
prelepo drvo ovde
394
00:54:09,560 --> 00:54:13,890
i bez prečnika. I
395
00:54:18,460 --> 00:54:20,310
I šta
Desilo se? Franz?
396
00:54:23,650 --> 00:54:25,420
Sve je uredu.
Ne brini.
397
00:54:30,590 --> 00:54:33,920
Sa rublja nekoliko i
drugi su imali više svjetla.
398
00:54:34,940 --> 00:54:36,860
I imaš sve
dobro s njom
399
00:54:52,090 --> 00:54:52,660
I
400
00:54:54,840 --> 00:55:00,310
I da, slažem se.
401
00:55:02,380 --> 00:55:03,410
Pa, u pravu si.
402
00:56:35,300 --> 00:56:35,880
Video.
403
00:56:45,860 --> 00:56:48,770
Da.
Zdravo. U redu si
404
00:56:48,980 --> 00:56:51,830
uspjelo je.
Zdravo. Kako si?
405
00:56:53,990 --> 00:57:03,040
I
406
00:57:06,150 --> 00:57:12,380
Zdravo. Dan
dobro i zdravo. Mi i
407
00:57:14,200 --> 00:57:19,500
da ne, sada smo sa
Susrećemo se sa klijentima. Svi radite
408
00:57:21,590 --> 00:57:24,530
i treba da pozoveš.
Usput, izvini, bit ću tamo.
409
00:57:24,710 --> 00:57:29,590
Zbogom zajedno. Onda
dođi na večeru. Zar joj se ništa nije dogodilo?
410
00:57:29,590 --> 00:57:32,480
Ne, nema posla, A
samo zbogom.
411
00:57:39,000 --> 00:57:40,240
I gde god da sam
412
00:57:40,370 --> 00:57:43,390
brži zaključci i viši
šanse su uvek sa mnom
413
00:57:43,580 --> 00:57:45,810
Bid. Bilo bi dobiti
414
00:57:50,860 --> 00:57:52,610
Sve je uredu. IN
415
00:57:52,720 --> 00:57:56,830
svaki put kad je vidim
stomak, želim da je razbijem. To je užasno.
416
00:58:31,010 --> 00:58:34,580
Sta radis ovdje? I
417
00:58:35,480 --> 00:58:38,330
uzeti minute. A
onda ću otići. Obećanja.
418
00:58:46,420 --> 00:58:47,970
Ja bih poludeo.
419
00:58:50,110 --> 00:58:53,500
Znaš, pouzdao sam se.
Žao mi je. I izvinjavam se.
420
00:58:54,490 --> 00:58:57,080
Treba mi vremena
Šokovi. Još malo i
421
00:58:57,490 --> 00:58:59,020
Mislim da jesmo
422
00:59:00,000 --> 00:59:05,990
Želim da napustim pilanu, obećavajući Ali
Znaš da je sve gotovo, Franza.
423
00:59:07,280 --> 00:59:08,240
Kunem se da
424
00:59:08,900 --> 00:59:13,340
Moramo da sačekamo ovaj vikend kod mene
venčanje roditelja. Ali onda ću ti sve reći.
425
00:59:13,340 --> 00:59:13,950
Obećavam.
426
00:59:14,170 --> 00:59:15,130
Volim te.
427
00:59:17,050 --> 00:59:17,870
Evo je. Već
428
00:59:23,430 --> 00:59:25,040
Nekada sam vjerovao u to.
429
00:59:34,100 --> 00:59:35,720
Da li da se porodim?
mjesec dana kasnije
430
00:59:41,820 --> 00:59:42,750
Ovo je i za njega.
431
00:59:45,340 --> 00:59:46,050
da,
432
00:59:50,110 --> 00:59:51,530
Da. Izabrali ste ime
433
00:59:56,080 --> 00:59:57,830
u našem
sudovi Izabrali smo jedan.
434
01:00:04,620 --> 01:00:05,940
Sve je uredu.
435
01:00:10,600 --> 01:00:11,810
I spremam se.
