Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,580 --> 00:00:16,340
Tell her to abort the child.
2
00:00:16,420 --> 00:00:17,500
I want my child.
3
00:00:17,820 --> 00:00:19,580
You're a child yourself.
4
00:00:19,660 --> 00:00:21,020
You can't even take care of yourself,
5
00:00:21,100 --> 00:00:22,620
how will you raise a child?
6
00:00:22,860 --> 00:00:23,860
I love her.
7
00:00:24,660 --> 00:00:25,660
Really?
8
00:00:25,900 --> 00:00:27,260
Just the way you did others.
9
00:00:27,980 --> 00:00:29,100
It's different.
10
00:00:30,020 --> 00:00:31,020
She is different.
11
00:00:31,740 --> 00:00:33,020
Can I at least keep the child?
12
00:00:33,460 --> 00:00:35,540
I am trying to protect you.
13
00:00:36,300 --> 00:00:38,460
Not from her, from yourself!
14
00:00:39,060 --> 00:00:41,740
You do know the things
I had to do, to save you.
15
00:00:42,180 --> 00:00:43,780
You sold me into slavery!
16
00:00:44,020 --> 00:00:45,260
Made me a slave!
17
00:00:47,940 --> 00:00:50,060
How dare you talk to me like that?
18
00:01:00,820 --> 00:01:01,860
You do know,
19
00:01:02,740 --> 00:01:07,060
that it took a lot of money,
time, and appeals to get you back.
20
00:01:08,100 --> 00:01:10,500
-I know.
-Then you also know,
21
00:01:11,180 --> 00:01:13,820
that we're stuck knee-deep in it.
22
00:01:14,660 --> 00:01:16,100
There is no way out for us.
23
00:01:16,700 --> 00:01:18,660
And that girl will never
understand your situation.
24
00:01:19,140 --> 00:01:20,660
She will never understand us.
25
00:01:23,860 --> 00:01:25,340
You understand what I'm saying.
26
00:01:28,140 --> 00:01:30,220
The world might abandon you,
27
00:01:31,820 --> 00:01:34,300
but your mother will never abandon you.
28
00:02:26,320 --> 00:02:28,220
Why did you ask me
to get this injection?
29
00:02:30,120 --> 00:02:31,320
This is my fuel.
30
00:02:31,720 --> 00:02:33,000
But what happened?
31
00:02:33,480 --> 00:02:35,960
-Someone took my kidney out.
-What?
32
00:02:36,840 --> 00:02:38,040
How? Who did?
33
00:02:38,120 --> 00:02:39,120
David.
34
00:02:44,720 --> 00:02:45,880
Now I understand.
35
00:02:46,600 --> 00:02:49,760
I was at the clinic solving
a missing person case.
36
00:02:55,880 --> 00:02:58,000
Several children from
the Leena Thomas orphanage
37
00:02:58,180 --> 00:02:59,440
are their patients.
38
00:03:02,600 --> 00:03:04,560
When I went to the
orphanage to follow up,
39
00:03:04,800 --> 00:03:06,360
several children had similar scars.
40
00:03:09,320 --> 00:03:12,360
This means they have
been helping themselves,
41
00:03:12,440 --> 00:03:14,280
in the name of helping others.
42
00:03:14,480 --> 00:03:19,000
David traffics the organs
of the children from the orphanage.
43
00:03:19,400 --> 00:03:20,760
Not just children, sir.
44
00:03:21,520 --> 00:03:23,240
Struggling actors, and many others.
45
00:03:23,800 --> 00:03:26,920
My missing person was a struggling actor.
46
00:03:27,440 --> 00:03:30,680
The things they did to him
in the name of an ordinary sickness.
47
00:03:31,120 --> 00:03:32,640
They ran so many tests on him.
48
00:03:32,840 --> 00:03:37,400
Sajid, we must go back.
I know where that place is.
49
00:03:37,480 --> 00:03:40,400
You should go to a hospital, sir.
You are in no condition.
50
00:03:40,480 --> 00:03:42,400
I must go back to David.
51
00:03:42,720 --> 00:03:44,240
Why don't you understand, sir?
52
00:03:44,320 --> 00:03:45,840
We'll deal with David later, sir.
53
00:03:46,040 --> 00:03:47,040
Sajid...
54
00:03:47,480 --> 00:03:49,840
There is just one thing
which can keep me alive,
55
00:03:49,920 --> 00:03:51,520
and that's my kidney.
56
00:03:53,480 --> 00:03:56,160
I will get my kidney back from David.
57
00:03:56,560 --> 00:03:57,560
Not you...
58
00:03:58,720 --> 00:03:59,720
us.
59
00:04:12,960 --> 00:04:14,000
Any ideas?
60
00:04:14,720 --> 00:04:16,120
I don't understand.
61
00:04:16,960 --> 00:04:18,120
What do we do with it?
62
00:04:18,480 --> 00:04:19,920
I am telling you,
let's give it to the media.
63
00:04:20,000 --> 00:04:21,280
We can't.
64
00:04:21,800 --> 00:04:23,520
If the video is leaked to the public,
65
00:04:23,600 --> 00:04:25,720
the entire police department
will look ridiculous.
66
00:04:25,800 --> 00:04:27,720
We cannot tick off a department that big.
67
00:04:27,800 --> 00:04:29,400
So what do we do?
Just sit idle.
68
00:04:29,480 --> 00:04:30,680
Do nothing.
69
00:04:30,760 --> 00:04:33,080
I mean there's been
such a big fuck up, Sid.
70
00:04:34,600 --> 00:04:37,680
Police need to apologise
to the public themselves.
71
00:04:39,800 --> 00:04:40,800
Wait a minute.
72
00:04:42,280 --> 00:04:44,080
The video will be leaked to the public,
73
00:04:45,680 --> 00:04:46,880
but not through us.
74
00:04:47,520 --> 00:04:49,280
Then? Who is going to do it?
75
00:04:50,760 --> 00:04:51,840
The police themselves.
76
00:05:01,480 --> 00:05:02,480
Yeah, David.
77
00:05:02,720 --> 00:05:04,960
Is everything on schedule?
Is the shipment ready?
78
00:05:05,120 --> 00:05:06,120
It's in the process.
79
00:05:07,040 --> 00:05:08,040
Excellent.
80
00:05:08,640 --> 00:05:10,600
The first pickup will happen in an hour.
81
00:05:11,480 --> 00:05:13,120
Follow the procedure as before.
82
00:05:14,080 --> 00:05:15,520
Make no mistakes.
83
00:05:15,600 --> 00:05:16,640
There won't be.
84
00:05:25,960 --> 00:05:26,960
Yeah.
85
00:05:27,080 --> 00:05:28,080
Where are you?
86
00:05:28,520 --> 00:05:29,920
It's time for delivery.
87
00:05:30,160 --> 00:05:31,440
You should have been here by now.
88
00:05:31,880 --> 00:05:34,320
Stay within your limits
when you talk to me.
89
00:05:35,280 --> 00:05:36,280
I am coming.
90
00:05:37,600 --> 00:05:39,300
Divya escaped.
91
00:05:39,400 --> 00:05:41,320
Asshole, I told you
92
00:05:42,020 --> 00:05:43,220
to focus on the job.
93
00:05:47,660 --> 00:05:48,700
Dhawre,
94
00:05:49,980 --> 00:05:51,580
track Divya's location.
95
00:05:52,100 --> 00:05:53,100
Immediately.
96
00:06:10,680 --> 00:06:11,680
Sir.
97
00:06:12,380 --> 00:06:13,380
Sir!
98
00:06:14,700 --> 00:06:16,740
How will we know where David is?
99
00:06:21,900 --> 00:06:24,420
This is where that
bloody Hooda brought me.
100
00:06:28,700 --> 00:06:30,540
-Are you sure?
-Yeah. Stop.
101
00:06:32,500 --> 00:06:35,260
I will bring down David's empire today.
102
00:07:25,720 --> 00:07:26,760
Are you okay?
103
00:07:27,440 --> 00:07:28,680
I am fine.
104
00:07:34,680 --> 00:07:36,560
Just go get your kidney...
105
00:07:42,320 --> 00:07:43,720
And let's get out of here.
106
00:07:44,080 --> 00:07:45,400
I'll cover your back.
107
00:07:50,800 --> 00:07:53,100
You've been covering
a lot more behind my back.
108
00:11:54,960 --> 00:11:55,960
Hey!
109
00:11:57,240 --> 00:11:58,320
Drop the guns.
110
00:11:59,000 --> 00:12:00,760
Drop your fucking guns!
111
00:12:06,640 --> 00:12:07,800
Guns down!
112
00:12:11,760 --> 00:12:13,400
Catching one red-handed.
113
00:12:14,400 --> 00:12:16,040
Now I know what it means.
114
00:12:16,200 --> 00:12:17,720
How is it even possible?
115
00:12:18,640 --> 00:12:20,880
One of your kidneys had given up,
and I took the other one out.
116
00:12:21,600 --> 00:12:23,440
How the fuck are you still alive?
117
00:12:23,520 --> 00:12:25,720
Fucking Superman.
Superman.
118
00:12:26,280 --> 00:12:27,320
Fuck!
119
00:12:28,080 --> 00:12:32,520
In 25 years of my career,
I never thought I'd be asking,
120
00:12:33,120 --> 00:12:34,320
where is my kidney is?
121
00:12:35,400 --> 00:12:36,560
Where is my kidney?
122
00:12:37,120 --> 00:12:38,520
You're not going to shoot.
123
00:12:39,320 --> 00:12:40,520
You need me.
124
00:12:41,760 --> 00:12:43,640
Only my blood soaked
hands can save your life.
125
00:12:45,000 --> 00:12:46,280
Where is my kidney?
126
00:12:46,560 --> 00:12:47,800
The organ freezer.
127
00:12:48,200 --> 00:12:49,200
Great.
128
00:12:50,120 --> 00:12:51,280
Girls in the front,
129
00:12:52,040 --> 00:12:55,400
followed by you, with your death in tow.
130
00:12:57,960 --> 00:12:59,880
Make a line and start walking.
131
00:13:00,160 --> 00:13:01,160
Come on, up.
132
00:14:57,820 --> 00:14:59,860
The doctor took my kidney out,
133
00:15:00,900 --> 00:15:02,780
and these girls got me out of breath.
134
00:15:11,220 --> 00:15:13,300
Where did this asshole go now?
135
00:16:16,300 --> 00:16:17,300
Just...
136
00:16:18,180 --> 00:16:19,180
do me a favour.
137
00:16:21,500 --> 00:16:22,940
Just fucking kill me.
138
00:16:23,340 --> 00:16:24,740
What do I stand to gain from it?
139
00:16:26,300 --> 00:16:28,540
Think about the headlines if you survive.
140
00:16:29,340 --> 00:16:32,660
"Mumbai Elite caught in organ scam."
141
00:16:34,220 --> 00:16:35,420
You'll go to jail,
142
00:16:36,460 --> 00:16:38,420
and I'll get a fucking medal.
143
00:16:41,100 --> 00:16:42,100
Where is Divya?
144
00:16:43,220 --> 00:16:44,220
She escaped.
145
00:16:45,380 --> 00:16:46,500
Don't know where.
146
00:16:47,420 --> 00:16:48,740
Tell me something.
147
00:16:49,460 --> 00:16:51,980
Your mother does so much charity,
148
00:16:53,420 --> 00:16:54,820
runs an orphanage.
149
00:16:55,020 --> 00:16:57,140
How can she kill so many children?
150
00:16:57,740 --> 00:16:59,540
You don't know my mother, officer.
151
00:17:00,700 --> 00:17:02,460
She could do anything for money.
152
00:17:02,980 --> 00:17:04,820
It was all for the crores.
153
00:17:04,940 --> 00:17:06,820
What about you?
154
00:17:07,440 --> 00:17:09,560
I did it for the sake of my daughter.
155
00:17:09,840 --> 00:17:11,440
I had no other choice.
156
00:17:12,560 --> 00:17:14,560
Kavita, the girl I asked you to find.
157
00:17:27,600 --> 00:17:29,200
She was pregnant with my child.
158
00:17:37,200 --> 00:17:39,120
I wanted to marry her.
159
00:17:40,320 --> 00:17:42,400
But my mother scared her away.
160
00:17:45,240 --> 00:17:46,600
When I brought her back,
161
00:17:47,240 --> 00:17:49,680
she got her killed and kept the child.
162
00:17:51,720 --> 00:17:53,640
So that I always stay in line,
163
00:17:54,440 --> 00:17:56,000
and always be their slave.
164
00:17:56,600 --> 00:17:57,720
Who is 'they'?
165
00:17:59,080 --> 00:18:00,320
I said who is 'they'?
166
00:18:00,760 --> 00:18:02,080
Can't tell you.
167
00:18:03,320 --> 00:18:04,360
They will kill her.
168
00:18:05,960 --> 00:18:07,800
One can do anything
for your child's sake,
169
00:18:08,520 --> 00:18:09,520
isn't it, officer?
170
00:18:10,240 --> 00:18:11,240
Wrong.
171
00:18:13,040 --> 00:18:14,040
I am not like you.
172
00:18:14,680 --> 00:18:16,880
I cannot kill someone's child,
173
00:18:17,960 --> 00:18:20,040
to save my own daughter.
174
00:18:22,040 --> 00:18:23,840
Children are children after all.
175
00:18:24,680 --> 00:18:26,640
Irrespective of whose children they are.
176
00:18:28,760 --> 00:18:30,680
Do you want to save your daughter?
177
00:18:31,280 --> 00:18:33,760
So tell me who are 'they'?
178
00:18:34,480 --> 00:18:35,760
My fucked up mother.
179
00:18:38,080 --> 00:18:39,160
Hooda.
180
00:18:40,720 --> 00:18:42,040
And Dr. Satish.
181
00:18:43,220 --> 00:18:44,240
And...
182
00:19:05,400 --> 00:19:06,400
Hello, Divya.
183
00:19:07,040 --> 00:19:08,040
Vikram.
184
00:19:08,160 --> 00:19:09,160
How are you?
185
00:19:09,720 --> 00:19:12,400
Vikram, Hooda has found me.
186
00:19:13,360 --> 00:19:15,000
And I think he's coming here.
187
00:19:15,080 --> 00:19:16,160
Where are you?
188
00:19:16,240 --> 00:19:19,240
I am hiding in a dilapidated
manor in Ghodbunder.
189
00:19:19,320 --> 00:19:20,480
Please come fast.
190
00:19:20,560 --> 00:19:23,080
I... I am coming.
Hello. Hello.
191
00:19:25,560 --> 00:19:26,560
Fuck.
192
00:19:45,940 --> 00:19:46,940
Well?
193
00:19:47,940 --> 00:19:50,180
This is easier than infiltrating
a real police station.
194
00:19:51,060 --> 00:19:52,380
Congratulations.
195
00:19:52,980 --> 00:19:54,340
So what are we waiting for?
196
00:19:57,140 --> 00:19:59,220
And here we go... live.
197
00:20:02,540 --> 00:20:03,620
Holy shit!
198
00:20:21,980 --> 00:20:22,980
What's going on here?
199
00:20:23,940 --> 00:20:25,100
Who posted this?
200
00:20:27,700 --> 00:20:29,620
How could we make such a big mistake?
201
00:20:31,900 --> 00:20:33,580
Did anyone get a search warrant on him?
202
00:20:36,020 --> 00:20:37,900
Is anybody looking for this guy?
203
00:20:43,680 --> 00:20:45,780
I was pretty well rehearsed in
staying in my senses,
204
00:20:46,720 --> 00:20:49,320
even when I was not in my senses.
205
00:20:51,220 --> 00:20:54,380
Could endure the worst pain.
206
00:20:55,680 --> 00:21:01,520
But the pain seemed wrong that day.
207
00:21:02,580 --> 00:21:05,180
Darkness was gripping me.
208
00:21:07,140 --> 00:21:08,740
Not before my eyes,
209
00:21:10,660 --> 00:21:12,180
but my mind.
210
00:21:14,660 --> 00:21:18,680
I knew I had to stop.
211
00:21:20,960 --> 00:21:22,380
This was it.
212
00:21:42,500 --> 00:21:43,500
Daddy.
213
00:21:47,900 --> 00:21:49,460
Is the pain unbearable?
214
00:21:55,900 --> 00:21:57,640
Always has been.
215
00:22:00,180 --> 00:22:01,460
Since you left me.
216
00:22:03,580 --> 00:22:04,940
I miss you, daddy.
217
00:22:05,980 --> 00:22:07,420
I miss you too, child.
218
00:22:08,900 --> 00:22:09,940
I miss you too.
219
00:22:11,460 --> 00:22:12,620
What will you do now?
220
00:22:17,100 --> 00:22:18,100
I am tired.
221
00:22:19,060 --> 00:22:23,260
I want to close my eyes for a minute.
222
00:22:25,780 --> 00:22:26,820
I want to stop.
223
00:22:28,940 --> 00:22:30,580
But if you stop now,
224
00:22:31,100 --> 00:22:33,460
then you'll never forgive yourself.
225
00:22:41,440 --> 00:22:45,060
But since you left me,
226
00:22:45,940 --> 00:22:47,780
I've no motive to live.
227
00:22:49,260 --> 00:22:51,020
You were my last hope.
228
00:22:53,580 --> 00:22:57,860
I've this weird fear that grips me,
229
00:23:01,060 --> 00:23:03,100
that I might lose you again.
230
00:23:05,060 --> 00:23:06,700
I am not too old,
231
00:23:07,100 --> 00:23:09,540
but I do know
232
00:23:10,180 --> 00:23:11,940
that you're not afraid of anything.
233
00:23:12,020 --> 00:23:14,740
My dad isn't afraid of anything.
234
00:23:15,620 --> 00:23:19,180
I always complained
why don't you stay with me?
235
00:23:19,900 --> 00:23:21,900
Why don't you spend time with me?
236
00:23:22,380 --> 00:23:24,460
But today I am telling you,
237
00:23:25,660 --> 00:23:26,740
please get up.
238
00:23:28,340 --> 00:23:29,340
You can do this.
239
00:23:29,620 --> 00:23:30,820
Start the car.
240
00:23:31,660 --> 00:23:32,980
Go help yourself.
241
00:23:34,460 --> 00:23:36,220
You can do it.
242
00:23:36,460 --> 00:23:40,140
Dad wake up, you can do it.
243
00:26:53,960 --> 00:26:56,960
Vikram, Hooda has found me.
244
00:26:57,540 --> 00:26:59,460
And maybe he's coming here.
245
00:27:00,220 --> 00:27:03,020
I am in a dilapidated
manor in Ghodbunder.
246
00:27:03,500 --> 00:27:05,380
Please come fast.
247
00:27:33,640 --> 00:27:35,680
You got her a one-way ticket to heaven.
248
00:27:38,280 --> 00:27:39,760
This confirms one thing.
249
00:27:39,840 --> 00:27:42,200
You've run out of all your lives.
250
00:27:43,040 --> 00:27:45,360
You're like a cockroach. Stubborn.
251
00:27:46,440 --> 00:27:47,720
You don't die.
252
00:27:48,680 --> 00:27:49,920
But this time...
16461
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof