All language subtitles for Mermaid.2007.THEATRICAL.CUT.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]e

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

It happened long ago,

before I was born.

My mother said at first I was a fish
and lived in her belly.

But then my father appeared,
and I became human.

This is their first date.

My father was a sailor
on a long-haul ship.

Mom said it was very long haul.

So I never saw him.

But I was always waiting for him.

And this is me, Alisa.

Granny, how old were you
when Grandpa died?

Twenty-five.

And did he love you very much?

Very much.
He bought me ice cream every day.

He gave me the jewelry
which your mother hides.

Wow!

Why didn't you marry someone after that?

I thought he'd return.

But he died.

Yes, he did. He could still come back.

The ship?

No. Your mother's coming.

Do you remember about Wednesday?
Did you ask for a day off?

Just a minute.

How can I ask for a day off?

Who'll feed you if I ask for a day off
for your every foolish thing?

-It's not foolish.
-Well, what is it?

What gave you the idea
you'd be a ballet dancer?

There have never been
ballet dancers in our family.

-When I was young I was a good dancer.
-So you go there on Wednesday.

No, I can't on Wednesday.

Then you both shut up.

One sits in an armchair
dressed like a doll.

And the other one's just the same.
Ballet dancer!

I work like a mule for you all day long.

If only you'd thank me.

And I'm not a mule!

The best teacher from Moscow is coming.

A man?

Mom, hurry up. We'll be late.

We won't be late.

I can't just put on
whatever comes to hand.

You're late.

What is your name, girl?

Alisa.

What a good girl.

The casting's over for today.
Come back tomorrow.

I'm working tomorrow.

I want to be a ballet dancer!

That's how I didn't
become a ballet dancer.

It just wasn't meant to be.

Instead, Mom took me to the choir…

because it was close to home.

WE GUARANTEE TO MAKE
YOUR DREAMS COME TRUE

Hello.

Hello, little girl.

Hello.

Hello, little girl.

Hello.

Hello, baby.

I've asked you not to go to the pier.

Why do you disgrace me?

You promised me.

What's the matter, Mom? Has Dad come?

-Hello.
-Hi.

-Do you have a room to rent?
-Yes, we do.

Wait a second.

-Your hands are wet.
-Thank you.

Let's go into the house.
Why stand in the wind? Come in.

You'll be cold like that.
Don't just stand around.

Dad, what are you doing here?

And you? What are you doing here?

I'm waiting for you. A ship's come.

You're a ballet dancer?

I am.

Beautiful.

Are you my daddy?

Well, yes.

Beautiful.

Traitor! I hope you die!

Alisa!

Help! For the love of God, help!

Help!

Alisa!

Leave that chair alone.

Leave it. Come over here.

-Let me do that!
-Just grab Grandma!

Where shall I take her?

Put her down her!

Mom, when is Dad coming?

What dad, Alisa?

What dad, damn it?

We don't have a dad. Nobody is coming.

When Dad comes,
I'll tell him everything about you.

It's not true!

Why are you silent, girl?

I told you.
It's been like that for two weeks.

From the start she fell silent
and that's it.

If only she'd say a word.

It'll pass.

When will it pass?
We're going to the choir soon.

Actually, I don't know.

Come to me on the 25th.

Then we'll see what kind of disease it is.

It looks like a post-traumatic reaction.

It's stress. It'll pass.

But the stress didn't pass.

I continued attending choir lessons

because the doctor said
creativity would cure me.

In the choir, no one even
noticed my numbness.

The teacher told my mother
I was making progress.

Mom continued to be angry,
and I continued to be silent.

Boys and girls!

We have a new girl, Alisa Titova.

She doesn't talk…

but she can read and write.

Come in.

Take a seat at the second desk
in the front row.

They stuck a label on me

and took me to a special school.

In my school, I was a high achiever.

And over the years, I learned one trick…

to make wishes come true.

It's easy.

You just need to really want something,

and it comes true.

One, two, three,

four, five.

Give me my jewelry.

I could die at any moment.

She's not in her right mind.

She's always dreaming up
some kind of jewelry.

I'm not imagining it. Give me my jewelry.

Come inside.
Let's set this argument aside. Okay?

PIER 28

One, two, three, four…

I want to leave!

…six seven, eight…

I want to leave!

I found it!

Grandmother didn't realize

that she'd put her jewelry on
for the last time.

And when my mother brought
the train tickets,

she didn't even realize
where she'd gotten the money for our trip.