436
01:00:13,740 --> 01:00:14,560
Možda.
437
01:00:16,040 --> 01:00:16,790
I
438
01:00:28,110 --> 01:00:30,720
volio bih
zovi to Rusima.
439
01:00:34,110 --> 01:00:35,870
Pa mi njega
ime djeda
440
01:01:47,050 --> 01:01:48,480
i čestitam.
441
01:02:21,150 --> 01:02:22,120
Ovo je osnova.
442
01:02:25,690 --> 01:02:28,370
I ja veoma
Brinem se kako je sve prošlo
443
01:02:29,310 --> 01:02:31,000
i sve je u redu.
444
01:02:31,780 --> 01:02:34,260
I ja tebi
Zvao sam ponovo sutra.
445
01:02:37,020 --> 01:02:39,390
Generalno, I
Volim te.
446
01:02:42,800 --> 01:02:44,030
Šta radiš?
447
01:02:45,260 --> 01:02:46,010
I
448
01:02:47,380 --> 01:02:48,860
Tamo je postalo vruće
449
01:02:50,420 --> 01:02:52,270
sve jasno. I
450
01:02:53,290 --> 01:02:56,100
Da, slušao sam optuženog.
451
01:02:56,820 --> 01:03:04,100
Ne mogu ni ja
nazovi prije jedanaest.
452
01:03:09,340 --> 01:03:12,160
Vruće mi je. I
453
01:03:13,060 --> 01:03:17,080
Zauzvrat ćemo ići kući. Neophodno
desert. Sačekaj barem. Idemo kući.
454
01:03:26,120 --> 01:03:29,700
I
455
01:03:30,310 --> 01:03:31,880
Nismo se tako doživljavali.
456
01:03:38,360 --> 01:03:42,060
Je li sve u redu, Franza? ne,
ne, već sam pio. Da, uradimo to.
457
01:03:44,220 --> 01:03:45,690
Ne, ne, hvala.
458
01:03:49,070 --> 01:03:50,660
I izgledaš nervozno
459
01:03:51,930 --> 01:03:52,990
će reći da su to oni
460
01:03:54,860 --> 01:03:55,630
vježbe
461
01:03:56,050 --> 01:03:56,750
objasniti.
462
01:04:00,000 --> 01:04:05,270
U svakom slučaju, imamo dvije sedmice
časova i dve nedelje u preduzeću
463
01:04:06,150 --> 01:04:08,280
nikad ovako
ne pričaj.
464
01:04:09,940 --> 01:04:12,670
Mislim sada
reci ovo sivo zaradio.
465
01:04:13,600 --> 01:04:16,140
U redu, uvijek
tu nema šta da se radi.
466
01:04:17,490 --> 01:04:18,760
Šta želiš?
467
01:04:19,530 --> 01:04:26,100
Voleo bih dugo vremena
uhvatite se. Da naravno. I
468
01:04:27,990 --> 01:04:30,400
bilo bi lijepo
jer takav
469
01:04:31,280 --> 01:04:32,000
UREDU,
470
01:04:33,710 --> 01:04:38,720
čak ni tada to nije loša ideja.
I nauči ga da ne uzima tuđe
471
01:04:39,110 --> 01:04:41,480
u pravu. Hoću li ja
naučiti kako se obrazovati.
472
01:04:41,800 --> 01:04:51,860
Said? Ko je svima rekao
ti? Kako znaš? Imate djecu
473
01:04:53,170 --> 01:04:53,540
poslije
474
01:04:53,880 --> 01:04:59,360
ja?
Brini se. Ovo je ono i
475
01:05:00,000 --> 01:05:11,690
njihova deca Ne, ja
nauči te da ubijaš. A sada ja
476
01:05:14,050 --> 01:05:14,690
franca,
477
01:07:20,290 --> 01:07:21,240
a ti kažeš
478
01:07:40,010 --> 01:07:41,120
Sve je uredu?
479
01:07:48,840 --> 01:07:50,170
B Dobro mu ide.
480
01:08:12,310 --> 01:08:13,480
I
481
01:08:19,330 --> 01:08:20,399
Hvala ti.
482
01:08:22,990 --> 01:08:24,750
I
483
01:08:25,800 --> 01:08:26,439
da,
484
01:08:37,800 --> 01:08:39,160
i
485
01:08:46,990 --> 01:08:48,529
i mali
486
01:09:00,000 --> 01:09:01,130
po osobi.
487
01:09:18,359 --> 01:09:19,620
Žao mi je.
488
01:09:21,510 --> 01:09:23,930
Ne mislim da je on
rodiće se tako brzo.
489
01:09:25,490 --> 01:09:30,430
Hteo sam
Bio sam prijavljen.
490
01:09:36,210 --> 01:09:39,279
Ili popunjeno
Alijevljevi papiri.
491
01:09:41,260 --> 01:09:43,350
I ako to uradi
nosi njegovo prezime,
492
01:10:06,530 --> 01:10:11,130
i trebamo
stani. I
493
01:10:13,850 --> 01:10:15,450
Sad
samo je on bitan.
494
01:10:21,020 --> 01:10:22,620
I
495
01:10:36,020 --> 01:10:40,660
Znam da još nisi imao vremena
razmisli o tome, ali htio sam pitati za dostavu,
496
01:10:41,090 --> 01:10:44,150
tako da imaju vremena za odmor.
utorak. Na početku je bilo ok.
497
01:10:44,840 --> 01:10:49,630
Uradimo ovo. ti meni
pozovite da potvrdite prijem. Hvala ti.
498
01:10:49,630 --> 01:10:50,400
ugodan dan.
499
01:10:55,000 --> 01:10:55,730
Gdje je to bilo
500
01:10:57,100 --> 01:10:57,910
i
501
01:11:00,000 --> 01:11:00,850
ovo je moguće.
502
01:11:02,170 --> 01:11:04,290
Ali zato što ja
Nisam te vidio cijelu noć.
503
01:11:10,770 --> 01:11:14,040
Francuska Šta se dogodilo? I
Ne mogu više reći
504
01:11:14,700 --> 01:11:18,240
šta ne možeš. I
Hteo sam da razgovaram sa tobom.
505
01:11:20,710 --> 01:11:21,350
pričati,
506
01:11:25,630 --> 01:11:31,200
i tako mi je žao. I
507
01:11:33,400 --> 01:11:34,510
šta se desilo?
508
01:11:38,310 --> 01:11:39,610
I ovdje
509
01:11:42,940 --> 01:11:44,320
možemo to podnijeti.
510
01:11:44,450 --> 01:11:44,910
Da.
511
01:11:46,910 --> 01:11:48,580
Mogu li doći do tebe?
512
01:11:50,010 --> 01:11:51,770
Treba mi s
vidimo se.
513
01:11:53,260 --> 01:11:58,690
Znam da ste sada u gradovima. Ne znamo
moram da te vidim. Preklinjem te. Zvali su ranije.
514
01:12:19,640 --> 01:12:25,870
Pričali ste o svom
projekat? Nikada nisu odgovorili
515
01:12:27,860 --> 01:12:30,040
i nije bilo lako.
516
01:12:32,180 --> 01:12:34,750
U novom životu
dobar odnos.
517
01:12:37,430 --> 01:12:38,040
da,
518
01:12:39,070 --> 01:12:39,900
Istina je.
519
01:12:43,020 --> 01:12:45,500
Nema potrebe. Diploma
seća se detinjstva.
520
01:12:46,410 --> 01:12:47,720
Šta? Možda,
521
01:12:53,800 --> 01:12:56,310
sta bi zeleo
dajte svom djetetu,
522
01:13:00,000 --> 01:13:03,570
Ali ovo je bolje
Čudan osjećaj,
523
01:13:08,230 --> 01:13:10,800
šta ti to znači
budi dobar otac.
