Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,470 --> 00:01:16,518
¿Entonces, qué han
planeado para esta noche?
2
00:01:19,896 --> 00:01:20,535
Pasa una toalla
3
00:01:23,405 --> 00:01:23,915
¡Toalla!
4
00:01:24,588 --> 00:01:25,196
Lo siento.
5
00:01:26,416 --> 00:01:26,834
Gracias
6
00:01:27,813 --> 00:01:28,410
¿No vas a desistir, hã?
7
00:01:29,938 --> 00:01:30,506
Mis labios están sellados
8
00:01:32,053 --> 00:01:32,577
Juras el secreto?
9
00:01:34,149 --> 00:01:34,725
Yap
10
00:01:36,841 --> 00:01:38,377
Sabes, esa es una parte
importante de la boda
11
00:01:39,001 --> 00:01:40,164
Confianza, comunicación ..
12
00:01:40,788 --> 00:01:41,513
Esto significa secretos no
13
00:01:43,442 --> 00:01:44,713
¿Todavía quieres casarme
conmigo, no quieres?
14
00:01:45,298 --> 00:01:45,802
Claro que sí
15
00:01:46,874 --> 00:01:47,281
¿Entonces?
16
00:01:48,355 --> 00:01:51,508
Entonces tal vez debas confiar en
mí, nada puede por lo que tenemos
17
00:01:54,938 --> 00:01:56,432
¿Dónde lo has visto?
¿Del doctor Darrin?
18
00:01:57,552 --> 00:01:58,040
Creo que sonó bien
19
00:01:58,720 --> 00:01:59,463
¡Sí, hermoso intento!
20
00:02:00,952 --> 00:02:03,656
Oye, es un club de hombres
21
00:02:04,796 --> 00:02:05,147
Póquer
22
00:02:06,211 --> 00:02:07,396
Stripers, cigarrillos ..
23
00:02:08,670 --> 00:02:11,307
Bueno, eso es demasiada testosterona
en un solo lugar, ¿no crees?
24
00:02:12,988 --> 00:02:13,595
¡Es tradición!
25
00:02:15,147 --> 00:02:16,355
No es nada especial
26
00:02:17,467 --> 00:02:19,647
Es más por los
muchachos que para mí
27
00:02:20,663 --> 00:02:24,124
Entonces no tendrás problemas en escaparte
y llegar a casa bien y temprano
28
00:02:25,017 --> 00:02:26,536
Buena tentativa,
querida, buen intento...
29
00:02:27,641 --> 00:02:28,456
Bien entonces..
30
00:02:29,013 --> 00:02:31,230
¿Por qué no me dejas aliviar
un poco de esa testosterona?
31
00:02:32,166 --> 00:02:33,742
Tomar alguna de esa tentación
32
00:02:34,672 --> 00:02:35,063
Querida ..
33
00:02:35,717 --> 00:02:36,565
Cállate y disfruta
34
00:12:45,384 --> 00:12:45,935
¡Oh mierda!
35
00:12:46,959 --> 00:12:47,336
Tengo que ir
36
00:12:55,248 --> 00:12:56,776
Hey, no esperes por mí
37
00:12:57,320 --> 00:12:59,632
No te olvides, esta es tu
última noche como soltero
38
00:13:00,299 --> 00:13:01,641
No hagas nada de estupido, ¿no?
39
00:13:16,339 --> 00:13:16,947
Ricky ?!
40
00:13:17,441 --> 00:13:18,161
Anda, ¿estás listo para ir?
41
00:13:23,138 --> 00:13:23,579
¡El hombre de la hora!
42
00:13:24,037 --> 00:13:24,587
¡Ya, soy yo!
43
00:13:26,530 --> 00:13:26,931
Encantada de conocerte
44
00:13:28,198 --> 00:13:29,066
¡Vamonos!
45
00:13:30,169 --> 00:13:30,768
Club de Strip, ahí vamos
46
00:13:37,936 --> 00:13:38,583
Entonces, ¿cuál es el plan?
47
00:13:40,192 --> 00:13:40,787
Tú, amigo mío.
48
00:13:41,606 --> 00:13:42,647
Primero jugamos un poco
49
00:13:48,658 --> 00:13:50,083
Ok, jueguen sólo un poco ..
50
00:13:53,041 --> 00:13:54,522
Y luego vamos a disfrutar de la noche
51
00:13:55,419 --> 00:13:57,785
Si no, todo está bien,
52
00:13:58,737 --> 00:13:59,960
Porque el resto de la noche
es todo club de strip, mis!
53
00:14:00,903 --> 00:14:02,125
Eres loco, mano
54
00:14:03,017 --> 00:14:05,650
Tú sabes perfectamente que no va
a ser sólo unas pocas de jugadas
55
00:14:06,544 --> 00:14:07,538
Yo sé que estás casado y que
no sales mucho, pero...
56
00:14:07,573 --> 00:14:09,702
¡Esto no son ratas!
57
00:14:10,681 --> 00:14:11,643
¡Esto no es nada parecido!
58
00:14:12,907 --> 00:14:15,771
Puedes hacer un agujero aquí
y decir que es una cona
59
00:14:16,604 --> 00:14:18,994
Sabes bien que vamos a quedar
atrapados en el rayo de aquel lugar
60
00:14:19,618 --> 00:14:21,664
Vamos a morir de aburrimiento en cuanto
tú estas en la mierda de las mesas
61
00:14:22,157 --> 00:14:23,819
¡Vamos al Palacio, arreglar
el rayo de unas conas!
62
00:14:25,818 --> 00:14:27,458
Sólo estás aburrido
por tener una boda
63
00:14:30,074 --> 00:14:31,189
¿Acaso yo soy el gran fracaso?
64
00:14:34,312 --> 00:14:35,525
Apuesto a que pediste permiso
a tu mujer para salir hoy
65
00:14:36,432 --> 00:14:40,519
No tengo a nadie a dormir a mi lado, no
tengo que dar explicaciones sobre hoy
66
00:14:41,704 --> 00:14:43,014
Es entre el juego y el Palace
67
00:14:43,886 --> 00:14:44,624
Esta noche es tuya,
¿qué quieres hacer?
68
00:14:46,256 --> 00:14:49,026
Lo siento, pero si está entre
las cartas y el Palacio ..
69
00:14:49,973 --> 00:14:50,771
¡El Palace !!
70
00:14:52,318 --> 00:14:55,278
Ok la noche es tu... quieres el Palace?
Que sea entonces el Palacio
71
00:14:55,964 --> 00:14:56,640
OK gracias
72
00:14:57,325 --> 00:14:58,009
Johny ??
73
00:14:58,646 --> 00:14:59,575
Cambio de planes..
¡Para el Palace!
74
00:15:00,398 --> 00:15:01,360
¡Ahora sí es hablar!
75
00:15:04,323 --> 00:15:05,366
Mira, las axas que puedes
traer a tu acompañante?
76
00:15:06,140 --> 00:15:07,165
Si entendi
77
00:15:10,125 --> 00:15:11,092
- Sí que estás contento
- ¡Ahora estoy!
78
00:15:11,965 --> 00:15:12,530
¡Para el Palace !!