She just asked, "Where are we going?"

Where?

When people have no place to go,
they go to Moscow.

Well, almost as it was at home.

EVOLUTION

IT'S NICE TO BE AT HOME

Moscow, as they say, lay at my feet

with all its power, beauty
and unpredictability.

Life slowly began to improve.

BALLET FOR EVERYONE

I quickly found a job.

It turns out that in Moscow,
it's very easy to find interesting work

where it isn't necessary to talk.

In every great biography
there's a period as a waitress in a bar

or a dock worker at the port.
It's a temporary stage

in any character's formation.

But my stage seemed to drag on.

All things considered,
there were no problems with work.

And everything was good with Mom, too.

Mom got a job at a large supermarket,

which for her
was an incredible career leap forward.

These are dairy products,
supplied by ten factories.

Fifteen kinds of confectionery.
Only here do they have all that.

If only your Grandmother were here.

Look, the whole row.
They have their own bakery.

We bake fresh croissants every day.

Don't hunch up. Stop shuffling your feet.

You wanted to become a ballerina.

You could use some makeup.
You're kind of colorless.

You're a girl, after all.

Look, here's the fresh meat department.

And there's the first-class butcher.

-Hi.
-Hi.

-Your daughter?
-Yes.

What's her name?

CLEANER WANTED

You're late.

Come back tomorrow
from 9:00 a.m. to 1:00 p.m.

HANDBOOK FOR APPLICANTS

Mom found a splendid job for me.

It's great. I don't have to scrub floors
and lick glue anymore.

An okay job, and not dusty.

Only there's a draft from underneath
and it's impossible to read.

It's so funny
to observe life from out of a handset.

Although I didn't get to work
in this building,

I was eager to learn right away.

Two written exams.

It would have been silly not to try.

The exams turned out to be
not very difficult.

But I didn't find my surname
in the list of those who got in.

I thought it went so-so.

Why are you sad?

Didn't you get the passing grade?

Don't worry.
The institute's stupid, for idiots.

Just for me.

Girls don't even have to study.

A woman's a nymph.
She was created for other things.

One, two, three, four…

Why the hell do you want to study?

Let's go and drink beer.

One, two, three, four…

Why are you so quiet?

I want to study… Five, six, seven…

My name's Yura. What's your name?

…eight…

I want to study…

Hey! Are you sleeping?

Ten…

Miss…

Alisa Titova!

Here's the thing.

Unfortunately, one of the applicants

who had gotten into the university
was run over by a car.

And according to the grades,

you're the next candidate
in line for his place.

Do you understand?

I need to know what hospital he's in.

He died.

Congratulations, Alisa Titova.

You got into our institute.

WINNER TAKES ALL

I'm in the know.

You're lucky.

It isn't true.

It wasn't me.

TOWARDS YOUR DESIRES

EVERYTHING'S IN YOUR HANDS

THE ENGINE OF YOUR DESIRES

PROGRESS DEPENDS ON YOU

YOUR CHOICE

It's a lie!

It's a lie!

DON'T BE AFRAID OF YOUR DESIRES

That's enough for me.

No more dreams!

You're really crazy.

Well, what can I tell you about cybersex
as a man who's engaged in it repeatedly.

Cybersex can't be a substitute
for a normal sex.

Because they have
different levels of sensation.

It can't replace the feeling

of hearing the moans of a girl you caress

and feeling her nipples grow and harden.

How she trembles and squirms.

It goes without saying.

Incidentally, the best thing is
to have real sex after such a session,

as the tone,
and not just the tone, is raised.

And you're in the right mood.

Listen, I have no time
to pose as a romantic idiot.

I can't offer you to meet some day,

invite you to
the most expensive restaurant,

buy presents for the holidays…

or meet your parents

and make a good impression on them.

And then, when they leave on business,

you'll invite me to your place
to finally have proper sex.

Why should we waste time we don't have?

Shall we get down to business?

Well, what do you think about a blow job?

I think it's a good idea.

Mom, look. Dad's arrived.

Alisa, why are you sitting
on the rocks again?

How many times do I have to tell you?

Put your leggings on right now.

Do you hear me?

Alisa!

Well, I'm calling you.

Alisa.

Alisa.

Alisa.

Good morning, daughter.

Happy birthday to you

Happy birthday to you

Happy birthday, dear daughter Alisa

Happy birthday to you

It was my first birthday in Moscow.

On such a day
you always expect something special.

BALLET FOR ALL

ANOTHER LIFE

COOL!

Tuck in your stomachs.
Stand straight and beautiful.

One, two, three, four.

One, two, three, four. Hands down.

Keep your backs straight.
Slowly and gracefully.

One, two, three, four.

One, two, three, four.

Pirouettes. One, two, three, four.

One, two, three, four.

Jumps! One and two, three, four.

One, two, three, four.

Keep your hands up.
Keep your back straight.

Happy birthday, Alisa.

Actually, I don't like football.

I like ballet more.

But as it happens,
our national team lost again that day.

I think it was against Japan.

Or perhaps China.

I don't remember.

Riots began when the Russian team
conceded a goal to the Japanese side.

After that, fans attacked the police
on the square.

Fans went down Tverskaya Street
and Bolshaya Dmitrovka

to Tverskaya Square.

On their way, they broke windows
in houses and shops.

The police didn't take steps
to prevent the vandalism.

Are you tired of living?
Get away from the crowd somewhere!

Hello, Mom, it's me.

Mom, forgive me, please,
that I haven't called you before.

I'm at a friend's. We're writing an essay.

Yes. We have to hand it in tomorrow.

May I spend the night here?
We have a lot of work.

Don't worry.

Yes, I've eaten.

Bye, Mom. Go to sleep.
I'll call you tomorrow.

Kisses, bye.

Are you going to be silent?

Come on, come here.

Closer, darling.

Lean in to me.

Have you been drinking?

Good girl.

Passport.

Give me your passport.

Listen…

today, of course, there's no salary.

Next month you'll work
for the cost of the costume.

Thank God there's enough work.

Your passport will remain with me.

If you want your passport,
bring me 1,000 rubles.

Otherwise, goodbye. Is that clear?

You think you can damage things?

Don't you even dare speak here!

Bitch!

Son of a bitch, bastard, asshole, stinker!

It's not fair!

It was an unauthorized act.
It was even broadcast on TV.

I just stood there, disturbing nobody.

-Birthday girl!
-Come here!

Alisa, did you bring me ice cream?

EVOLUTION

Alisa, daughter,
congratulations on coming of age!

As the saying goes…

Life's such a thing…

May you have happiness and health.
We'll buy the rest. Right?

Here.

You'll grow into it.

That's something.

Come on, come on!

I wasn't waiting for him.

He just fell on me
in the most desperate moment.

He has such a big forehead.

Really, he's handsome.

What's his name, I wonder?

Sasha.

Alisa.

It's wonderful
to look at the world out of the handset.

Yes, it's great.

Sometimes it seems to me…

that a man lives in each handset.

Maybe in the next life,
I'll be the man in the telephone.

Do you think we live several times?

Of course.

That sucks.

And they fly over us?

I can imagine
what a traffic jam it is there.

I hate crowds.

EVERYTHING WILL BE OKAY

Who are you?

Alisa.

Yesterday we jumped
into the river together.

Into where?

Into the river, the Moskva River.

You first, and then me.

Well done.

Get out.

My clothes are drying there.

Darling, I need to leave for work.

And I can clean up here.

Are you a cleaner?

No, I'm a ballet dancer.

Well, then clean up.

It's just…

I love you.

-Where?
-What?

-Where's the fish?
-And I…

-You touched my fish?
-Yes.

-Who do you think you are?
-It's in the bathroom.

Who let you touch my fish?
Where did you come from?

How could you touch my fish?

You put it in the jar.

It's cramped in there.

It can't turn around
and the water's turgid.

Could you yourself live in such water,
without plants or algae?

The water is cold. It isn't heated.

You think you can just put it in a jar?
That's enough?

The water should be warm, or it'll die.
And illuminate it.

By the way…

constantly keeping it in the dark
leads to long-term stress.

Great.

So my fish is depressed.

Yes, put yourself in its shoes.
It also has feelings.

It's also afraid of the reflection
off the bare surface.

What?

You should put sand there for her.

You're to come here twice a week,
on Tuesdays and Fridays.

Don't touch my fish.

Do you have any references?

My grandmother will vouch for me.

No, there's no need for your grandma.

You're just my cleaner.

I'm a ballet dancer.

Is this enough for you?

And lock the door.

Hurray!

Hello, Mom.

Hello.

It's me.

You're mistaken.

-I can't hear you. I'm hanging up.
-Hello!

Aleksandr Viktorovich.
Clients are here to see you.

New York was also sold for $3.
It's an absolutely legitimate transaction.

Since 1980, the agency's sold
more than a million lots on the Moon.

More than 500,000 on Mars and Venus.

For 20 years,
there has not been a single legal issue.

The owners are the greatest men
of sports, politics and movies,

as well as leaders of the largest banks,
casinos and restaurants.

Lesha, let's buy one,
and another for my mom.

You made the right choice.

Today we offer lots
on the visible side of the Moon,

near the Sea of Rains,

a picturesque place with a view
onto the Archimedes crater.

The lot's located right between those
of Ronald Reagan and Mike Tyson.

I don't want to live near Tyson.

Are you going to live there?

There are good lots near
the prince of Monaco's.

Who is Monaco?

Russell Crowe isn't our client yet.

But I think it's just a matter of time.

Still, I can offer you the following,

a good lot near the lot
of the governor of Krasnodar's region.

I'd like to stress that you'll own
not only the land, but all its minerals.

You look disgusting.

Your face is very pale.

-Looks like you'll die soon.
-What?

What did you say?

I said you look bad.

And your face lacks spirituality.

What?

You brought the money?

Give me my passport.

Give me my money.

Give me my passport.

Where's my money?

I hope you choke on it,
you son of a bitch.

Hey!

I'm a Moon girl.

Hey! I'm a Moon girl.

Hey! I'm a Moon girl.

Hey!

I'm a Moon girl.

-Hey! We're Moon girls.
-Yes, I'm watching it.

Do you think they're Moon girls?

I don't know where!

Kostya, I don't know where.

I don't need a bunch!
I need the one. Understand?

One Moon girl. Yes!

Let's go for it.

Let's try children. Yes.

Cow.

HOW TO CHANGE YOUR LIFE IN FOUR WEEKS

One, two, three…

four, five.

When I saw you for the first time,

I immediately thought we'd be together.

You were so pathetic,
and soaked to the bone.

I wonder what you thought
when you saw me for the first time.

Who are you?

Alisa.

And what's with your hair?

Nothing. It's dyed.

Do you need money?

From you, no.

Why?

Well, it isn't hard for me.

Either you work for money,
or you don't stay here, okay?

Okay.

Actually, I'm a ballet dancer.

I think you're a fool.

Mom.

Where have you been?

What's the matter?

Well, so…

Mom, I think I'm in love.

This is bad.

-Does he love you back?
-Yes.

I always watch the news.

I like to be informed.

Me, too.

And what games did you play
in your childhood?

I spent my childhood singing in a choir.

We played "Complex Cities."

What's that?

When cities have complex names,
that nobody can remember.

And you know them.

For example, do you know
the name of the capital of Brunei?

No.

Bandar Seri Begawan.

And where is it?

In Malaysia.

There's Kunming, Guangzhou. Or Guayaquil.

It's somewhere in Ecuador.

Cool.

Hey, why are you so green?
It's been out of fashion for a long time.

No reason. I want a man to like me.

So what happened? Did you succeed?

Put a spell on him.

Everyone does that now.

But how?

It's very easy.
Do you want me to teach you?

In short, take a cigarette,

write on it the name of the man you love
and smoke.

That's all. He's yours.

Listen, let's do it together.
I also need it.

Right now?

What is there to wait for?

Rita.

Alisa.

SASHA

ALEKSANDR

Well, what?

Think of him!

I'm not allowed.

No one is.

One cigarette takes 15 minutes off a life.

-My life?
-Well, who else's?

Okay, then.

Ballet dancer!

Alisa.

What are you going to do today?

The usual.

Let's go for a coffee.

All of a sudden?

I always watch the news.
I like to keep up with current affairs.

It doesn't smell at all.

Have you noticed
that when people fall or stumble,

they make childish faces?

Probably because
they aren't lying anymore.

What games did you play as a kid?

Shooting.

We played a game
called "Make the Dead Man Laugh."

How's that?

It's very easy.

One kid pretends to be dead…

and the other has to make him laugh.

-Let's go.
-Where?

Well?

Come on.

Smile.

Kolya, can you hear me?
It's an advertisement.

You have to smile.

If you don't smile,
you won't be in the ad.

He will.

Nikolai, remember the curd cake ad.

Take my boy.

He'll do it right. Igor?

-Wait, we have a contract.
-We also have a contract.

-We're with an advertising agency.
-So are we.

Our videos are on five channels.

-Really? I haven't seen them.
-What a shame.

Look, what teeth!

Who cares about teeth? He's too big.

Let's show Kolya how to smile.
Well done. Great!

Can I go to the toilet now?

Kolya, smile, please. Smile, Kolya.

Look at those teeth.

Take your boy away. He's too big!

-Don't worry, he'll sit down.
-And mine will smile.

Well, we've been waiting for three hours.
When does your boy smile?

Aleksandr, I do believe it's impossible
to shoot kids in our country.

Hi.

Hi.

Why don't you want to smile?

I can't.

Why?

I have no teeth.

Aleksandr, take a look.

Well, she's the Moon girl.

Maybe we can dye everyone green.

No need.

Volodya, put the light on her!

You're lucky.

This has to be celebrated.

So it's selling out now?

No, only the visible part.

I don't understand

how you can sell
what doesn't belong to you.

How can the Moon belong to someone?

The Earth also belongs to nobody.

And lots are sold.

You know, I'll tell you that

you can take into your own hands
that which belongs to nobody.

This is a big city, my dear.

Everyone survives here
by their talents and abilities.

What you sell doesn't matter,

socks, pants, or the Moon.
The main thing is to sell.

Why do people buy lots on the Moon?

So they have somewhere to escape to.

And do you have a lot on the Moon?

I don't need to escape anywhere.
It sucks for me here.

Why?

And do you like to live here?

Well, I don't know.
I haven't tried everything yet.

You know, I've never eaten pineapple.

Really?

Only canned pineapples.
Is it that a shame?

There's no comparison.

I know. To tell you the truth,

I went to a school for people
with Down syndrome.

and I've never done ballet.

And I've never eaten pineapple.
I'm nobody, understand?

Nobody.

WE'RE TOGETHER NEVERTHELESS

EVERYTHING'S IN YOUR HANDS

Do you have pineapple?

No.

Do you have pineapple?

Only canned.

GROCERIES

FRUIT AND VEGETABLES

Maybe it doesn't matter.

What dead man?

Well, you told me about the dead man
you have to make laugh.

It's that game, "Make the Dead Man Laugh."

Do you want to play?

Come on, lie down.

You have to lie like a dead man
whatever I do.

If you laugh, you've lost.

Okay.

-No, this doesn't count.
-Well, okay.

Okay, dead.

-Completely dead?
-No need to ask me!

All right, last try.

That's it, you lose. My turn now.

Hey,

Hey!

What's with you?

Hold on, my girl.

I've been holding on for 30 minutes.

Maybe that's enough?

Do you give up?

What a bitch.

Stop the car.

My heart hurts.

If your heart hurts, it means
a meteorite's approaching the Earth.

It's a sign.

That cap suits you.

It's my dad's.

Won't he miss it?

No. He died.

Do you miss him?

No.

Now I have you.

Would you like me to wish
that you'll be all right?

How's that?

It's very easy.

I make a wish and everything will be okay.
I know how.

I hate that bitch.

Someday I'll make him eat this fish.

What have I come to?

I'm jealous of a man's fish.
What do you make of it?

He needs nobody but the fish.

I'm a nonentity to him.

I hate it.

He sits across from it and stares.

He can spend the whole evening like that.

And just try to say something.

We've been seeing each other
for a year already.

If only he'd ask me to move in with him.

He says he needs time.

I try so hard, while he breaks down.

Hey, do you know how to fry potatoes?

Why?

Well, his favorite dish
is fried potatoes, you know.

His mother cooked it for him as a child.

When we were already serious,

I told him I make world-famous potatoes.

Well, fry them.

But I can't.

Get it?

You could kill with those.

What about that cigarette? Did it work?

Yes.

Mine, too.

-Where are you going?
-I have to work.

Rita, what are you doing here?

Traitor!

I hope you die!

MOSCOW

LIVE WITH BRILLIANCE

DON'T PUT IT OFF TILL TOMORROW

GET YOURSELF A PAIR

GROCERIES - OPEN 24 HOURS

Beer.

No, vodka.

And two packets of condoms.

Is that all?

IT'S SO EASY

And a lollipop.

Why a lollipop?

For pleasure.

Lucky girl. Is it you?

I'm not lucky.

I thought you always kept silent.

And why are you green?

I dyed my hair.

Tea?

I didn't come here for tea.

Well, what?

No, wait.

I can't do it like that.

Are you crazy? What are you doing?

Don't cry.

Look, the airplane's flying like a bird.

I'm not talking to you.

I just want to know,
who was that girl in the costume?

She came into your apartment,
opened the door with a key

and entered your bedroom.

Or do you think that's normal, too?

Don't start, okay?

I'm not starting anything.
I just want you to explain it to me.

I told you, I don't know who that was.

You just want me to leave you.

No.

-You don't even notice you hurt me.
-I don't hurt you.

And what about yesterday? I called you.

And you said, "I'm busy.
I'll call you back." And hung up.

I called you back.
You didn't answer the phone.

Because I didn't want to talk with you.
If you don't want to talk, neither do I.

-I wanted to.
-Then talk to me. You never talk to me.

-I do talk to you!
-No, you don't!

What am I doing now? I'm talking to you!

That's it. I'm leaving.

Don't ruin my good mood.

Hello, Rita? This is Alisa. Give me Sasha.

What do you mean, give you?
Come and take him.

Why call him Sasha?

Aleksandr Viktorovich. You're a maid,

so address him properly.

He isn't here. He went to the airport.

To fucking Volgograd.

To some other woman.

Airport?

Hello, Sasha? This is Alisa.

Yes, hello, ballet dancer.

Yes, it's me. How are you?

Lousy. I have a problem here.
I'm glad to be flying away.

You're flying away?

Yes, I'm gone for three days.
I left money for you on the table.

Yes, thank you.

-Could you not take the flight?
-Why not?

Because you mustn't.

You see, it's very important.
Could you not take the flight?

Why?

Well, just don't take the flight
and that's all.

Alisa, nothing's more important
than this big contract I have to close.

There would have to be a really serious
reason for me to not fly.

-There are such reasons.
-What reasons?

My grandmother died.

Really?

Please accept my condolences.

Excuse me, I have another call.

Yes, Alisa…

Listen, grandmothers die sooner or later.
It's life.

Well, actually, I'm bad at condolences.
In short, hang in there.

No, you don't understand.

Grandma died and I'm all alone now,

with the corpse.

And I'm afraid.
That's why you have to come.

Do you understand?

Alisa, what can I do?

Call your relatives, a doctor
or emergency services.

I can't come now. My flight's in an hour.

Where are you with the corpse?

In your apartment.

Fuck!

I came to your place.
Today's my day, Tuesday.

Then my grandma stopped by
to go to the ballet studio together.

She sat in the chair
while I finished cleaning up.

Then she fell down.
She fell badly and died.

So you need to come.
Don't fly away. Do you understand?

You need to come home.
It's very important. Believe me.

Fuck!

Well, that's what I'm saying.

Now back to the main news of the hour.

Two planes collided at 11,30 a.m.

The plane from Moscow to Volgograd
had 43 people on board.

Thirty-five passengers
and eight crew members.

There were 46 people
on board the TU-134 from Sochi to Moscow,

thirty-eight passengers
and eight crew members.

Ninety people died altogether.

There were no survivors in the tragedy.

Your daughter?

Yes.

My daughter!

Looks like you.

Can you imagine
you might not have been here now?

-We'd hear about you on TV.
-Shut up.

Luck.

Fate.

What day is today?

Saturday.

And she said Tuesday.

Who?

A girl. She cleans my apartment.

She called me saying it's Tuesday,
her day. Her grandma died

and she was sitting with the corpse.

I went there. No corpse, no grandmother.

Wait, what grandmother?

A girl who cleans my apartment.
She called me.

Which girl? From the agency?

No, from the sea.

What's the matter?
You took someone off the street?

Did you check her passport?

An address?

-No.
-A phone number?

And if something happens?
How are you going to find her?

Why look for her?
Tuesday and Friday are her days.

-She'll come.
-Isn't that sweet.

She'll clean you out.

FOLLOW YOUR STAR

BETTER IS POSSIBLE!

THE FUTURE DEPENDS ON YOU

YOU'RE SPECIAL

This happens often in a big city.

In Moscow, 2,000 people are killed
every year in road accidents.

It's an ordinary thing. Fate.

No, really.

Such things happen often in a big city.

Sasha!

Are you looking for someone?

Yes.

Who?

You.

I'm looking for you.

I was worried about you.
I was looking for you.

You could have called me.

I came home, switched on the TV
and there was the news.

THE MOON IS FOR EVERYONE