524
01:13:15,180 --> 01:13:16,590
budi blizu,
525
01:13:17,540 --> 01:13:20,330
prisustvovat�
� i u svom životu i
526
01:13:22,620 --> 01:13:24,250
i
527
01:13:25,330 --> 01:13:28,110
učiniti sve da
živio je u najboljem od svih svjetova
528
01:13:30,240 --> 01:13:31,840
I voljeti ga je jaka.
529
01:13:34,910 --> 01:13:36,950
Možeš
volim ga puno
530
01:13:37,900 --> 01:13:38,830
i
531
01:13:40,120 --> 01:13:41,500
i mogla je
532
01:13:41,680 --> 01:13:44,230
život. ja zelim njega
vidi i drži
533
01:13:44,490 --> 01:13:47,810
i uradi sve. ja bih
Sve sam radio sa žarom
534
01:14:57,190 --> 01:14:58,180
u slučaju Come.
535
01:15:00,000 --> 01:15:00,350
Pa
536
01:15:02,630 --> 01:15:03,690
šta je tamo?
537
01:15:13,260 --> 01:15:21,650
Šta se dešava? Nešto
zaglavio. Ne pomera se da bi to mogli da urade tamo.
538
01:15:42,110 --> 01:15:45,600
I dobro.
539
01:15:47,120 --> 01:15:53,850
I sa dječakom. I sve je u redu i
Odlično. Ne bi trebalo da budemo na sudu.
540
01:15:53,850 --> 01:16:00,600
I zaista su bili potpuno sjebani
jeftino. A zašto ne danas?
541
01:16:01,790 --> 01:16:04,510
Da, zašto ne?
542
01:16:05,660 --> 01:16:15,220
Samo o Siriji.
543
01:16:50,900 --> 01:17:07,070
Zdravo. I
544
01:17:11,590 --> 01:17:20,130
hajde da popijemo piće
dnevna soba. I ti se smiriš.
545
01:17:22,450 --> 01:17:23,860
I
546
01:17:37,820 --> 01:17:39,020
Hajde da sednemo malo.
547
01:17:44,140 --> 01:17:44,900
Gdje
548
01:17:51,900 --> 01:17:54,740
Sve? U redu je da on
tako plače. On je mali.
549
01:17:55,580 --> 01:17:59,520
Ti znaš? Vaše prisustvo
Nešto bezalkoholno. Hvala ti.
550
01:18:02,480 --> 01:18:03,800
Zdravo.
551
01:18:05,810 --> 01:18:11,850
Možemo učiniti dobro. Zdravo.
Sve je uredu. I možeš otići u svoju sobu.
552
01:18:11,860 --> 01:18:12,330
Ovo
553
01:18:12,930 --> 01:18:14,360
momci. Pogledaj.
554
01:18:15,720 --> 01:18:16,470
Ulazak
555
01:18:19,080 --> 01:18:21,740
Kada
Vratimo se u laboratoriju.
556
01:18:21,750 --> 01:18:26,660
Privremena ponuda ugovora
Švicarska se stalno traži u ovoj oblasti.
557
01:18:26,670 --> 01:18:29,050
Da, ovo je dobra opcija
za ovo. Morate puno putovati.
558
01:18:29,050 --> 01:18:32,660
Svaki dan možeš biti sa nekim
mašine da veruju u sebe. I on je rekao istu stvar
559
01:18:33,830 --> 01:18:37,050
ovo porodiljsko odsustvo će se završiti za vas
mali neće ništa.
560
01:18:37,050 --> 01:18:38,710
Tako izgleda
ne mogu spavati
561
01:18:39,400 --> 01:18:41,860
i kormilo, I
562
01:18:42,570 --> 01:18:44,960
može smanjiti
vreme je za sebe
563
01:18:46,200 --> 01:18:48,020
On voli
vlastitu sobu.
564
01:18:52,430 --> 01:18:58,010
Sve nam je rekao. Potpuno sam zaboravio
pitaj kako ti ide sa instalacijom? Da.
565
01:18:58,020 --> 01:19:03,300
Ne želimo te sa ovom Gruzijom. Ne baš. Šta
samo ako želiš? Nema problema.
566
01:19:03,300 --> 01:19:07,780
Mislim da smo skoro
potpisane ugovore. Tamo je čovek.
567
01:19:07,790 --> 01:19:11,350
Ovaj se malo odužio
pregled, ali sada je sve u redu.
568
01:19:11,360 --> 01:19:21,800
Ako stanovnici uskoro mogu otići u
razna udruženja za usvajanje. Odlično. I
569
01:19:22,940 --> 01:19:24,300
I
570
01:19:25,090 --> 01:19:29,380
Avdeeva nedavno
hranjeni u zgradi. Pogledaću kod kuće
571
01:19:37,000 --> 01:19:38,400
Kako se zove tvoj brat?
572
01:19:39,420 --> 01:19:40,820
I
573
01:19:41,440 --> 01:19:48,240
I to sam
Reći ću svojim zemljama,
574
01:19:54,720 --> 01:19:56,030
gde ti je brat
575
01:19:56,280 --> 01:19:56,920
gore.
576
01:20:04,100 --> 01:20:04,930
I
577
01:20:06,220 --> 01:20:07,280
pa ja
578
01:20:07,380 --> 01:20:09,190
i zamislite to
ovo radi Rus
579
01:20:11,160 --> 01:20:12,380
i
580
01:20:14,270 --> 01:20:22,020
prestao da ga povredi. br
i ne. Ne ne. I ona će plakati.
581
01:20:22,460 --> 01:20:24,040
Ukinuto! Zaustavi to!
582
01:20:24,400 --> 01:20:26,120
Nemate
pravo na to!
583
01:20:27,360 --> 01:20:30,330
Nemate pravo! Daj
Trebao bih ga pogledati.
584
01:20:30,430 --> 01:20:34,500
Kada ne. Da i
Ne ne ne. Da i
585
01:20:41,830 --> 01:20:42,440
stao.
586
01:20:45,770 --> 01:20:47,470
Molim te, prestani
587
01:20:53,260 --> 01:20:56,140
visoko
kvote, trenutne isplate,
588
01:20:56,180 --> 01:20:58,840
lojalna podrška
igrači i mnoge banke
589
01:20:58,840 --> 01:21:00,890
čak i da birate
najsofisticiraniji igrač.
590
01:21:00,910 --> 01:21:02,560
Pronađite web lokaciju
najbolji frizer.
591
01:21:02,560 --> 01:21:06,240
dve hiljade dvadeset dve godine
mogu da se klade i dobiju.
592
01:21:23,750 --> 01:21:24,480
Ali ima.
593
01:21:25,940 --> 01:21:29,470
I
594
01:21:44,900 --> 01:21:45,770
gdje si ti?
595
01:21:50,280 --> 01:21:51,300
Gdje si ti?
596
01:21:56,250 --> 01:21:59,250
Kako si mogao ovo da uradiš
da li da to uradim? Kako si mogao?
597
01:21:59,400 --> 01:22:01,320
Kako? Stani!
598
01:22:01,800 --> 01:22:03,580
Dosta! I kako?
599
01:22:06,230 --> 01:22:08,590
Stani
! Smiri se.
600
01:22:17,860 --> 01:22:19,460
Posrnuo sam.
601
01:22:20,600 --> 01:22:25,800
Nisam znao kako si
reci. A pored nas, dođavola,
602
01:22:33,150 --> 01:22:37,540
Želim da prestanem! I
603
01:22:39,390 --> 01:22:40,410
stani!
604
01:22:40,510 --> 01:22:41,050
Ne
605
01:22:41,360 --> 01:22:42,440
ne tako davno
606
01:22:43,760 --> 01:22:45,000
neophodno. Dosta!
607
01:22:46,900 --> 01:22:48,820
Pa, samo naprijed.
608
01:22:49,310 --> 01:22:50,720
Ali zašto? reci,
609
01:22:51,140 --> 01:22:56,610
zašto si stao? Ja ću vam reći,
Zašto se nisam mogao zadržati u pantalonama? Da
610
01:23:12,030 --> 01:23:13,600
a to se ne može uraditi.
611
01:23:22,290 --> 01:23:24,730
Ja sam bez tebe
Ostaviću ti peni, čuješ li?
612
01:23:26,590 --> 01:23:31,100
Reći ću svima. Sve
oni će znati šta ste uradili. I
613
01:23:33,280 --> 01:23:36,650
radna porodica
Dva, ali su odbili.
614
01:23:37,710 --> 01:23:42,270
I nećemo moći izaći.
615
01:23:43,680 --> 01:23:47,380
A ako odem onda
izgubiće sve. Svi su čuli
616
01:24:37,570 --> 01:24:39,080
šta je radila tamo?
617
01:24:39,610 --> 01:24:40,920
A vrijeme?
618
01:24:45,260 --> 01:24:45,440
I
619
01:24:45,570 --> 01:24:46,330
Ne znam.
620
01:24:49,000 --> 01:24:51,270
Lighting Bye
Nećemo to uključiti.
621
01:24:53,700 --> 01:24:55,300
Svi su bili
nesigurno.
622
01:24:55,410 --> 01:24:56,790
Zašto tamo
bila otvorena
623
01:24:57,860 --> 01:24:59,670
A zašto ne
sigurnost?
624
01:25:10,920 --> 01:25:12,080
I
625
01:25:12,830 --> 01:25:14,160
sta je bilo
626
01:25:16,260 --> 01:25:17,390
I
627
01:25:20,450 --> 01:25:21,590
i
628
01:25:23,020 --> 01:25:36,670
i
629
01:26:36,790 --> 01:26:37,630
u Hvala.
630
01:26:40,400 --> 01:26:41,630
Moje saučešće.
631
01:26:41,740 --> 01:26:44,630
Čekaj.
Drži se, Franza. Hvala ti.
632
01:26:46,030 --> 01:26:48,780
I sada
633
01:27:04,190 --> 01:27:05,500
sve ovo je strašno.
634
01:27:08,280 --> 01:27:10,380
I
635
01:27:11,550 --> 01:27:12,490
Da, znam.
636
01:27:15,350 --> 01:27:17,230
Ili otišao i
uzeo devojke
637
01:27:20,440 --> 01:27:21,400
u Italiji.
638
01:27:23,210 --> 01:27:25,100
Kao kaznu
komšija gleda
639
01:27:35,420 --> 01:27:36,460
i
640
01:27:47,000 --> 01:27:49,130
a nije tako.
641
01:27:51,930 --> 01:27:54,130
Ovo je majka mog sina
642
01:27:54,860 --> 01:27:56,060
njegov unuk.
643
01:28:01,250 --> 01:28:03,150
I
644
01:28:14,950 --> 01:28:17,770
Znam da ako ja
Uradio sam sve kako treba.
645
01:28:20,950 --> 01:28:24,140
To je nesrećan slučaj
ekstrakt. Tu nema nikoga za kriviti.
646
01:28:28,650 --> 01:28:29,900
Napustiću školu
647
01:28:31,690 --> 01:28:33,330
i otišao za
drugom gradu.
648
01:28:41,150 --> 01:28:42,780
Ne radi ništa glupo.
649
01:28:44,760 --> 01:28:45,970
Oživljavanje puno.
650
01:28:49,610 --> 01:28:50,830
Da? Ne, jesu.
651
01:28:56,150 --> 01:28:57,540
I nije otišao daleko.
652
01:29:05,350 --> 01:29:06,770
I odlazimo.
653
01:29:12,740 --> 01:29:15,070
I
654
01:29:16,580 --> 01:29:18,070
i
655
01:29:19,540 --> 01:29:24,070
I više ne poslujem
jer sam rodjak. Dakle
656
01:29:26,450 --> 01:29:33,710
nisi ništa bolji u ovome
idite ako iznenada dođu da vas ispituju. I
657
01:29:35,500 --> 01:29:37,740
I ja to imam
Nije mi se svidelo
658
01:29:39,600 --> 01:29:40,010
i
659
01:29:40,620 --> 01:29:41,310
zakleo se.
660
01:30:35,430 --> 01:30:36,490
ja trebam
661
01:31:04,050 --> 01:31:05,320
i
662
01:31:22,590 --> 01:31:23,800
idi. Slabo.
663
01:31:28,120 --> 01:31:28,790
Da.
664
01:31:30,450 --> 01:31:31,930
Ne znam daleko
665
01:31:32,250 --> 01:31:32,990
stalno,
666
01:31:34,780 --> 01:31:36,570
kada ja
došla je policija.
667
01:31:38,960 --> 01:31:40,580
I ti
napravio Francuza?
668
01:31:41,420 --> 01:31:46,300
Ništa. Ja nisam ništa uradio.
Čak i ja. Zašto je pala?
669
01:31:49,990 --> 01:31:51,440
Šta se desilo?
670
01:31:51,670 --> 01:31:56,450
To je nesrećan slučaj. Nemam ništa s tim.
Reci mi. Da li je istina? I nisam ništa uradio.
671
01:31:56,460 --> 01:31:58,450
Čak i ja
nije uradio ništa.
672
01:32:05,990 --> 01:32:06,630
Da li je postalo?
673
01:32:08,240 --> 01:32:09,470
da ja
674
01:32:15,410 --> 01:32:17,590
Gotov sam
rekao svojim kolegama.
675
01:32:18,790 --> 01:32:19,570
Jer
676
01:32:22,140 --> 01:32:23,990
Ne. Potpuno sam
Ne znam gdje je.
677
01:32:24,190 --> 01:32:25,970
Zašto ti
pitaš me?
678
01:32:31,610 --> 01:32:32,760
Ne, sam sam.
679
01:32:36,300 --> 01:32:42,550
Već sam odgovorio na ova pitanja. Za
To nije tvoja stvar. Ko ti je ovo rekao?
680
01:32:45,260 --> 01:32:48,390
Ne. Rekao sam da nisam
Znam gde je Francuz sada.
681
01:33:22,450 --> 01:33:26,080
Sve je uredu. Tiho.
Sve je uredu. U redu.
682
01:34:14,110 --> 01:34:15,110
znam bebo
683
01:34:21,390 --> 01:34:22,870
tako lijepo.
684
01:35:24,670 --> 01:35:26,240
I skoro su ga našli.
685
01:35:38,650 --> 01:35:39,590
Sve je uredu.
686
01:35:42,190 --> 01:35:43,160
On je OK?
687
01:35:43,460 --> 01:35:44,060
Da.
688
01:35:50,470 --> 01:35:51,520
I
689
01:35:55,910 --> 01:35:57,180
moje sunce
690
01:35:57,320 --> 01:35:58,570
Sve je uredu.
691
01:36:11,170 --> 01:36:13,540
I mi ćemo ostati ovdje
ostaće da prosi
692
01:36:43,160 --> 01:36:45,930
i ne,
693
01:37:23,080 --> 01:37:24,980
želim
ostati s tobom.
694
01:37:34,680 --> 01:37:35,710
Ja također.
695
01:37:39,170 --> 01:37:41,300
Nije bio tamo ranije
Ići. tako sam sretan
696
01:39:46,260 --> 01:39:46,720
IN
697
01:40:01,740 --> 01:40:02,940
I znaš
698
01:40:06,270 --> 01:40:07,320
ne mrdaj.
699
01:40:08,330 --> 01:40:11,210
Znaš, jedi kao svoj
pet prstiju. Sačuvaj
700
01:40:14,280 --> 01:40:14,780
Rusi,
701
01:40:16,170 --> 01:40:17,400
spasiti,
702
01:40:20,890 --> 01:40:22,080
Da li razumiješ? Ruke
703
01:40:25,220 --> 01:40:28,580
bježi od mene. Ne
brini, sve će biti u redu.
704
01:40:33,960 --> 01:40:34,930
Ne brini,
705
01:40:35,880 --> 01:40:37,050
nisu na svom mestu.49180
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof