Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,434 --> 00:00:16,518
Mi scusi.
2
00:00:16,602 --> 00:00:18,562
Penso che ci sia qualcosa
sbagliato con il mio distintivo.
3
00:00:20,272 --> 00:00:21,440
Sono Ravi Patel.
4
00:00:21,523 --> 00:00:23,484
Guida a lungo raggio. Quello è
il mio camion là dietro.
5
00:00:23,567 --> 00:00:24,693
Bene bene bene.
6
00:00:24,777 --> 00:00:27,154
Guarda chi ha deciso
presentarsi al lavoro.
7
00:00:27,237 --> 00:00:29,740
8
00:00:29,823 --> 00:00:32,868
specialmente quando lo sei
avere a che fare con cattivi dipendenti.
9
00:00:32,951 --> 00:00:35,621
Ma devi solo farlo
ragazza alzati e fallo.
10
00:00:35,704 --> 00:00:36,914
Signor Stewart, signora Stewart,
11
00:00:36,997 --> 00:00:38,308
- Stavo solo dicendo al...
- Non sei stato qui
12
00:00:38,332 --> 00:00:39,792
per due giorni.
13
00:00:39,875 --> 00:00:42,169
Mia madre è morta. io
chiesto il congedo.
14
00:00:42,252 --> 00:00:44,213
Non abbiamo ricevuto alcuna richiesta.
15
00:00:44,296 --> 00:00:45,631
Devi uscire dalla nostra proprietà.
16
00:00:45,714 --> 00:00:49,426
No, ho bisogno di questo
lavoro. È Natale.
17
00:00:49,510 --> 00:00:51,150
Per favore, lasciamelo fare
rimettersi in cammino.
18
00:00:51,220 --> 00:00:54,306
Il tuo lavoro era guidare
e non guidavi.
19
00:00:54,389 --> 00:00:56,975
Ero solo via a
il funerale di mia madre.
20
00:00:57,935 --> 00:00:59,686
Bene. Bene.
21
00:01:00,395 --> 00:01:02,397
Prendo solo il mio camion
ed essere fuori dai piedi.
22
00:01:05,984 --> 00:01:08,028
Non possiedi niente.
23
00:01:08,111 --> 00:01:11,740
L'impianto che ti abbiamo prestato ce l'ha
già stato dato a un altro ragazzo
24
00:01:11,824 --> 00:01:14,451
che ha effettivamente letto il suo contratto.
25
00:01:17,412 --> 00:01:19,122
Attesa! Attesa!
26
00:01:21,750 --> 00:01:26,171
A tutti i miei Paige Boss fuori
là, Buon Natale.
27
00:01:27,589 --> 00:01:29,049
Fermare! Esci dal tiro!
28
00:01:29,132 --> 00:01:30,342
Devo rifarlo adesso!
29
00:01:53,949 --> 00:01:56,076
Vengo a questo
paese qualche anno fa,
30
00:01:56,159 --> 00:01:58,495
ha svolto lavori saltuari, provando a
mettere insieme una vita.
31
00:01:58,579 --> 00:02:01,248
Poi ho visto un annuncio per
Bravo Stewart Trucking.
32
00:02:01,331 --> 00:02:02,624
Nessuna esperienza necessaria.
33
00:02:02,708 --> 00:02:05,335
Hanno detto che potevo essere mio
proprio capo, possiedi il mio camion.
34
00:02:05,419 --> 00:02:06,879
Allora, hai firmato?
35
00:02:06,962 --> 00:02:09,131
I primi due
settimane, sono andato 14 ore al giorno.
36
00:02:09,214 --> 00:02:10,632
Nessun giorno libero.
37
00:02:10,716 --> 00:02:13,343
Ma invece di uno stipendio,
ho ricevuto una fattura,
38
00:02:13,427 --> 00:02:15,679
tra carburante, manutenzione,
e canoni di locazione.
39
00:02:15,762 --> 00:02:18,473
Dovevo alla compagnia 150 dollari.
40
00:02:18,557 --> 00:02:20,142
Perché non sei semplicemente andato via?
41
00:02:20,225 --> 00:02:21,768
Non pensavo di poterlo fare.
42
00:02:21,852 --> 00:02:23,729
Ho firmato tutti questi contratti.
43
00:02:23,812 --> 00:02:25,522
Quindi, ho aumentato le mie ore,
dormito nella mia macchina.
44
00:02:26,648 --> 00:02:29,443
Ho preso due giorni di ferie per
il funerale di mia madre.
45
00:02:30,819 --> 00:02:32,487
E hanno ripreso possesso del mio furgone.
46
00:02:32,571 --> 00:02:36,700
Ho pagato $ 50.000 in
e ora è tutto finito.
47
00:02:38,452 --> 00:02:40,537
Quel camion era mio
futuro della famiglia.
48
00:02:40,621 --> 00:02:42,789
E l'hanno appena preso.
49
00:02:43,707 --> 00:02:45,167
Non è giusto.
50
00:02:51,673 --> 00:02:53,109
In qualche modo io
non ho ricevuto quel messaggio
51
00:02:53,133 --> 00:02:55,177
Pensavo lo fossimo
andare in vacanza.
52
00:02:55,260 --> 00:02:56,845
Noi siamo.
53
00:02:56,929 --> 00:02:59,765
Questo lavoro non richiederà molto tempo.
54
00:02:59,848 --> 00:03:01,558
- Parker.
- Hmm?
55
00:03:01,642 --> 00:03:06,313
Natale mentre nei nostri cuori anno
round è anche un periodo di tempo finito
56
00:03:06,396 --> 00:03:09,733
dove accresciuta festa
i livelli sono i più appropriati
57
00:03:09,816 --> 00:03:11,193
o così mi è stato detto.
58
00:03:11,276 --> 00:03:13,737
Quindi, se lo saremo
qui più a lungo del previsto,
59
00:03:13,820 --> 00:03:15,256
allora non lo farò
sprecare un solo minuto.
60
00:03:15,280 --> 00:03:17,491
Quando l'ho detto
del tuo maglione natalizio,
61
00:03:17,574 --> 00:03:20,243
era luglio, a New Orleans.
62
00:03:20,327 --> 00:03:21,967
Breanna, I
bisogno di più fiocchi di neve.
63
00:03:22,037 --> 00:03:24,581
Ok, allora, vado
restituire lo snowboard.
64
00:03:24,665 --> 00:03:25,666
- Fai snowboard?
- No.
65
00:03:25,749 --> 00:03:27,751
È di mia figlia
gita sugli sci di classe senior.
66
00:03:27,834 --> 00:03:29,586
Ho pensato che sarei stato
il papà figo e vai,
67
00:03:29,670 --> 00:03:32,798
ma volevo solo slogarmi il mio
caviglia e rilassati accanto al fuoco, davvero.
68
00:03:32,881 --> 00:03:36,802
Senti, stiamo ancora andando in vacanza.
Stiamo solo rimandando di qualche giorno.
69
00:03:36,885 --> 00:03:38,780
- Capito grazie.
- Bene, buon Stewart Trucking
70
00:03:38,804 --> 00:03:40,305
è un lavoro.
71
00:03:40,973 --> 00:03:43,433
Voglio dire, vorrei poterlo dire
stavano infrangendo la legge,
72
00:03:43,517 --> 00:03:48,355
ma questo modello di operatore di leasing ha
tipo di diventare standard del settore.
73
00:03:48,438 --> 00:03:52,150
Le aziende attirano i conducenti
con promesse di non avere soldi in meno,
74
00:03:52,234 --> 00:03:54,319
e grande potenziale di guadagno.
75
00:03:54,403 --> 00:03:57,072
Come questo viene da Good
Manuale di onboarding di Stewart.
76
00:03:57,155 --> 00:04:00,033
Questo grafico dovrebbe mostrare
i super dollari che possono essere fatti
77
00:04:00,117 --> 00:04:01,317
quando prendi in leasing per possedere un camion.
78
00:04:01,368 --> 00:04:03,829
Ma ho fatto i miei calcoli
79
00:04:03,912 --> 00:04:07,624
e questo è ciò che i loro autisti
pagare in realtà sembrerebbe.
80
00:04:07,708 --> 00:04:09,042
Bugia totale.
81
00:04:09,126 --> 00:04:11,670
Per far firmare più persone
i contratti predatori.
82
00:04:11,753 --> 00:04:14,256
E li chiamano appaltatori
al posto dei dipendenti.
83
00:04:14,339 --> 00:04:15,924
Quindi, lavoro normale
le leggi non si applicano.
84
00:04:16,008 --> 00:04:18,593
E se si dimettono, sono responsabili
per l'intero costo del camion
85
00:04:18,677 --> 00:04:20,095
- ed eventuali commissioni arretrate.
- Sì.
86
00:04:20,178 --> 00:04:22,073
Quindi, sono andato avanti e l'ho detto
Nana che io e Parker
87
00:04:22,097 --> 00:04:24,141
faremo un po' tardi
per il Natale di quest'anno.
88
00:04:24,224 --> 00:04:25,576
Sta inviando
torta per tirarci su.
89
00:04:25,600 --> 00:04:27,227
Non per te, Eliot. Uh-uh.
90
00:04:27,310 --> 00:04:28,579
Lei disse
sei il benvenuto a unirti.
91
00:04:28,603 --> 00:04:32,274
- Più siamo, meglio è.
- Grazie. Ma ho dei piani.
92
00:04:32,357 --> 00:04:35,027
Chi è responsabile della presa
Il furgone di Ravi, Breanna?
93
00:04:35,110 --> 00:04:37,510
Beh, non Nick Stewart. Intendo,
quello è il fondatore dell'azienda.
94
00:04:37,571 --> 00:04:41,616
Il modello di business di Nick,
la prima idea del conducente,
95
00:04:41,700 --> 00:04:44,286
quello era lo standard
cui aspirano le aziende.
96
00:04:44,369 --> 00:04:47,372
Voglio dire, è competitivo
paga, ambiente di lavoro piacevole,
97
00:04:47,456 --> 00:04:49,016
e aveva un grande
cosa per restituire.
98
00:04:49,082 --> 00:04:50,375
Hanno fatto un giro di giocattoli ogni anno.
99
00:04:50,459 --> 00:04:52,586
Si è davvero appoggiato al
tutta l'atmosfera di Babbo Natale, eh?
100
00:04:52,669 --> 00:04:55,047
Camionisti
sono fondamentalmente Babbo Natale,
101
00:04:55,130 --> 00:04:59,301
tranne che gestiscono i problemi logistici
di spedizioni transnazionali senza elfi.
102
00:04:59,384 --> 00:05:02,262
Tuttavia, l'anno scorso,
dopo la morte di Nick,
103
00:05:02,345 --> 00:05:04,598
i suoi figli, Luke e
Paige, hanno preso il controllo.
104
00:05:04,681 --> 00:05:07,684
Quindi, Luke esegue il caricamento
attracca e Paige ha l'ufficio.
105
00:05:07,768 --> 00:05:08,995
Lei prende la maggior parte delle decisioni.
106
00:05:09,019 --> 00:05:11,813
Sotto di lei, il loro fatturato
è andato dal meglio al peggio.
107
00:05:11,897 --> 00:05:14,733
Lo stanno facendo a dozzine
delle persone. Non è solo Ravi.
108
00:05:14,816 --> 00:05:17,986
Bene. Quindi, abbiamo un
un paio di paperoni
109
00:05:18,070 --> 00:05:20,989
che stanno sanguinando il loro
l'eredità del padre a scopo di lucro.
110
00:05:21,865 --> 00:05:23,116
Penso che mi piacerebbe incontrarli.
111
00:05:23,200 --> 00:05:24,534
Sì. Sia te sia io.
112
00:05:24,618 --> 00:05:27,120
Il buon Stewart sta assumendo
dipendenti stagionali.
113
00:05:27,204 --> 00:05:29,372
Bene. Breanna, tu
facci entrare e Harry...
114
00:05:29,456 --> 00:05:31,541
Sto andando a scavare in questi
si contrae un po' di più,
115
00:05:31,625 --> 00:05:33,460
trovare una scappatoia, e
restituire uno snowboard.
116
00:05:33,543 --> 00:05:36,797
Nessuno sta tornando
eventuali snowboard.
117
00:05:36,880 --> 00:05:39,508
Stiamo solo... stiamo andando
indagare su Good Stewart Trucking.
118
00:05:39,591 --> 00:05:44,221
Riporteremo a Ravi il suo camion,
e andiamo tutti in vacanza.
119
00:05:44,846 --> 00:05:46,515
Che tipo di torte
Nana sta mandando?
120
00:05:46,598 --> 00:05:49,184
- Tutti, credo.
- Non ne ho preso nessuno l'anno scorso.
121
00:05:49,267 --> 00:05:52,020
- Te ne sei andato presto.
- Non è questo il punto.
122
00:05:55,440 --> 00:05:56,817
Oh.
123
00:05:59,069 --> 00:06:00,069
Oh.
124
00:06:01,238 --> 00:06:02,572
Ragazzi?
125
00:06:06,368 --> 00:06:08,870
TRE GIORNI A NATALE
126
00:06:10,247 --> 00:06:12,582
Pensavo che lo fosse la flanella
dovrebbe essere comodo.
127
00:06:12,666 --> 00:06:16,753
Ho detto che mi dispiace.
128
00:06:16,837 --> 00:06:18,630
E ho detto che avevo delle dibs
sulla patata dolce,
129
00:06:18,713 --> 00:06:22,008
quello è ferreo, quello è sacro.
130
00:06:22,092 --> 00:06:24,094
-Breanna?
- Sì.
131
00:06:25,095 --> 00:06:27,180
Scusate. Non c'è molto di
seta indossata dagli spedizionieri.
132
00:06:27,264 --> 00:06:28,950
E questo è più vicino
perché posso portarti da Paige.
133
00:06:28,974 --> 00:06:30,183
Hai un piano?
134
00:06:30,267 --> 00:06:33,145
Rendi Paige la mia nuova migliore amica,
scopri tutti i suoi segreti,
135
00:06:33,228 --> 00:06:35,647
distruggila dall'interno,
136
00:06:35,730 --> 00:06:39,693
e portarti da Nana's in
tempo per canti natalizi e nog.
137
00:06:39,776 --> 00:06:41,862
La Sofia
Devereaux speciale.
138
00:06:41,945 --> 00:06:43,822
Eliot, nessun segno di Luke?
139
00:06:44,906 --> 00:06:46,575
Sei in ritardo di 15 minuti.
140
00:06:46,658 --> 00:06:47,658
Quindi, decurto la tua paga.
141
00:06:47,701 --> 00:06:50,120
Quello è toro. non sono io?
diritto ad una pausa?
142
00:06:50,203 --> 00:06:52,247
Non hai un'altra consegna?
143
00:06:52,956 --> 00:06:54,249
L'ho preso.
144
00:06:54,332 --> 00:06:56,835
Sembra che ne tenga alcuni
cani con lui al guinzaglio.
145
00:07:00,463 --> 00:07:02,215
E io ho lei.
146
00:07:05,302 --> 00:07:08,221
Ed è per questo che mi raduno sempre.
147
00:07:08,305 --> 00:07:11,183
Perché è così
il
148
00:07:11,266 --> 00:07:14,060
Perché quando la vita
ti lancia limoni,
149
00:07:14,144 --> 00:07:15,812
devi solo ruotare
150
00:07:15,896 --> 00:07:18,481
oppure lo sono quei limoni
ti schiaccerò in faccia.
151
00:07:18,565 --> 00:07:21,193
Paige ha abbastanza
impostazione dei social media.
152
00:07:21,276 --> 00:07:24,613
Ooh, ha anche un anticipo
Regalo di Natale per Parker.
153
00:07:24,696 --> 00:07:25,739
C'è una cassaforte a pavimento.
154
00:07:25,822 --> 00:07:29,201
- Hmm.
- Allora, sono sui social di Paige in questo momento.
155
00:07:29,284 --> 00:07:33,455
Sta cercando di fare
accadere e non sta andando bene.
156
00:07:33,538 --> 00:07:35,749
Ha, tipo, 36 follower.
157
00:07:35,832 --> 00:07:39,127
Non sapevo fosse possibile per
l'algoritmo per odiarti così tanto.
158
00:07:39,211 --> 00:07:43,381
E mi rifiuto
essere un limone schiacciato.
159
00:07:43,465 --> 00:07:46,927
Quindi, oggi, lo farò
mostrarti... oh, mio Dio.
160
00:07:47,010 --> 00:07:48,178
Sei nella mia linea degli occhi.
161
00:07:48,261 --> 00:07:51,556
No, no, no, per favore.
Non fermarti. È stato così bello.
162
00:07:51,640 --> 00:07:52,641
Janice.
163
00:07:53,433 --> 00:07:55,602
Chi sei? Cosa vuoi?
164
00:07:55,685 --> 00:07:57,229
Sono Sam Travers.
165
00:07:58,939 --> 00:08:01,191
Sono appena stato assunto alla spedizione.
166
00:08:01,274 --> 00:08:03,944
Oh, signora, lei è così stimolante.
167
00:08:04,027 --> 00:08:05,403
Che c'è, Paige?
168
00:08:05,487 --> 00:08:06,655
La signora Stewart.
169
00:08:06,738 --> 00:08:09,741
Puoi prendere questo spedizioniere
a cui appartiene?
170
00:08:10,659 --> 00:08:11,785
Bene, andiamo.
171
00:08:11,868 --> 00:08:14,746
Non c'è dilly-dally
quando si tratta di spedizione.
172
00:08:14,829 --> 00:08:16,248
Sì signora.
173
00:08:18,625 --> 00:08:21,211
Già il primo giorno
imparato la tua prima lezione.
174
00:08:21,294 --> 00:08:22,921
Non disturbare gli Stewart.
175
00:08:24,756 --> 00:08:25,757
Tutto bene.
176
00:08:26,549 --> 00:08:28,134
Il tuo mondo è qui.
177
00:08:32,013 --> 00:08:33,765
Buon, buon autista,
andare in compagnia?
178
00:08:35,058 --> 00:08:36,226
Fai attenzione ai tuoi parametri.
179
00:08:36,309 --> 00:08:39,104
Hai ribaltato il doppio
bloccando la 12th Street al 65.
180
00:08:39,187 --> 00:08:41,231
Questo è un 10-4, grazie.
181
00:08:41,314 --> 00:08:45,235
Dalla tua espressione, posso dirtelo
non ci ho capito una parola.
182
00:08:45,318 --> 00:08:47,070
Non l'ho fatto.
183
00:08:47,153 --> 00:08:49,739
Ma che ne dici se ci preparo una tazza
di caffè e io e te possiamo...
184
00:08:49,823 --> 00:08:52,409
Assolutamente no, José. Iniziamo ora.
185
00:08:52,492 --> 00:08:55,912
Mi legherò al tuo
lato fino a quando non impari questo lavoro.
186
00:08:55,996 --> 00:08:57,431
chiamando la spedizione, finita?
187
00:08:57,455 --> 00:08:58,832
Buon, buon autista?
188
00:08:58,915 --> 00:09:02,335
Potrebbe essere il faccia a faccia con Paige
un po' più complicato di quanto pensassi.
189
00:09:05,922 --> 00:09:07,382
Lascia che ti aiuti con quello.
190
00:09:07,465 --> 00:09:09,217
Oh, grazie.
191
00:09:10,051 --> 00:09:12,595
Ehi, quello era il capo
stavi parlando prima?
192
00:09:12,679 --> 00:09:14,723
Sì. Sì, qualcosa di nuovo.
193
00:09:14,806 --> 00:09:17,017
L'ultimo che si è alzato in piedi
a Luke e ai suoi scagnozzi
194
00:09:17,100 --> 00:09:18,685
zoppicando fuori di qui
senza lavoro.
195
00:09:18,768 --> 00:09:20,520
Posso sopportare un po' di urla.
196
00:09:20,603 --> 00:09:23,064
Destra. Beh, ti dico cosa,
perché non ti prendi una pausa
197
00:09:23,148 --> 00:09:25,275
- Eh?
- Vai a prenderti una tazza di caffè.
198
00:09:25,358 --> 00:09:27,027
Carico il resto
di questa roba.
199
00:09:27,110 --> 00:09:28,754
Dobbiamo avere ciascuno
altri sono qui intorno.
200
00:09:28,778 --> 00:09:30,989
- Sì?
- Sì. Lo prendo.
201
00:09:39,247 --> 00:09:42,542
Ehi. Perché sono affari miei
carte di credito rifiutate?
202
00:09:42,625 --> 00:09:45,754
Ehm, perché l'hai usato
per spese non lavorative.
203
00:09:45,837 --> 00:09:46,880
Ah.
204
00:09:48,340 --> 00:09:50,925
Oh, incredibile.
205
00:09:51,009 --> 00:09:55,096
Bene. Proverai a dirmelo?
qualunque cosa sia, è legato agli affari?
206
00:09:55,180 --> 00:09:56,765
Ehm, scusami.
207
00:09:56,848 --> 00:10:02,062
Sono bellissimi designer
borse e sono la mia attività.
208
00:10:02,145 --> 00:10:06,107
Sto costruendo il mio marchio. Questo
è la prima merce.
209
00:10:06,191 --> 00:10:08,651
Ho bisogno che tu prenda questa cassa
210
00:10:08,735 --> 00:10:11,613
e conservarlo nel trailer
alla fine delle banchine.
211
00:10:12,489 --> 00:10:15,658
Ho bisogno di promuovere
questi subito.
212
00:10:15,742 --> 00:10:17,952
- Sei ridicolo.
- No.
213
00:10:18,036 --> 00:10:20,872
Quello che sono è inseguire il mio sogno.
214
00:10:20,955 --> 00:10:23,958
- Dio mio.
- Ho lavorato molto duramente
215
00:10:24,042 --> 00:10:26,628
per farci fare bella figura
YDN Autotrasporti su carta.
216
00:10:26,711 --> 00:10:29,172
Fai lo stesso con i moli.
217
00:10:29,255 --> 00:10:32,717
Una volta superata l'ispezione, puoi farlo
prendi la tua metà e fai quello che vuoi.
218
00:10:33,385 --> 00:10:37,263
E sono libero di costruire
un'azienda più... me.
219
00:10:39,808 --> 00:10:41,518
Ehi, fine del porto.
220
00:10:43,520 --> 00:10:46,356
Tutto bene. Autotrasporti YDN.
Lo prendono tutti?
221
00:10:46,439 --> 00:10:48,024
Forte e chiaro, buon amico.
222
00:10:48,108 --> 00:10:49,818
YDN è un cittadino
azienda di autotrasporto.
223
00:10:49,901 --> 00:10:52,028
Comprano aziende più piccole
solo per sventrarli.
224
00:10:52,612 --> 00:10:54,656
Paige e Luke stanno incassando.
225
00:10:54,739 --> 00:10:57,450
E se lo fanno, tutti
qui sarà senza lavoro.
226
00:10:57,534 --> 00:11:00,203
E Ravi non lo farà mai
riprenditi il suo camion.
227
00:11:10,213 --> 00:11:12,048
YDN Trucking è un
colosso del settore.
228
00:11:12,132 --> 00:11:15,969
Comprano aziende locali solo per
acquisire i loro contratti di spedizione.
229
00:11:18,680 --> 00:11:20,932
Oh. Woah-ho-ho.
230
00:11:22,225 --> 00:11:23,601
Ho bisogno di più luci.
231
00:11:23,685 --> 00:11:28,398
Di nuovo, Parker, non lo siamo
sarò qui per Natale.
232
00:11:28,481 --> 00:11:30,567
L'ho guardato bene.
L'ho guardato bene.
233
00:11:30,650 --> 00:11:32,193
Bene. Il, ehm,
una buona notizia
234
00:11:32,277 --> 00:11:34,612
è che Ravi potrebbe avere un caso
per una class action,
235
00:11:34,696 --> 00:11:37,508
che richiederebbe circa tre anni se
poteva trovare abbastanza altri driver.
236
00:11:37,532 --> 00:11:39,826
Paige e Luke ci metteranno molto
ormai andato con i soldi di YDN.
237
00:11:39,909 --> 00:11:41,509
Ecco perché ho detto,
"Una buona notizia."
238
00:11:41,536 --> 00:11:44,539
Quindi, per prima cosa, noi
bisogno di aumentare questa vendita.
239
00:11:44,622 --> 00:11:46,262
-Breanna?
- Bene. Quindi, le aziende di autotrasporto,
240
00:11:46,332 --> 00:11:48,626
vivono e muoiono
i loro numeri O, S e D.
241
00:11:48,710 --> 00:11:50,503
Sta per oltre,
corto e danno.
242
00:11:50,587 --> 00:11:53,256
Quindi, quando una spedizione
si perde o si danneggia,
243
00:11:53,339 --> 00:11:55,967
il mittente può presentare un reclamo
e la società è ritenuta responsabile.
244
00:11:56,050 --> 00:11:58,654
Inoltre, probabilmente lo spedizioniere lo farà
lasciali cadere e trova un'altra compagnia.
245
00:11:58,678 --> 00:12:00,805
Se riusciamo a farlo sembrare
I contratti del buon Stewart
246
00:12:00,889 --> 00:12:03,099
sono sul punto di cancellare,
quindi YDN se ne andrà.
247
00:12:03,183 --> 00:12:05,351
Sì. Un rappresentante di YDN
248
00:12:05,435 --> 00:12:07,788
è programmato per fare una finale
procedura dettagliata per l'azienda domani.
249
00:12:07,812 --> 00:12:11,691
Facciamo sembrare questa compagnia
il più grande casino che YDN abbia mai visto.
250
00:12:11,774 --> 00:12:14,944
Beh, ho curiosato un po'
sui dati finanziari di Good Stewart,
251
00:12:15,028 --> 00:12:16,571
e una cosa
bloccato. Breanna?
252
00:12:16,654 --> 00:12:19,282
Quei camion che sono in leasing
sono effettivamente ripagati per intero.
253
00:12:19,365 --> 00:12:22,386
Quindi, le tasse che stanno pagando i conducenti
andranno direttamente da Paige e Luke.
254
00:12:22,410 --> 00:12:26,247
Tutto bene. Bene, guardando questo,
l'azienda guadagna a malapena.
255
00:12:26,331 --> 00:12:28,225
E chi vuole scommetterci
avere una seconda serie di libri
256
00:12:28,249 --> 00:12:29,167
con i loro numeri reali in esso.
257
00:12:29,250 --> 00:12:31,896
E che quei libri sono in quello
deliziosa cassaforte a pavimento nell'ufficio di Paige.
258
00:12:31,920 --> 00:12:33,838
Bene, dobbiamo
portarti in quella cassaforte.
259
00:12:33,922 --> 00:12:35,590
Ora come faremo
distrarre Paige?
260
00:12:35,673 --> 00:12:39,594
Hmm, Breanna darà
Paige un piccolo bonus natalizio.
261
00:12:40,595 --> 00:12:42,931
Ascolta, Paige Bosses.
262
00:12:43,014 --> 00:12:47,685
Nessuno spoiler, ma oggi è il più grande
incontro della mia vita professionale.
263
00:12:47,769 --> 00:12:52,190
Uno che pone le basi per un enorme
cambiamento nella vita di questo Paige Boss.
264
00:12:59,989 --> 00:13:02,033
Dio mio.
265
00:13:02,617 --> 00:13:03,618
Dio mio.
266
00:13:04,452 --> 00:13:06,621
Sono diventato virale.
267
00:13:08,373 --> 00:13:12,835
Uh, i robot dei social media, il
regalo che continua a dare.
268
00:13:12,919 --> 00:13:14,128
Cosa fai?
269
00:13:14,212 --> 00:13:15,421
Non spostare nulla.
270
00:13:15,505 --> 00:13:18,174
Tutto qui è stato
ricontrollato per l'ispezione.
271
00:13:19,759 --> 00:13:21,177
Sei pronto?
272
00:13:21,261 --> 00:13:22,762
Questa è la parte divertente.
273
00:13:26,724 --> 00:13:27,559
Ciao.
274
00:13:27,642 --> 00:13:31,145
Questa è Debbie
Sumner della HWIC Productions.
275
00:13:31,229 --> 00:13:32,397
HWIC?
276
00:13:32,480 --> 00:13:34,399
Capo delle donne in carica?
Il reality show?
277
00:13:34,482 --> 00:13:36,401
Sì. Così erano
producendo una nuova stagione.
278
00:13:36,484 --> 00:13:39,028
E ho appena avuto un imprenditore
abbandonare all'ultimo minuto.
279
00:13:39,112 --> 00:13:42,115
Comunque, qualcuno ha messo il tuo
l'ultimo poster davanti a me,
280
00:13:42,198 --> 00:13:44,075
e tu potresti essere il
persona che stiamo cercando.
281
00:13:45,827 --> 00:13:47,120
Lo sono totalmente.
282
00:13:47,203 --> 00:13:49,372
Grande. Quindi, sto inviando un file
un paio di produttori oltre.
283
00:13:49,455 --> 00:13:50,832
Faranno un video iniziale.
284
00:13:50,915 --> 00:13:52,166
Fai alcune interviste.
285
00:13:52,250 --> 00:13:53,918
E darò un'occhiata
a esso. Ci sentiamo presto.
286
00:13:54,002 --> 00:13:55,962
Ah, oggi? Ho un
incontro davvero importante.
287
00:13:56,045 --> 00:13:57,630
Cosa fai?
288
00:13:57,714 --> 00:14:00,717
- Niente.
- Ma stavi parlando al telefono.
289
00:14:00,800 --> 00:14:02,885
Avresti dovuto esserlo
guardando lo scanner.
290
00:14:02,969 --> 00:14:06,556
Quando sei su quella sedia, tu
sono gli occhi e le orecchie del guidatore.
291
00:14:06,639 --> 00:14:08,516
Li porti a casa sani e salvi.
292
00:14:08,600 --> 00:14:11,102
Scusate. Non accadrà più.
293
00:14:12,854 --> 00:14:14,063
Ascolta.
294
00:14:14,939 --> 00:14:16,774
A Paige e Luke potrebbe non interessare,
295
00:14:17,483 --> 00:14:20,695
ma Nick sì
standard, e anch'io.
296
00:14:34,876 --> 00:14:36,878
Sta succedendo tutto, Paige.
297
00:14:36,961 --> 00:14:38,254
Sta succedendo tutto.
298
00:14:38,338 --> 00:14:40,482
Cosa fai? L'YDN
il rappresentante sarà qui da un momento all'altro.
299
00:14:40,506 --> 00:14:42,776
Dovrai dare
la presentazione da soli.
300
00:14:42,800 --> 00:14:44,886
- Mi è successo qualcosa.
- Stai scherzando?
301
00:14:44,969 --> 00:14:47,096
I dati che ho inviato
YDN è infallibile.
302
00:14:49,265 --> 00:14:53,561
Sto pensando di iniziare largo,
facendo una panoramica della triste tristezza dell'ufficio.
303
00:14:53,645 --> 00:14:55,873
Tutto quello che devi fare è camminare
li intorno al molo, ok? Andare.
304
00:14:55,897 --> 00:14:58,858
E atterriamo sulla nostra strada...
305
00:14:58,941 --> 00:15:01,110
No. Dove posso
trovare Paige Stewart?
306
00:15:01,194 --> 00:15:03,154
Ciao. Sono Paige.
307
00:15:03,237 --> 00:15:04,572
Certo.
308
00:15:04,656 --> 00:15:07,033
Sono Jamie. E questo è Jamie.
309
00:15:07,116 --> 00:15:10,161
E abbiamo sentito tutte le barzellette e
siamo del capo donna in carica.
310
00:15:10,244 --> 00:15:14,290
Sì. Sono così ispirato
dal tuo spettacolo
311
00:15:14,374 --> 00:15:16,584
Non è uno spettacolo.
È un movimento.
312
00:15:16,668 --> 00:15:20,129
È una prima tappa per ogni donna
sulla sua strada verso il dominio del mondo.
313
00:15:20,213 --> 00:15:21,673
La fotocamera ama
i tuoi zigomi.
314
00:15:21,756 --> 00:15:24,801
Vediamo come fa
sotto le luci, va bene?
315
00:15:24,884 --> 00:15:26,761
Sì, naturalmente. Seguimi.
316
00:15:29,764 --> 00:15:32,141
Signor Stewart, non era suo
sorella dovrebbe unirsi a noi?
317
00:15:32,225 --> 00:15:33,518
Oh, sarà qui tra un po'.
318
00:15:33,601 --> 00:15:34,727
Sei sicuro?
319
00:15:34,811 --> 00:15:37,105
Ti avverto, è mio
lavoro da essere molto accurato
320
00:15:37,188 --> 00:15:39,065
durante questi
ispezioni pre-acquisizione.
321
00:15:39,148 --> 00:15:40,566
Non abbiamo niente da nascondere.
322
00:15:43,361 --> 00:15:44,445
Oh guarda.
323
00:15:44,529 --> 00:15:47,323
Ho il buon Stewart
informazioni logistiche.
324
00:15:48,282 --> 00:15:53,204
Oh, non abbiamo bisogno di quella linea, o...
quello, o quello, o questo.
325
00:15:54,497 --> 00:15:55,915
Addio.
326
00:15:56,624 --> 00:15:59,711
Lo spazio della realtà è
saturo di autotrasporti.
327
00:15:59,794 --> 00:16:02,046
Cosa ti distingue?
328
00:16:02,130 --> 00:16:06,008
Non correrò
un'azienda di autotrasporti per sempre.
329
00:16:06,092 --> 00:16:09,178
Io e mio fratello abbiamo ereditato
Buon Stewart da parte di nostro padre.
330
00:16:09,262 --> 00:16:11,764
È stato un disastro totale
quando abbiamo preso il sopravvento.
331
00:16:11,848 --> 00:16:15,351
Apparentemente a papà importava molto di più
i suoi dipendenti che i suoi profitti.
332
00:16:15,435 --> 00:16:16,686
Perchè lo farebbe?
333
00:16:16,769 --> 00:16:18,312
Non l'ho fatto
conoscerlo molto bene.
334
00:16:18,396 --> 00:16:20,356
I miei genitori si sono separati
quando eravamo bambini.
335
00:16:20,440 --> 00:16:22,710
Ogni volta che lo vedevamo, lui sempre
voleva fare qualcosa di zoppo,
336
00:16:22,734 --> 00:16:25,111
tipo, consegnare giocattoli agli orfani.
337
00:16:26,821 --> 00:16:29,490
O trascorrere del tempo di qualità insieme.
338
00:16:29,574 --> 00:16:30,783
L'autotrasporto era la sua passione.
339
00:16:30,867 --> 00:16:34,454
Il mio... sono le borse.
340
00:16:35,037 --> 00:16:37,165
Bene, il mondo
ha bisogno di più borse.
341
00:16:37,248 --> 00:16:39,167
- Confessionali!
- Che cosa?
342
00:16:39,250 --> 00:16:41,335
La linfa vitale di ogni
i reality show sono il profondo,
343
00:16:41,419 --> 00:16:44,797
loro oscure confessioni
stelle, la vera roba succosa.
344
00:16:44,881 --> 00:16:46,340
Riorganizziamo questa configurazione.
345
00:16:46,424 --> 00:16:47,467
Ehi!
346
00:16:48,009 --> 00:16:49,802
Bene.
347
00:16:49,886 --> 00:16:52,322
ne sto notando parecchi
danni e spedizioni mancanti.
348
00:16:52,346 --> 00:16:53,765
Ah, sei sicuro?
349
00:17:05,109 --> 00:17:07,695
Quella era... un'aberrazione.
350
00:17:07,779 --> 00:17:10,072
Voglio dire, il nostro... Il nostro OSD
i numeri sono minimi, quindi.
351
00:17:10,156 --> 00:17:11,324
Oh.
352
00:17:12,617 --> 00:17:14,577
No. No. Non lo è.
353
00:17:34,639 --> 00:17:36,766
Oh, io... io non riesco a vedere niente.
354
00:17:36,849 --> 00:17:38,142
Questo è l'intero punto.
355
00:17:38,226 --> 00:17:40,561
Blocca il resto del
mondo. Solo tu conti.
356
00:17:40,645 --> 00:17:42,730
E stiamo rotolando.
357
00:17:42,814 --> 00:17:46,025
Quindi, dimmi, cosa
ti rende un HWIC?
358
00:17:46,108 --> 00:17:48,748
Non sembra che tu abbia
controllo sul suo molo, signor Stewart.
359
00:17:52,198 --> 00:17:54,242
Quella dimensione dell'ascensore è
non regolamento!
360
00:17:54,325 --> 00:17:55,660
Ehi! Voi!
361
00:17:55,743 --> 00:17:56,661
Fermare!
362
00:17:56,744 --> 00:17:58,579
Addirittura ti alleni
i tuoi dipendenti?
363
00:18:01,582 --> 00:18:04,585
Scusate. Io... lo pulirò
su. Lo pulirò. Bene.
364
00:18:04,669 --> 00:18:06,754
Io... non l'ho mai nemmeno fatto
guidato un carrello elevatore prima.
365
00:18:06,838 --> 00:18:08,798
Potete crederci?
Il signor Stewart è stato abbastanza gentile
366
00:18:08,881 --> 00:18:10,567
per farmi salire mentre
Sono ancora in allenamento.
367
00:18:10,591 --> 00:18:11,631
Ma lo pulirò.
368
00:18:13,928 --> 00:18:15,930
Non è certificato per il carrello elevatore?
369
00:18:16,639 --> 00:18:19,642
So che sembra brutto, ma il mio
la sorella può spiegare i numeri.
370
00:18:19,725 --> 00:18:21,727
Andiamo a parlare con
tua sorella adesso.
371
00:18:23,729 --> 00:18:25,648
Vera pelle
è la strada da percorrere.
372
00:18:25,731 --> 00:18:30,945
In questo modo, puoi commercializzarlo come
pelle vegana ed è un aumento del 15%.
373
00:18:31,028 --> 00:18:32,280
- Che cos 'era questo?
- Quello ero io,
374
00:18:32,363 --> 00:18:34,448
dandoti oggetti di scena,
perché sei naturale.
375
00:18:37,910 --> 00:18:40,955
non ho mai sperimentato
un cantiere così orrendo.
376
00:18:41,038 --> 00:18:43,583
Vedi questo? Perduto,
danneggiato, perduto.
377
00:18:43,666 --> 00:18:45,042
Proprio negli ultimi giorni,
378
00:18:45,126 --> 00:18:47,211
per non parlare di questo
posto è una trappola mortale.
379
00:18:47,295 --> 00:18:49,839
- Signora Hauser...
- Tuo padre era un gigante
380
00:18:49,922 --> 00:18:50,922
in questo settore.
381
00:18:50,965 --> 00:18:53,718
E voi due avete gestito questo
compagnia nel terreno.
382
00:18:53,801 --> 00:18:56,679
Sono positivo, cosa
contratti che hai lasciato,
383
00:18:56,762 --> 00:18:59,098
cancelleremo
dopo la frenesia delle vacanze.
384
00:18:59,181 --> 00:19:02,018
YDN non è più interessato.
385
00:19:02,101 --> 00:19:03,144
Ma...
386
00:19:06,731 --> 00:19:08,107
Pensi che abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
387
00:19:08,190 --> 00:19:10,109
Non chiamarci. Ti chiameremo.
388
00:19:15,948 --> 00:19:19,660
- Che cosa hai fatto?
- Me?
389
00:19:19,744 --> 00:19:22,079
Beh, tu, sei scappato
sull'ispezione.
390
00:19:22,788 --> 00:19:25,458
Beh, immagino che non lo fosse
Dopo tutto, materiale HWIC.
391
00:19:36,969 --> 00:19:40,306
Beh, immagino che ti abbia venduto
puntavamo sul non succedere.
392
00:19:40,389 --> 00:19:42,600
Big Jim non sarà felice.
393
00:19:52,777 --> 00:19:55,655
UN GIORNO A NATALE
394
00:19:56,781 --> 00:20:00,034
Quindi, i libri ne mostrano diversi
spedizioni anonime regolari,
395
00:20:00,117 --> 00:20:03,496
in entrata e in uscita che non coincidono
con ciò che è sul manifesto originale.
396
00:20:03,579 --> 00:20:06,123
- Allora... stanno contrabbandando qualcosa.
- Fanno contrabbando.
397
00:20:06,207 --> 00:20:08,417
Se Luke e Paige lo sono
spostamento di merci illecite,
398
00:20:08,501 --> 00:20:10,341
possiamo solo averli
arrestato. Addio, vero?
399
00:20:10,419 --> 00:20:12,254
Se riusciamo a scoprirlo
quali sono le spedizioni
400
00:20:12,338 --> 00:20:15,174
Ma la spedizione vede tutto così
Posso lavorare Janice per intuizione.
401
00:20:15,257 --> 00:20:16,968
Tu ed Eliot siete al molo.
402
00:20:17,051 --> 00:20:19,428
Luke, um, ha questi due
teppisti che tiene a portata di mano.
403
00:20:19,512 --> 00:20:21,949
Mi chiedo se hanno un ruolo
in tutta questa operazione di contrabbando.
404
00:20:21,973 --> 00:20:23,891
Questa è una buona domanda.
Scopriamolo.
405
00:20:29,981 --> 00:20:31,708
Tutto bene. Io sono
panning qui e qui.
406
00:20:31,732 --> 00:20:33,460
Stiamo andando in alto e in largo
angoli per l'apertura.
407
00:20:33,484 --> 00:20:35,712
Vogliamo mettere le telecamere negli angoli,
ottenere B-roll con i lavoratori,
408
00:20:35,736 --> 00:20:37,339
forse fare interviste, tu
sai, dagli un po' di vero cuore.
409
00:20:37,363 --> 00:20:38,382
- Sì.
- Cosa stai facendo?
410
00:20:38,406 --> 00:20:39,573
Stiamo girando qui, amico mio.
411
00:20:39,657 --> 00:20:42,118
Dicci, qual è la cosa migliore
sul lavoro alla Good Stewart?
412
00:20:42,201 --> 00:20:44,286
- Ehi. Ehi.
- Cosa sta succedendo qui?
413
00:20:45,246 --> 00:20:46,580
Jamie e Jamie?
414
00:20:46,664 --> 00:20:48,499
Eccola. La nostra stella.
415
00:20:48,582 --> 00:20:50,543
Anche sotto questi
incredibilmente poco lusinghiero
416
00:20:50,626 --> 00:20:53,254
luci fluorescenti sopraelevate,
brilli come un faro.
417
00:20:54,422 --> 00:20:56,590
Pensavo di no
Materiale HWIC.
418
00:20:56,674 --> 00:20:58,235
Anche noi. Ma allora,
abbiamo mostrato il filmato
419
00:20:58,259 --> 00:20:59,861
alla nostra festa,
sai, i bloopers?
420
00:20:59,885 --> 00:21:02,138
E il nostro capo, capitale
L, impazzito per questo.
421
00:21:02,221 --> 00:21:03,448
- Mm.
- Ha detto e citato,
422
00:21:03,472 --> 00:21:06,308
"Mostrami un capo che non l'ha fatto
inciampato sulla sua strada verso l'alto."
423
00:21:06,392 --> 00:21:09,520
Vogliamo essere i testimoni come
ti alzi dal pendio
424
00:21:09,603 --> 00:21:11,605
e pulire il sudiciume dal tuo corpo,
425
00:21:11,689 --> 00:21:14,692
e risplendi luminoso come
la gemma che sei veramente.
426
00:21:14,775 --> 00:21:16,503
- Paige, non puoi essere seria.
- Zitto. Zitto.
427
00:21:16,527 --> 00:21:18,696
Sono un gioiello.
428
00:21:18,779 --> 00:21:21,741
Ecco come ottengo
portata nazionale.
429
00:21:21,824 --> 00:21:24,201
- Fantastico. Così fantastico. Jaime?
- Sì, Jamie?
430
00:21:24,285 --> 00:21:26,930
Che ne dici di andare nell'ufficio di Paige
e lascia che ci mostri quanto sei simile alla fenice
431
00:21:26,954 --> 00:21:28,414
risorgerà dalle ceneri?
432
00:21:29,957 --> 00:21:31,083
- Avanti.
- Bene.
433
00:21:31,167 --> 00:21:33,669
Ora, metteremo
telecamere in questo angolo
434
00:21:33,753 --> 00:21:35,588
e questo angolo,
e quell'angolo
435
00:21:35,671 --> 00:21:37,107
E poi, finita
là, e là.
436
00:21:37,131 --> 00:21:39,592
È piuttosto bello, amico.
Sarai in TV.
437
00:21:39,675 --> 00:21:41,427
Quella è Paige, non noi.
438
00:21:41,510 --> 00:21:45,139
Oh, sarai ancora in TV.
Devi stare attento, però, amico.
439
00:21:45,222 --> 00:21:48,267
Scavano su ogni genere di cose
persone, anche se non sei davanti alla telecamera.
440
00:21:48,350 --> 00:21:51,150
Ricordo che i miei avevano questi vicini
che ha fatto uno spettacolo di ristrutturazione della casa,
441
00:21:51,187 --> 00:21:52,438
hanno scavato tutto su di lui.
442
00:21:52,521 --> 00:21:54,607
Scovato il fatto che lui
aveva evaso le sue tasse,
443
00:21:54,690 --> 00:21:56,525
scoperto il fatto che aveva
biglietti per il parcheggio non pagati,
444
00:21:56,609 --> 00:21:59,445
hanno persino dissotterrato il nostro vecchio
cane morto nel cortile.
445
00:21:59,528 --> 00:22:03,741
Skippy. Ho giocato
con Skippy molto.
446
00:22:05,493 --> 00:22:07,828
Mi hanno detto che è andato
in una fattoria del nord.
447
00:22:09,914 --> 00:22:12,583
Fai pace con esso.
448
00:22:15,169 --> 00:22:16,670
Ehi, Big Jim.
449
00:22:16,754 --> 00:22:18,422
Sì, abbiamo un problema.
450
00:22:20,007 --> 00:22:21,550
Vuole parlare con te.
451
00:22:24,386 --> 00:22:26,430
Ricevuto. Mantenere
è a un doppio nickel,
452
00:22:26,514 --> 00:22:28,200
a meno che tu non voglia venire
a casa con un culo nudo.
453
00:22:28,224 --> 00:22:29,934
Copialo, 10-4.
454
00:22:30,017 --> 00:22:32,770
Questi driver sono stati
fare questo lavoro da molto tempo.
455
00:22:32,853 --> 00:22:35,189
Non hanno bisogno di esserlo
ricordato di stare attenti ai poliziotti.
456
00:22:35,272 --> 00:22:37,399
Si e
giustamente. Ehm...
457
00:22:37,483 --> 00:22:39,151
Copia questo.
458
00:22:39,944 --> 00:22:41,987
Hai fatto
anche questo lavoro.
459
00:22:43,364 --> 00:22:45,699
Probabilmente hai visto tutto.
460
00:22:46,325 --> 00:22:47,368
Ho visto abbastanza.
461
00:22:47,451 --> 00:22:51,080
Hai mai visto qualcosa di reale
pazzesco essere spedito attraverso?
462
00:22:51,163 --> 00:22:54,291
- Tipo cosa?
- Beh, ho visto i programmi TV,
463
00:22:54,375 --> 00:22:56,836
qualcosa di nascosto dentro
una di quelle scatole,
464
00:22:56,919 --> 00:22:59,255
qualcosa che non lo era
dovrebbe essere lì.
465
00:22:59,338 --> 00:23:00,673
Non so cosa intendi.
466
00:23:00,756 --> 00:23:03,634
- Questo è Stewart 25.
- Vai alla spedizione.
467
00:23:03,717 --> 00:23:07,596
Ho quel regalo di Natale
arrivando al molo il prima possibile.
468
00:23:09,265 --> 00:23:10,307
Non è niente.
469
00:23:10,391 --> 00:23:14,937
Ehm, mi prenderò una pausa,
ti attieni alle basi.
470
00:23:17,189 --> 00:23:20,401
Mi dispiace, non posso
sentirti sul mio
471
00:23:20,484 --> 00:23:24,613
Janice non si è fidata del tutto di me
settimana, ora mi lascia in pace.
472
00:23:24,697 --> 00:23:26,448
Qualcosa non va.
473
00:23:54,476 --> 00:23:56,061
Oh.
474
00:23:56,145 --> 00:23:58,272
Sam, mi hai spaventato.
475
00:23:58,355 --> 00:24:00,441
Attesa. Sei andato via
spedizione incustodita?
476
00:24:00,524 --> 00:24:04,153
Beh, sembrava più importante vederti
da cui ricevevano pacchi segreti.
477
00:24:04,236 --> 00:24:05,988
- Cosa c'è nella scatola?
- Niente.
478
00:24:06,071 --> 00:24:08,157
Se non fosse niente, tu
non lo nascondo.
479
00:24:08,240 --> 00:24:10,284
Che cos'è? E' droga?
480
00:24:10,367 --> 00:24:11,952
- Che cosa?
- È merce di contrabbando?
481
00:24:12,036 --> 00:24:13,245
- No.
- Voglio vedere.
482
00:24:13,329 --> 00:24:14,788
- Che cosa...
- Bene. Bene.
483
00:24:16,207 --> 00:24:18,000
Che cosa?
484
00:24:23,380 --> 00:24:25,007
Sono solo giocattoli.
485
00:24:26,842 --> 00:24:28,552
Giocattoli?
486
00:24:28,636 --> 00:24:33,933
Stavo solo cercando di tenere quella di Nick
tradizione di guida giocattolo per le vacanze viva.
487
00:24:34,016 --> 00:24:38,646
Voglio dire, ha consegnato i giocattoli al...
orfanotrofio ogni anno a colpo sicuro.
488
00:24:38,729 --> 00:24:42,441
Paige l'ha scartato come
una spesa inutile.
489
00:24:42,524 --> 00:24:46,320
Quindi, sono stato segretamente
raccogliere donazioni.
490
00:24:49,323 --> 00:24:51,367
Nick l'ha dipinto lui stesso.
491
00:24:51,450 --> 00:24:52,785
Tu e Nick.
492
00:24:53,786 --> 00:24:55,287
Eri vicino.
493
00:24:59,583 --> 00:25:03,671
Il momento in cui ho incontrato Nick
mi sembrava di essere tornato a casa.
494
00:25:03,754 --> 00:25:06,632
Voglio dire, non abbiamo mai messo
qualsiasi cosa sulla carta,
495
00:25:06,715 --> 00:25:09,635
ma eravamo felici insieme.
496
00:25:11,095 --> 00:25:14,348
E la cosa più importante
a Nick su questo posto
497
00:25:14,431 --> 00:25:16,433
era il popolo.
498
00:25:16,517 --> 00:25:18,060
Erano la sua famiglia.
499
00:25:20,271 --> 00:25:25,442
Ora, i suoi figli, il suo sangue,
vogliono annullare tutto questo,
500
00:25:25,526 --> 00:25:27,278
fino a rovinare il Natale.
501
00:25:28,654 --> 00:25:30,155
Perché ti sto dicendo tutto questo?
502
00:25:31,115 --> 00:25:33,158
Ehi ascolta.
503
00:25:34,493 --> 00:25:38,497
Conosco questa donna,
ha perso il marito.
504
00:25:41,792 --> 00:25:44,336
E lei lavora sodo per accettare
cura delle persone della sua vita,
505
00:25:44,420 --> 00:25:47,172
come te e Nick.
506
00:25:47,256 --> 00:25:50,467
E quando stai prendendo
cura di tutti, tu...
507
00:25:50,551 --> 00:25:52,594
Beh, è difficile
per far entrare le persone.
508
00:25:53,887 --> 00:25:56,849
Quindi lei... lei ha spinto
allontanarli un po'.
509
00:25:57,975 --> 00:26:00,311
Voi
sai cosa hanno fatto?
510
00:26:01,812 --> 00:26:03,105
Continuavano a respingere?
511
00:26:03,188 --> 00:26:04,189
Diavolo, sì.
512
00:26:07,318 --> 00:26:09,945
Quindi, se vuoi mantenere il Natale
nel modo in cui Nick avrebbe voluto,
513
00:26:10,029 --> 00:26:11,947
devi continuare a spingere.
514
00:26:12,031 --> 00:26:13,115
Potrebbe essere andato,
515
00:26:13,198 --> 00:26:15,826
ma ciò che amavi
lui non deve esserlo.
516
00:26:15,909 --> 00:26:18,912
E Luke e Paige, loro
non avere voce in capitolo.
517
00:26:25,210 --> 00:26:28,297
Il trucco è diminuire
il numero di miglia
518
00:26:28,380 --> 00:26:31,234
che dai all'autista una volta
stanno per completare il contratto di locazione.
519
00:26:31,258 --> 00:26:35,220
In questo modo, puoi mungerli
per qualche altra settimana di tasse.
520
00:26:35,304 --> 00:26:37,514
Dio mio. Sei così coraggioso.
521
00:26:40,726 --> 00:26:42,245
- Devo parlare con mia sorella.
- Oh bene.
522
00:26:42,269 --> 00:26:43,604
- Possiamo avere una bella angolazione...
- Oh,
523
00:26:43,687 --> 00:26:45,123
- sarebbe carino. Possiamo ottenere...
- per un doppio confessionale.
524
00:26:45,147 --> 00:26:46,565
No, no! Sei fuori!
525
00:26:46,648 --> 00:26:47,649
- Per favore, esci!
- Oh.
526
00:26:47,733 --> 00:26:49,333
- Ehi, ehi. Facile, facile, amico.
- Fuori adesso!
527
00:26:51,945 --> 00:26:53,947
Luca.
528
00:26:54,031 --> 00:26:56,658
Non puoi spegnere il mio
telecamera. Hai rovinato la mia presa.
529
00:26:56,742 --> 00:26:57,951
Abbiamo un problema.
530
00:26:58,035 --> 00:27:00,496
Ho appena parlato con Big Jim
e non è felice.
531
00:27:01,413 --> 00:27:03,916
Breanna, Luke è appena entrato
e ha spento le telecamere.
532
00:27:03,999 --> 00:27:06,085
Non lui
pensa solo di averlo fatto.
533
00:27:06,168 --> 00:27:09,671
Sciocco coniglio e non hai pensato
avevi il controllo su quelli, vero?
534
00:27:11,632 --> 00:27:14,760
Immagino. Da te
ha incasinato la vendita a YDN.
535
00:27:14,843 --> 00:27:16,762
Sì. È incazzato per questo,
536
00:27:16,845 --> 00:27:19,181
ma anche Big Jim è arrabbiato
su tutte le telecamere
537
00:27:19,264 --> 00:27:20,391
che sono ovunque.
538
00:27:20,474 --> 00:27:23,018
- Ha detto Big Jim?
- Sì. Chi è quello?
539
00:27:23,102 --> 00:27:25,938
È Big Jim Montrose,
capo della Dixie Mafia.
540
00:27:26,021 --> 00:27:27,731
Non è qualcuno
con cui vuoi giocare
541
00:27:27,815 --> 00:27:31,235
Luke non ha queste triglie
gemelli al guinzaglio, l'hanno preso.
542
00:27:31,318 --> 00:27:34,571
Se vogliamo vendere questo posto
e portagli i suoi soldi,
543
00:27:34,655 --> 00:27:36,031
abbiamo bisogno dell'esposizione.
544
00:27:36,115 --> 00:27:38,218
Fino ad allora, dobbiamo solo
continua a spostare la sua merce
545
00:27:38,242 --> 00:27:39,618
e mantenersi nelle sue grazie.
546
00:27:39,701 --> 00:27:42,913
Abbiamo una grossa spedizione
di pistole seduto sul molo
547
00:27:42,996 --> 00:27:44,557
e pensi un mucchio
di persone con macchine fotografiche
548
00:27:44,581 --> 00:27:46,041
ci manterrà nelle sue grazie?
549
00:27:46,125 --> 00:27:49,878
Dixie Mafia ha una spedizione di
pistole su questo molo in questo momento.
550
00:27:51,296 --> 00:27:53,757
Breanna, controlla le roulotte,
Controllerò i moli.
551
00:27:53,841 --> 00:27:55,551
Stiamo arrivando anche noi.
552
00:27:58,220 --> 00:28:01,849
Dobbiamo spegnere le telecamere
e spostare le pistole dal molo,
553
00:28:01,932 --> 00:28:03,434
- Gli ordini di Big Jim.
- No!
554
00:28:03,517 --> 00:28:06,520
È già abbastanza brutto che tu
ci ha portato a letto con Big Jim
555
00:28:06,603 --> 00:28:08,439
perché non lo sai
come scegliere un cavallo.
556
00:28:08,522 --> 00:28:10,482
Non stai prendendo
questo lontano da me.
557
00:28:10,566 --> 00:28:12,317
Dimenticherai?
sul tuo marchio?
558
00:28:12,401 --> 00:28:14,236
Se non lo facciamo, siamo morti.
559
00:28:21,368 --> 00:28:22,911
Non c'è niente qui.
560
00:28:25,122 --> 00:28:26,290
Niente.
561
00:28:27,749 --> 00:28:31,712
Ho novità
calze con campane.
562
00:28:32,880 --> 00:28:34,298
Tu hai
qualcosa, Breanna?
563
00:28:34,381 --> 00:28:35,981
Probabilmente sta andando
essere verso la parte posteriore.
564
00:28:36,258 --> 00:28:37,360
Cosa... cos'è
dovrebbe dire?
565
00:28:37,384 --> 00:28:38,969
Uh, le pistole sono dentro
qui o qualcosa del genere?
566
00:28:39,052 --> 00:28:40,637
Controlla qualsiasi grande
casse di legno non contrassegnate.
567
00:28:40,721 --> 00:28:42,347
Usa il tuo piede di porco.
568
00:28:42,431 --> 00:28:43,791
Non c'è niente
qui dentro così.
569
00:28:45,893 --> 00:28:48,145
Bene. Me ne prenderò cura.
570
00:28:48,228 --> 00:28:50,898
Proprio come prendo
cura di tutto.
571
00:28:50,981 --> 00:28:54,234
No. Hai a che fare con la realtà
Gente, mi occuperò io delle pistole.
572
00:28:54,318 --> 00:28:56,153
-Lucas Stewart...
- Fermare!
573
00:28:56,236 --> 00:28:57,613
Fidati di me per fare qualcosa.
574
00:29:00,532 --> 00:29:03,660
Ehm...
575
00:29:07,748 --> 00:29:09,041
Luca è in movimento,
576
00:29:09,124 --> 00:29:11,168
probabilmente ci guiderà
dritto alle pistole.
577
00:29:13,170 --> 00:29:15,380
Ora, proprio cosa diavolo
pensi di fare?
578
00:29:15,464 --> 00:29:17,382
Queste spedizioni sono vietate.
579
00:29:20,969 --> 00:29:22,471
Ecco qui.
580
00:29:22,554 --> 00:29:24,056
Questo rende di più
senso, non è vero?
581
00:29:24,139 --> 00:29:25,474
Nel camion giocattolo.
582
00:29:25,557 --> 00:29:27,267
Ho capito.
583
00:29:45,577 --> 00:29:47,955
Ascoltami. Le pistole
sono nel camion giocattolo.
584
00:29:52,501 --> 00:29:54,753
Eliot, puoi fermarlo?
585
00:29:55,337 --> 00:29:56,630
Sono un po' impegnato in questo momento.
586
00:30:03,470 --> 00:30:06,640
Uh, ragazzi, sono bloccato
nel rimorchio.
587
00:30:06,723 --> 00:30:08,350
E ci muoviamo.
588
00:30:08,433 --> 00:30:10,644
Breanna è nel camion giocattolo.
589
00:30:30,497 --> 00:30:31,873
Messa a fuoco.
590
00:30:31,957 --> 00:30:34,334
Questo non dovrebbe essere nessuno
diverso dal guidare un'auto.
591
00:30:36,044 --> 00:30:38,338
Ragazzi, da Breanna
rinchiuso nel camion con le pistole
592
00:30:38,422 --> 00:30:40,173
diretto alla Dixie Mafia.
593
00:30:40,257 --> 00:30:41,466
Siamo sulla nostra strada.
594
00:30:41,550 --> 00:30:42,801
Ehi!
595
00:30:53,186 --> 00:30:54,938
Non c'è un vero modo
per facilitare in questo,
596
00:30:55,022 --> 00:30:56,523
Quindi, per favore abbiate pazienza con me,
597
00:30:56,607 --> 00:30:59,276
Luke e Paige sono scappati
spedizioni illegali al largo delle banchine,
598
00:30:59,359 --> 00:31:02,070
e Luke è appena decollato
con il camion giocattolo
599
00:31:02,154 --> 00:31:03,864
con pistole nascoste all'interno.
600
00:31:03,947 --> 00:31:06,241
Hanno rubato i giocattoli
per gli orfani?
601
00:31:06,325 --> 00:31:09,494
Conoscevo quei marmocchi viscidi
stavano tramando qualcosa.
602
00:31:09,578 --> 00:31:11,747
Attesa. Perché sei inglese?
603
00:31:11,830 --> 00:31:14,958
Rimani concentrato, Janice. Fai il
i camion hanno localizzatori GPS?
604
00:31:15,042 --> 00:31:17,502
Gli unici GPS che abbiamo sono
sui dispositivi portatili,
605
00:31:17,586 --> 00:31:19,087
ma Luke non ne ha ricevuto uno.
606
00:31:19,171 --> 00:31:20,714
Controllerò l'AVI.
607
00:31:21,298 --> 00:31:24,426
Contrabbandano pistole con giocattoli?
608
00:31:24,509 --> 00:31:25,677
Sofia, dove stiamo andando?
609
00:31:25,761 --> 00:31:27,846
Non c'è modo di
rintracciarlo tramite GPS.
610
00:31:27,929 --> 00:31:30,349
Breanna, riesci a vedere qualcosa?
affatto fuori dal trailer?
611
00:31:30,432 --> 00:31:33,310
Uh, c'è uno sfiato.
612
00:31:34,436 --> 00:31:36,605
- Non vedo niente.
- Che odore senti?
613
00:31:36,688 --> 00:31:39,858
Odore? Uh, polvere, soprattutto.
614
00:31:39,941 --> 00:31:41,610
No, puzza davvero.
615
00:31:41,693 --> 00:31:44,363
Chiudi gli occhi e prendi il
respiro più profondo della tua vita.
616
00:31:44,446 --> 00:31:45,822
Che cosa?
617
00:31:45,906 --> 00:31:47,783
- Fallo!
- Ok ok.
618
00:31:52,954 --> 00:31:57,626
Aspetta aspetta aspetta. Penso...
uh, penso di puzzare, uh, ammoniaca?
619
00:31:58,210 --> 00:32:01,505
C'è una fabbrica nelle vicinanze?
dove potresti sentire odore di ammoniaca?
620
00:32:01,588 --> 00:32:04,341
Uh, potrebbe essere tessuti,
potrebbe essere fertilizzante.
621
00:32:04,424 --> 00:32:06,218
C'è una pianta di sigari sulla Main.
622
00:32:06,301 --> 00:32:08,804
Eliot, fabbrica di sigari, Main Street.
623
00:32:08,887 --> 00:32:11,199
- Tutto ok. Ci siamo.
- Con chi stai parlando?
624
00:32:11,223 --> 00:32:14,893
Mi dispiace, uh, ho degli amici
pedinando Luke che cerca di fermarlo
625
00:32:14,976 --> 00:32:17,688
e uno di loro è bloccato
sul retro del rimorchio giocattolo.
626
00:32:19,231 --> 00:32:23,276
Luke Stewart, alla guida
Buon Stewart 7689,
627
00:32:23,360 --> 00:32:24,778
riprendi subito.
628
00:32:25,237 --> 00:32:27,030
Rispondi, Luca. io
sappi che mi senti.
629
00:32:27,114 --> 00:32:28,615
Spegnerlo!
630
00:32:36,790 --> 00:32:39,751
Tutto bene. Per favore, lavora.
631
00:32:42,796 --> 00:32:43,880
Bene.
632
00:32:49,177 --> 00:32:51,138
- Sono borse?
- Sì.
633
00:32:51,221 --> 00:32:53,473
Paige gli ha fatto prendere il
borse fino al camion giocattolo.
634
00:32:53,557 --> 00:32:55,726
Perché dovrebbe farlo a meno che...
635
00:32:55,809 --> 00:32:57,978
Breanna, guarda
sotto le borse.
636
00:33:07,154 --> 00:33:09,114
Uh, ho trovato le pistole.
637
00:33:14,161 --> 00:33:17,038
È così? È così?
Abbiamo appena superato la fabbrica di sigari.
638
00:33:17,122 --> 00:33:19,207
Dai, non è possibile
cosa va più veloce?
639
00:33:19,291 --> 00:33:20,709
Ancora una volta, è un camion di cibo.
640
00:33:20,792 --> 00:33:24,212
Avrei dovuto lasciarmi installare
quel potenziatore del motore che Parker voleva.
641
00:33:24,296 --> 00:33:26,173
- Non mi ascolti mai.
- Non adesso. Non adesso.
642
00:33:26,256 --> 00:33:29,718
A tutti i conducenti, ho bisogno di bulbi oculari
su un buon Stewart 18
643
00:33:29,801 --> 00:33:31,845
guida in prossimità di 510.
644
00:33:31,928 --> 00:33:36,057
I conducenti inesperti cercheranno
inceppamento dell'ingranaggio e un possibile occhio nero.
645
00:33:36,141 --> 00:33:37,309
Ritorno.
646
00:33:43,857 --> 00:33:46,193
Dispatcher, appena visto
il tuo buon Stewart 18
647
00:33:46,276 --> 00:33:50,113
con i regali di Natale sul carro
diretto a sud, la Main ha appena attraversato la 17esima.
648
00:33:50,197 --> 00:33:51,865
- Al di sopra di.
- Questo è tutto.
649
00:33:51,948 --> 00:33:54,826
Porterò lì la mia squadra, ma noi...
devo rallentare Luke in qualche modo.
650
00:33:55,911 --> 00:33:59,206
Ascolta, autisti. Questo è
una questione di vita o di morte.
651
00:33:59,289 --> 00:34:00,725
Luca, giuro su Dio,
se non rispondi,
652
00:34:00,749 --> 00:34:02,250
Ti ucciderò io stesso.
653
00:34:03,043 --> 00:34:04,377
Ehi, voi due.
654
00:34:04,461 --> 00:34:06,838
Luke è nei guai e
Ho bisogno che tu lo aiuti.
655
00:34:06,922 --> 00:34:09,132
Oh, mi stai dando degli ordini adesso.
656
00:34:09,216 --> 00:34:13,512
Non è un ordine,
ma se viene preso,
657
00:34:13,595 --> 00:34:16,306
Lo sto dicendo al tuo capo
è stata colpa tua.
658
00:34:20,852 --> 00:34:22,187
Addio.
659
00:34:24,439 --> 00:34:26,066
Luca!
660
00:34:39,079 --> 00:34:40,497
No.
661
00:34:40,580 --> 00:34:42,541
Spostatevi, idioti!
662
00:34:48,255 --> 00:34:51,508
Sì. Dispaccio, abbiamo rallentato
il tuo buon Stewart sul viale.
663
00:34:51,591 --> 00:34:53,802
Whoo!
664
00:34:55,428 --> 00:34:57,472
Ora, chi sei?
665
00:35:01,101 --> 00:35:03,103
Breanna, lo siamo
tirando dietro di te.
666
00:35:03,687 --> 00:35:05,355
Bene. E adesso?
667
00:35:06,857 --> 00:35:09,943
- Spostare. Muoviti, io vado.
- Cosa sei... cosa... Eliot.
668
00:35:11,611 --> 00:35:12,904
No, no, no, no, no, no, no, no.
669
00:35:12,988 --> 00:35:15,073
Non credo sia un bene
idea. E se cadi?
670
00:35:15,156 --> 00:35:17,158
Bene, allora lo farai
devono saltare sul camion
671
00:35:17,242 --> 00:35:18,994
e avrai
per salvare Breanna allora.
672
00:35:19,077 --> 00:35:21,204
Tutto bene. L'hai capito.
673
00:35:31,590 --> 00:35:32,716
Oh Dio.
674
00:35:33,425 --> 00:35:34,926
Dio mio.
675
00:35:52,068 --> 00:35:53,403
Merda!
676
00:35:58,325 --> 00:35:59,552
- Che cosa? Ehi!
- Ehi, amico, come stai?
677
00:35:59,576 --> 00:36:01,119
È bello vederti.
678
00:36:01,202 --> 00:36:03,872
Whoa, whoa, whoa. Svegliati. Veglia
su. Resta con me. Capito.
679
00:36:03,955 --> 00:36:05,933
Capito. Salta dietro per me,
bene. Puoi saltare dietro?
680
00:36:05,957 --> 00:36:08,168
Ecco, io
ti ho preso. Ti ho preso.
681
00:36:08,251 --> 00:36:10,795
Tutto bene. Bene. Tu sei tutto
Giusto. Hai ragione.
682
00:36:10,879 --> 00:36:12,631
- Tutto ok. Tu con me?
- Chi sei?
683
00:36:13,506 --> 00:36:16,927
È per aver rubato i giocattoli
orfani. Brenna, stai bene?
684
00:36:17,010 --> 00:36:20,680
Sono grande. Sono solo pronto
essere fuori da questa scatola.
685
00:36:20,764 --> 00:36:23,683
Sì. Ehi. Questo è il
Ragazzi proiettile d'argento.
686
00:36:23,767 --> 00:36:25,727
Grazie mille per
il vostro aiuto in anticipo, ragazzi.
687
00:36:25,810 --> 00:36:27,812
Ti apprezzo.
688
00:36:37,447 --> 00:36:39,616
Eliot, teste
su, hai compagnia.
689
00:36:53,630 --> 00:36:55,632
- Resisti là dietro, Breanna.
- Bene.
690
00:37:32,293 --> 00:37:35,380
- Ma che...
- Che cosa? Quello che è successo?
691
00:37:35,463 --> 00:37:37,549
Congelare. Mani in alto.
692
00:37:37,632 --> 00:37:41,302
Cosa sembra
essere il problema, agenti?
693
00:37:41,386 --> 00:37:44,139
Abbiamo ricevuto una chiamata che qualcuno stava provando
dirottare un camion pieno di giocattoli?
694
00:37:47,684 --> 00:37:51,229
Sto solo cercando di consegnare il mio
giocattoli in tempo per Natale,
695
00:37:51,312 --> 00:37:53,732
c'è un'auto sportiva che ci sta provando
per portarmi fuori strada.
696
00:37:53,815 --> 00:37:54,983
Per favore sbrigati.
697
00:38:03,950 --> 00:38:05,869
Kit scientifico. Punto.
698
00:38:12,375 --> 00:38:14,294
Grazie
per il tuo sacrificio.
699
00:38:15,003 --> 00:38:16,129
Tutto bene.
700
00:38:17,839 --> 00:38:19,007
Tutto bene.
701
00:38:22,177 --> 00:38:25,013
Breanna, io
fuori. E tu?
702
00:38:25,096 --> 00:38:26,681
Quasi lì.
703
00:38:30,602 --> 00:38:32,687
Beh, deve... deve
essere un malinteso.
704
00:38:32,771 --> 00:38:35,857
Solo io e lui, l'abbiamo appena visto
addormentarsi al volante.
705
00:38:35,940 --> 00:38:37,525
Ehi, c'è del fumo.
706
00:38:49,537 --> 00:38:54,292
Sai, fatto divertente, reale
la pelle è resistente al fuoco,
707
00:38:54,375 --> 00:38:55,418
ma la pelle...
708
00:38:58,505 --> 00:39:02,383
fuma e brucia come un matto.
709
00:39:11,518 --> 00:39:12,727
Erano loro!
710
00:39:12,811 --> 00:39:15,313
- Lavorano per Big Jim Montrose!
- Chiudila!
711
00:39:15,396 --> 00:39:17,190
E sta facendo
usiamo pistole per mesi.
712
00:39:17,273 --> 00:39:18,817
Mia sorella ha dei record.
713
00:39:18,900 --> 00:39:20,260
- Mani in alto sul camion.
- Oh Dio.
714
00:39:22,862 --> 00:39:25,907
Avanti. Luca. Dove sei?
715
00:39:25,990 --> 00:39:28,743
Signora Stewart, lo siamo
fuori per la notte.
716
00:39:28,827 --> 00:39:30,120
Oh.
717
00:39:30,203 --> 00:39:33,373
A proposito, tuo fratello è appena stato
arrestato e stai per esserlo anche tu.
718
00:39:33,456 --> 00:39:37,919
Ehi, la prossima volta. Non contrabbandare armi
con il tuo
719
00:39:38,002 --> 00:39:41,673
che sono così brutti, tra l'altro.
720
00:39:41,756 --> 00:39:45,135
Inoltre, pensaci un po'
che tipo di accordo vuoi fare
721
00:39:45,218 --> 00:39:47,804
- per una pena ridotta, sì?
- No!
722
00:39:47,887 --> 00:39:49,597
Buon Natale!
723
00:39:49,681 --> 00:39:51,599
Torna qui!
724
00:39:53,560 --> 00:39:54,811
Sono un capo di Paige.
725
00:40:01,401 --> 00:40:04,863
Ecco che arriva!
726
00:40:21,421 --> 00:40:23,214
Allegro, allegro.
727
00:40:23,298 --> 00:40:25,842
Uh, da quando Paige e
Lucas è stato arrestato,
728
00:40:25,925 --> 00:40:30,972
Sono andato avanti e ti ho nominato fiduciario
della Good Stewart Trucking Company.
729
00:40:31,055 --> 00:40:33,033
Ora puoi dirigere l'azienda
il modo in cui dovrebbe essere eseguito.
730
00:40:33,057 --> 00:40:34,684
Riassumi tutti.
731
00:40:34,767 --> 00:40:36,019
Oh.
732
00:40:36,102 --> 00:40:38,188
non credo io
potrebbe mai ripagarti.
733
00:40:38,271 --> 00:40:40,231
Nemmeno io. Ho indietro il mio camion.
734
00:40:40,315 --> 00:40:42,650
Bene, questo è tutto
rimborso di cui abbiamo bisogno.
735
00:40:44,736 --> 00:40:49,782
Oh. lo ammetto. IO...
Mi sento un po' male.
736
00:40:49,866 --> 00:40:53,161
Voglio dire, cosa ne direbbe Nick
manderemo Paige e Luke in prigione?
737
00:40:53,244 --> 00:40:56,456
Oh, si sono mandati in prigione.
E hanno lavorato abbastanza duramente per farlo.
738
00:40:57,707 --> 00:41:00,543
Bene, andiamo, Ravi. Andiamo
guarda i bambini che aprono i regali.
739
00:41:03,838 --> 00:41:08,218
Ehi, ti avevo detto che avremmo finito
lavoro in tempo per andare in vacanza.
740
00:41:08,301 --> 00:41:10,196
Beh, quello che sono
fare? È la vigilia di Natale.
741
00:41:10,220 --> 00:41:12,388
Spendo i miei ultimi
Ore natalizie in aereo?
742
00:41:12,472 --> 00:41:16,017
- Chi lo fa?
- In realtà, una quantità allarmante di persone.
743
00:41:16,100 --> 00:41:18,186
- I voli sono esauriti.
- Bene. Bene.
744
00:41:18,269 --> 00:41:21,356
Volevo solo che tu spendessi
un po' di tempo con i propri cari.
745
00:41:21,439 --> 00:41:22,649
Noi siamo.
746
00:41:22,732 --> 00:41:25,443
E inoltre, Nana lo sa
aspettaci per Capodanno.
747
00:41:25,526 --> 00:41:28,279
Sì, non sono riuscito a sbarazzarmene
di noi se ci hai provato.
748
00:41:34,035 --> 00:41:35,745
E ci ho provato.
60770
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