79
00:15:18,182 --> 00:15:19,726
¿Por qué no?
80
00:15:19,761 --> 00:15:21,180
Y la autopista está cogida
81
00:15:21,890 --> 00:15:22,795
Voy a dar la vuelta a la limusina
82
00:15:54,906 --> 00:15:55,788
¿Necesitas una manocita?
83
00:15:56,606 --> 00:15:58,692
No.
¡Conviértete!
84
00:16:00,908 --> 00:16:01,791
¿Lo que se pasa?
85
00:16:02,641 --> 00:16:04,172
Un pequeño problema de tránsito,
no tarda más de un minuto
86
00:16:05,676 --> 00:16:07,133
¿Estás seguro?
No hay problema..
87
00:16:08,064 --> 00:16:09,131
Sí.
Ellos deben casi llegar a llegar
88
00:16:12,374 --> 00:16:15,129
Johnny, que mierda ..
Tenemos sitios donde ir ..
89
00:16:16,083 --> 00:16:18,115
Apenas no quisiera dejar una
accidentada al borde de la carretera
90
00:16:20,931 --> 00:16:22,743
¡Uh...!
91
00:16:24,641 --> 00:16:27,739
En serio chicos, eleman deben estar ahí...
Ellos dijeron 34 minutos
92
00:16:28,511 --> 00:16:29,233
Me siento bien
93
00:16:30,101 --> 00:16:32,540
Eso es demasiado tiempo para que una señora esté
sola al borde del camino, en medio de la nada
94
00:16:33,504 --> 00:16:34,743
En serio, no hay problema...
Podemos darte boleia
95
00:16:35,705 --> 00:16:36,687
No en serio, todo está bien.
96
00:16:37,542 --> 00:16:38,132
Se queda en camino
97
00:16:40,065 --> 00:16:41,941
Pero todavía no os
dije a dónde iba.
98
00:16:43,556 --> 00:16:44,471
Buen trabajo..
99
00:16:45,187 --> 00:16:47,647
Lo que está tratando de decir es que
vamos a algunos clubes de Hollywood
100
00:16:48,510 --> 00:16:49,606
El conductor puede llevarte
donde quieras después de eso
101
00:16:50,248 --> 00:16:51,202
¡Exactamente!
No hay problema..
102
00:16:54,758 --> 00:16:55,686
Tal vez ..
103
00:16:59,864 --> 00:17:00,524
Viene al otro lado
104
00:17:07,196 --> 00:17:07,832
¿Por qué?
105
00:17:12,191 --> 00:17:12,875
Entonces ..
106
00:17:14,913 --> 00:17:15,731
¿Vas a festejar?
107
00:17:16,781 --> 00:17:17,417
¡Sí!
108
00:17:19,475 --> 00:17:20,459
¿Cuál es la ocasión?
109
00:17:21,376 --> 00:17:23,087
Aquí, Ricky se casará
para la próxima semana
110
00:17:28,507 --> 00:17:29,406
Parabens
111
00:17:29,441 --> 00:17:30,031
Muchas gracias
112
00:17:30,615 --> 00:17:32,322
¿En qué tipo de problemas es
que te vas a meter esta noche?
113
00:17:34,738 --> 00:17:35,242
¡Muchos!
114
00:17:36,977 --> 00:17:38,698
Esperen, déjenme adivinar.
115
00:17:40,088 --> 00:17:41,632
Primero, un poco de póquer
116
00:17:43,592 --> 00:17:45,224
Después, tal vez algunos stripers
117
00:17:46,976 --> 00:17:47,829
Ahora sí estamos hablando
118
00:17:48,629 --> 00:17:49,037
Oh..hombres...
119
00:17:50,742 --> 00:17:52,277
Ustedes son todos tan previsibles
120
00:17:56,687 --> 00:17:57,656
No me malinterpreten mal
121
00:17:58,594 --> 00:17:59,458
Las stripers son fantasticas y tal ..
122
00:17:59,994 --> 00:18:00,985
Espera, ¿te gustan los stripers?
123
00:18:01,418 --> 00:18:03,295
Algunas de mis mejores
amigas son stripers
124
00:18:04,831 --> 00:18:05,778
¡Tú definitivamente vienes con nosotros!
125
00:18:06,482 --> 00:18:06,945
¿Qué?
126
00:18:06,948 --> 00:18:07,772
¿Mi, qué estas a hablar?
127
00:18:08,891 --> 00:18:09,459
Es la noche de los hombres
128
00:18:10,458 --> 00:18:11,218
¿Se fuck, estas a hablar serio?
129
00:18:13,413 --> 00:18:14,925
Sabes, ella podía ser el cebo
130
00:18:17,613 --> 00:18:18,244
Greg, que estas hablando?
131
00:18:19,044 --> 00:18:21,201
Primero el póquer, ahora
quieres arrastrar a la chica
132
00:18:23,390 --> 00:18:24,653
Fuego, tú eres tan cromo
133
00:18:25,987 --> 00:18:29,353
No sé lo que estás pensando, pero gajas harán
siempre parte de los planes de esta noche
134
00:18:30,743 --> 00:18:32,102
Ella es la mierda de un avance
135
00:18:33,403 --> 00:18:34,846
Ella va a sacar las gajas todas para nosotros
136
00:18:36,437 --> 00:18:37,292
¿Vamos a dar inicio a esta fiesta?
137
00:18:38,298 --> 00:18:39,116
¡Sí!
138
00:18:39,151 --> 00:18:42,595
Fantastico
139
00:18:45,624 --> 00:18:46,210
Relajación
140
00:18:46,878 --> 00:18:47,565
¡Al novio!
141
00:19:07,844 --> 00:19:08,528
Bebe, querida
142
00:19:47,435 --> 00:19:48,996
¿Vamos a entrar?
143
00:19:53,359 --> 00:19:54,040
Español
144
00:22:33,313 --> 00:22:36,162
¿Quieres ir a una habitación VIP
donde podemos divertirte más?
145
00:22:37,809 --> 00:22:41,017
Hey Mike, ella quiere apoderarnos
para el VIP ¿Qué crees?
146
00:22:42,881 --> 00:22:44,144
Excelente idea
147
00:22:45,913 --> 00:22:48,977
Usted puede ver mi sección especial
148
00:22:50,065 --> 00:22:52,993
Oh, es muy, muy privada
149
00:22:53,872 --> 00:22:54,609
Español
150
00:22:55,448 --> 00:22:56,800
Dice el camino, querida
¡Vamos, muchachos!
151
00:23:23,362 --> 00:23:24,723
Intenta hacer que no se molesten
152
00:23:34,184 --> 00:23:35,753
Yap, así es que me gusta
153
00:23:39,456 --> 00:23:40,120
Fiesta fantastica
154
00:23:41,716 --> 00:23:42,916
Muy bueno
155
00:23:44,226 --> 00:23:44,634
Anda a sentarte aquí
156
00:23:54,300 --> 00:23:55,651
¿Puedo traerles unas pocas
botellas de champán?
157
00:23:56,219 --> 00:23:56,682
Con seguridad
158
00:23:58,841 --> 00:23:59,265
Fantastico
159
00:24:08,584 --> 00:24:09,624
¡No pierdes tiempo!
160
00:24:34,808 --> 00:24:36,279
Vuelvo ya con un cubo
de hielo para usted
161
00:25:00,636 --> 00:25:02,653
¿Saben una cosa chicos?
Tengo que volver a casa
162
00:25:04,445 --> 00:25:05,918
Mi, tú eres tan cromo
163
00:25:10,188 --> 00:25:11,044
He disfrutado que hubieran venido
164
00:25:12,367 --> 00:25:12,774
Escucha, para la próxima semana
165
00:25:13,951 --> 00:25:14,399
Queda bien
166
00:25:16,438 --> 00:25:17,446
Tú, diviértete
167
00:25:19,494 --> 00:25:19,991
Bien, fuerza
168
00:25:22,590 --> 00:25:24,224
¡Muchachos, diviértete!
169
00:25:25,174 --> 00:25:25,607
Gracias por haber venido
170
00:25:26,343 --> 00:25:27,273
Él es un idiota
171
00:27:40,113 --> 00:27:41,157
Dame algún dinero
172
00:27:41,948 --> 00:27:42,976
¿Se folla, soy algún cajero automático?
173
00:27:43,806 --> 00:27:44,891
No quiero, eres una
maquina sexual.
174
00:27:49,893 --> 00:27:50,716
Cómoda
175
00:27:53,002 --> 00:27:54,044
Concentrate en ello
176
00:28:14,987 --> 00:28:17,094
¿En la pala?
es un buen club
177
00:28:18,597 --> 00:28:19,293
¿Qué locura?
178
00:34:20,271 --> 00:34:20,935
¿Qué dices de salir de aquí?
179
00:34:21,710 --> 00:34:23,983
¿Adoraba, pero y los muchachos?
180
00:34:24,759 --> 00:34:25,295
Ellos están bien, confía en mí
181
00:34:26,818 --> 00:34:27,711
Vamos a un sitio más privado
182
00:34:28,569 --> 00:34:29,046
¿Estás seguro?
183
00:34:29,526 --> 00:34:29,982
Si vamos
184
00:34:31,941 --> 00:34:32,526
Todo lo que quieras
185
00:34:44,837 --> 00:34:45,301
¿Estás seguro de que se quedan bien?
186
00:34:46,195 --> 00:34:46,676
Sí
187
00:34:50,291 --> 00:34:51,020
¿Dónde están los rayos?
188
00:34:53,517 --> 00:34:54,173
Esto le gustaba saber
189
00:34:55,409 --> 00:34:55,858
No, no por eso
190
00:47:18,630 --> 00:47:19,362
¿Quieres divertirte un poco?
191
00:47:20,498 --> 00:47:21,266
Pero ya me estoy divertiendo
192
00:47:25,072 --> 00:47:25,854
Hey Jonhnatan?
193
00:47:26,687 --> 00:47:27,578
Cuesta arriba
194
00:47:31,245 --> 00:47:31,916
¿Qué estás haciendo?
195
00:47:32,686 --> 00:47:33,247
Siguiente
196
00:47:45,296 --> 00:47:46,333
Hola chicas
197
00:47:47,801 --> 00:47:49,620
¿Cuál de ustedes chupa mejor una pila?
198
00:47:50,294 --> 00:47:50,989
¡Eso soy yo!
199
00:47:52,824 --> 00:47:53,679
Yo, aquí y ahora
200
00:47:55,281 --> 00:47:55,990
Yo chupo mejor una pila
201
00:47:56,982 --> 00:47:58,846
Viene aquí para el pie de mí
202
00:48:01,290 --> 00:48:02,319
Shiu, soy yo
203
00:48:10,512 --> 00:48:11,223
¿Tienes algo que decir?
204
00:48:11,930 --> 00:48:12,780
Bien, listo
205
00:48:14,871 --> 00:48:15,580
Hola.
206
00:48:16,496 --> 00:48:17,215
¿Cómo estás?
207
00:48:18,483 --> 00:48:19,376
¿Estás buscando la fiesta?
208
00:48:22,515 --> 00:48:24,719
¿Por qué no me demuestran lo que tienen?
209
00:48:29,449 --> 00:48:30,219
No seas amadora
210
00:48:33,263 --> 00:48:34,729
He visto cómo lo hiciste ayer
211
00:48:36,061 --> 00:48:36,868
No has visto nada
212
00:48:37,699 --> 00:48:38,798
Ví si, vas a hacerlo
bien Tú sabes ..
213
00:49:01,524 --> 00:49:02,573
¿Axas que puedes hacer mejor?
214
00:49:13,467 --> 00:49:14,714
¿Que pasó?
Esta pila es muy grande para ti, es?
215
00:49:20,121 --> 00:49:22,701
- A lo que debes ..
- Espera, hija de puta
216
00:49:23,934 --> 00:49:25,533
¿Por qué no esperas por tu turno?
217
00:49:26,634 --> 00:49:29,029
Tú no quieres saber nada Vamos
a ver lo que puedes hacer
218
00:49:49,445 --> 00:49:50,324
¿Es eso lo mejor que puedes hacer?
219
00:49:51,927 --> 00:49:53,159
¡No me digas cómo hacer un broche!
220
00:49:54,465 --> 00:49:55,186
Deja de hablar y
continúa chupando
221
00:50:05,114 --> 00:50:07,469
Estás teniendo mucha atención
pero no debes tener mucho dinero
222
00:50:08,617 --> 00:50:10,111
¡Anda calla pero es!
¡Fuck!
223
00:50:11,164 --> 00:50:12,260
¡Déjame hacer dinero! ¡Mierda!
224
00:50:15,876 --> 00:50:17,698
Recuerde que hay mucho
dinero para la ganadora
225
00:50:23,599 --> 00:50:24,437
Es bueno que trabajen, muchachas
226
00:50:30,162 --> 00:50:31,426
Todos sabemos quién es la ganadora
227
00:50:32,338 --> 00:50:34,561
- ¡Fuck! Soy yo - ¿Ay? ¡Soy yo!
228
00:50:36,725 --> 00:50:38,119
- ¿Por qué no te apartas?
- ¿Pero qué mierda?
229
00:50:38,900 --> 00:50:39,562
Compartimos el dinero
230
00:50:40,358 --> 00:50:42,696
¡No! Hace lo que tienes que
hacer que tengo esto encaminado
231
00:51:02,556 --> 00:51:05,236
Anda chupa niña Todavía
no has hecho nada
232
00:51:14,109 --> 00:51:15,714
¡Deja esto y déjame
ganar algún guito!
233
00:51:17,294 --> 00:51:19,079
Yo es que voy a coger con este tipo y
quedarse con el rayo de este dinero
234
00:51:20,386 --> 00:51:22,117
Tú sabes que te gusta de mí.
¿Por qué no te callas ya?
235
00:51:23,386 --> 00:51:24,683
¿Por qué sigues so
chupándote la pila?
236
00:51:30,222 --> 00:51:31,176
Buen trabajo, chicas
237
00:51:32,680 --> 00:51:33,590
Entonces Ricky, querido...
238
00:51:34,575 --> 00:51:35,350
¿Cuál de ellas va a ser?
239
00:51:37,804 --> 00:51:38,511
¿No pueden ser las dos?
240
00:51:39,306 --> 00:51:40,605
¡No seas codicioso, escoge una!
241
00:51:43,950 --> 00:51:45,418
Tú puedes tenerme la noche entera
242
00:51:46,687 --> 00:51:47,896
¡No soy yo quien paga el coche, escoge!
243
00:51:48,941 --> 00:51:50,239
- Disculpa querida..
- ¿¿Qué??
244
00:51:51,038 --> 00:51:51,833
Voy a elegir el número 1
245
00:51:52,649 --> 00:51:53,680
¡Oh cogida no!
246
00:51:55,035 --> 00:51:55,940
Lo siento.
247
00:51:56,370 --> 00:51:59,235
¡Dame la mierda del dinero!
¡Déme... me da esa mierda!
248
00:52:00,891 --> 00:52:03,867
Te veo, tu hija de puta, en la esquina
249
00:52:04,819 --> 00:52:06,591
Se folla pero es esto
250
00:52:10,838 --> 00:52:14,810
Tú eres que pierdes, podrías haber
tenido esta cona y todo lo demás
251
00:52:15,737 --> 00:52:18,037
¡Ustedes son lijados!
252
00:53:12,271 --> 00:53:13,346
Cómoda
253
01:06:17,612 --> 01:06:18,601
¿Estás cansada?
¿Ya te estás cortando?
254
01:06:19,446 --> 01:06:20,228
Me estoy cortando
255
01:06:21,205 --> 01:06:22,036
Oh no..
256
01:06:22,991 --> 01:06:23,726
Vamos a la ducha
257
01:09:37,367 --> 01:09:39,194
Fuck, mi cabeza
258
01:10:02,001 --> 01:10:03,003
¡Oh mierda!
259
01:10:04,715 --> 01:10:05,522
¡Oh Dios mio!
260
01:10:08,513 --> 01:10:09,393
¿Para qué tanto ruido?
261
01:10:10,103 --> 01:10:10,739
¡La muchacha!
262
01:10:12,366 --> 01:10:13,271
¿Te estás quejando de qué?
263
01:10:14,076 --> 01:10:14,883
¡La chica!
264
01:10:17,061 --> 01:10:18,005
Oh Dios mio
265
01:10:18,909 --> 01:10:19,912
¿Qué mierda que vamos a hacer?
266
01:10:20,730 --> 01:10:21,342
Cómoda
267
01:10:22,247 --> 01:10:23,066
¡Acabo de decir eso!
268
01:10:25,535 --> 01:10:26,355
Esto no tiene buen aspecto
269
01:10:26,390 --> 01:10:27,540
¿A ti sí, axas?
270
01:10:27,575 --> 01:10:29,930
Oh Dios mio
271
01:10:32,268 --> 01:10:32,848
Oh no
272
01:10:34,549 --> 01:10:35,539
¿Qué rayo te has hecho?
273
01:10:36,310 --> 01:10:38,219
¿Que quieres decir con esto?
¡No le hice nada!
274
01:10:38,962 --> 01:10:41,826
Nos fuimos, ella fue a tomar una ducha
y me fui a la mierda de la cama
275
01:10:43,214 --> 01:10:45,015
La escena no fue muy lejos?
Tal vez demasiado a la bruta?
276
01:10:45,050 --> 01:10:46,249
¡No!
277
01:10:47,073 --> 01:10:48,492
Vaya, usted te daba muy duro
278
01:10:48,527 --> 01:10:49,894
¡Dije no!
279
01:10:50,652 --> 01:10:53,872
Ella quería una ducha, me fui a la
cama Ella estaba bien cuando la dejé
280
01:10:54,571 --> 01:10:55,449
Ella no está bien ahora, ¿no?
281
01:10:56,251 --> 01:10:56,763
¿A ti sí, axas?
282
01:10:57,781 --> 01:10:58,365
Oh mierda
283
01:10:59,639 --> 01:11:00,435
¿Qué rayo vamos a hacer?
Tal vez llamar a alguien?
284
01:11:01,180 --> 01:11:01,863
Llamar a alguien?
¿Estás loco?
285
01:11:02,414 --> 01:11:03,323
¿Quién vamos a llamar?
¿La policía?
286
01:11:04,117 --> 01:11:07,305
Eso va a sonar fantastico:
Lo siento señor policia, la prostituta ..
287
01:11:08,019 --> 01:11:10,218
... que cogió la noche pasada está
en el suelo de mi cuarto de baño.
288
01:11:10,253 --> 01:11:12,222
... muerta. ¿Quieres sostenerme ahora?
289
01:11:12,967 --> 01:11:14,664
Me siento por qué?
¡Yo no hice nada!
290
01:11:15,583 --> 01:11:16,759
A pesar de que no lo van
a ver de esa manera
291
01:11:18,951 --> 01:11:21,041
Mierda ..
¿Qué hacemos?
292
01:11:21,799 --> 01:11:22,578
Ok ..Escuta ..
293
01:11:23,228 --> 01:11:24,132
Nadie nos vio entrar con ella
294
01:11:24,793 --> 01:11:25,989
¿Sí? Con excepción de la
mierda del conductor del limo
295
01:11:26,746 --> 01:11:27,360
Sí, el Johnnatan
296
01:11:28,115 --> 01:11:29,452
Cuando hiciste el check-in,
usaste la tarjeta de crédito?
297
01:11:30,124 --> 01:11:30,732
No, dinero ..
298
01:11:32,104 --> 01:11:33,593
Vamos a tener que vaciar de aquí
299
01:11:34,230 --> 01:11:35,257
O podemos simplemente bazar
300
01:11:37,207 --> 01:11:38,209
¿Quieres dejarla tan aquí?
301
01:11:39,530 --> 01:11:40,128
¿Tienes una idea mejor?
302
01:11:42,160 --> 01:11:42,990
No, creo que no
303
01:11:43,569 --> 01:11:45,349
Fue lo que pense..
Vamos
304
01:11:51,144 --> 01:11:52,359
Sigo con ganas de ir al baño
305
01:11:52,973 --> 01:11:53,946
¡Aguanta!
Español
306
01:12:11,863 --> 01:12:13,033
- ¿Cuanto es?
- 22,50
307
01:12:14,769 --> 01:12:15,499
Quédate con el cambio
308
01:12:45,586 --> 01:12:46,865
- ¿Has tenido una mala noche?
- ¿De qué estás hablando?
309
01:12:47,863 --> 01:12:48,726
¿Cuanto fue?
310
01:12:50,674 --> 01:12:52,084
- ¿Qué?
- ¿Cuánto has perdido?
311
01:12:54,279 --> 01:12:56,416
Ah sí..
Fue un poco feo
312
01:12:57,840 --> 01:12:59,985
¿Te acuerdas de aquella luna de
miel que hemos estado planeando?
313
01:13:01,201 --> 01:13:03,620
Tendrá que ser cambiado para un fin
de semana en Cataratas del Niágara
314
01:13:05,994 --> 01:13:06,894
¡Estoy por jugar!
315
01:13:08,080 --> 01:13:08,882
Espero que estés ..
316
01:13:10,209 --> 01:13:11,100
Voy a tomar una ducha
317
01:13:11,953 --> 01:13:13,708
Ok, va que huele a tabaco
318
01:13:30,423 --> 01:13:31,247
Pero, ¿qué mierda?
319
01:13:32,077 --> 01:13:32,783
(TENS SIDO UN NIÑO MAU)
320
01:13:37,980 --> 01:13:38,834
Muy gracioso
321
01:13:40,464 --> 01:13:41,249
¿Qué es divertido?
322
01:13:42,017 --> 01:13:43,084
¡A sms, mierda!
323
01:13:44,300 --> 01:13:46,798
Mi, no sé de qué estás hablando,
yo no te he enviado sms.
324
01:13:48,503 --> 01:13:49,795
- Mike.
- ¿Qué?
325
01:13:50,538 --> 01:13:52,887
Nada, te llamo más tarde, ahora
tengo otros asuntos a tratar
326
01:13:54,105 --> 01:13:55,028
Como quieras, mi ..
Xau
327
01:13:57,414 --> 01:13:59,521
(ESTÁS MEJIDO EN SARILHOS)
328
01:14:01,486 --> 01:14:17,614
¿Sí?
329
01:14:18,396 --> 01:14:21,290
Necesito que pares con las sms, si
Jane sabe, me hace un cuestionario, mi
330
01:14:22,155 --> 01:14:27,166
Fuego Ricky, acá con una resaca
331
01:14:29,028 --> 01:14:30,621
- La última cosa que quiero hacer es ..
-Oyve ..
332
01:14:32,166 --> 01:14:33,371
¿A quién de este mi número?
333
01:14:37,329 --> 01:14:41,578
Cuando fuiste a tratar de
eso, fue una cosa de amigos
334
01:14:43,076 --> 01:14:44,015
Ok, pronto te llamo
335
01:14:56,368 --> 01:14:57,450
¡Vaya, atiende!
336
01:14:57,485 --> 01:14:59,309
Cómoda
337
01:15:00,588 --> 01:15:01,381
Sí, ¿quién es?
338
01:15:02,202 --> 01:15:05,121
- Soy yo..
- Entonces, ¿qué te pasó ayer por la noche?
339
01:15:06,059 --> 01:15:07,229
Ajo que ya sabes la mierda de la respuesta, ¿no?
340
01:15:08,143 --> 01:15:08,850
Sé qué?
341
01:15:09,762 --> 01:15:10,966
¡Fíjate mío, deja de anarme conmigo!
342
01:15:11,879 --> 01:15:15,229
-Mi, no he tenido la anhela en nada - ¿Se
nota, te contó el conductor del limo?
343
01:15:18,319 --> 01:15:19,319
No sé de qué estás hablando, mío.
344
01:15:20,360 --> 01:15:22,579
Ayer por la noche, después
de unas cuantas bebidas ..
345
01:15:23,621 --> 01:15:27,297
... me puse un poco y me fui, mi ..
Todavía estoy en la cama.
346
01:15:28,150 --> 01:15:28,894
Entonces y las sms?
347
01:15:31,195 --> 01:15:32,048
No he recibido ninguna sms
348
01:15:32,880 --> 01:15:33,766
Cómoda
349
01:15:40,311 --> 01:15:44,788
- ¿Dónde íbamos?
- Iamos hablar del buen niño que eres
350
01:15:46,383 --> 01:15:50,579
Porque viniste a casa y no te quedaste
mirando con tus amigos bebados
351
01:15:51,708 --> 01:15:54,035
¿Quieres coger a esas
stripers todas, no querías?
352
01:15:56,603 --> 01:15:59,419
No hay razón para tener
celos, no hice nada con ellas
353
01:16:00,437 --> 01:16:01,331
- ¿Pero no querías?
- No, no quería
354
01:16:03,742 --> 01:16:04,425
Bien ..
355
01:16:05,239 --> 01:16:06,838
Estoy contento por ser un
buen niño, ¿sabes por qué?
356
01:16:08,134 --> 01:16:09,667
Porque los muchachos
hermosos consiguen algo
357
01:16:10,522 --> 01:16:11,680
¿Sabes lo que consiguen
los niños bonitos?
358
01:16:13,193 --> 01:16:13,995
¿No? ¡Cualquier cosa!
359
01:25:02,977 --> 01:25:03,826
Cómoda
360
01:25:10,829 --> 01:25:12,997
($ 20.000 O TU MUJER
RECIBE UNA LLAMADA)
361
01:25:16,731 --> 01:25:20,249
Mike? Tenemos un problema..
Un gran problema incluso
362
01:25:21,420 --> 01:25:24,442
Vaya a buscar el Dwayne y la Jimmy
y vengan conmigo en media hora
363
01:25:31,361 --> 01:25:35,101
Entonces entré, Michele me hizo durante 20
minutos y tenía otra esperando en la ducha
364
01:25:37,052 --> 01:25:40,854
¿Por qué no?
Y luego son sms no dejan de aparecer
365
01:25:41,795 --> 01:25:42,693
¿Pero qué rayo voy a hacer?
366
01:25:43,719 --> 01:25:46,399
Esa es dificil, m ..
¿Dónde está el Dwayne al final?
367
01:25:47,351 --> 01:25:49,714
¿Dónde están las axas que está?
Bebida a jugar cartas en un sitio
368
01:25:50,181 --> 01:25:51,700
Que se foda el Dwayne, esto
al final es todo culpa de él.
369
01:25:53,968 --> 01:25:55,770
Sólo unas pocas personas saben
lo que pasó ayer por la noche
370
01:25:56,649 --> 01:26:00,451
Y si no fue ninguno de nosotros a
escribir las sms..sobra el conductor
371
01:26:01,168 --> 01:26:02,822
- y la chica!
- ¡Tú la has invitado!
372
01:26:03,747 --> 01:26:04,786
- tú lo que dijiste que era buena ..
- Vaya ya llega
373
01:26:07,801 --> 01:26:08,935
¿Tú realmente crees que
ella estaba involucrada?
374
01:26:10,749 --> 01:26:11,699
Alguien tiene que ser, mi
375
01:26:11,734 --> 01:26:15,425
Si no somos nosotros,
sobra ella y el conductor
376
01:26:16,512 --> 01:26:18,449
- Tiene que ser uno de ellos -
¿Dónde la vamos a encontrar?
377
01:26:19,947 --> 01:26:23,238
Bueno, dejemos a Dwayne tratar con el
conductor ya que fue él quien lo contrató
378
01:26:24,738 --> 01:26:30,151
Miren, no quiero interrumpir, pero ..
que es lo mismo,
379
01:26:31,035 --> 01:26:31,755
Foda, no
380
01:26:32,571 --> 01:26:34,219
Es fácil para ti decir eso, no
eres tú que estás en la mierda
381
01:26:35,375 --> 01:26:38,057
¿Qué mal hace ir allí a
dar una vista de ojos?
382
01:26:38,937 --> 01:26:41,509
Si no encontramos nada, entonces
podemos conectar a la policía
383
01:26:41,968 --> 01:26:42,893
Si, tienes razón
384
01:26:44,334 --> 01:26:46,661
- ¿Al menos te quedaste con el nº de ella?
- ¡Fíjese claro que no!
385
01:26:47,746 --> 01:26:49,409
Después de lo que sucedió?
¡Sólo quería era bazar de allí!
386
01:26:50,874 --> 01:26:54,250
Ok, porque no lo hacemos así ..
Mientras que el Dwayne maneja al tipo del limo ..
387
01:26:55,092 --> 01:26:59,238
Jimmy, porque no comprueban los remolcadores y ve
si alguien realmente recogió su coche de esa noche
388
01:27:00,262 --> 01:27:03,433
Si es así, déjate donde te dejaron
Yo y Ricky vamos al motel...
389
01:27:04,421 --> 01:27:09,308
- Ver si alguien vio algo fuera de lo común - ¿Cómo
una puta muerta extendida en el cuarto de baño?
390
01:27:10,196 --> 01:27:11,392
Esto es lo que debemos hacer:
391
01:27:34,425 --> 01:27:37,842
- ¿Está todo bien?
- El hombre no dio cuenta de nada la noche pasada
392
01:27:51,514 --> 01:27:53,099
Y dicen que esta es su
mejor habitación ..
393
01:28:07,786 --> 01:28:08,774
¿A dónde fue ella?
394
01:28:11,490 --> 01:28:15,261
¿Estás seguro de que es la habitación correcta?
¡Claro que es, mierda!
395
01:28:17,626 --> 01:28:22,856
No tiene sentido, había sangre por
todo el lado... no veo ninguno ..
396
01:28:25,897 --> 01:28:28,812
Quizás quieras hacer el check-out
este sitio no vale nada
397
01:28:29,679 --> 01:28:30,411
Que gracioso..
398
01:28:31,485 --> 01:28:34,811
Sólo estoy diciendo, sitios
de estos no son gran cosa
399
01:28:35,640 --> 01:28:36,502
¡Cállate!
400
01:28:46,730 --> 01:28:47,631
¿Qué rayo pasa?
401
01:28:50,050 --> 01:28:51,581
¡Ella estaba aquí!
402
01:28:56,783 --> 01:28:59,112
Dame tu teléfono,
quiero ver las fotos
403
01:29:01,917 --> 01:29:02,707
¿Por qué? ¿Qué estás pensando?
404
01:29:04,417 --> 01:29:06,526
Esto es muy familiar.
405
01:29:14,357 --> 01:29:15,175
¿En qué estás pensando?
406
01:29:18,028 --> 01:29:19,876
Este espejo muestra la cara, no es?
407
01:29:21,122 --> 01:29:21,905
Fuck se juega conmigo ..
408
01:29:34,380 --> 01:29:35,246
Mierda
409
01:29:37,225 --> 01:29:38,097
Ellos te vieron a llegar
410
01:29:43,935 --> 01:29:44,804
Me armaron el rayo de una trampa
411
01:29:47,145 --> 01:29:47,926
¡Fuck!
412
01:30:01,996 --> 01:30:02,935
¿Sí? ¿Alguna suerte?
413
01:30:05,021 --> 01:30:06,491
Sí, una sorpresa para nosotros.
414
01:30:08,236 --> 01:30:09,161
¿Todavía no sabemos nada de él?
415
01:30:11,892 --> 01:30:14,039
Ok me enlaza tan pronto
como descubras algo
416
01:30:16,165 --> 01:30:17,898
Voy a intentar arreglar una
dirección para ir a verla
417
01:30:20,534 --> 01:30:21,388
Haz lo mejor que puedas, mano
418
01:30:24,023 --> 01:30:24,802
Español
419
01:30:40,298 --> 01:30:41,187
¿Entonces vas a decir
algo a Michele?
420
01:30:42,053 --> 01:30:42,785
Sólo si tiene que ser
421
01:30:43,982 --> 01:30:44,835
¿Cómo llegué a esto?
422
01:30:45,908 --> 01:30:48,235
Es una razón para no
ir ya a la policía
423
01:30:49,310 --> 01:30:52,439
La primera cosa que hacen es asustarte
hasta que te arranquen la verdad
424
01:30:54,158 --> 01:30:55,119
Y eso significa
decir a la esposa
425
01:30:56,329 --> 01:30:56,973
¿La esposa?
426
01:30:57,782 --> 01:30:59,608
¿Axas que si ella descubre esto
todavía querrá ser mi esposa?
427
01:31:11,101 --> 01:31:11,943
Dime que sabes algo
428
01:31:17,740 --> 01:31:20,034
¡Conviértete, buen
trabajo, ok voy a verla.
429
01:31:22,924 --> 01:31:25,951
He encontrado el rastro del tipo del limo,
almacena en el centro, vamos a dar un salto
430
01:31:26,903 --> 01:31:27,864
Este hijo de puta va a pagar
431
01:31:28,855 --> 01:31:29,524
Es así mismo
432
01:41:23,047 --> 01:41:24,073
¿Todavía tienes tu taco de béisbol en el coche?
433
01:41:25,162 --> 01:41:25,854
Oh si
434
01:41:32,029 --> 01:41:33,995
Ya lo tengo, vamos allá entonces
435
01:41:40,706 --> 01:41:41,645
Allí está el limo
436
01:41:47,765 --> 01:41:48,816
Estoy seguro
437
01:42:03,298 --> 01:42:04,679
- ¿Oíste esto?
-Han?
438
01:42:05,586 --> 01:42:07,187
¿Oíste?
Quiero acechar, me da una ayuda
439
01:42:12,085 --> 01:42:13,088
¡Fuck! tenías razón.
440
01:42:14,139 --> 01:42:17,037
Ella está en la mierda de la habitación
Está cogiendo con un tipo ahora mismo
441
01:42:22,873 --> 01:42:23,999
En serio.
¿Quieres dar un vistazo?
442
01:42:27,243 --> 01:42:28,138
¿Puedes verla?
443
01:42:34,664 --> 01:42:36,122
- Fuck - ¿Qué pasa?
444
01:42:36,987 --> 01:42:39,985
Ella tiene un arma allí dentro,
mi mierda, ¿qué vamos a hacer?
445
01:42:43,002 --> 01:42:45,215
- Pienso que es hora de enfrentar
la realidad - ¿Qué? ¿La policía?
446
01:42:46,305 --> 01:42:47,785
- Sí.
- ¡Oh se joda!
447
01:42:48,531 --> 01:42:51,631
Voy a llamar desde el coche, espera
que lleguen y vigile el sitio
448
01:42:52,513 --> 01:42:54,047
Foda ..
A Michelle se va a pasar ..
449
01:46:54,826 --> 01:46:57,063
Es fantastico el tiempo que la mierda
de la policía tarda en llegar aquí
450
01:46:58,067 --> 01:47:03,605
- ¿Y si algo malo sucedía?
- Es exactamente por eso que no entran pronto
451
01:47:06,155 --> 01:47:09,726
En el caso de que se
trate de una película,
452
01:47:13,167 --> 01:47:14,577
¡No hay chistes!
Foda ..
453
01:47:15,615 --> 01:47:16,616
Tal vez ahora no ..
454
01:47:17,573 --> 01:47:22,583
Pero más tarde daría una hermosa película casera
Podrían pasarlo luego del video de la boda
455
01:47:23,365 --> 01:47:24,209
¡Fuck se calla pero es!
456
01:47:29,408 --> 01:47:30,164
Mira, allí va ella.
457
01:47:31,793 --> 01:47:34,933
¿Qué debemos hacer?
¿Seguirla? ¿O quedarse aquí vigilando al tipo?
458
01:47:36,364 --> 01:47:40,276
Sabemos dónde está y los policías están
llegando, vamos, pero es seguirla
459
01:47:45,696 --> 01:47:46,517
Ok, vamos a eso
460
01:47:57,672 --> 01:47:59,054
Demasiado cerca no, no
queremos que ella perciba
461
01:48:06,342 --> 01:48:07,905
- Esta es tu calle!
- ¡Oh mierda!
462
01:48:10,415 --> 01:48:13,366
-¡Tienes razón!
- Esta es tu calle, ella va a tu casa.
463
01:48:14,382 --> 01:48:15,213
¿Qué rayo vamos a hacer?
464
01:48:26,081 --> 01:48:29,678
¡Para allá! No sé qué rayo estás
haciendo, pero esto no va a suceder.
465
01:48:30,523 --> 01:48:32,539
Oye, no es lo que estás pensando,
calma y me deja explicar
466
01:48:33,762 --> 01:48:34,862
¡Te vas a coger!
¡Para mí decir para calmar!
467
01:48:36,147 --> 01:48:37,693
- La policía está en camino
- Gracias, mi
468
01:48:38,626 --> 01:48:41,329
¿Y qué es esto? ¿Cuál es el plan?
Mostrar esto a mi mujer?
469
01:48:42,138 --> 01:48:43,284
¡No le daría a ti!
470
01:48:44,705 --> 01:48:47,112
Él fue demasiado lejos esta vez ..
Sólo quería salir de esto
471
01:48:48,423 --> 01:48:49,838
Te juro que a partir de ahora
estoy fuera de todo esto
472
01:48:50,028 --> 01:48:51,488
¿Estás esperando que creas en eso?
473
01:48:52,356 --> 01:48:53,968
Entonces, ¿dónde está tu pareja?
El que acabaste de comer?
474
01:48:54,820 --> 01:48:55,915
¿Qué hace él sobre esto?
475
01:48:56,755 --> 01:48:59,737
Es una compra, él ni siquiera
sabe que estoy aquí!
476
01:49:00,826 --> 01:49:02,819
Él probablemente está haciendo los últimos aciertos
para la entrega del dinero mientras hablamos
477
01:49:03,674 --> 01:49:07,094
¡Yo te venía a tragar esto y luego iba
a desaparecer por un tiempo, juro!
478
01:49:07,905 --> 01:49:10,117
- Oh si..
- ¿Lo que se pasa?
479
01:49:11,697 --> 01:49:12,460
¿Dónde has estado?
480
01:49:13,590 --> 01:49:15,996
Desapareció la mañana entera ..
¿Y quién es ésta?
481
01:49:19,739 --> 01:49:25,646
Esta es la Sandy, salimos a cenar y pensé en
pasar aquí para devolver el dinero que me prestó
482
01:49:27,847 --> 01:49:31,012
Lo siento, esto no funcionará.
483
01:49:32,385 --> 01:49:33,126
Como quieras..
484
01:49:34,131 --> 01:49:35,683
Más temprano o más tarde, tenemos
que encarar la realidad...
485
01:49:35,718 --> 01:49:40,041
Querida ..
Tenemos que hablar.
486
01:49:42,144 --> 01:49:42,851
Es una larga história..
487
01:49:59,383 --> 01:50:01,846
Y es todo ..
Fue cuando aparecieron ..
488
01:50:02,842 --> 01:50:04,671
- Es una historia y peras ..
- Sí.
489
01:50:05,587 --> 01:50:08,402
- ¿Alguna idea de dónde te atrapar?
- No
490
01:50:11,196 --> 01:50:14,851
- ¿Alguna idea de dónde está la chica muerta?
- No no..
491
01:50:20,232 --> 01:50:21,479
- Quédate allí sentado, ya vuelvo
492
01:50:26,379 --> 01:50:29,025
Más una cosa..
Nunca me dijo cómo estalló su labio
493
01:50:30,833 --> 01:50:35,136
Eso fue resultado de mi discusión con Michelle, fue
lo que ella hizo cuando le conté lo que sucedió
494
01:50:38,142 --> 01:50:41,244
Ok, ella está aquí en el pasillo ..
495
01:50:42,174 --> 01:50:44,533
- ¿Puedo verla?
- Es mejor dejar que se calme primero.
496
01:50:46,403 --> 01:50:47,407
Si claro..
497
01:51:13,908 --> 01:51:15,501
¿Por qué no empezamos por el inicio?
498
01:51:20,219 --> 01:51:26,131
- ¿Porque el?
- Lugar equivocado a la hora equivocada, nada más que eso
499
01:51:27,818 --> 01:51:31,350
Johnathan sabe cómo elegirlos, tiene
siempre sus garras a la muestra
500
01:51:33,747 --> 01:51:37,843
Empresarios de fuera,
solitarios en busca de compañía
501
01:51:39,779 --> 01:51:43,189
Gatos casados, grupos en bares
mientras sus mujeres se quedan en casa
502
01:51:44,788 --> 01:51:46,377
El servicio de limusina fue el disfraz ideal
503
01:51:48,272 --> 01:51:50,473
Cómo apuntar a los peces en un cubo
504
01:51:53,601 --> 01:51:56,672
Entonces tú y Johnathan eran
socios en estos esquemas
505
01:51:58,360 --> 01:52:00,523
Yo era más un cebo, en realidad
506
01:52:02,052 --> 01:52:05,756
Pero él me dijo una vez que era el
mejor cebo con que había trabajado
507
01:52:08,450 --> 01:52:11,821
Mirando hacia atrás ..
No sé si eso era gran elogio
508
01:52:14,312 --> 01:52:18,448
- ¿Y si estos esquemas corren mal?
- Eso nunca sucedió.
509
01:52:19,647 --> 01:52:24,777
Conocía el viejo dicho: Da a una persona cuerda
suficiente y ella se ahorcará a ella misma
510
01:52:25,955 --> 01:52:31,225
Ellos simplemente no consiguen evitar Se ponen
mamas a la mezcla y se olvidan luego de ella.
511
01:52:32,117 --> 01:52:34,459
... ellos consiguen sacar pronto de sus pilas
512
01:52:35,756 --> 01:52:41,540
Y si coges alguno con un poco de conciencia
normalmente no es necesario mucho para él a olvidar
513
01:52:42,653 --> 01:52:45,512
- Parece un poco... fácil?
- ¿En serio?
514
01:52:48,486 --> 01:52:53,471
Vamos a tomarte como ejemplo... me
miran de arriba abajo desde que entró
515
01:52:54,374 --> 01:53:01,455
Está casado, tiene una alianza antigua.
¿Tienes cuantos? 40 y tal?
516
01:53:03,766 --> 01:53:05,575
Adivino que esté con ella
desde hace algún tiempo.
517
01:53:08,019 --> 01:53:11,050
Apuesto que no tiene sexo
por lo menos 3 semanas.
518
01:53:12,896 --> 01:53:13,776
Tal vez más?
519
01:53:16,329 --> 01:53:17,811
Usted es lo que yo
llamo un fallado.
520
01:53:19,840 --> 01:53:22,503
Desafortunadamente para usted, es policía ..
Por eso no tiene ningún dinero
521
01:53:23,729 --> 01:53:29,955
Pero si tuviera..oh ..
Las cosas que te haría ..
522
01:53:43,765 --> 01:53:45,230
Yo casi puedo probarlo
523
01:53:46,648 --> 01:53:47,760
El sudor en su cuello ..
524
01:53:50,601 --> 01:53:51,665
Su idioma ..
525
01:53:53,549 --> 01:53:54,980
La tapa en sus pantalones ..
526
01:53:56,606 --> 01:53:57,350
Oh sí, querido ..
527
01:53:58,610 --> 01:53:59,613
Viene a mí.
528
01:58:02,137 --> 01:58:03,842
No hay nuevos mensajes
529
01:58:08,010 --> 01:58:09,165
¿Ves cómo fue fácil?
530
01:58:10,828 --> 01:58:16,489
Ahora me imagina, una ordinaria fácil ..
Usted ..bábado ..
531
01:58:18,435 --> 01:58:19,399
Ya me dí cuenta..
532
01:58:31,886 --> 01:58:34,634
¿Sabes lo que tengo más seguro que
estos chicos a bajar sus pantalones?
533
01:58:35,844 --> 01:58:40,303
Es la fantastica necesidad de
esconderte de tus mujeres, novias.
534
01:58:42,604 --> 01:58:47,544
Me fascina el sitio donde estos tipos van
para no tener que ser el hombre en casa
535
01:58:48,815 --> 01:58:49,634
Entonces, ¿cómo funcionó?
536
01:58:51,125 --> 01:58:55,617
Después de que Johnathan cogiera a Mark,
él arregló una suerte de accidente.
537
01:58:56,547 --> 01:59:01,497
Es un accidente al frente y la autopista
está coqueteada, voy a volver a limo
538
01:59:02,658 --> 01:59:07,047
Sabe el viejo "doncella en apuros",
es claramente un tiro certero
539
01:59:08,367 --> 01:59:12,609
¿Sí? En este momento,
no hay nada que hacer.
540
01:59:13,589 --> 01:59:15,889
El objetivo era dejarlos
borracho y vulnerables.
541
01:59:16,890 --> 01:59:22,184
Dejarlos a comer de mi mano Y a
partir de ahí separarlos de la blanco
542
01:59:23,419 --> 01:59:27,814
Elegir un complice desconocido y luego ir
al motel para el tiempo de la fotografía
543
01:59:34,889 --> 01:59:41,693
Mi trabajo fue quedarse fuera de las fotos, en caso de que Mark
fuera a la policía, no había pruebas de que la hubiera estado
544
01:59:43,702 --> 01:59:47,363
- Entonces, ¿dónde está el cuerpo?
- No hay ningún cuerpo, nunca ha habido.
545
01:59:48,670 --> 01:59:51,835
- Entonces, ¿y la prostituta?
- Ha habido una prostituta.
546
01:59:52,849 --> 01:59:56,234
... Pero ella no estaba muerta.
Hizo todo parte del esquema
547
01:59:57,138 --> 02:00:03,063
Johnathan estaba en la habitación al lado de tomar fotos
y entonces cuando Mark fue a dormir y ella se bañó.
548
02:00:04,473 --> 02:00:10,168
Él entró y le dio una inyección, nada perjudicial,
apenas algo para ella desmayarse por unos tiempos
549
02:00:12,047 --> 02:00:14,892
Entonces extendió un poco de sangre falsa en
ella y estaba todo listo, era sólo esperar.
550
02:00:25,062 --> 02:00:26,745
Entonces, ¿no vio que
ella no estaba muerta?
551
02:00:28,682 --> 02:00:32,434
John se ralentizó la respiración de ella,
no es que la haya examinado por completo
552
02:00:33,513 --> 02:00:35,570
Y me pregunté si era ver la pulsación
Él estaba ocupado a pasar.
553
02:00:37,280 --> 02:00:41,132
... a imaginar la vidita perfecta
de él a pasar delante de los ojos
554
02:00:42,295 --> 02:00:44,282
La única cosa en que él podía
pensar era en bazar de allá
555
02:00:48,194 --> 02:00:50,002
¡Hey, estamos giros!
556
02:01:01,208 --> 02:01:02,134
- Dale una limpia - Ok
557
02:01:06,965 --> 02:01:09,392
Cuando acabé de limpiar el
sitio, ya había desaparecido.
558
02:01:10,886 --> 02:01:11,935
¿Entonces y la prostituta?
559
02:01:12,814 --> 02:01:17,633
Johnathan la cargó a la otra habitación para dormir,
para el caso de Mark volver y dar una vista de los ojos
560
02:01:18,561 --> 02:01:23,471
La única cosa que encontró fue un cuarto
vacío Ella despertó con una resaca y se fue
561
02:01:24,547 --> 02:01:27,457
Ella no notó que estaba en otra habitación
562
02:01:31,331 --> 02:01:32,296
Un plan perfecto
563
02:01:35,292 --> 02:01:40,080
- Entonces, ¿por qué entregarse ahora?
- No sé..
564
02:01:42,731 --> 02:01:50,005
No es lo que era... La mayoría de los tipos
son unos fracasos que aparecen, ¿sabes?
565
02:01:51,191 --> 02:01:53,377
Pero este... bueno.
566
02:01:57,655 --> 02:02:01,311
No me lleve la mal... que engañó
a su novia y tal, pero ..
567
02:02:02,409 --> 02:02:09,324
La mayoría de los tipos, dadas las circunstancias,
harían exactamente lo mismo pero llevarían una escucha
568
02:02:14,687 --> 02:02:18,584
No hay nuevos mensajes
569
02:02:22,181 --> 02:02:24,414
- Déjeme traerle un café.
- Gracias
570
02:02:32,377 --> 02:02:33,354
Entonces, ¿qué pasó?
571
02:02:35,722 --> 02:02:38,691
Su historia se confirma, está libre.
572
02:02:42,968 --> 02:02:45,914
- Entonces y la chica muerta?
- No había ninguna
573
02:02:47,747 --> 02:02:49,104
Puede ir a casa
574
02:02:52,309 --> 02:02:55,952
Es una larga história..
Que usted no quiere saber
575
02:03:02,594 --> 02:03:04,966
Entonces, ¿y qué va a
suceder a la otra chica?
576
02:03:07,776 --> 02:03:14,280
Ella entregó al conductor del limo y arregló un
acuerdo, tal vez cumpla algún tiempo en la cárcel
577
02:03:16,330 --> 02:03:17,576
Y luego tal vez desaparezca
578
02:03:23,314 --> 02:03:24,170
Calculo que sea todo ..
579
02:03:25,892 --> 02:03:29,129
- Manténgase fuera de barreras
- Es fácil para usted decir ..
580
02:03:33,869 --> 02:03:34,687
Nunca aprenden
44866
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof