Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,942 --> 00:00:20,742
("Gülden Karaböcek - Dilek Taşı" çalıyor)
"Mutluluktan haber ver dilek taşı"
2
00:00:25,133 --> 00:00:28,133
(Gerilim müziği)
3
00:00:41,341 --> 00:00:42,341
(Kapı açıldı)
4
00:00:50,922 --> 00:00:52,739
Senin burada ne işin var?
5
00:00:55,495 --> 00:00:58,228
Ben sana buraya girmeyeceksin
demedim mi?
6
00:01:00,541 --> 00:01:03,468
Niye ortalığı karıştırıp duruyorsun?
7
00:01:03,625 --> 00:01:06,149
Sen artık iyice zıvanadan çıktın Figen!
8
00:01:06,230 --> 00:01:07,984
Bir şey mi saklıyorsunuz Macide Hanım?
9
00:01:08,065 --> 00:01:09,830
Niye bu kadar endişelendiniz?
10
00:01:09,911 --> 00:01:11,591
Niye endişeleneyim ki?
11
00:01:12,384 --> 00:01:15,392
Ayrıca Figen, Allah aşkına
sen niye bu kadar kibirli...
12
00:01:15,473 --> 00:01:18,284
...bu kadar küstahsın?
-Macide Hanım!
13
00:01:19,498 --> 00:01:21,143
Ne saklıyorsunuz?
14
00:01:22,326 --> 00:01:24,659
Ben senden ne saklayabilirim Figen?
15
00:01:24,740 --> 00:01:29,174
Sen alt tarafı bu evin bir çalışanısın.
Kendini bu kadar önemseme.
16
00:01:29,255 --> 00:01:32,095
-Benim kendimi önemsediğim falan yok.
-Tabii!
17
00:01:32,176 --> 00:01:34,738
Ayrıca ben madem
sadece çalışanım bu evde.
18
00:01:35,170 --> 00:01:38,180
O zaman bana niye
sen ayrıcalıklısın dediniz?
19
00:01:39,283 --> 00:01:42,003
Siz düşün dediniz,
ben de bunun cevabını arıyorum.
20
00:01:42,183 --> 00:01:46,820
Sen şimdi o katili bizim evimize
sokmanın hesabını vermedin de...
21
00:01:46,901 --> 00:01:49,119
...benden mi hesap soruyorsun?
22
00:01:51,499 --> 00:01:54,166
-Benim verecek bir hesabım yok.
-Öyle mi?
23
00:01:54,503 --> 00:01:59,050
Evimde o adamı, bir kanun kaçağını
sakladığın yetmezmiş gibi...
24
00:01:59,263 --> 00:02:02,463
...bir de tuttun küçücük kızı,
o katile teslim ettin.
25
00:02:03,183 --> 00:02:05,316
Cemre artık bizim nüfusumuzda.
26
00:02:06,646 --> 00:02:08,365
O artık bir Rona.
27
00:02:10,159 --> 00:02:11,320
Sen ne hakla...
28
00:02:11,401 --> 00:02:15,818
O adam dediğiniz, sizin böbreğini
almak için evlat edindiğiniz...
29
00:02:15,899 --> 00:02:17,499
...Cemre'nin babası.
30
00:02:19,689 --> 00:02:22,396
Sosyal Hizmetler onu
dinlememiş olabilir, evet.
31
00:02:22,521 --> 00:02:24,521
Ama ben gidip konuşursam ne olacak?
32
00:02:28,373 --> 00:02:32,341
Ayrıca Mustafa sizin onu ihbar
ettiğinizi öğrenince ne olacak?
33
00:02:32,422 --> 00:02:34,102
Onu da düşündünüz mü?
34
00:02:34,630 --> 00:02:36,630
(Gerilim müziği)
35
00:02:47,632 --> 00:02:50,632
(Müzik)
36
00:02:55,438 --> 00:02:57,705
Evet Mustafa, şimdi vazife zamanı.
37
00:02:58,451 --> 00:03:01,185
Harun'un karşısına çık
ve açık açık konuş.
38
00:03:03,433 --> 00:03:04,433
Anladım.
39
00:03:08,709 --> 00:03:11,850
Bir de Figen.
40
00:03:13,961 --> 00:03:17,859
Harun'u araştırırken, Figen'le ilgili
bir bilgiye ulaşmıştık.
41
00:03:18,535 --> 00:03:19,535
Figen mi?
42
00:03:20,961 --> 00:03:22,921
-Ne ilgisi var?
-Var.
43
00:03:24,254 --> 00:03:26,957
Bu bilgi bizim işimize yaramadı ama
belki senin yarar.
44
00:03:27,346 --> 00:03:30,931
Okuyunca anlarsın.
Her hâlükârda bilmende fayda var.
45
00:03:31,851 --> 00:03:34,851
(Müzik)
46
00:03:48,626 --> 00:03:49,726
Nasıl yani?
47
00:03:51,528 --> 00:03:52,628
Figen...
48
00:03:54,337 --> 00:03:55,437
...Rona mı?
49
00:03:57,578 --> 00:04:00,578
(Müzik)
50
00:04:13,514 --> 00:04:16,326
(Cemre) Baba. Babacığım.
51
00:04:17,476 --> 00:04:18,596
Efendim canım?
52
00:04:18,684 --> 00:04:22,601
Bizi Sinan'la
Dilek Taşı'na götürür müsün?
53
00:04:23,767 --> 00:04:24,887
Dilek Taşı'na?
54
00:04:26,265 --> 00:04:27,799
Ne yapacaksınız Dilek Taşı'nda?
55
00:04:27,966 --> 00:04:30,566
Sinan iyileşsin diye dilek dileyeceğiz.
56
00:04:31,885 --> 00:04:34,472
O bana çok iyi davranıyor.
57
00:04:34,640 --> 00:04:37,237
Macide teyzeden bile korudu.
58
00:04:39,035 --> 00:04:41,008
O iyileşsin istiyorum.
59
00:04:43,858 --> 00:04:45,218
İyileşecek kızım.
60
00:04:46,005 --> 00:04:47,685
İyileşecek, merak etme.
61
00:04:53,203 --> 00:04:55,371
O gün beni de tutuklatmak istediniz,
değil mi?
62
00:04:55,817 --> 00:04:58,245
Beni de ihbar ettiniz
yardım ettiğim için.
63
00:05:00,938 --> 00:05:03,605
Nasıl bu kadar acımasız olabiliyorsunuz?
64
00:05:04,995 --> 00:05:06,675
Ben seni uyardım Figen.
65
00:05:06,834 --> 00:05:11,211
Başına gelebilecekler için
ben seni uyardım ama sen dinlemedin.
66
00:05:11,361 --> 00:05:14,524
Keşke seni de alıp götürselerdi de
kurtulsaydık senden.
67
00:05:14,754 --> 00:05:17,083
Artık yalan yok Macide Hanım.
68
00:05:18,613 --> 00:05:19,813
Öyle mi?
69
00:05:21,617 --> 00:05:22,817
Peki.
70
00:05:23,621 --> 00:05:27,602
Al bakalım, kafanda kurduğun
sırlar nelermiş, bak bakalım.
71
00:05:29,058 --> 00:05:30,158
Hadi.
72
00:05:35,529 --> 00:05:37,026
Asuman abla!
73
00:05:38,231 --> 00:05:41,334
Asuman abla! Asuman abla!
74
00:05:41,609 --> 00:05:43,876
Ne oluyor Necla niye bağırıyorsun?
75
00:05:44,122 --> 00:05:47,928
Figen'le Macide Hanım,
çalışma odasında tartışıyorlar.
76
00:05:48,834 --> 00:05:50,939
Sen ne diyorsun kızım!
77
00:05:52,499 --> 00:05:55,499
(Gerilim müziği)
78
00:06:13,806 --> 00:06:14,806
Figen!
79
00:06:17,940 --> 00:06:20,940
(Gerilim müziği)
80
00:06:44,394 --> 00:06:45,394
Ama bu...
81
00:06:51,861 --> 00:06:53,990
Cemre'nin doğum belgesi.
82
00:07:00,336 --> 00:07:01,536
Ne oldu?
83
00:07:03,547 --> 00:07:05,881
Aradığın sırları bulamadın mı?
84
00:07:09,783 --> 00:07:13,187
Bulamazsın tabii.
Çünkü ortada bir sır yok.
85
00:07:14,569 --> 00:07:18,688
Hele hele ailemle bağın olduğunu
hiç düşünme.
86
00:07:20,546 --> 00:07:21,546
Hadi!
87
00:07:23,058 --> 00:07:24,418
Şimdi çık dışarı.
88
00:07:26,858 --> 00:07:29,691
Bir daha da benim
emirlerime karşı gelme.
89
00:07:30,983 --> 00:07:32,058
Hadi!
90
00:07:35,306 --> 00:07:36,306
Figen.
91
00:07:37,643 --> 00:07:40,643
(Gerilim müziği)
92
00:08:00,217 --> 00:08:03,217
(Gerilim müziği devam ediyor)
93
00:08:11,130 --> 00:08:12,997
Asuman bu kıza göz kulak ol.
94
00:08:13,359 --> 00:08:16,694
Sürekli benim karşıma
dikilmesinden bıktım.
95
00:08:16,828 --> 00:08:19,922
Sürekli muhalif olmasından bıktım.
96
00:08:20,077 --> 00:08:22,498
-Bakın...
-(Mustafa) Macide Hanım!
97
00:08:28,507 --> 00:08:29,856
Macide Hanım!
98
00:08:30,684 --> 00:08:33,684
(Gerilim müziği)
99
00:08:44,609 --> 00:08:46,245
Figen abla!
100
00:08:53,246 --> 00:08:56,148
Sen şimdi Figen ablanla git.
Sonra ben gelip seni alacağım.
101
00:08:56,570 --> 00:08:58,950
Beni bırakma baba.
102
00:09:01,281 --> 00:09:04,878
Seni asla bırakmam, asla.
103
00:09:05,786 --> 00:09:08,786
(Duygusal müzik)
104
00:09:16,907 --> 00:09:20,732
Ama şimdi Figen ablanla gitmen lazım.
Tamam mı?
105
00:09:22,939 --> 00:09:23,939
Gel.
106
00:09:24,972 --> 00:09:27,972
(Duygusal müzik)
107
00:09:34,702 --> 00:09:35,702
Gel bakalım.
108
00:09:36,400 --> 00:09:39,598
Feraye, sen Cemre'yi
yukarı, odasına götür.
109
00:09:39,824 --> 00:09:41,304
Ben de birazdan geleceğim, tamam mı?
110
00:09:41,385 --> 00:09:43,516
Ama hemen gel, tamam mı?
111
00:09:43,634 --> 00:09:44,845
Tamam, merak etme.
112
00:09:53,132 --> 00:09:56,086
Seni nasıl bıraktılar?
113
00:09:57,894 --> 00:10:00,021
Ömer, polis çağırsana.
114
00:10:00,136 --> 00:10:03,080
Zaten bu katili evimizin
içine kadar soktunuz.
115
00:10:03,415 --> 00:10:05,095
Ne seyrediyorsun? Hadi!
116
00:10:05,252 --> 00:10:06,252
Ömer!
117
00:10:07,390 --> 00:10:09,390
Mustafa, Mustafa...
118
00:10:09,471 --> 00:10:11,853
-Abi, müsaade et.
-Mustafa olay çıkarma.
119
00:10:11,934 --> 00:10:15,134
Müsaade et. İki çift lafım var,
söyleyip gideceğim.
120
00:10:17,622 --> 00:10:18,722
(Macide) Ömer!
121
00:10:19,894 --> 00:10:20,894
Ömer.
122
00:10:22,566 --> 00:10:26,639
Sen kendi torununu kurtarmak için
benim kızımı mı kurban edecektin?
123
00:10:29,555 --> 00:10:32,534
Koskoca Rona ailesinde
birinizin mi dokusu uyuşmadı?
124
00:10:33,400 --> 00:10:36,754
Yoksa hepiniz bu fedakârlığı
yapamayacak kadar tabansız mısınız?
125
00:10:40,555 --> 00:10:42,881
Senin hiçbir şeyden haberin yok.
126
00:10:43,096 --> 00:10:44,776
Sen adi bir suçlusun.
127
00:10:45,216 --> 00:10:47,216
(Gerilim müziği)
128
00:10:50,057 --> 00:10:52,764
Eğer Cemre'nin dokusu Sinan'a
uyumluluk gösterdiyse...
129
00:10:52,845 --> 00:10:54,645
...benimki de gösterebilir.
130
00:10:55,043 --> 00:10:56,269
Ne demek o?
131
00:10:56,557 --> 00:11:00,642
Şu demek, bugün hastaneye gideceğim,
test yaptıracağım.
132
00:11:06,146 --> 00:11:08,479
Eğer dokular uygunluk gösterirse...
133
00:11:08,563 --> 00:11:10,092
...Sinan'a böbreği ben vereceğim.
134
00:11:10,173 --> 00:11:12,211
Sen de kızımı rahat bırakacaksın,
duydun mu?
135
00:11:13,483 --> 00:11:16,483
(Müzik)
136
00:11:22,770 --> 00:11:25,051
Kızımı buraya sizin
nüfusunuza kayıtlı olduğu için...
137
00:11:25,132 --> 00:11:26,544
...bırakmak zorunda kalıyorum.
138
00:11:26,624 --> 00:11:29,091
Ama eğer onun kılına zarar gelirse...
139
00:11:30,485 --> 00:11:35,233
...bu köşkü de bu dünyayı da
sana dar ederim. Ayağını denk al.
140
00:11:36,567 --> 00:11:39,567
(Müzik)
141
00:12:10,444 --> 00:12:11,444
Mustafa.
142
00:12:12,962 --> 00:12:16,492
(Erkek dış ses) Harun'u araştırırken,
Figen'le ilgili bir bilgiye ulaşmıştık.
143
00:12:17,693 --> 00:12:20,154
Nasıl yani? Figen, Rona mı?
144
00:12:22,098 --> 00:12:25,098
(Müzik)
145
00:12:39,263 --> 00:12:41,597
Ne oldu, neden gitmediniz dün gece?
146
00:12:45,626 --> 00:12:46,906
Kayıkçı gelmedi.
147
00:12:54,114 --> 00:12:56,765
Gitmek konusunda kararlısın yani.
148
00:12:58,676 --> 00:12:59,776
Değilim.
149
00:13:02,388 --> 00:13:03,908
Gitmeyeceğim Figen.
150
00:13:07,156 --> 00:13:09,090
Cemre'yi böyle bir tehlikeye atamam.
151
00:13:09,972 --> 00:13:11,652
O yüzden geri getirdim.
152
00:13:14,387 --> 00:13:15,507
Sen haklıydın.
153
00:13:16,336 --> 00:13:19,330
Yabancı bir ülkeye, başımıza
ne geleceğini bilmeden gitmek...
154
00:13:19,631 --> 00:13:21,958
...çok zor. Hele bir de çocukla.
155
00:13:23,821 --> 00:13:25,021
Öyle, evet.
156
00:13:26,814 --> 00:13:29,893
Peki ne yapacaksın ne düşündün?
157
00:13:32,046 --> 00:13:33,617
Yeni hüviyetimle daha özgürüm.
158
00:13:34,640 --> 00:13:38,873
Ama suçsuzluğumu ispatlamam lazım
Cemre'yi almak için.
159
00:13:40,441 --> 00:13:42,413
Yani Mustafa Yılmaz hayatıma
geri dönmek zorundayım.
160
00:13:42,494 --> 00:13:43,819
Ne pahasına olursa olsun.
161
00:13:45,583 --> 00:13:47,583
İyi de bu nasıl olacak Mustafa?
162
00:13:48,214 --> 00:13:50,814
Senin masum olduğunu bilen biri var mı?
163
00:13:52,270 --> 00:13:54,764
Var. Biri var.
164
00:13:54,845 --> 00:13:55,845
Kim?
165
00:13:56,211 --> 00:13:59,111
Çalıştığım fabrikadaki sekreter,
Leyla Hanım.
166
00:14:00,215 --> 00:14:02,899
Turan Bey'in de sevgilisi olduğu
söyleniyordu.
167
00:14:04,597 --> 00:14:05,597
Tamam.
168
00:14:06,664 --> 00:14:09,869
Ben sana yardım edeyim.
İstersen o kadınla konuşabilirim.
169
00:14:09,950 --> 00:14:11,737
Yok, senin yapabileceğin bir şey yok.
170
00:14:12,224 --> 00:14:14,024
Bunu benim halletmem lazım.
171
00:14:14,739 --> 00:14:16,955
Leyla Hanım uzun zamandır
sessizliğini bozmadı.
172
00:14:17,036 --> 00:14:19,483
Onu konuşmaya ikna etmek
çok kolay olmayacak.
173
00:14:20,627 --> 00:14:22,790
Ama eğer özgürlüğün buna bağlıysa...
174
00:14:23,297 --> 00:14:24,297
Öyle.
175
00:14:28,096 --> 00:14:30,131
Masum olduğumu ispatlamam lazım.
176
00:14:32,056 --> 00:14:33,955
Kızıma temiz bir isim
bırakmak istiyorum.
177
00:14:36,255 --> 00:14:38,255
Macide Hanım'ın bana
nasıl baktığını gördün.
178
00:14:38,891 --> 00:14:40,528
Korktuğu için öyle bakıyor.
179
00:14:40,853 --> 00:14:42,646
Çünkü benim katil olduğumu düşünüyor.
180
00:14:44,898 --> 00:14:47,716
Kimsenin ne bana ne kızıma
öyle bakmasını istemiyorum Figen.
181
00:14:52,694 --> 00:14:54,374
Ben senin yanındayım.
182
00:14:58,145 --> 00:14:59,825
Şartlar ne olursa olsun.
183
00:15:00,813 --> 00:15:02,013
Hep yanındayım.
184
00:15:05,736 --> 00:15:07,176
Biliyorum, sağ ol.
185
00:15:11,155 --> 00:15:14,609
Benim gitmem lazım, birkaç işim var.
Sonra da hastaneye gideceğim.
186
00:15:15,760 --> 00:15:17,893
Gerçekten test yaptıracak mısın?
187
00:15:19,083 --> 00:15:20,083
Evet.
188
00:15:22,859 --> 00:15:24,539
Ben Sinan'ı seviyorum.
189
00:15:25,207 --> 00:15:27,191
Onun başına bir şey gelmesini istemem.
190
00:15:28,809 --> 00:15:30,249
O masum bir çocuk.
191
00:15:32,338 --> 00:15:35,794
Aynı şey benim kızımın
başına da gelebilirdi. Değil mi?
192
00:15:37,894 --> 00:15:40,606
Hem belki böylece
Cemre'yi de korumuş olurum.
193
00:15:41,412 --> 00:15:43,545
Ben de seninle gelmek istiyorum.
194
00:15:44,382 --> 00:15:47,247
Hem ben Sinan'ın doktorunu tanıyorum,
ona yaptırırız.
195
00:15:47,328 --> 00:15:49,415
Hem sonuçları daha
hızlı almamızı sağlar.
196
00:15:50,121 --> 00:15:51,121
Tamam.
197
00:15:51,840 --> 00:15:53,814
O zaman öğleden sonra buluşuyoruz.
198
00:15:54,629 --> 00:15:55,629
Olur.
199
00:15:58,822 --> 00:16:00,669
-İyi günler.
-Sana da.
200
00:16:01,769 --> 00:16:04,769
(Müzik)
201
00:16:23,836 --> 00:16:26,780
Mustafa'nın attığı her adımdan
haberim olacak.
202
00:16:29,601 --> 00:16:31,281
Sakın kendini açık etme.
203
00:16:31,362 --> 00:16:32,402
Emredersiniz.
204
00:16:32,483 --> 00:16:33,483
İnebilirsin.
205
00:16:35,179 --> 00:16:38,179
(Müzik)
206
00:16:51,127 --> 00:16:52,127
Gidebiliriz.
207
00:16:57,878 --> 00:17:00,878
(Müzik devam ediyor)
208
00:17:14,077 --> 00:17:16,788
Beni oyalamak için mi söyledi acaba?
209
00:17:17,976 --> 00:17:18,976
Of!
210
00:17:29,022 --> 00:17:31,022
(Gerilim müziği)
211
00:17:35,866 --> 00:17:38,349
Rıfat Bey'le görüşmek istiyorum.
212
00:17:39,742 --> 00:17:41,102
Rıfat Bey merhaba.
213
00:17:42,536 --> 00:17:45,378
Rıfat Bey, Mustafa buraya geldi.
214
00:17:45,961 --> 00:17:49,998
Sinan'a böbreğini vermek için
test yaptıracağını söyledi.
215
00:17:51,338 --> 00:17:53,682
Ben de pek inanmıyorum ama...
216
00:17:54,746 --> 00:17:58,986
Neyse, sizden ricam
bu yakalatma konusunda...
217
00:17:59,067 --> 00:18:02,611
...biraz bekleyelim.
Hiçbir işlem yapmayalım.
218
00:18:04,295 --> 00:18:05,655
Bekleyelim, evet.
219
00:18:05,830 --> 00:18:09,158
Görelim bakalım, doğru mu söylüyor
yalan mı söylüyor.
220
00:18:10,243 --> 00:18:11,243
Tamam.
221
00:18:11,647 --> 00:18:13,327
Tamam, teşekkür ederim.
222
00:18:14,475 --> 00:18:16,475
(Gerilim müziği)
223
00:18:21,282 --> 00:18:23,017
Of Macide, of!
224
00:18:23,369 --> 00:18:26,235
Bir çuval inciri nasıl
berbat ediyorsun ya!
225
00:18:26,478 --> 00:18:29,996
Niye kızın kafasını
bulandırırsın ki Macide?
226
00:18:31,039 --> 00:18:35,021
Vallahi bence Figen öğrenmeden
durmayacak, Asuman.
227
00:18:35,704 --> 00:18:38,577
Durmaz. Durmaz.
228
00:18:39,594 --> 00:18:42,794
Ama o Yılmaz mıdır Mustafa mıdır nedir...
229
00:18:42,875 --> 00:18:45,947
...o gelmeseydi ben konuşacaktım
Macide Hanım'la.
230
00:18:46,841 --> 00:18:49,466
Ömer, sen niye polisi çağırmadın?
231
00:18:50,547 --> 00:18:54,006
Bu adam başımıza büyük bela
açacak diyorum size.
232
00:18:55,651 --> 00:18:57,651
Belki bizi buradan kovduracak.
233
00:19:00,795 --> 00:19:04,291
Belki de onlar kovmadan...
234
00:19:04,935 --> 00:19:07,421
...biz buradan gitsek
daha iyi olur Asuman.
235
00:19:08,607 --> 00:19:13,358
Buradan uzaklaşınca Figen de
kafasındaki soruları unutur.
236
00:19:14,689 --> 00:19:15,689
Hem...
237
00:19:16,000 --> 00:19:17,277
Unutmaz.
238
00:19:19,770 --> 00:19:20,970
Unutmaz.
239
00:19:23,085 --> 00:19:24,765
Figen'i bilmez misin?
240
00:19:25,988 --> 00:19:28,913
Didik didik didikler, sonuna kadar gider.
241
00:19:31,207 --> 00:19:34,364
Beni kızdırır, çıldırtır.
242
00:19:36,018 --> 00:19:37,985
Ama ben Figen'i çok severim.
243
00:19:39,133 --> 00:19:41,133
(Duygusal müzik)
244
00:19:45,917 --> 00:19:47,017
Ömer.
245
00:19:48,403 --> 00:19:51,136
Kucağıma getirdiğin günü
hatırlıyor musun?
246
00:19:57,846 --> 00:20:00,393
Ben anneliği Figen'le öğrendim.
247
00:20:01,576 --> 00:20:04,576
(Duygusal müzik)
248
00:20:08,381 --> 00:20:10,041
O benim kızım.
249
00:20:11,804 --> 00:20:13,324
Kim ne derse desin.
250
00:20:16,793 --> 00:20:18,444
Figen benim kızım.
251
00:20:19,631 --> 00:20:22,257
Bunu hiçbir şey değiştiremez.
252
00:20:24,643 --> 00:20:28,122
O bizim kızımız Asuman, bizim.
253
00:20:29,323 --> 00:20:32,323
(Duygusal müzik)
254
00:20:47,310 --> 00:20:50,310
(Gerilim müziği)
255
00:20:56,616 --> 00:20:59,563
Ne oluyor lan? Kimsiniz siz? Çekilin!
256
00:20:59,644 --> 00:21:00,806
Kimsiniz? Defol!
257
00:21:01,001 --> 00:21:03,260
Bırak, bırak beni!
258
00:21:05,164 --> 00:21:08,412
Bırak! Kimsiniz siz?
259
00:21:10,646 --> 00:21:13,512
-Bırakın beni!
-Karşı koymayı bırak Mustafa.
260
00:21:16,565 --> 00:21:18,298
Ya da Yılmaz mı demeliyim?
261
00:21:19,352 --> 00:21:22,352
(Gerilim müziği)
262
00:21:26,528 --> 00:21:28,261
Sen kimsin, ne istiyorsun?
263
00:21:28,757 --> 00:21:31,657
Ne istediğimizi Kubilay sana
anlatmış olmalı.
264
00:21:32,330 --> 00:21:33,430
Harun Rona.
265
00:21:37,006 --> 00:21:38,686
Seni Kubilay mı gönderdi?
266
00:21:39,270 --> 00:21:40,678
Onunla mı çalışıyorsun?
267
00:21:40,856 --> 00:21:43,569
Kubilay bir süreliğine olmayacak.
268
00:21:44,007 --> 00:21:47,839
Operasyonu ben yürüteceğim.
Benimle irtibat hâlinde olacaksın.
269
00:21:47,920 --> 00:21:49,073
Unutma...
270
00:21:50,623 --> 00:21:54,507
...kızınla kavuşmak istiyorsan,
o adamı bize getirmelisin.
271
00:21:55,416 --> 00:21:57,416
(Gerilim müziği)
272
00:22:01,993 --> 00:22:05,749
Bundan sonra elde edeceğin bilgileri
bu numara üzerinden bana ileteceksin.
273
00:22:05,830 --> 00:22:07,110
Acil durumda da.
274
00:22:07,582 --> 00:22:10,482
Onun dışında ben seni zaten
her zaman bulurum.
275
00:22:11,295 --> 00:22:14,295
(Gerilim müziği)
276
00:22:34,128 --> 00:22:36,980
-Sevda.
-Efendim?
277
00:22:40,139 --> 00:22:42,829
-Emin misin?
-Neyden emin miyim?
278
00:22:43,582 --> 00:22:46,316
Hamile olup olmadığından
emin misin Sevda?
279
00:22:47,347 --> 00:22:50,470
İstersen gidelim doktora,
bizzat duy sen.
280
00:22:51,475 --> 00:22:55,747
Kenan, benim seninle evlenmek için
yalan söylediğimi falan mı sanıyorsun?
281
00:23:01,230 --> 00:23:02,916
Senin niyetin belli oldu.
282
00:23:03,834 --> 00:23:06,834
(Müzik)
283
00:23:19,675 --> 00:23:21,122
Neymiş benim niyetim?
284
00:23:21,290 --> 00:23:22,970
Sorumluluktan kaçmak.
285
00:23:23,878 --> 00:23:27,021
Sen bu kadar kısa sürede
nasıl hamile kalabiliyorsun?
286
00:23:27,102 --> 00:23:29,102
Bunu bu kadar kısa sürede
nasıl anlıyorlar?
287
00:23:29,908 --> 00:23:32,289
Bana bak, ben dünkü çocuk değilim,
uyandırayım.
288
00:23:32,465 --> 00:23:35,217
Ben sana tuzak mı kuruyorum,
sen bunu mu ima ediyorsun?
289
00:23:37,289 --> 00:23:39,556
Ben Ronaların karşısına çıkacağım.
290
00:23:39,708 --> 00:23:42,466
Seninle yani şoförleriyle
evlenmek istediğimi...
291
00:23:42,547 --> 00:23:44,713
...hatta onun çocuğunu
taşıdığımı söyleyeceğim.
292
00:23:44,794 --> 00:23:46,794
Sence ben bundan
keyif mi alıyorum Kenan?
293
00:23:48,614 --> 00:23:51,586
Figen'le evleneceğimi bile bile
bana yanaşan sensin Sevda.
294
00:23:53,315 --> 00:23:55,193
İlk adımı hep sen attın, hatırlatayım.
295
00:23:57,826 --> 00:23:59,760
Ben Figen'den ayrılmayacağım.
296
00:24:01,219 --> 00:24:05,266
Peki. Yani Figen, benim senden
hamile olduğumu öğrenince ne yapacak?
297
00:24:05,347 --> 00:24:06,707
Birlikte görelim.
298
00:24:07,649 --> 00:24:11,809
Sonuçta Asuman bizim öpüştüğümüzü
gördüğünde, kıyametleri kopardı.
299
00:24:11,890 --> 00:24:13,654
Bunu öğrenirse ne olur sence?
300
00:24:14,579 --> 00:24:17,579
(Müzik)
301
00:24:20,547 --> 00:24:24,300
Yarın o doktora bir daha gidiyoruz,
birlikte.
302
00:24:24,504 --> 00:24:27,426
Bir de benim yanımda söylesin
hamile olduğunu da görelim.
303
00:24:35,338 --> 00:24:36,458
(Kapı kapandı)
304
00:24:37,431 --> 00:24:40,431
(Müzik)
305
00:24:51,493 --> 00:24:53,682
-O Mustafa değil mi?
-O. Yürü.
306
00:24:54,378 --> 00:24:57,706
-Bir konuşsa mıydık?
-Yürü, yürü. Görmedik, duymadık.
307
00:25:00,609 --> 00:25:02,399
(Yaklaşan araba sesi)
308
00:25:12,549 --> 00:25:13,909
(Sokak gürültüsü)
309
00:25:17,101 --> 00:25:18,141
Çay güzel mi?
310
00:25:20,021 --> 00:25:21,021
Mustafa.
311
00:25:23,748 --> 00:25:25,663
-Ne haber?
-İyi. Sen nasılsın?
312
00:25:25,744 --> 00:25:27,798
-İyi.
-Oğlum senin burada ne işin var?
313
00:25:28,343 --> 00:25:30,023
Artık özgür sayılırım.
314
00:25:31,184 --> 00:25:32,184
Çok şükür.
315
00:25:33,695 --> 00:25:35,819
Ali abi hayırlı işler.
316
00:25:36,221 --> 00:25:37,560
Mustafa.
317
00:25:42,231 --> 00:25:44,441
Yok abi. Artık Yılmaz Kartal.
318
00:25:44,809 --> 00:25:45,929
Mustafa gitti.
319
00:25:47,292 --> 00:25:51,361
Hoş geldin Yılmaz kardeş.
Hadi gel, sana çay söyleyeyim.
320
00:25:51,442 --> 00:25:53,442
Yok abi, şimdi zamanım yok.
321
00:25:54,135 --> 00:25:56,526
Mus... Şey, Yılmaz.
322
00:25:57,098 --> 00:26:01,039
Sen üstü başı doğrultmuşsun.
Parayı nereden buldun?
323
00:26:02,020 --> 00:26:03,020
Anlatacağım.
324
00:26:03,250 --> 00:26:06,117
Yalnız benim kalacak bir yere
ihtiyacım var.
325
00:26:06,307 --> 00:26:08,307
Bulabilir miyiz? Var mı buralarda?
326
00:26:09,104 --> 00:26:14,003
Vallahi İsmail amca var, köye gitti.
Evi boş diye biliyorum.
327
00:26:14,857 --> 00:26:17,067
-Hatta kiraya verecek diye duydum.
-Vallahi mi?
328
00:26:17,195 --> 00:26:18,647
Vallahi. İstiyorsan bir bakayım.
329
00:26:18,728 --> 00:26:21,294
Ev boş, anahtar da varsa
beraber gider bakarız.
330
00:26:21,591 --> 00:26:23,734
Çok iyi olur. Sen anahtarı al,
benim biraz işim var.
331
00:26:23,815 --> 00:26:25,237
-Öğleden sonra geleyim bakalım.
-Tamam, nasıl istersen.
332
00:26:25,318 --> 00:26:27,866
-Tamam.
-Abi, çay borcum olsun.
333
00:26:27,947 --> 00:26:29,340
-Bekliyorum.
-Kendine iyi bak.
334
00:26:29,421 --> 00:26:30,621
Sağ ol, sen de.
335
00:26:30,702 --> 00:26:32,283
-Öğleden sonra görüşürüz.
-Görüşürüz.
336
00:26:33,175 --> 00:26:36,175
(Müzik)
337
00:26:57,368 --> 00:26:58,368
Sağ olasın.
338
00:27:01,749 --> 00:27:03,682
Ömer işini bitir, yanıma gel.
339
00:27:04,239 --> 00:27:05,439
Peki Harun Bey.
340
00:27:11,177 --> 00:27:12,177
Harun.
341
00:27:12,760 --> 00:27:13,760
Efendim?
342
00:27:16,607 --> 00:27:20,495
Sabah erkenden çıkmışsın.
Kimseye de bir şey söylememişsin.
343
00:27:20,956 --> 00:27:22,361
Havaalanına gittim.
344
00:27:22,442 --> 00:27:25,830
Yurt dışından birkaç misafirim gelecekti,
kendim karşılamak istedim.
345
00:27:25,959 --> 00:27:26,959
Hmm...
346
00:27:27,407 --> 00:27:30,661
Harun, bu Mustafa meselesi
ne olacak?
347
00:27:30,889 --> 00:27:33,639
Adam elini kolunu sallayarak
evimize giriyor.
348
00:27:33,826 --> 00:27:37,387
Dün gece de Cemre'yi almış.
Üstelik Figen vermiş ona.
349
00:27:39,395 --> 00:27:42,771
Bu Figen, adamı gizli gizli
evimize sokuyor.
350
00:27:43,023 --> 00:27:45,356
Oralarda buralarda
adamla buluşuyor.
351
00:27:45,570 --> 00:27:47,704
Bu ne zaman bu samimiyeti kurdu?
352
00:27:47,998 --> 00:27:50,767
Tabii, tıpkı anası!
353
00:27:51,180 --> 00:27:52,280
Macide!
354
00:27:53,846 --> 00:27:56,224
Sen yine ulu orta konuşmaya başladın.
355
00:27:56,875 --> 00:27:59,075
Tamam, merak etme bundan sonra...
356
00:27:59,156 --> 00:28:01,618
...hiç kimse köşke elini kolunu
sallayarak giremeyecek.
357
00:28:02,016 --> 00:28:04,350
Güvenlik için birkaç adam alacağım.
358
00:28:05,319 --> 00:28:07,087
Gel Ömer.
359
00:28:08,253 --> 00:28:11,253
(Gerilim müziği)
360
00:28:13,432 --> 00:28:14,432
(Kapı açıldı)
361
00:28:22,276 --> 00:28:23,716
(Harun) Geç, otur.
362
00:28:25,422 --> 00:28:26,422
Otur.
363
00:28:31,930 --> 00:28:36,331
Ömer, sen bu köşkün emektarısın.
364
00:28:36,915 --> 00:28:41,513
Bilirsin, seni severim, sayarım
ama bu son zamanlarda olan...
365
00:28:41,607 --> 00:28:45,270
...bir sürü şey, pek öyle
kabul edilir cinsten değil.
366
00:28:47,090 --> 00:28:49,835
Katil olduğu söylenen bir adamı
ailemin içine soktun.
367
00:28:50,381 --> 00:28:52,675
(Harun) Akraban olduğu yalanını söyledin.
368
00:28:52,888 --> 00:28:58,014
Peki bu adam burada yakalansaydı
neler olabilirdi hiç düşündün mü?
369
00:28:58,773 --> 00:29:02,053
Yardım ve yataklıktan hepimizin başı
belaya girerdi.
370
00:29:03,754 --> 00:29:07,520
Size karşı söyleyecek bir sözüm yok
Harun Bey.
371
00:29:09,836 --> 00:29:12,129
Birkaç güne de buradan ayrılacağız.
372
00:29:13,984 --> 00:29:17,398
Ben Mustafa'nın masum olduğuna inandım.
373
00:29:18,393 --> 00:29:20,554
Kızı için nasıl çırpındığını gördüm.
374
00:29:21,139 --> 00:29:22,781
Benim de iki kızım var.
375
00:29:24,691 --> 00:29:26,522
Onlar için her şeyi yaparım.
376
00:29:27,961 --> 00:29:33,279
Mustafa'nın da hasta karısı için hakkı
olanı almak istediğini biliyorum sadece.
377
00:29:40,497 --> 00:29:41,693
Gidebilirsin.
378
00:29:41,881 --> 00:29:44,881
(Gerilim müziği)
379
00:30:07,162 --> 00:30:10,162
(Müzik)
380
00:30:31,607 --> 00:30:34,607
(Gerilim müziği)
381
00:30:39,583 --> 00:30:40,628
(Kapı vuruldu)
382
00:30:40,709 --> 00:30:41,771
Gel.
383
00:30:43,693 --> 00:30:44,889
Figen.
384
00:30:45,137 --> 00:30:46,591
-Merhabalar.
-Merhaba.
385
00:30:46,718 --> 00:30:49,208
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk.
386
00:30:50,112 --> 00:30:51,648
-İyi günler.
-İyi günler.
387
00:30:52,672 --> 00:30:54,279
Test için geldik de.
388
00:30:54,541 --> 00:30:55,543
Niçin?
389
00:30:55,744 --> 00:30:59,701
Sinan için donör olabilir miyim diye
tahlil yatırmak istiyorum.
390
00:31:01,423 --> 00:31:04,834
Figen sizin işlemleri hızlıca
halledebileceğinizi söyledi.
391
00:31:05,849 --> 00:31:06,865
(Kapı vuruldu)
392
00:31:06,946 --> 00:31:07,975
Gel.
393
00:31:10,174 --> 00:31:12,478
İstediğiniz dosyaları getirdim
Doktor Bey.
394
00:31:12,940 --> 00:31:16,349
Hemşire Hanım, beyefendiden
doku ve kan örnekleri alalım.
395
00:31:16,488 --> 00:31:18,536
Böbrek nakli için uygun mu bakalım.
396
00:31:18,682 --> 00:31:20,436
Tamam, hemen Doktor Bey.
397
00:31:21,142 --> 00:31:22,560
(Hemşire) Buyurun lütfen.
398
00:31:30,622 --> 00:31:33,791
-Benim sizden bir ricam olacak.
-Söyle Figen.
399
00:31:39,362 --> 00:31:40,829
Siz oturun böyle.
400
00:31:41,568 --> 00:31:44,558
Paltonuzu çıkartın, kolunuzu sıyırın,
ben hemen geliyorum.
401
00:31:44,803 --> 00:31:45,947
Tamamdır.
402
00:31:46,252 --> 00:31:49,135
(Müzik)
403
00:32:02,300 --> 00:32:05,300
(Gerilim müziği)
404
00:32:07,432 --> 00:32:11,229
Bundan sonra her şey plana uygun
ilerleyecek.
405
00:32:12,510 --> 00:32:14,432
Operasyonun bu ayağını ben devraldım.
406
00:32:15,768 --> 00:32:19,862
Kubilay'ı Amerika'ya gönderdiler.
Oradaki bağlantıların da peşindeyiz.
407
00:32:19,943 --> 00:32:21,120
Hıh.
408
00:32:22,058 --> 00:32:24,401
Hiçbir pürüz istemiyorum Dündar.
409
00:32:27,120 --> 00:32:32,256
Mustafa'nın plana dâhil olmasıyla
hızlı bir sonuca varacağız.
410
00:32:32,418 --> 00:32:33,636
Paşa kelle istiyor.
411
00:32:36,042 --> 00:32:40,768
Kubilay Bey'in Amerika'daki
bağlantılarının peşinde olması iyi.
412
00:32:41,921 --> 00:32:45,526
Fakat Mustafa konusunda emin misiniz?
413
00:32:47,049 --> 00:32:48,229
Evet.
414
00:32:48,464 --> 00:32:50,597
Bu işin altından kalkabilecek biri.
415
00:32:52,081 --> 00:32:53,893
Ayrıca bize de muhtaç.
416
00:32:54,737 --> 00:32:56,547
Janti birkaç güne gelir.
417
00:32:56,985 --> 00:33:00,422
Kemal intikam ister.
418
00:33:01,008 --> 00:33:04,727
Geçen gün annesini ziyaret ettim.
Kadıncağızın hâli perişan.
419
00:33:04,906 --> 00:33:08,430
Eğer bu olanlardan
Janti'nin haberi olursa...
420
00:33:09,610 --> 00:33:11,891
...taş üstünde taş bırakmaz.
421
00:33:12,999 --> 00:33:15,945
Ne demek taş üstünde taş bırakmaz?
422
00:33:16,883 --> 00:33:21,912
Bütün operasyonu o açgözlü abilerinin
intikamı yüzünden tehlikeye mi atacağız?
423
00:33:24,318 --> 00:33:25,490
Hem...
424
00:33:27,903 --> 00:33:29,419
...onlar Mustafa'yı arıyor...
425
00:33:30,420 --> 00:33:32,065
...Yılmaz Kartal'ı değil.
426
00:33:32,146 --> 00:33:34,464
Evet ama her yerde aranıyor,
ilanları var.
427
00:33:34,610 --> 00:33:37,136
Janti görebilir,
adamlarından biri görebilir.
428
00:33:37,784 --> 00:33:40,831
Ve bizim korumamız altında
olduğunu öğrenirse...
429
00:33:41,313 --> 00:33:43,369
...bunu ihanet sayar.
430
00:33:50,014 --> 00:33:51,475
Paşa'yla konuşuldu.
431
00:33:52,271 --> 00:33:55,381
Mustafa'nın her yerde aranıyor
afişleri toplatıldı.
432
00:33:55,633 --> 00:33:59,412
Arananlar listesinden de
kısa bir süreliğine çıkarıldı.
433
00:34:00,095 --> 00:34:03,537
O geldiğinde Mustafa'nın
tek bir fotoğrafına dahi ulaşamayacak.
434
00:34:04,577 --> 00:34:07,209
Sen de dikkatini fabrikadaki
linç olayı üzerinde tut.
435
00:34:07,339 --> 00:34:08,740
O onu oyalar.
436
00:34:10,466 --> 00:34:14,037
Harun'u ele geçirince Mustafa'yla da
işimiz bitecek.
437
00:34:16,412 --> 00:34:18,553
Onu da Janti’nin önüne kendin atarsın.
438
00:34:20,256 --> 00:34:21,514
Anladım.
439
00:34:23,733 --> 00:34:26,061
Evet, bir mesele daha var.
440
00:34:27,045 --> 00:34:28,264
Şahsi meselem.
441
00:34:29,264 --> 00:34:30,874
Şu şoför meselesi mi?
442
00:34:31,350 --> 00:34:33,233
Oğluma dokunanı yaşatmam.
443
00:34:33,951 --> 00:34:35,811
O herifin kalemi kırılacak.
444
00:34:36,577 --> 00:34:39,483
Mesele senin meselen olabilir Dündar.
445
00:34:40,106 --> 00:34:43,233
Ama kullandığın bizim bağlantılarımız.
446
00:34:43,967 --> 00:34:47,014
Efkan için harcadığın bu kaçıncı adam?
447
00:34:47,246 --> 00:34:48,819
Başına gelecekleri hak etti.
448
00:34:50,844 --> 00:34:52,084
Araştırdım adamı.
449
00:34:52,690 --> 00:34:56,242
Ne sağla, ne solla hiçbir alakası
olmayan, sıradan birisi.
450
00:34:56,739 --> 00:34:58,874
Annesiyle yaşayan garibanın biri.
451
00:34:59,735 --> 00:35:04,133
Bolatlı adına leke sürdürmem.
Oğluma yapılan yanlışa göz yummam.
452
00:35:04,751 --> 00:35:10,082
Garip de olsa, sıradan bir
şoför de olsa cezasını çekecek.
453
00:35:21,952 --> 00:35:23,570
Beni burada bekleyin lütfen.
454
00:35:27,281 --> 00:35:28,687
Hoş geldiniz Rüçhan Hanım.
455
00:35:33,953 --> 00:35:36,001
Lan bunların derdi benimle.
456
00:35:36,641 --> 00:35:39,641
(Müzik)
457
00:35:51,438 --> 00:35:52,469
(Kapı vuruldu)
458
00:35:52,585 --> 00:35:53,664
Buyurun.
459
00:35:56,450 --> 00:35:59,798
-Annen için biraz vaktin var mı?
-Olmaz mı? Gel.
460
00:36:02,944 --> 00:36:04,806
-Hoş geldin.
-Canım.
461
00:36:09,158 --> 00:36:11,206
-Bir şey içer misin?
-Teşekkür ederim.
462
00:36:11,648 --> 00:36:14,720
Sabah çıkarken seni görmedim,
merak ettim nasılsın diye.
463
00:36:14,859 --> 00:36:18,197
Çok daha iyiyim.
Tahlillerde de bir şey çıkmadı.
464
00:36:18,455 --> 00:36:19,517
İyi.
465
00:36:19,746 --> 00:36:20,962
Çok şükür.
466
00:36:23,849 --> 00:36:26,853
Seninle uzun zamandır böyle anne kız
bir oturup konuşamadık...
467
00:36:26,947 --> 00:36:29,127
...eskisi gibi dertleşememiştik.
468
00:36:29,568 --> 00:36:31,872
Ben seni çok ihmal ettim, biliyorum.
469
00:36:31,995 --> 00:36:33,531
-Annem...
-Sevdacığım.
470
00:36:35,056 --> 00:36:39,541
Ben uzun zamandır sana
doğru düzgün annelik yapamadım.
471
00:36:40,009 --> 00:36:41,791
(Rüçhan) Önce babanın davranışları...
472
00:36:42,266 --> 00:36:45,191
...sonra kardeşinin hastalığı...
473
00:36:45,963 --> 00:36:50,103
...derken bütün bunları atlatabilmek
için kendimi içkiye vermem...
474
00:36:50,520 --> 00:36:52,796
...bunlar çok affedilir şeyler değil.
475
00:36:53,392 --> 00:36:56,038
Kendimi sana karşı çok suçlu
hissediyorum.
476
00:36:56,984 --> 00:36:58,203
Anneciğim.
477
00:37:03,069 --> 00:37:04,733
Ben seni çok özlüyorum.
478
00:37:05,833 --> 00:37:07,983
Aramızdaki bağı çok özlüyorum.
479
00:37:09,938 --> 00:37:13,522
Herkes beni gaddar, acımasız,
kötü sanıyor.
480
00:37:14,522 --> 00:37:17,990
Ama ben babaannem gibi
güçlü durmaya, dik durmaya çalışıyorum.
481
00:37:18,790 --> 00:37:20,838
(Sevda) Hâlbuki ben senin kızınım.
482
00:37:21,737 --> 00:37:23,904
Duygularıma engel olamıyorum.
483
00:37:26,507 --> 00:37:29,263
Son zamanlarda kötü günlerden geçiyorum.
484
00:37:29,420 --> 00:37:30,529
Biliyorum.
485
00:37:30,945 --> 00:37:32,325
Biliyorum canım, biliyorum.
486
00:37:33,444 --> 00:37:35,483
Bak, ben senin her zaman yanındayım.
487
00:37:36,198 --> 00:37:37,734
Tıpkı eski günlerdeki gibi.
488
00:37:38,474 --> 00:37:40,681
(Rüçhan) Ne zaman istersen
benimle konuşabilirsin.
489
00:37:41,178 --> 00:37:45,344
Ne sana ne de kardeşine bir zarar
gelmesine asla izin vermem...
490
00:37:45,676 --> 00:37:47,074
...biliyorsun değil mi?
491
00:37:47,206 --> 00:37:50,206
(Duygusal müzik)
492
00:37:57,215 --> 00:37:58,371
Sevda!
493
00:38:00,448 --> 00:38:01,902
Bunu sana kim yaptı?
494
00:38:04,674 --> 00:38:06,667
İyiyim, iyiyim ben, merak etme.
495
00:38:06,753 --> 00:38:08,605
Sana bunu kim yaptı dedim!
496
00:38:10,793 --> 00:38:12,574
-Efkan yaptı.
-Ne?
497
00:38:13,760 --> 00:38:17,167
Karşıma yeniden çıkacak,
bana zarar verecek diye korkuyorum.
498
00:38:21,865 --> 00:38:23,222
Bak, beni iyi dinle.
499
00:38:24,512 --> 00:38:26,691
Benim soyadımdan başka
hiçbir gücüm yok.
500
00:38:26,772 --> 00:38:28,504
-Anne...
-(Rüçhan) Sevda, dinle beni.
501
00:38:29,220 --> 00:38:32,175
Hiçbir gücüm yok ama ben bir anneyim.
502
00:38:32,704 --> 00:38:36,816
Ne sana ne kardeşine biri zarar verirse
karşısında beni bulur.
503
00:38:36,923 --> 00:38:40,339
Hele o Efkan denen ruh hastası
karşına çıkarsa beni bulur karşısında.
504
00:38:40,506 --> 00:38:42,347
Anladın mı sen?
505
00:38:45,831 --> 00:38:47,883
Benden sakın vazgeçme anne.
506
00:38:48,548 --> 00:38:49,883
Asla vazgeçmem.
507
00:38:50,805 --> 00:38:51,946
Asla.
508
00:38:52,073 --> 00:38:55,073
(Duygusal müzik)
509
00:38:59,008 --> 00:39:00,594
Benim gitmem lazım.
510
00:39:01,249 --> 00:39:04,647
Artık akşam evde görüşürüz, tamam mı?
511
00:39:04,888 --> 00:39:06,045
Tamam anne.
512
00:39:17,021 --> 00:39:18,185
(Sevda dış ses) Efkan yaptı.
513
00:39:18,266 --> 00:39:21,685
Karşıma yeniden çıkacak,
bana zarar verecek diye korkuyorum.
514
00:39:21,974 --> 00:39:24,029
Benden sakın vazgeçme anne.
515
00:39:24,918 --> 00:39:26,420
(Rüçhan dış ses) Asla vazgeçmem.
516
00:39:26,826 --> 00:39:27,873
Asla.
517
00:39:28,115 --> 00:39:31,115
(Gerilim müziği)
518
00:39:39,365 --> 00:39:42,862
Elinde Bolatlılara ait telefon, adres
ne varsa bana bulabilir misin?
519
00:39:42,943 --> 00:39:44,706
Onlara ulaşmam lazım, çok acil.
520
00:39:44,787 --> 00:39:46,639
Tabii, hemen bakıyorum efendim.
521
00:39:48,889 --> 00:39:51,389
(Gerilim müziği)
522
00:40:03,158 --> 00:40:06,400
Macide Hanım'ın
size yaptıklarına rağmen...
523
00:40:09,680 --> 00:40:14,397
Mustafa, senin bu yaptığın fedakârlığı
onlar sana, Cemre'ye asla yapmazlardı.
524
00:40:15,459 --> 00:40:16,732
Yapmasınlar.
525
00:40:17,818 --> 00:40:19,842
Sinan, masum, küçük bir çocuk.
526
00:40:20,480 --> 00:40:23,552
Bütün bu kavganın içinde onun zarar
görmesine benim vicdanım el vermez.
527
00:40:26,002 --> 00:40:27,366
Bu kötü zamanların geçtiğini...
528
00:40:27,726 --> 00:40:30,827
...güzel, huzurlu günlerin
geldiğini görmeye hakkı var.
529
00:40:31,819 --> 00:40:33,397
Hepimizin hakkı var buna.
530
00:40:34,489 --> 00:40:37,601
Senin de hakkın var.
Cemre'yle birlikte.
531
00:40:38,950 --> 00:40:41,406
Bizim eski mahallede bir ev varmış.
532
00:40:41,874 --> 00:40:43,241
Gidip ona bakacağım.
533
00:40:44,947 --> 00:40:47,343
Cemre'nin gelebileceği
bir yuvamız olsun istiyorum.
534
00:40:48,833 --> 00:40:51,804
Belki sen de gelirsin.
535
00:40:52,906 --> 00:40:54,250
Ziyarete.
536
00:40:58,687 --> 00:40:59,929
İstersen yani.
537
00:41:03,022 --> 00:41:05,099
Tabii, gelirim.
538
00:41:05,374 --> 00:41:08,374
(Duygusal müzik)
539
00:41:14,351 --> 00:41:18,780
Eğer işin yoksa eve bakmaya
birlikte gidelim mi?
540
00:41:22,586 --> 00:41:23,928
Olur, gidelim.
541
00:41:25,339 --> 00:41:28,149
Gelmek isterim.
Nerede kalacağınızı görmek isterim.
542
00:41:28,282 --> 00:41:30,016
Benim de içim rahat eder.
543
00:41:32,415 --> 00:41:34,000
Tamam, hadi.
544
00:41:34,149 --> 00:41:37,149
(Duygusal müzik)
545
00:42:04,648 --> 00:42:06,500
Hâlen şoförümsün değil mi Kenan?
546
00:42:07,006 --> 00:42:08,429
Kapımı açmayacak mısın?
547
00:42:17,943 --> 00:42:19,225
Nereye gidiyoruz?
548
00:42:19,550 --> 00:42:22,110
Köşke. Biraz dinleneceğim.
549
00:42:24,519 --> 00:42:27,519
(Müzik)
550
00:42:47,484 --> 00:42:48,632
Ay!
551
00:42:49,089 --> 00:42:52,422
Vallahi bacaklarım dayanmıyor artık.
Bütün gün in, çık, in, çık.
552
00:42:52,503 --> 00:42:54,995
Köşkte zaten hep olay, hep olay.
553
00:42:55,359 --> 00:42:56,797
Film gibi köşk.
554
00:42:57,243 --> 00:43:00,297
-Of!
-Ömer, ne oldu?
555
00:43:00,494 --> 00:43:02,243
-Bana bak, kalbin mi?
-İyiyim Asuman.
556
00:43:02,324 --> 00:43:04,852
-İlacını içtin mi?
-İyiyim ben Asuman, iyiyim.
557
00:43:04,977 --> 00:43:06,000
Gel otur.
558
00:43:09,141 --> 00:43:11,118
Of, of!
559
00:43:11,563 --> 00:43:16,719
Allah Allah! Of, of, ne oluyor?
İki laf etsene adam ne oldu?
560
00:43:17,210 --> 00:43:18,336
Asuman.
561
00:43:19,570 --> 00:43:22,789
Hani biz kızlar büyüyünce...
562
00:43:23,704 --> 00:43:26,960
...köye gideriz, emekliliğimizi
yaşarız diye konuşuyorduk ya hep.
563
00:43:27,178 --> 00:43:29,326
Evet, konuşuyoruz. Ne oldu?
564
00:43:29,476 --> 00:43:31,225
Atık zamanı geldi Asuman.
565
00:43:32,217 --> 00:43:36,694
Ya bu köşkün de tadı tuzu kaçtı.
Sen de ben de perperişan olduk burada.
566
00:43:36,993 --> 00:43:40,210
Artık gitmemizin, dinlenmemizin
zamanı geldi Asuman.
567
00:43:40,506 --> 00:43:42,827
(Asuman) Ömer, bir şey mi oldu?
568
00:43:42,975 --> 00:43:45,264
Harun Bey bir şey falan mı söyledi?
569
00:43:45,968 --> 00:43:47,154
Ya tamam.
570
00:43:47,327 --> 00:43:52,225
Konuşuyoruz, gideceğiz diyoruz ama kızları
evlendirdikten sonra gidecektik hani?
571
00:43:52,632 --> 00:43:57,436
Kışın başında biz nereye gideriz,
ihtilalin ortasında ne yeriz, ne içeriz?
572
00:43:57,569 --> 00:43:58,810
Olmaz öyle şey Ömer.
573
00:43:58,891 --> 00:44:01,210
Olmuyor Asuman, olmuyor.
574
00:44:01,989 --> 00:44:04,061
Ya yaşadıklarımızı sen de biliyorsun.
575
00:44:04,773 --> 00:44:05,967
Hem bu Figen'in...
576
00:44:06,053 --> 00:44:11,457
Figen buradan gitse sorgusunun sualinin
arkası kesilecek mi sanıyorsun sen?
577
00:44:12,927 --> 00:44:15,582
Bilmiyorum Asuman, bilmiyorum.
578
00:44:17,480 --> 00:44:19,488
Yok, olmaz.
579
00:44:20,257 --> 00:44:25,058
Ortalık böyle yangın yeriyken Figen'i
götürürsek daha da zıvanadan çıkar.
580
00:44:26,067 --> 00:44:29,012
Hem bizim burada kurulu
düzenimiz var be Ömer.
581
00:44:32,437 --> 00:44:33,973
Anne ne oluyor ya?
582
00:44:34,658 --> 00:44:36,199
Ne oluyor, ne gitmesi?
583
00:44:37,309 --> 00:44:41,769
Yok canım gitmek falan.
Babanla öyle konuşuyoruz biz.
584
00:44:43,004 --> 00:44:44,927
Ablam neyi öğrenmeye çalışıyor?
585
00:44:46,285 --> 00:44:47,887
Ne saklıyorsunuz ki siz?
586
00:44:49,457 --> 00:44:50,519
Hiç.
587
00:44:54,801 --> 00:44:56,418
Ya nereye gidiyoruz baba?
588
00:44:56,570 --> 00:44:59,066
Bak, Pertev Bey bir film daha çekecekmiş.
589
00:44:59,356 --> 00:45:00,751
(Ebru) Belki beni de oynatacak.
590
00:45:01,541 --> 00:45:04,129
Aile filmiymiş. Gazetede okudum.
591
00:45:05,121 --> 00:45:06,387
Yani Aras Bey onunla konuş...
592
00:45:06,468 --> 00:45:08,527
Kızım, sen beni katil etmeye mi
uğraşıyorsun lan?
593
00:45:08,608 --> 00:45:10,035
-Ömer dur!
-Bu mevzu bir daha...
594
00:45:10,116 --> 00:45:12,824
...konuşulmayacak demedim mi sana?
-Tamam, sakin ol Ömer.
595
00:45:12,981 --> 00:45:14,637
Daha yeni kalktın zaten.
596
00:45:15,324 --> 00:45:17,564
Kızım, sen de bir meşgale bul kendine.
597
00:45:17,774 --> 00:45:20,073
Ortalık yangın yeri zaten,
herkesin heyheyleri üstünde.
598
00:45:20,154 --> 00:45:22,256
Hadi yürü, çık.
599
00:45:22,379 --> 00:45:24,683
Sakin ol Ömer. Aa!
600
00:45:25,631 --> 00:45:28,979
Asuman, ben artık ne Figen'i
ne de Ebru'yu artık zapt edemiyorum.
601
00:45:29,176 --> 00:45:31,783
Bak, Macide Hanım bizi buradan
kapı dışarı etmeden, kovmadan...
602
00:45:31,900 --> 00:45:34,126
...biz edebimizle çıkıp gidelim buradan.
603
00:45:39,830 --> 00:45:42,580
Abi ben yarın gelir ölçüleri alırım.
Salı gününe de malzemeleri yerleştiririz.
604
00:45:42,661 --> 00:45:44,884
-(Erkek) Teşekkür ederim.
-(Muharrem) Biz teşekkür ederiz, sağ ol.
605
00:45:45,642 --> 00:45:47,158
-Muharrem.
-Kardeşim.
606
00:45:47,257 --> 00:45:48,845
-Aldın mı anahtarı?
-Aldım.
607
00:45:49,086 --> 00:45:50,140
İyi.
608
00:45:50,463 --> 00:45:52,322
-Figen'i daha önce görmüştün zaten.
-(Muharrem) Evet.
609
00:45:52,473 --> 00:45:53,916
-Merhaba.
-Merhaba.
610
00:45:54,047 --> 00:45:57,158
Sağ olsun kendisi benimle de
Cemre'yle de çok ilgilendi.
611
00:45:57,239 --> 00:45:59,086
(Muharrem) Kardeşimizin dostu
bizim de dostumuzdur.
612
00:45:59,167 --> 00:46:00,959
Allah senden razı olsun Figen kardeş.
613
00:46:01,533 --> 00:46:04,400
Mustafa cezaevine girince
biz Cemre için çok endişelendik.
614
00:46:05,986 --> 00:46:07,615
Ya. Neyse, gidelim mi?
615
00:46:07,783 --> 00:46:09,455
Gidelim. Ben anahtarı alayım
gidelim hemen.
616
00:46:09,536 --> 00:46:10,626
Tamam.
617
00:46:17,447 --> 00:46:19,249
Hadi gidelim.
Yakın zaten ev, şurada hemen.
618
00:46:20,765 --> 00:46:21,929
Nesrin ne yapıyor, iyi mi?
619
00:46:22,010 --> 00:46:23,718
İyi, ne yapsın, çocuklarla evde o da.
620
00:46:23,799 --> 00:46:24,875
İyi.
621
00:46:27,273 --> 00:46:30,069
Ev çok iyi durumda değil Mustafa
ama toparlanır.
622
00:46:31,352 --> 00:46:33,608
Vallahi benim tek düşündüğüm
Cemre'nin mutlu olup olmayacağı...
623
00:46:33,689 --> 00:46:35,225
...sevip sevmeyeceği, o kadar.
624
00:46:35,589 --> 00:46:38,834
Bu sıralar her yer ateş pahası Mustafa.
Hem boşta ev bulmak da çok zor.
625
00:46:39,162 --> 00:46:41,202
Üstelik işsizsin de.
626
00:46:45,144 --> 00:46:47,602
Evi yuva yapan içindekilerdir Mustafa.
627
00:46:48,233 --> 00:46:52,558
Hem Cemre için yanında sen olduğun
sürece nerede olduğu hiç fark etmez ki.
628
00:46:53,044 --> 00:46:55,092
O koca köşkteki odası yerine...
629
00:46:56,036 --> 00:46:58,613
...seninle olmayı tercih edeceğini
sen de biliyorsun.
630
00:46:59,643 --> 00:47:00,745
Sever değil mi?
631
00:47:02,035 --> 00:47:03,152
Sever.
632
00:47:07,230 --> 00:47:08,402
Hadi.
633
00:47:09,262 --> 00:47:12,262
(Müzik)
634
00:47:31,700 --> 00:47:34,700
(Müzik devam ediyor)
635
00:47:37,894 --> 00:47:40,287
Yani evet şu an burası
birazcık pis ama...
636
00:47:40,736 --> 00:47:44,718
...burayı böyle bayağı bir temizlersek,
birkaç tane sağlam eşya koyarsak...
637
00:47:44,886 --> 00:47:47,999
...çok güzel bir yer olur bence.
Yani baksana manzara ne kadar güzel.
638
00:47:48,148 --> 00:47:50,866
(Muharrem) Tabii tabii, zaten burayı
el birliğiyle adam ederiz.
639
00:47:51,639 --> 00:47:54,600
Ee, o zaman oldu bu iş.
640
00:47:55,647 --> 00:47:57,147
Başka çarem mi var?
641
00:47:58,962 --> 00:48:00,546
Tamam, şimdi başlayalım.
642
00:48:02,110 --> 00:48:04,318
-Şimdi?
-Şimdi, evet, hemen.
643
00:48:07,178 --> 00:48:08,459
İyi, tamam.
644
00:48:08,764 --> 00:48:11,764
(Müzik)
645
00:48:38,320 --> 00:48:39,382
Feraye.
646
00:48:41,818 --> 00:48:42,850
Figen nerede?
647
00:48:42,931 --> 00:48:45,905
Birkaç saat önce çıkmıştı ama
geç geleceğini söyledi.
648
00:48:50,063 --> 00:48:53,280
Figen inşallah o Mustafa denen
herifin yanında değilsindir.
649
00:49:05,936 --> 00:49:07,380
Zor olacak gibi değil mi?
650
00:49:08,351 --> 00:49:11,423
İkimiz beraber hızlıca
halledeceğiz bence.
651
00:49:13,253 --> 00:49:15,913
Tekrar kendine ait bir evin olacak.
652
00:49:16,581 --> 00:49:19,703
Benim de katkım olsun istiyorum.
O yüzden böyle zorlanırız...
653
00:49:19,784 --> 00:49:22,180
...ben yorulurum falan gibi
şeyler düşünme.
654
00:49:24,277 --> 00:49:28,063
Zaten şu kaba pisliği bir atalım,
sonra ben şu sobayı kurarım.
655
00:49:28,326 --> 00:49:29,898
Cemre gelince üşümesin.
656
00:49:31,446 --> 00:49:34,446
(Duygusal müzik)
657
00:49:40,000 --> 00:49:41,101
Mustafa.
658
00:49:42,305 --> 00:49:43,610
Ne oldu, neyin var?
659
00:49:48,852 --> 00:49:52,948
Ben Cemre'nin neden evlat edinildiğini
öğrendiğim günden beri…
660
00:49:53,919 --> 00:49:55,711
...böyle içimde bir huzursuzluk var.
661
00:49:57,759 --> 00:49:59,178
Hep Cemre'yi düşünüyorum.
662
00:50:00,705 --> 00:50:03,140
(Mustafa) Böyle iyi mi diye
gidip bakmak istiyorum sürekli.
663
00:50:05,171 --> 00:50:07,926
Umarım şu tahlil sonuçları
olumlu çıkar da...
664
00:50:08,512 --> 00:50:11,587
...kızımı bu kötülüklerden koruyabilirim.
665
00:50:15,626 --> 00:50:17,986
Zaten şu an bir şey yapamazlar.
666
00:50:19,181 --> 00:50:20,635
Niye söyledin bunu?
667
00:50:20,976 --> 00:50:22,454
Sen polislere...
668
00:50:22,564 --> 00:50:27,323
Yani polislerin önünde söylemişsin ya,
Ronaların Cemre'ye yapmak istediğini.
669
00:50:27,611 --> 00:50:28,830
Ee?
670
00:50:29,696 --> 00:50:31,188
Sence bu onlara engel mi?
671
00:50:33,087 --> 00:50:36,533
Bu engel olmasa bile
Harun Bey onları durdurur.
672
00:50:43,500 --> 00:50:46,134
Hadi devam edelim. Kaynattık.
673
00:50:47,634 --> 00:50:48,985
Uzun sürecek.
674
00:50:49,329 --> 00:50:52,329
(Müzik)
675
00:51:14,908 --> 00:51:18,471
(Gerilim müziği)
676
00:51:37,835 --> 00:51:40,835
(Gerilim müziği devam ediyor)
677
00:51:49,905 --> 00:51:51,233
(Kapı vuruldu)
678
00:51:54,786 --> 00:51:56,452
-Buyurun.
-Efkan Bolatlı evde mi?
679
00:51:56,710 --> 00:51:59,515
-Efkan Bey sizi bekliyor muydu?
-Beklemiyordu canım.
680
00:52:00,406 --> 00:52:01,875
Ama beni görecek.
681
00:52:02,327 --> 00:52:04,226
Rüçhan Rona geldi dersin.
682
00:52:05,156 --> 00:52:08,937
-Sevda Rona'nın annesi.
-Hanımefendi!
683
00:52:09,131 --> 00:52:12,131
(Gerilim müziği)
684
00:52:26,346 --> 00:52:27,613
Hoş geldiniz.
685
00:52:30,026 --> 00:52:31,339
Sen gidebilirsin.
686
00:52:36,706 --> 00:52:38,667
Dündar Bolatlı siz misiniz?
687
00:52:39,348 --> 00:52:40,558
Benim.
688
00:52:41,628 --> 00:52:43,462
Yani Efkan'ın babası.
689
00:52:45,041 --> 00:52:46,065
O da benim.
690
00:52:48,188 --> 00:52:52,047
Ve siz de Rüçhan Rona'sınız.
691
00:52:53,234 --> 00:52:54,501
Duydum.
692
00:52:54,967 --> 00:52:56,430
Gururla söylüyordunuz.
693
00:53:00,412 --> 00:53:04,534
O ruh hastası oğlunuz
kızıma dokunmaya nasıl cesaret eder?
694
00:53:07,441 --> 00:53:10,831
Rüçhan Hanım, buyurun oturun,
sakince konuşalım.
695
00:53:11,132 --> 00:53:12,948
Oğlunuz kızımın canına kastetmiş!
696
00:53:13,029 --> 00:53:15,987
(Rüçhan) Siz bana sakince oturalım,
konuşalım mı diyorsunuz?
697
00:53:16,593 --> 00:53:18,129
Sizi şikâyet edeceğim!
698
00:53:18,578 --> 00:53:20,114
Edebilirsiniz tabii.
699
00:53:20,767 --> 00:53:22,816
Fakat hatırladığım kadarıyla...
700
00:53:23,425 --> 00:53:26,508
...sizin şoförünüz de benim oğluma
pek kibar davranmadı.
701
00:53:26,728 --> 00:53:28,447
(Dündar) Yani durum karşılıklı.
702
00:53:29,168 --> 00:53:32,665
Kızınızın oğlumun duygularıyla
oynamasından bahsetmiyorum bile.
703
00:53:32,985 --> 00:53:36,634
Kızım oğlunuzun yaptığı korkunç
davranıştan dolayı tavır değiştirdi.
704
00:53:37,391 --> 00:53:40,625
Eğer oğlunuz bir kez daha
kızıma dokunacak olursa...
705
00:53:40,782 --> 00:53:43,657
...yemin ederim onu öldürürüm,
yemin ederim!
706
00:53:44,821 --> 00:53:47,821
(Gerilim müziği)
707
00:54:08,680 --> 00:54:11,680
(Gerilim müziği devam ediyor)
708
00:54:18,578 --> 00:54:19,735
Baba.
709
00:54:30,157 --> 00:54:33,485
Bir daha bir kadına
el kaldırdığını duyarsam...
710
00:54:35,485 --> 00:54:37,400
...ellerini kırarım!
711
00:54:38,978 --> 00:54:41,142
-Anladın mı benim oğlum?
-Anladım.
712
00:54:48,259 --> 00:54:49,376
İşe bak.
713
00:54:51,110 --> 00:54:54,087
Kocasının yapamadığını Rüçhan Rona yaptı.
714
00:55:13,493 --> 00:55:14,673
Ah.
715
00:55:16,370 --> 00:55:17,595
Tamam.
716
00:55:17,822 --> 00:55:19,181
Oh.
717
00:55:23,135 --> 00:55:24,522
Zor oldu ama.
718
00:55:24,603 --> 00:55:26,673
-Ama değdi.
-Değdi.
719
00:55:28,503 --> 00:55:29,689
Çok sağ ol.
720
00:55:30,705 --> 00:55:32,485
Eline sağlık. Eğer sen olmasaydın...
721
00:55:32,607 --> 00:55:34,259
Senin de eline sağlık.
722
00:55:38,806 --> 00:55:39,939
(Kapı vuruldu)
723
00:55:42,134 --> 00:55:43,322
(Muharrem boğazını temizledi)
724
00:55:44,344 --> 00:55:46,228
Muharrem, gel.
725
00:55:48,322 --> 00:55:51,009
-Geç geç, içeri geç.
-Yok, gelmeyeyim Mustafa, böyle iyiyim.
726
00:55:51,228 --> 00:55:54,228
Nesrin yemek gönderdi, yorulmuşsunuzdur,
afiyetle yiyin diye.
727
00:55:54,384 --> 00:55:57,056
Kuru fasulye, soğan da var yanında,
seversin.
728
00:55:57,137 --> 00:55:58,143
Sağ olsun.
729
00:55:58,509 --> 00:56:00,243
-Teşekkür ederiz.
-Afiyet olsun.
730
00:56:01,041 --> 00:56:03,876
Vay be, kadın eli değince
ne kadar da güzelleşmiş her yer.
731
00:56:04,002 --> 00:56:05,142
Değil mi?
732
00:56:06,914 --> 00:56:11,006
Şey bu arada Ali abi de
araba anahtarını gönderdi.
733
00:56:11,138 --> 00:56:12,979
Kapının önünde yatıyor,
bir işe yaramıyor dedi.
734
00:56:13,191 --> 00:56:15,299
Belki ev taşımada falan
bir işe yarar dedi.
735
00:56:16,557 --> 00:56:17,627
Sağ olsun.
736
00:56:19,268 --> 00:56:21,229
-Teşekkürlerimi ilet.
-İletirim.
737
00:56:21,550 --> 00:56:23,198
-Ben kaçayım o zaman.
-Tamam.
738
00:56:23,596 --> 00:56:25,159
-Görüşürüz, kolay gelsin.
-Sağ ol.
739
00:56:25,343 --> 00:56:27,026
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
740
00:56:37,716 --> 00:56:38,831
Şanslıyız.
741
00:56:41,331 --> 00:56:44,287
Yemekten sonra seni eve bırakayım.
Hazır araba da var.
742
00:56:45,707 --> 00:56:48,612
-Olur, tamam. Ben alayım.
-Tamam.
743
00:56:49,425 --> 00:56:52,425
(Duygusal müzik)
744
00:57:10,567 --> 00:57:11,567
Ömer baba.
745
00:57:13,933 --> 00:57:14,933
Ömer baba!
746
00:57:16,893 --> 00:57:19,026
Bu Yılmaz, Cemre'nin babasıymış.
747
00:57:21,504 --> 00:57:22,504
Öyle.
748
00:57:23,698 --> 00:57:25,058
Cemre'nin babası.
749
00:57:25,791 --> 00:57:27,591
Ne kadar rahat söylüyorsun.
750
00:57:28,809 --> 00:57:31,028
Sen bana, memleketlim, dedin,
akrabam, dedin.
751
00:57:31,489 --> 00:57:34,208
Öyle icap etti, öyle söyledim.
752
00:57:34,762 --> 00:57:36,918
Ne demek öyle icap etti,
öyle dedim Ömer baba?
753
00:57:36,999 --> 00:57:39,199
Bak bu adam sizin evinize girip çıkıyor.
754
00:57:39,645 --> 00:57:42,497
Ha bire etrafınızda,
ne zaman baksam Figen'in yanında.
755
00:57:42,578 --> 00:57:45,578
(Gerilim müziği)
756
00:57:48,895 --> 00:57:49,895
Sen...
757
00:57:51,171 --> 00:57:52,971
...ne ima etmek istiyorsun?
758
00:57:53,567 --> 00:57:56,348
Ben bir şey ima etmek istemiyorum,
ben dümdüz söylüyorum.
759
00:57:57,598 --> 00:57:59,208
Bu adamın niyeti iyi değil.
760
00:58:00,480 --> 00:58:01,480
Bak oğlum...
761
00:58:02,497 --> 00:58:05,419
...benim kızımın namusuna
laf edecek adam...
762
00:58:05,848 --> 00:58:10,716
...daha anasının karnından doğmadı.
Lafını sözünü bil.
763
00:58:16,426 --> 00:58:17,426
Ömer baba.
764
00:58:24,723 --> 00:58:25,843
(Kapı kapandı)
765
00:58:25,924 --> 00:58:28,924
(Gerilim müziği)
766
00:58:32,975 --> 00:58:37,873
(Polis sireni çalıyor)
767
00:58:40,131 --> 00:58:43,131
(Gerilim müziği)
768
00:58:49,295 --> 00:58:51,537
(Kapı yumruklanıyor)
(Polis) Aç kapıyı, polis!
769
00:58:53,952 --> 00:58:57,037
-Hayrolsun inşallah.
-(Polis) Açın kapıyı!
770
00:58:58,303 --> 00:59:01,850
Aç kapıyı! Polis! Aç kapıyı!
771
00:59:06,255 --> 00:59:07,695
-Aç kapıyı!
-Tamam.
772
00:59:08,475 --> 00:59:10,194
Tamam açıyorum.
773
00:59:15,116 --> 00:59:17,608
Sen, sen üst kata. Sen mutfağa.
774
00:59:20,608 --> 00:59:21,944
Siz sağı solu arayın.
775
00:59:24,741 --> 00:59:26,217
Kenan Şanlı nerede?
776
00:59:27,194 --> 00:59:30,194
(Gerilim müziği)
777
00:59:41,202 --> 00:59:43,475
Kenan Şanlı nerede dedim sana!
778
00:59:46,014 --> 00:59:49,116
-Bilmiyorum.
-Oğlunun nerede olduğunu nasıl bilmezsin!
779
00:59:51,029 --> 00:59:52,029
Çalışıyor...
780
00:59:52,795 --> 00:59:55,319
Benim oğlum Ronaların şoförü
olarak çalışıyor.
781
00:59:58,155 --> 01:00:01,155
(Gerilim müziği)
782
01:00:17,975 --> 01:00:20,975
(Gerilim müziği devam ediyor)
783
01:00:38,607 --> 01:00:41,607
(Gerilim müziği devam ediyor)
784
01:00:50,654 --> 01:00:52,786
Yasaklı bildiri ve silahı bulduk.
785
01:00:54,685 --> 01:00:55,685
Hayır.
786
01:00:57,240 --> 01:00:58,680
Bunlar onun değil.
787
01:00:59,638 --> 01:01:01,669
Yemin ediyorum oğlumun değil.
788
01:01:09,200 --> 01:01:10,200
Gel.
789
01:01:14,982 --> 01:01:17,684
-O zaman hayırlı olsun.
-Sağ ol.
790
01:01:22,388 --> 01:01:24,739
-Çok yoruldun mu?
-Yo.
791
01:01:27,216 --> 01:01:30,614
-Vay, araba bu demek ki.
-(Figen) Güzelmiş.
792
01:01:34,708 --> 01:01:37,091
Bu kadar kısa zamanda
ne kadar çok şey yaşadık, değil mi?
793
01:01:38,505 --> 01:01:39,505
Öyle.
794
01:01:40,762 --> 01:01:43,429
Sanki yıllardır hayatımdaymışsınız gibi.
795
01:01:44,966 --> 01:01:46,246
Biliyor musun...
796
01:01:47,591 --> 01:01:51,646
...önceden her şeye dayanabilirmişim,
her şeye katlanabilirmişim...
797
01:01:52,513 --> 01:01:54,810
...Cemre için her şeyi
yapabilirmişim gibi hissediyordum.
798
01:01:57,208 --> 01:01:58,958
Ama içeride de söyledim ya...
799
01:01:59,997 --> 01:02:04,114
...eğer sen olmasaydın,
yani ben düştüğümde yanımda durmasaydın...
800
01:02:04,661 --> 01:02:08,927
...beni kaldırmasaydın,
bana bir yol göstermeseydin...
801
01:02:11,880 --> 01:02:12,880
...olmazmış.
802
01:02:14,426 --> 01:02:15,466
Yapamazmışım.
803
01:02:22,724 --> 01:02:23,724
Nasıl yani?
804
01:02:26,005 --> 01:02:27,005
Figen?
805
01:02:29,935 --> 01:02:30,935
Rona mı?
806
01:02:33,982 --> 01:02:36,982
(Duygusal müzik)
807
01:02:43,771 --> 01:02:45,700
Mustafa senin bir şeyin mi var?
808
01:02:46,255 --> 01:02:49,255
(Duygusal müzik)
809
01:02:53,775 --> 01:02:54,775
Figen...
810
01:02:57,763 --> 01:02:59,696
...sen bana hep dürüst oldun.
811
01:03:00,364 --> 01:03:03,364
(Duygusal müzik)
812
01:03:09,099 --> 01:03:10,426
Neyse boş ver, hadi.
813
01:03:10,872 --> 01:03:13,607
Mustafa söyle, ne söyleyeceksen söyle.
814
01:03:13,913 --> 01:03:16,067
-Tamam, sonra söylerim, hadi.
-Mustafa.
815
01:03:17,872 --> 01:03:19,184
Bak, son dönemde...
816
01:03:20,135 --> 01:03:23,981
...ailem dâhil herkes benden
bir şey saklıyormuş gibi hissediyorum.
817
01:03:25,458 --> 01:03:27,661
Sen de bana bu hissi yaşatma, ne olur.
818
01:03:30,575 --> 01:03:33,888
Söylemen gereken bir şey varsa söyle,
benden gizleme.
819
01:03:38,013 --> 01:03:40,294
Benim sana söyleyeceğim
o kadar çok şey var ki.
820
01:03:44,404 --> 01:03:46,935
Ama galiba henüz ikimiz de
buna hazır değiliz.
821
01:03:48,919 --> 01:03:53,262
Yani şimdi değil. Özür dilerim.
Hadi üşütmeyelim.
822
01:03:54,294 --> 01:03:56,935
Figen hadi. Takma bu kadar, hadi.
823
01:03:57,864 --> 01:04:00,864
(Duygusal müzik)
824
01:04:19,320 --> 01:04:22,320
(Duygusal müzik devam ediyor)
825
01:04:33,271 --> 01:04:35,013
Sevda yemeğe gelmeyecek mi?
826
01:04:35,794 --> 01:04:38,388
Birazdan gelir,
azıcık başı ağrıyormuş.
827
01:04:39,732 --> 01:04:42,021
Efkan Bolatlı'nın yaptıklarından sonra.
828
01:04:43,060 --> 01:04:46,630
Sevda, Efkan'ı öyle
birdenbire bırakmasaydı...
829
01:04:47,091 --> 01:04:49,625
...Dündar Bolatlı'yla dünür olacaktık.
830
01:04:50,388 --> 01:04:53,021
O zaman bütün kapılar bize açılacaktı.
831
01:04:53,412 --> 01:04:56,865
Macide bu çocuğun manyak olduğunu
neden kabul etmek istemiyorsun?
832
01:05:00,529 --> 01:05:03,255
Şu Bolatlılar mevzusunu
kapatabilir miyiz lütfen?
833
01:05:03,824 --> 01:05:04,824
Bence de.
834
01:05:10,685 --> 01:05:13,162
Macide seni ikna etmek için
ne yapmam gerekiyor?
835
01:05:13,310 --> 01:05:15,419
Sevda'nın boğazını sıkmış diyorum.
836
01:05:16,279 --> 01:05:20,333
-Kenan elinden zor kurtarmış.
-Ne demek boğazını sıktı?
837
01:05:20,865 --> 01:05:26,255
Efkan'dan bahsediyoruz.
Okumuş, kültürlü, kibar bir çocuk.
838
01:05:26,982 --> 01:05:29,302
Yani Sevda'yı bilmiyor musunuz?
839
01:05:29,497 --> 01:05:33,247
Sevda tekrar çocukluğuna dönmeye başladı,
farkında mısınız?
840
01:05:34,201 --> 01:05:35,732
(Gülüyor)
841
01:05:35,971 --> 01:05:39,299
Sen niye gülüyorsun Aras?
Bir şey söylemeyecek misin?
842
01:05:39,677 --> 01:05:42,935
Kızının odasına giriyorlar
ve boğazını sıkıyorlar.
843
01:05:43,232 --> 01:05:46,162
-Sen kızına ne zaman babalık yapacaksın?
-Rüçhan yeter artık ama!
844
01:05:47,185 --> 01:05:51,552
Rüçhan ortalığı karıştırma. Yeter.
845
01:05:52,271 --> 01:05:54,450
(Macide) Sevda'nın huyunu
sen de biliyorsun.
846
01:05:54,798 --> 01:05:56,606
(Macide) Bu çocuk
ezelden beri hep böyleydi.
847
01:05:56,687 --> 01:05:58,833
Anne o zamanlar küçüktü.
848
01:05:59,630 --> 01:06:02,505
Ayrıca babam Figen'i biraz daha
el üstünde tutuyordu tabii.
849
01:06:02,586 --> 01:06:05,114
Böyle bir şey olmadığını
çok iyi biliyorsunuz.
850
01:06:09,271 --> 01:06:13,763
Reklam kampanyası işi bozulunca
Sevda da çocuğa olan ilgisini kaybetti.
851
01:06:14,076 --> 01:06:15,927
Çocuk da doğal olarak bunu gurur yaptı.
852
01:06:16,255 --> 01:06:18,507
(Aras) Bir de Sevda'nın bir şeyi
bire bin katmadan anlatmadığını...
853
01:06:18,588 --> 01:06:19,794
...buradaki herkes biliyor.
854
01:06:19,948 --> 01:06:22,956
Sevda'nın ne durumda olduğunu
gözlerimle gördüm diyorum.
855
01:06:23,037 --> 01:06:24,339
Baba Allah'ını seversen.
856
01:06:24,652 --> 01:06:27,214
Kızcağız yaprak gibi titriyordu oğlum.
857
01:06:28,573 --> 01:06:32,495
Harun, Sevda'nın eski hâllerini
sen de biliyorsun.
858
01:06:33,698 --> 01:06:37,355
O bir kıskançlığa tutulduğu zaman
gözü hiçbir şey görmüyor.
859
01:06:42,448 --> 01:06:44,636
Yine ben kıskançlık yaptım,
değil mi babaanne?
860
01:06:44,823 --> 01:06:47,167
Yine ben kendi kendime
bir şeyleri uydurdum, değil mi?
861
01:06:47,636 --> 01:06:50,956
Senin Bolatlılarla ilgili
gözün nasıl bu kadar kör olabilir?
862
01:06:51,128 --> 01:06:54,167
Paraları var diye nasıl bu kadar
müsamahakâr davranabilirsin?
863
01:06:54,714 --> 01:06:56,854
Bana bunu yapan Efkan
değil de Kenan olsaydı...
864
01:06:56,935 --> 01:07:01,557
...şu kapıda bekleyen Kenan olsaydı
biz şu an karakolda olacaktık babaanne.
865
01:07:04,252 --> 01:07:08,823
Al. Bak. Bunu da kendime ben
yaptım, değil mi? Ben uydurdum?
866
01:07:09,683 --> 01:07:12,683
(Duygusal müzik)
867
01:07:17,667 --> 01:07:19,261
Sevda, kızım.
868
01:07:20,027 --> 01:07:22,097
Ne diyorum, biliyor musun babaanne?
869
01:07:22,573 --> 01:07:25,925
Keşke Efkan beni öldürseydi,
ben bunları senden duymasaydım.
870
01:07:29,277 --> 01:07:30,277
Sevda...
871
01:07:32,152 --> 01:07:34,253
Ben senin beni sevdiğini sanıyordum.
872
01:07:34,675 --> 01:07:37,355
Ama sen kendinden başka
kimseyi sevemiyorsun.
873
01:07:37,652 --> 01:07:39,456
-Kızım!
-Bırakın!
874
01:07:40,886 --> 01:07:42,980
Bırakın biraz yalnız kalsın.
875
01:07:44,441 --> 01:07:47,441
(Gerilim müziği)
876
01:08:05,475 --> 01:08:08,475
(Gerilim müziği devam ediyor)
877
01:08:24,225 --> 01:08:27,225
(Gerilim müziği devam ediyor)
878
01:08:55,071 --> 01:08:58,071
(Gerilim müziği)
879
01:09:12,326 --> 01:09:15,326
(Gerilim müziği devam ediyor)
880
01:09:20,730 --> 01:09:23,441
Figen burada ne oluyor?
Senin bu adamın yanında ne işin var?
881
01:09:25,121 --> 01:09:27,254
Bir işimiz vardı, onu hallettik.
882
01:09:28,129 --> 01:09:30,840
Ne oluyor Kenan, asıl sana ne oluyor?
Biraz sakin ol.
883
01:09:31,082 --> 01:09:34,527
Bu adam katil değil mi?
Senin bir katilin yanında ne işin var?
884
01:09:35,027 --> 01:09:37,113
-Figen...
-Ne Figen lan?
885
01:09:37,194 --> 01:09:38,194
-Kenan!
-Ne Figen?
886
01:09:38,275 --> 01:09:39,808
Sen benim nişanlımın
adını ağzına almayacaksın.
887
01:09:39,889 --> 01:09:40,889
Kenan tamam.
888
01:09:41,152 --> 01:09:44,074
Sen benim nişanlımın adını
o ağzına almayacaksın, anladın mı?
889
01:09:47,019 --> 01:09:49,995
Biraz sakin ol. Sanki yanlış bir şey
yapmışız gibi ortalığı ayağa kaldırma.
890
01:09:50,076 --> 01:09:51,448
-Duydun mu?
-Kenan beni bir dinle.
891
01:09:51,529 --> 01:09:53,722
Ne Kenan, bu adam kim Figen,
bu adam kim!
892
01:09:53,803 --> 01:09:56,887
-Biraz sakin olsana.
-Bu adam kim Figen?
893
01:10:01,433 --> 01:10:05,566
Sen benim nişanlımsın. Sen daha yeni
Sevda yüzünden olay çıkarmadın mı Figen?
894
01:10:06,055 --> 01:10:08,136
Sen Sevda yüzünden nişan atmadın mı?
895
01:10:10,089 --> 01:10:12,690
Şimdi Cemre'yi çok seviyorum ayaklarına
bu herifle gezinmeler...
896
01:10:12,771 --> 01:10:13,948
...fingirdemeler falan.
897
01:10:21,191 --> 01:10:22,480
Düzgün konuş.
898
01:10:23,113 --> 01:10:24,902
Beni kendinle karıştırma.
899
01:10:29,738 --> 01:10:34,581
Eğer sen adam olsaydın nişanlısı
olan bir kıza yanaşmazdın, anladın mı?
900
01:10:34,716 --> 01:10:36,995
-Sen adam değilsin.
-Sen ne diyorsun lan?
901
01:10:37,236 --> 01:10:38,816
-Ne diyorum lan?
-Ne diyorsun?
902
01:10:38,897 --> 01:10:40,136
Ne oluyor?
903
01:10:40,480 --> 01:10:42,191
-(***) tekisin diyorum.
-Sakin olun!
904
01:10:42,480 --> 01:10:44,012
Sakin olun, tamam.
905
01:10:45,051 --> 01:10:46,246
Dua et arada Figen var.
906
01:10:46,327 --> 01:10:48,542
-Sen ne diyorsun lan?
-Kenan!
907
01:10:48,762 --> 01:10:50,035
Haydar Efendi!
908
01:10:50,116 --> 01:10:51,855
-(Kenan) Hadi lan, git buradan!
-(Figen) Kenan! Kenan!
909
01:10:51,936 --> 01:10:57,120
(Üst üste bağrışmalar)
910
01:10:57,316 --> 01:11:03,284
(Üst üste bağrışmalar)
911
01:11:03,613 --> 01:11:06,894
-Sen benim nişanlıma mı göz koydun lan?
-Ayrıl!
912
01:11:07,543 --> 01:11:10,683
Ne yapıyorsunuz be?
Benim başımı belaya mı sokacaksınız?
913
01:11:11,022 --> 01:11:14,022
(Gerilim müziği)
(Polis sireni çalıyor)
914
01:11:30,363 --> 01:11:31,363
İşte!
915
01:11:32,066 --> 01:11:35,906
Seninkiler geldi. Hak ettiğin
yere dönüyorsun Mustafa kardeş.
916
01:11:37,168 --> 01:11:40,168
(Gerilim müziği)
917
01:11:44,410 --> 01:11:45,722
Kenan Şanlı.
918
01:11:46,191 --> 01:11:49,191
(Gerilim müziği)
919
01:11:54,332 --> 01:11:55,332
Benim.
920
01:11:56,635 --> 01:11:57,714
Kaldır ellerini!
921
01:11:57,795 --> 01:11:59,339
Bir dakika, bir saniye.
Bir yanlış anlaşılma var Memur Bey.
922
01:11:59,420 --> 01:12:01,914
-Alın bunu!
-Bir dakika, yanlış kişiyi alıyorsunuz.
923
01:12:01,995 --> 01:12:02,995
(Kenan) Memur Bey...
924
01:12:03,519 --> 01:12:04,542
-(Sevda) Ne?
-Bir dakika.
925
01:12:04,623 --> 01:12:06,613
Bir dakika, bir saniye Memur Bey.
Bir daki...
926
01:12:06,816 --> 01:12:08,761
-Bir dakika, neyle suçlanıyor?
-Kenan!
927
01:12:08,842 --> 01:12:12,269
Bir dakika Memur Bey, bir saniye,
yanlış kişiyi alıyorsunuz.
928
01:12:12,350 --> 01:12:14,030
Benim bir suçum yok ki.
929
01:12:15,387 --> 01:12:17,488
Memur Bey... Memur Bey!
930
01:12:17,569 --> 01:12:19,347
-(Kenan) Ben suçlu değilim.
-Ne oluyor, nereye götürüyorsunuz?
931
01:12:19,428 --> 01:12:21,363
(Kenan) Siz merak etmeyin,
belli ki bir yanlış anlaşılma var işte.
932
01:12:22,746 --> 01:12:24,574
Nereye götürüyorsunuz?
933
01:12:25,035 --> 01:12:27,879
Memur Bey benim bir suçum yok,
beni nereye götürüyorsunuz?
934
01:12:29,480 --> 01:12:31,535
-Memur Bey...
-Mustafa dur.
935
01:12:31,668 --> 01:12:34,222
Sen karışma. Karışma.
936
01:12:34,988 --> 01:12:37,988
(Duygusal müzik)
937
01:12:41,777 --> 01:12:45,105
Harun Bey'le konuşacağım,
ancak o öğrenir.
938
01:12:46,332 --> 01:12:49,332
(Duygusal müzik)
939
01:12:54,894 --> 01:12:58,144
(Kenan) Adam öldürmüşüz gibi
ne karga tulumba alıyorsunuz abiciğim?
940
01:12:58,319 --> 01:12:59,999
Ne yapmışız, suçum ne?
941
01:13:00,456 --> 01:13:01,656
Hayret bir şey.
942
01:13:03,433 --> 01:13:06,980
Ulan var ya, eğer bunlar
o kılkuyruk herifin işiyse var ya...
943
01:13:07,089 --> 01:13:08,456
Kes lan sesini!
944
01:13:08,972 --> 01:13:11,972
(Gerilim müziği)
945
01:13:22,077 --> 01:13:24,920
İnanamıyorum. İnanamıyorum!
946
01:13:25,139 --> 01:13:29,467
Bu mevzuyu artık kapatalım Macide.
Bizim hiç kimseye ihtiyacımız yok.
947
01:13:37,249 --> 01:13:38,405
Ne oluyor?
948
01:13:39,499 --> 01:13:42,350
-Harun Bey...
-Dede, polisler Kenan'ı götürdü.
949
01:13:42,431 --> 01:13:44,045
Bize hiçbir şey söylemediler.
950
01:13:45,225 --> 01:13:48,374
Neyle suçlandığını söylemediler,
nereye götürdüklerini bilmiyoruz.
951
01:13:48,455 --> 01:13:51,124
Tamam, tamam, şimdi sakin olun.
952
01:13:51,663 --> 01:13:55,038
Şimdi yeni aldıkları için
nereye götürdüklerini bilemeyiz.
953
01:13:55,835 --> 01:13:58,413
Biraz zamana ihtiyaç var ki öğrenelim.
954
01:13:58,494 --> 01:14:00,835
(Harun) Figen sen şimdi eve git.
955
01:14:01,530 --> 01:14:03,530
Beklemekten başka çaremiz yok.
956
01:14:05,780 --> 01:14:06,834
(Harun) Hadi kızım.
957
01:14:09,592 --> 01:14:11,631
Dede gerçekten hiçbir şey
yapmayacak mıyız?
958
01:14:11,712 --> 01:14:13,240
Şu anda yapacak hiçbir şey yok.
959
01:14:15,616 --> 01:14:17,811
Neye bulaştığını nereden bileceğiz?
960
01:14:18,006 --> 01:14:22,131
Efkan psikopatı yaptı bunu, Kenan
bana yardım etti diye, sen de biliyorsun.
961
01:14:22,702 --> 01:14:24,889
Sen bundan nasıl bu kadar
emin olabiliyorsun kızım?
962
01:14:25,069 --> 01:14:29,061
Yani zaten eğer öyleyse
çoktan şikâyetçi olmamız gerekirdi.
963
01:14:29,142 --> 01:14:30,142
Yani.
964
01:14:31,116 --> 01:14:34,264
Sevda odana çık kızım.
965
01:14:34,905 --> 01:14:36,975
-Dede...
-Sevda!
966
01:14:37,694 --> 01:14:38,694
Odana çık!
967
01:14:42,881 --> 01:14:46,655
Burada hiç kimse hiçbir yere gitmeyecek
ve hiçbir şey yapmayacak.
968
01:14:52,014 --> 01:14:56,154
Canım o da üstüne vazife olmayan
şeylere kalkışmasaydı. Allah Allah!
969
01:14:56,982 --> 01:14:58,811
-Anne benim yüzümden.
-Tamam, tamam.
970
01:14:59,975 --> 01:15:02,975
(Gerilim müziği)
971
01:15:17,152 --> 01:15:18,192
(Kapı açıldı)
972
01:15:22,692 --> 01:15:25,551
Amirim bir yanlış anlaşılma
olduğunu anladınız galiba.
973
01:15:28,684 --> 01:15:31,645
Ben size sabahtan beri, yanlış adamı
alıyorsunuz, diye dedim abi.
974
01:15:32,340 --> 01:15:35,465
-Of, eyvallah.
-Üzerindekileri çıkar, arama yapacağız.
975
01:15:36,961 --> 01:15:38,816
Abiciğim ben kendimi
anlatamıyorum galiba.
976
01:15:38,897 --> 01:15:40,543
Benim sağla solla işim olmaz.
977
01:15:40,624 --> 01:15:42,340
Sana üzerindekileri çıkar,
arama yapacağız dedim!
978
01:15:42,715 --> 01:15:43,715
Ah!
979
01:15:45,356 --> 01:15:48,356
(Gerilim müziği)
980
01:16:13,720 --> 01:16:16,931
O karmaşada çantanı unutmuşsun,
geleceğini tahmin ettim.
981
01:16:17,196 --> 01:16:18,476
Teşekkür ederim.
982
01:16:19,970 --> 01:16:21,009
Bir ihtiyacın var mı?
983
01:16:21,853 --> 01:16:24,353
Babama hiçbir şey söyleyemedim,
durumu malum.
984
01:16:25,072 --> 01:16:27,752
Ama Harun Bey de
pek uğraşacak gibi durmuyor.
985
01:16:29,041 --> 01:16:30,345
-(Figen) Mustafa.
-Efendim?
986
01:16:30,783 --> 01:16:33,634
Benim Emine anneye gitmem lazım,
Kenan'ın annesi.
987
01:16:34,056 --> 01:16:35,463
Hemen götüreyim, atla.
988
01:16:38,095 --> 01:16:41,095
(Duygusal müzik)
989
01:16:50,126 --> 01:16:53,126
(Gerilim müziği)
990
01:17:08,663 --> 01:17:11,663
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Ayak sesi yaklaşıyor)
991
01:17:19,202 --> 01:17:20,322
Kim var orada?
992
01:17:21,179 --> 01:17:24,179
(Gerilim müziği)
993
01:17:29,765 --> 01:17:32,835
Abiciğim bak, sabahtan beri söylüyorum,
yanlış adamı aldınız...
994
01:17:32,916 --> 01:17:34,016
...ben bir şey yapmadım.
995
01:17:35,062 --> 01:17:36,718
Benim bir suçum, günahım yok.
996
01:17:37,702 --> 01:17:39,968
Allah aşkına beni bırakın,
gözünüzü seveyim.
997
01:17:41,288 --> 01:17:44,288
(Gerilim müziği)
998
01:18:01,671 --> 01:18:06,155
(Acıyla inliyor)
999
01:18:07,257 --> 01:18:11,030
(Hızlıca nefes alıp veriyor)
1000
01:18:19,030 --> 01:18:21,062
Hangi örgüte bağlı olduğunu biliyoruz.
1001
01:18:22,296 --> 01:18:25,561
Bir yıl önce iki polisin ölmesine sebep
olan saldırıda kullanılan silah da...
1002
01:18:25,642 --> 01:18:29,061
...senin evinden çıktı.
-Silah mı?
1003
01:18:30,573 --> 01:18:32,725
Ne silahı abiciğim,
ben silah falan bilmem.
1004
01:18:33,023 --> 01:18:35,280
(Kenan) Ben silah falan kullanmam,
ne silahı?
1005
01:18:35,429 --> 01:18:38,648
Abi yanlış adamı aldınız, bak
karıştırıyorsunuz, gözünüzü seveyim.
1006
01:18:39,163 --> 01:18:40,820
Gözünüzü seveyim beni bırakın.
1007
01:18:41,898 --> 01:18:44,898
(Duygusal müzik)
1008
01:18:52,648 --> 01:18:54,124
Ah...
1009
01:18:55,631 --> 01:18:56,751
(Kenan) Abi...
1010
01:18:58,445 --> 01:19:02,467
...abi ne oluyor? Bak, yanlış kişiyi
aldınız, ben hiçbir şey yapmadım.
1011
01:19:02,687 --> 01:19:04,367
Benim bir günahım yok.
1012
01:19:06,077 --> 01:19:09,077
(Duygusal müzik)
1013
01:19:25,070 --> 01:19:28,070
(Gerilim müziği)
1014
01:19:33,945 --> 01:19:36,945
(Duygusal müzik)
1015
01:19:53,023 --> 01:19:56,023
(Duygusal müzik devam ediyor)
1016
01:20:01,479 --> 01:20:02,479
Figen...
1017
01:20:03,725 --> 01:20:05,405
-Figen...
-Emine anne.
1018
01:20:05,486 --> 01:20:09,944
-Benim... Benim oğlum nerede?
-Sakin ol.
1019
01:20:10,056 --> 01:20:12,757
-Kenan nerede?
-(Figen) Tamam, sakin ol.
1020
01:20:15,905 --> 01:20:18,905
(Gerilim müziği)
1021
01:20:33,877 --> 01:20:36,877
(Gerilim müziği devam ediyor)
1022
01:20:42,549 --> 01:20:46,026
Ne oluyor abi?
Bana ne yapacaksınız?
1023
01:20:52,159 --> 01:20:55,510
Ne oluyor lan, ne oluyor?
1024
01:20:56,815 --> 01:20:59,815
(Gerilim müziği)
1025
01:21:07,206 --> 01:21:10,206
(Elektrik çarpıyor)
(Duygusal müzik)
1026
01:21:20,299 --> 01:21:22,909
(Acıyla inliyor)
1027
01:21:25,213 --> 01:21:27,112
Kimlerle bağlantın var, söyle!
1028
01:21:28,276 --> 01:21:30,002
Kimseyle bağlantım yok.
1029
01:21:30,877 --> 01:21:32,557
Kimseyle bağlantım yok!
1030
01:21:37,596 --> 01:21:40,596
(Elektrik çarpıyor)
(Duygusal müzik)
1031
01:21:50,432 --> 01:21:55,190
(Acıyla inliyor)
1032
01:21:57,627 --> 01:22:00,768
Sen bizim arkadaşımızı öldürüp
rahat rahat dolaşacağını mı sandın?
1033
01:22:04,431 --> 01:22:06,978
(Duygusal müzik)
(Kenan ağlıyor)
1034
01:22:14,549 --> 01:22:15,822
(Bağırıyor)
1035
01:22:21,212 --> 01:22:23,822
(Figen) Emine anne sen burada bekle,
biz soralım gelelim, tamam mı?
1036
01:22:23,903 --> 01:22:26,159
(Emine) Kızım ben burada durabilir miyim,
sizinle geleceğim.
1037
01:22:33,658 --> 01:22:35,893
Mustafa sen dur.
1038
01:22:36,276 --> 01:22:39,487
Sen gelme, şimdi neyle karşılaşacağımız
belli değil, başına bela alma.
1039
01:22:39,635 --> 01:22:41,447
Öyle şey olur mu,
ben gider konuşurum hatta.
1040
01:22:41,528 --> 01:22:43,135
Şey, soyadı neydi?
1041
01:22:43,549 --> 01:22:45,229
-Şanlı.
-Şanlı, tamam.
1042
01:22:45,651 --> 01:22:47,322
Siz burada bekleyin, ben geliyorum.
1043
01:22:50,174 --> 01:22:52,838
Memur Bey iyi akşamlar,
Kenan Şanlı buraya mı getirildi?
1044
01:22:52,919 --> 01:22:53,919
Suçu neymiş?
1045
01:22:54,000 --> 01:22:56,103
Vallahi bilmiyoruz, apar topar
ters kelepçe aldılar.
1046
01:22:56,184 --> 01:22:57,525
Yok, buraya getirilmedi.
1047
01:22:58,065 --> 01:23:00,377
-Nereye götürülmüş olabilir?
-Ben ne bileyim kardeşim?
1048
01:23:00,541 --> 01:23:03,643
Adam bu mahallede oturuyor,
buraya getirmedilerse nereye götürdüler?
1049
01:23:03,724 --> 01:23:06,510
Sen laftan anlamıyor musun?
Sokağa çıkma yasağı başlayacak...
1050
01:23:06,768 --> 01:23:09,073
...kendini tutuklattırmadan
hemen evine git.
1051
01:23:09,177 --> 01:23:11,861
Nereye götürdülerse
birkaç güne bilgisi gelir.
1052
01:23:12,004 --> 01:23:14,955
-Birkaç güne?
-Gözaltı süresi 90 güne kadar çıkıyor.
1053
01:23:15,036 --> 01:23:18,775
Birkaç güne bilgi alırsanız iyi.
Hadi, karakolu meşgul etmeyin.
1054
01:23:20,448 --> 01:23:21,737
İyi vazifeler.
1055
01:23:25,182 --> 01:23:27,299
-Ne oldu?
-Burada yok.
1056
01:23:29,846 --> 01:23:31,299
-(Emine) Ne yapacağız?
-(Mustafa) Atlayın.
1057
01:23:31,380 --> 01:23:32,893
(Figen) Gel Emine anne.
1058
01:23:39,440 --> 01:23:41,112
Nereye götürdüklerini de bilmiyorlar.
1059
01:23:41,565 --> 01:23:43,088
Şimdi ne yapacağız?
1060
01:23:43,377 --> 01:23:46,127
Bu akşam yapacak bir şey kalmadı,
sokağa çıkma yasağı başlayacak.
1061
01:23:46,370 --> 01:23:47,510
Ben sizi eve bırakayım.
1062
01:23:48,448 --> 01:23:52,713
Olmaz, ben eve falan gitmem.
Ben oğlumu bulmadan bir yere gitmem.
1063
01:23:52,794 --> 01:23:56,237
Emine anne tamam, merak etme,
mutlaka bulacağız, tamam mı?
1064
01:23:57,120 --> 01:24:01,807
Emine Hanım ben sizi eve bırakayım,
bir de bunlarla başınız belaya girmesin.
1065
01:24:02,463 --> 01:24:05,245
Ama ben oğlumu bulmadan
eve nasıl giderim?
1066
01:24:07,799 --> 01:24:10,549
Merak etmeyin, Kenan'ı bulacağım.
1067
01:24:11,108 --> 01:24:12,108
Söz.
1068
01:24:14,088 --> 01:24:18,010
Allah senden razı olsun oğlum.
Bana oğlumu bul.
1069
01:24:18,696 --> 01:24:19,696
Söz.
1070
01:24:21,174 --> 01:24:24,174
(Duygusal müzik)
1071
01:24:33,221 --> 01:24:35,127
Kendini bu kadar üzdüğün yeter.
1072
01:24:35,581 --> 01:24:37,916
Daha durumun ne olduğunu bile
bilmiyoruz Sevda.
1073
01:24:38,252 --> 01:24:41,049
Eğer Kenan suçsuzsa
bu bir şekilde ortaya çıkacaktır.
1074
01:24:41,237 --> 01:24:42,963
Artık kendini bu kadar suçlama.
1075
01:24:45,510 --> 01:24:47,510
Belki bu çocuk da örgüt üyesi,
ne biliyoruz?
1076
01:24:47,591 --> 01:24:52,369
Anne Kenan mı? Kenan sağı solu
nereden bilsin? Onlardan ne anlasın?
1077
01:24:53,706 --> 01:24:55,909
Bunun altından kesin Efkan çıkacak.
1078
01:24:56,487 --> 01:24:59,752
Bana yardım etti diye, beni korudu diye
çocuğun başını yakacaklar.
1079
01:25:05,862 --> 01:25:10,112
Sevda bak bu devirde
kimseye güven olmaz.
1080
01:25:10,193 --> 01:25:11,307
Sen beni dinle.
1081
01:25:13,166 --> 01:25:15,346
Hadi, kendini bu kadar üzme.
1082
01:25:15,995 --> 01:25:18,284
Bana ihtiyacın olursa da
ben aşağıdayım, tamam?
1083
01:25:18,365 --> 01:25:19,365
Tamam.
1084
01:25:19,558 --> 01:25:20,558
Canım.
1085
01:25:26,056 --> 01:25:28,704
Hadi, hadi bakalım.
1086
01:25:35,807 --> 01:25:37,135
(Kapı kapandı)
1087
01:25:50,698 --> 01:25:52,737
-Nasıl?
-Çok üzgün.
1088
01:25:53,659 --> 01:25:56,768
Kendini suçluyor.
Benim yüzümden oldu diyor.
1089
01:25:58,690 --> 01:26:02,924
Anne şu anda görmek isteyeceği
en son kişi sensin.
1090
01:26:04,495 --> 01:26:07,839
O yüzden biraz bırakalım da
rahatlasın, dinlensin.
1091
01:26:17,104 --> 01:26:20,815
Yazık olacak sana.
Genç, yakışıklı adamsın.
1092
01:26:22,128 --> 01:26:24,534
Hapiste çok zorlanırsın.
1093
01:26:27,135 --> 01:26:30,228
Biraz bilgi verseydin. Birkaç isim.
1094
01:26:31,620 --> 01:26:33,839
O zaman bir şeyler yapardım senin için.
1095
01:26:37,222 --> 01:26:39,854
Kandırmışlar seni Kenan, kullanmışlar.
1096
01:26:40,768 --> 01:26:42,683
Herkesin başına gelir.
1097
01:26:43,534 --> 01:26:46,183
Delikanlı adamsın, akıllı davran.
1098
01:26:47,300 --> 01:26:50,394
Diğer örgüt üyeleri de elimizde,
herkes seni suçluyor.
1099
01:26:50,956 --> 01:26:53,464
Bizim için birkaç isim vermen yeterli.
1100
01:26:55,557 --> 01:26:57,018
Bilmiyorum.
1101
01:26:57,753 --> 01:26:59,159
Bilmiyorum!
1102
01:27:01,057 --> 01:27:02,214
Bil...
1103
01:27:09,682 --> 01:27:12,190
Ama Emine Hanım yapma böyle.
1104
01:27:13,042 --> 01:27:17,081
Bak harap ediyorsun kendini.
Hadi azıcık uyu.
1105
01:27:17,448 --> 01:27:20,284
Yok, uyku girmiyor gözüme.
1106
01:27:24,768 --> 01:27:29,354
Sabah ola hayrola.
Belki çat kapı Kenan yarın sabah gelir.
1107
01:27:29,940 --> 01:27:32,432
Ah keşke, keşke.
1108
01:27:36,573 --> 01:27:38,112
Asuman Hanım...
1109
01:27:39,729 --> 01:27:42,198
...Harun Bey belki yardım eder bize.
1110
01:27:43,448 --> 01:27:45,034
Bulur oğlumu ha?
1111
01:27:49,072 --> 01:27:53,182
Sabah ola hayrola.
Hadi, azıcık uyumaya çalış.
1112
01:27:53,565 --> 01:27:56,573
(Duygusal müzik)
1113
01:28:16,995 --> 01:28:20,002
(Duygusal müzik devam ediyor)
1114
01:28:39,886 --> 01:28:41,706
Harcamışsınız lan adamı.
1115
01:28:47,800 --> 01:28:50,105
Revire gitmesi lazım,
hekimin görmesi lazım.
1116
01:28:50,339 --> 01:28:53,511
O zaman iyi ilgilen Nazım.
Ölür kalırsa sizden biliriz.
1117
01:28:53,784 --> 01:28:55,425
Biz buraya sağlam getirdik.
1118
01:29:02,417 --> 01:29:03,706
(Kapı kapandı)
1119
01:29:03,994 --> 01:29:07,010
(Duygusal müzik)
1120
01:29:17,330 --> 01:29:20,345
(Gerilim müziği)
1121
01:29:41,869 --> 01:29:44,876
(Gerilim müziği devam ediyor)
1122
01:30:04,721 --> 01:30:07,736
(Gerilim müziği devam ediyor)
1123
01:30:26,463 --> 01:30:29,494
(Gerilim müziği devam ediyor)
1124
01:30:51,346 --> 01:30:54,361
(Gerilim müziği devam ediyor)
1125
01:31:08,798 --> 01:31:10,048
Hop!
1126
01:31:10,627 --> 01:31:13,931
Hop, hop, hop! Hişt, hişt, hişt!
1127
01:31:14,533 --> 01:31:17,213
Sus. Sesiz ol, sessiz ol.
1128
01:31:18,932 --> 01:31:20,526
Bir duyan olacak.
1129
01:31:23,869 --> 01:31:25,635
Sevda ben sana ne dedim?
1130
01:31:25,965 --> 01:31:28,285
Ben sana kendimi anlatacağım
dedim değil mi?
1131
01:31:28,728 --> 01:31:30,517
Şimdi madem biz baş başayız.
1132
01:31:31,174 --> 01:31:33,893
Öğreneceksin. Ben kendimi anlatacağım...
1133
01:31:34,353 --> 01:31:36,080
...sen de dinleyeceksin.
1134
01:31:36,297 --> 01:31:39,297
(Gerilim müziği)
1135
01:31:49,297 --> 01:31:50,547
(Kuşlar ötüyor)
1136
01:31:50,852 --> 01:31:54,344
Ah, Emine Hanımcığım harap ettin kendini.
1137
01:31:54,547 --> 01:31:58,633
Bir lokma uyku girmemiş bütün
gece gözüne. Böyle yapma ama.
1138
01:31:58,985 --> 01:32:01,797
Nasıl uyurum ben Asuman Hanım.
1139
01:32:02,969 --> 01:32:04,680
Ben oğlum nerede?
1140
01:32:05,422 --> 01:32:07,133
Aç mı açık mı?
1141
01:32:07,789 --> 01:32:09,344
Ben nasıl uyurum?
1142
01:32:11,250 --> 01:32:15,383
Emine anne hadi al, sıcak çay iç.
1143
01:32:16,514 --> 01:32:18,318
Ne olur yapma böyle, tamam mı?
1144
01:32:18,486 --> 01:32:20,955
Kenan seni böyle görse
çok üzülürdü, lütfen.
1145
01:32:21,741 --> 01:32:24,710
Daha geçen gün mahallede
Ayşe'nin oğlunu götürdüler.
1146
01:32:25,888 --> 01:32:29,685
Kitap mı ne bulmuşlar evde.
Hangi karakola götürdüler belli değil.
1147
01:32:31,100 --> 01:32:33,702
Kadın karakol karakol geziyor.
Bak kaç gün oldu.
1148
01:32:36,764 --> 01:32:38,366
Kaç gün oldu, kaç gün.
1149
01:32:39,998 --> 01:32:41,685
Kimsenin bir şey söylediği yok.
1150
01:32:43,334 --> 01:32:45,905
Sen öyle düşünme. Yani Kenan bu...
1151
01:32:46,334 --> 01:32:48,483
Kime ne zararı olabilir ki Kenan'ın?
1152
01:32:48,780 --> 01:32:52,538
Mutlaka bir yanlış anlaşılma var bu işte.
Bak gör çıkacak ortaya.
1153
01:32:53,327 --> 01:32:54,413
İyi.
1154
01:32:55,053 --> 01:32:58,506
Dün sıcağı sıcağına
sormak istemedik ama...
1155
01:32:58,819 --> 01:33:02,069
...hani polisler geldi,
askerler geldi diyorsun.
1156
01:33:02,334 --> 01:33:05,975
Bir şey söylemediler mi?
Bir şey demediler mi hiç?
1157
01:33:07,514 --> 01:33:10,616
-Bir sürü anarşik yazı buldular evde.
-Aa.
1158
01:33:12,520 --> 01:33:13,700
Bir de...
1159
01:33:17,755 --> 01:33:20,247
Ne bir de ne Emine anne?
Söyle, korkutma bizi.
1160
01:33:20,973 --> 01:33:22,833
Kızım silah buldular.
1161
01:33:26,817 --> 01:33:28,661
Ama bak yemin ediyorum.
1162
01:33:29,067 --> 01:33:31,387
Yemin ediyorum Kenan'ın değil o silah.
1163
01:33:33,604 --> 01:33:36,362
Ya ben bilmez miyim?
Bir gün önce temizlik yaptım ben.
1164
01:33:36,580 --> 01:33:39,689
Her yeri kaldırdım temizledim,
bir yerde silah falan yoktu.
1165
01:33:40,979 --> 01:33:42,596
Suç atıyorlar oğluma.
1166
01:33:42,916 --> 01:33:45,252
Yakacaklar oğlumun başını Figen.
1167
01:33:46,151 --> 01:33:48,479
Yakacaklar oğlumu yakacaklar!
1168
01:33:52,643 --> 01:33:53,987
(Emine ağlıyor)
1169
01:34:16,791 --> 01:34:18,580
Bakıyorum yalnızsın.
1170
01:34:19,526 --> 01:34:21,565
Kafamı dinliyorum diyelim.
1171
01:34:25,245 --> 01:34:26,752
Diğerleri neredeler?
1172
01:34:28,245 --> 01:34:29,745
Aras çıktı.
1173
01:34:30,416 --> 01:34:32,666
Rüçhan'la Sevda da daha inmedi.
1174
01:34:34,541 --> 01:34:36,611
Sevda'nın olmaması iyi oldu.
1175
01:34:36,736 --> 01:34:39,228
Seninle torunun hakkında
konuşmak istiyorum.
1176
01:34:39,479 --> 01:34:42,627
-Eğer Efkan meselesini söyleyeceksen...
-Macide...
1177
01:34:43,658 --> 01:34:46,072
...Sinan kadar Sevda da senin torunun.
1178
01:34:46,986 --> 01:34:48,939
Ki onu ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
1179
01:34:49,158 --> 01:34:51,947
Ama son zamanlarda ona yeterince...
1180
01:34:52,486 --> 01:34:54,416
...özen göstermediğini düşünüyorum.
1181
01:34:56,674 --> 01:34:58,736
Aramızda ne geçerse geçsin...
1182
01:34:58,947 --> 01:35:02,424
...onlara olan sevgimden
şüphe etmediğini duymak...
1183
01:35:02,924 --> 01:35:04,557
...beni sevindirdi.
1184
01:35:06,963 --> 01:35:08,619
Gerçekten üzgünüm.
1185
01:35:09,721 --> 01:35:11,807
Sevda'ya haksızlık ettim.
1186
01:35:13,104 --> 01:35:15,643
Hele kızın o boynunu gördükten sonra...
1187
01:35:19,463 --> 01:35:23,111
Bu durumda Sevda'ya bir özür borcun var.
1188
01:35:31,643 --> 01:35:34,190
Ajansta toplantım var, gidiyorum ben.
1189
01:35:34,666 --> 01:35:37,666
(Müzik)
1190
01:35:46,991 --> 01:35:50,234
(Martılar ötüyor)
1191
01:36:09,296 --> 01:36:12,898
Aradığınızda bayağı endişe ettim
Sevda Hanım. Kötü bir şey mi oldu?
1192
01:36:14,460 --> 01:36:16,827
Rıfat Bey size güvenebilir miyim?
1193
01:36:18,296 --> 01:36:20,648
Tabii ki. Sorun nedir?
1194
01:36:22,187 --> 01:36:23,921
Şoförüm Kenan.
1195
01:36:24,202 --> 01:36:26,208
Dün gece apar topar tutuklayıp götürüldü.
1196
01:36:26,289 --> 01:36:29,248
Nereye götürdüler,
ne için götürdüler öğrenmem lazım.
1197
01:36:29,661 --> 01:36:32,005
Tabii. Sorup soruştururum.
1198
01:36:33,662 --> 01:36:35,607
Gün içinde öğrenip size ulaşırım.
1199
01:36:35,975 --> 01:36:38,084
Yalnız bu konu aramızda kalmalı.
1200
01:36:38,475 --> 01:36:41,194
Benim sizden bunu istediğimi
kimse öğrenmemeli.
1201
01:36:41,357 --> 01:36:42,795
Özellikle de babaannem.
1202
01:36:44,279 --> 01:36:45,380
Tabii.
1203
01:36:45,967 --> 01:36:48,974
(Müzik)
1204
01:36:59,592 --> 01:37:00,615
(Kapı kapandı)
1205
01:37:02,451 --> 01:37:03,896
(Kenan inliyor)
1206
01:37:07,717 --> 01:37:09,084
(Kenan inliyor)
1207
01:37:12,295 --> 01:37:14,631
(Bağlama çalıyor)
1208
01:37:18,084 --> 01:37:19,928
Yoldaş. Yoldaş!
1209
01:37:21,131 --> 01:37:22,662
(Kenan inliyor)
Ahh!
1210
01:37:23,006 --> 01:37:25,240
Sakin ol. Sakin ol.
1211
01:37:26,271 --> 01:37:28,107
(Kenan inliyor)
1212
01:37:28,264 --> 01:37:29,537
Sakin ol.
1213
01:37:30,490 --> 01:37:33,529
Güçlü adammışsın.
Gece ölüp kalacaksın diye korktuk.
1214
01:37:34,685 --> 01:37:36,177
Doğrul biraz su iç.
1215
01:37:38,693 --> 01:37:41,708
(Duygusal müzik)
1216
01:37:48,693 --> 01:37:50,006
Su iç biraz.
1217
01:37:58,943 --> 01:38:01,881
Adın ne? Kimsin necisin belli değil.
1218
01:38:03,334 --> 01:38:04,545
Kenan ben.
1219
01:38:05,935 --> 01:38:08,912
Kenan. Allah kurtarsın Kenan yoldaş.
1220
01:38:09,600 --> 01:38:11,139
Allah kurtarsın.
1221
01:38:12,154 --> 01:38:15,162
(Duygusal müzik)
1222
01:38:30,607 --> 01:38:31,693
Gel.
1223
01:38:32,177 --> 01:38:35,115
Akşam yemekte konuşurlarken
Feraye duymuş.
1224
01:38:35,475 --> 01:38:38,850
Bu Sevda’nın görüştüğü
uğursuz bir tip var ya...
1225
01:38:38,959 --> 01:38:41,139
...ne o Bolatlılardan.
-Efkan Bolatlı?
1226
01:38:41,295 --> 01:38:43,139
Hah, o Efkan Bolatlı...
1227
01:38:43,240 --> 01:38:45,685
...iş yerine gidip Sevda'nın
boğazını sıkmış.
1228
01:38:45,766 --> 01:38:46,826
Ne?
1229
01:38:47,264 --> 01:38:48,889
-Ne diyorsun anne sen?
-Ya.
1230
01:38:49,622 --> 01:38:53,013
Kenan da araya girmiş,
dövmüş bunu atmış dışarıya.
1231
01:38:55,162 --> 01:38:56,928
Acaba diyorum Figen...
1232
01:38:57,318 --> 01:39:01,130
...Kenan'ı içeriye bu Efkan
uğursuzu mu aldırdı ha?
1233
01:39:01,443 --> 01:39:05,060
Hani Emine Hanım diyor ya evde
silahlar falan evde bulunmuş.
1234
01:39:05,310 --> 01:39:07,005
O yapmış olabilir mi acaba?
1235
01:39:07,217 --> 01:39:09,928
Sevda da öyle düşünüyormuş,
Feraye duymuş.
1236
01:39:10,959 --> 01:39:14,068
Anne eğer öyleyse biz Kenan'ı
asla çıkaramayız içeriden.
1237
01:39:14,974 --> 01:39:16,959
Yani bu adamların boyu bizi aşar.
1238
01:39:17,082 --> 01:39:20,090
Geçen gün babasıyla gelip
Harun Bey'i bile tehdit ettiler.
1239
01:39:22,162 --> 01:39:23,271
Ne yapacağız?
1240
01:39:23,420 --> 01:39:26,225
Tamam sen gir Emine anneyle ilgilen,
benim gidip Harun Bey'le konuşmam lazım.
1241
01:39:26,306 --> 01:39:27,853
Tamam git kızım git.
1242
01:39:28,381 --> 01:39:30,279
Ben ilgilenirim Emine Hanım'la.
1243
01:39:32,646 --> 01:39:35,490
Hey büyük Allah'ım sen
koru ya Rabbi'm bizi.
1244
01:39:36,170 --> 01:39:39,177
(Duygusal müzik)
1245
01:39:53,553 --> 01:39:55,506
Hemşerim sen ne diye geldin yine?
1246
01:39:55,587 --> 01:39:57,243
Ya git başımı belaya sokma benim!
1247
01:39:57,420 --> 01:39:59,350
Tamam birader sorun yok, merak etme.
1248
01:40:02,287 --> 01:40:05,302
(Gerilim müziği)
1249
01:40:14,196 --> 01:40:16,563
Harun Bey konuşmak istiyorum.
1250
01:40:18,711 --> 01:40:19,961
Camı aç.
1251
01:40:21,891 --> 01:40:23,110
Ne vardı?
1252
01:40:25,727 --> 01:40:27,211
Figen her şeyi anlattı.
1253
01:40:28,717 --> 01:40:32,124
Kızımı koruyup kollamışsınız.
Teşekkür ederim.
1254
01:40:33,180 --> 01:40:34,500
Rica ederim.
1255
01:40:35,391 --> 01:40:38,313
Eğer müsaadeniz olursa
biraz konuşmak istiyorum.
1256
01:40:39,665 --> 01:40:41,782
Ajansta çok önemli bir işim var.
1257
01:40:44,907 --> 01:40:47,493
Tamam hadi geç atla. Yolda konuşuruz.
1258
01:40:48,141 --> 01:40:49,383
Sağ olun.
1259
01:40:54,915 --> 01:40:56,579
Haydar tamam.
1260
01:40:56,811 --> 01:40:59,849
(Gerilim müziği)
1261
01:41:02,516 --> 01:41:03,914
(Harun) Devam et oğlum.
1262
01:41:19,071 --> 01:41:20,454
Feraye!
1263
01:41:20,860 --> 01:41:22,188
-Efendim?
-Harun Bey evde mi?
1264
01:41:22,297 --> 01:41:23,805
Yok, Harun Bey çıktı.
1265
01:41:24,024 --> 01:41:27,758
Dün gece polisler Kenan'ı götürmüşler,
bir haber alabildiniz mi?
1266
01:41:27,905 --> 01:41:30,116
Yok işte ben de Harun Bey'le
onu konuşacaktım.
1267
01:41:30,374 --> 01:41:31,921
Yani bilmiyoruz Kenan nerede.
1268
01:41:32,132 --> 01:41:34,905
Anladım. Eğer yapabileceğim
bir şey olursa...
1269
01:41:35,358 --> 01:41:36,530
Kenan'ın annesi bizde...
1270
01:41:36,611 --> 01:41:38,913
...bir ara uğrayıp bakar mısın
bir şeye ihtiyacı var mı diye?
1271
01:41:38,994 --> 01:41:40,006
Tamam.
1272
01:41:40,087 --> 01:41:42,343
-Ben de gidip Kenan'ı arayacağım.
-Tamam, merak etme.
1273
01:41:52,981 --> 01:41:56,497
Ee, anlat bakalım Mustafa dinliyorum.
1274
01:41:57,903 --> 01:41:59,536
Yılmaz, Harun Bey.
1275
01:42:00,325 --> 01:42:01,535
Yılmaz.
1276
01:42:04,661 --> 01:42:07,677
Ben kızımın hayatını size borçluyum.
1277
01:42:09,981 --> 01:42:13,637
O gün Cemre'nin neden
evlat edinildiğini öğrenince...
1278
01:42:15,028 --> 01:42:18,028
...bir anda gözüm döndü,
kendimi kaybettim kusura bakmayın.
1279
01:42:19,497 --> 01:42:22,997
Yaşadıklarının ne kadar zor şeyler
olduğunu tahmin dahi edemiyorum.
1280
01:42:23,731 --> 01:42:27,606
Ama sonuç itibarıyla sen bir suç işledin.
1281
01:42:28,528 --> 01:42:30,387
Masum değilsin Yılmaz.
1282
01:42:32,020 --> 01:42:33,387
Harun Bey ben...
1283
01:42:33,942 --> 01:42:36,161
Çalıştığın fabrikanın
sahiplerini tanıyorum.
1284
01:42:36,496 --> 01:42:39,059
Nasıl insanlar olduklarını
çok iyi biliyorum.
1285
01:42:39,552 --> 01:42:43,349
Hak yerlerdi, çalışanlarına
kötü davranırlardı...
1286
01:42:43,520 --> 01:42:45,692
...ama bu ölmelerini gerektirmez.
1287
01:42:47,464 --> 01:42:50,105
Bakın ben ailesi için her
şeyi yapabilecek bir adamım.
1288
01:42:51,855 --> 01:42:53,698
Ama Turhan Bey'i ben öldürmedim.
1289
01:42:54,362 --> 01:42:58,011
Bunu kanıtlayacağım. Ama size
bunları söylemek için gelmedim.
1290
01:42:59,870 --> 01:43:03,346
Kızım için yaptıklarınıza
teşekkür etmeye, özür dilemeye geldim.
1291
01:43:04,964 --> 01:43:07,198
Kızımın sizin yanınızda güvende oldu...
1292
01:43:10,152 --> 01:43:11,800
(Araba fren yaptı)
1293
01:43:13,347 --> 01:43:14,660
Ne oluyor?
1294
01:43:20,784 --> 01:43:23,409
-Kim bu adamlar?
-Bilmiyorum.
1295
01:43:24,792 --> 01:43:28,135
(Mustafa) Nereye? Hey! Hey!
1296
01:43:30,441 --> 01:43:32,793
(Silah sesleri)
1297
01:43:33,550 --> 01:43:36,870
-Silah var mı?
-Var, torpidoda. Ruhsatlı silahım.
1298
01:43:37,222 --> 01:43:39,449
(Silah sesleri)
1299
01:43:40,042 --> 01:43:43,073
(Gerilim müziği)
(Silah sesleri)
1300
01:43:56,886 --> 01:43:58,144
Aa!
1301
01:44:03,378 --> 01:44:05,159
(Mustafa derin nefes alıp veriyor)
1302
01:44:06,378 --> 01:44:09,385
(Gerilim müziği)
1303
01:44:19,706 --> 01:44:22,183
(Silah sesleri devam ediyor)
1304
01:44:31,777 --> 01:44:34,807
(Gerilim müziği devam ediyor)
1305
01:44:42,230 --> 01:44:43,761
Karakola mı?
1306
01:44:49,792 --> 01:44:51,784
Hayır, ajansa.
1307
01:44:52,792 --> 01:44:54,831
Sen sür, ben sana tarif edeceğim.
1308
01:45:01,597 --> 01:45:05,261
Bugünden itibaren üç yeni reklam filmi...
1309
01:45:05,745 --> 01:45:07,972
...ve kampanyasını almış bulunmaktayım.
1310
01:45:13,143 --> 01:45:17,752
Teşekkür ederim. Bundan sonra
ajansın tüm yetkisi bende olacak.
1311
01:45:18,542 --> 01:45:21,011
Çalışmalara hemen başlamanızı istiyorum.
1312
01:45:22,112 --> 01:45:24,230
Lütfen dosyaları inceleyin.
1313
01:45:25,097 --> 01:45:26,104
Buyurun.
1314
01:45:26,185 --> 01:45:29,402
En kısa zamanda masamda
taslakları görmek istiyorum.
1315
01:45:29,558 --> 01:45:31,894
İşinizin başına dönebilirsiniz,
teşekkür ederim.
1316
01:45:38,229 --> 01:45:41,456
Herkesi kontrol edersin,
hadi göreyim seni.
1317
01:45:55,901 --> 01:45:59,135
Demek senin bulduğun
üç proje öyle mi baba?
1318
01:46:00,252 --> 01:46:01,533
Evet.
1319
01:46:03,441 --> 01:46:04,760
Odana geçelim mi?
1320
01:46:04,995 --> 01:46:07,549
Benim bazı telefon
görüşmeleri yapmam lazım.
1321
01:46:08,581 --> 01:46:11,566
-Öyle mi?
-Evet. Belki sonra.
1322
01:46:12,237 --> 01:46:15,253
(Müzik)
1323
01:46:35,652 --> 01:46:38,651
(Müzik devam ediyor)
1324
01:47:11,753 --> 01:47:13,151
Harun Bey.
1325
01:47:15,081 --> 01:47:16,222
Buyurun.
1326
01:47:18,542 --> 01:47:19,800
Benimle beraber gel.
1327
01:47:23,394 --> 01:47:24,399
(Geçiş sesi)
1328
01:47:24,480 --> 01:47:26,699
Harun'un arabasına
bir şekilde binmen gerek.
1329
01:47:27,925 --> 01:47:30,191
Sonrasında adamlarımız yolunuzu kesecek.
1330
01:47:30,737 --> 01:47:33,378
Şoför de aniden araçtan çıkıp kaçacak.
1331
01:47:33,831 --> 01:47:36,753
Silahlar kurusıkı o yüzden
endişe etmene gerek yok.
1332
01:47:37,269 --> 01:47:40,596
Bu aşamadan sonrası da sende.
1333
01:47:45,079 --> 01:47:46,104
(Geçiş sesi)
1334
01:48:15,385 --> 01:48:16,846
(Figen) Harun Bey.
1335
01:48:17,456 --> 01:48:19,417
(Harun) Figen ne oldu kızım?
1336
01:48:22,612 --> 01:48:24,190
Harun Bey konuşabilir miyiz?
1337
01:48:25,167 --> 01:48:28,581
Çok önemli birkaç görüşme
yapmam gerekiyor, acil değilse…
1338
01:48:28,777 --> 01:48:32,222
Bakın Kenan’ın hâlâ nerede
olduğunu bilmiyoruz.
1339
01:48:32,706 --> 01:48:35,737
Evinden örgüt bildirileriyle,
silah çıkmış Harun Bey.
1340
01:48:36,472 --> 01:48:39,027
Sen bunları bile bile benden
yardım istiyorsun öyle mi?
1341
01:48:39,355 --> 01:48:42,300
Ama annesi, bir gün önce evi
temizledim hiçbir şey yoktu dedi.
1342
01:48:42,550 --> 01:48:46,066
Yani belli ki biri Kenan'a tuzak
kuruyor. Siz de tanıyorsunuz onu.
1343
01:48:46,323 --> 01:48:48,269
Böyle şeylerle işi olmaz onun.
1344
01:48:49,206 --> 01:48:53,417
Kızım bir şey yapamam.
Silah diyorsun, bildiri diyorsun.
1345
01:48:53,847 --> 01:48:55,784
Zaten başımda bin tane dert var.
1346
01:48:56,323 --> 01:48:58,917
Bak eğer bunlar gerçekten
evinden çıktıysa...
1347
01:48:59,198 --> 01:49:01,698
...ona kolay kolay
hiç kimse yardımcı olamaz.
1348
01:49:02,034 --> 01:49:05,034
(Gerilim müziği)
1349
01:49:09,847 --> 01:49:12,799
Merak etme, bulacağız.
1350
01:49:24,308 --> 01:49:27,058
Gerçekten üzülüyor musun
Kenan için Figen?
1351
01:49:28,152 --> 01:49:29,464
(Harun) Yılmaz!
1352
01:49:36,197 --> 01:49:37,206
(Kapı kapandı)
1353
01:49:37,339 --> 01:49:40,300
Ayrılmak için o kadar uğraştın.
1354
01:49:41,159 --> 01:49:43,331
Şimdi mi kıymete bindi Kenan?
1355
01:49:45,862 --> 01:49:48,245
Figen sen Kenan'ı sevmiyorsun.
1356
01:49:50,347 --> 01:49:53,097
Suçluluk duygundan kurtulmak
için mi böyle konuşuyorsun?
1357
01:50:01,222 --> 01:50:03,870
Senden nefret ediyorum Figen.
1358
01:50:04,370 --> 01:50:07,378
(Müzik)
1359
01:50:28,839 --> 01:50:31,847
(Müzik devam ediyor)
1360
01:50:48,503 --> 01:50:51,276
Bugün yaşadıklarımızı ailemin
bilmesini istemiyorum.
1361
01:50:51,604 --> 01:50:53,729
Endişelenmelerine gerek yok.
1362
01:50:56,753 --> 01:50:59,659
Harun Bey bu insanlar
sizi öldürmeye çalıştı...
1363
01:51:00,386 --> 01:51:02,324
...polise bildirmemiz gerekmez mi?
1364
01:51:03,580 --> 01:51:06,143
Bir dahaki sefere bu kadar
şanslı olamayabilirsiniz.
1365
01:51:07,072 --> 01:51:08,400
Hayır.
1366
01:51:08,876 --> 01:51:11,931
Kim olduklarını öğrenmeden
polise gitmeyeceğim.
1367
01:51:14,744 --> 01:51:16,689
Şoför bir anda kaçtı.
1368
01:51:17,783 --> 01:51:19,275
Sanki...
1369
01:51:20,180 --> 01:51:24,430
...planlı programlı
bir işmiş gibi diyeceğim...
1370
01:51:29,751 --> 01:51:32,110
Birkaç günlüğüne benim
şoförlüğümü yapar mısın?
1371
01:51:34,666 --> 01:51:38,150
Bakın ben kızımla yeni bir
hayata başlamak istiyorum.
1372
01:51:39,541 --> 01:51:41,604
Eğer bir daha böyle bir şey yaşanırsa...
1373
01:51:42,017 --> 01:51:44,087
...ben kızımı bir başına
bırakmak istemem.
1374
01:51:44,275 --> 01:51:46,455
Hayatımda ilk kez böyle bir şey
yaşıyorum.
1375
01:51:46,830 --> 01:51:49,204
Ve bunu yapanları mutlaka bulacağım.
1376
01:51:53,501 --> 01:51:54,736
Birkaç gün.
1377
01:51:55,189 --> 01:51:58,204
(Müzik)
1378
01:52:02,337 --> 01:52:03,525
(Kapı açıldı)
1379
01:52:20,275 --> 01:52:23,290
(Müzik)
1380
01:52:36,322 --> 01:52:37,353
Figen.
1381
01:52:38,197 --> 01:52:39,533
(Figen derin nefes alıp veriyor)
1382
01:52:39,986 --> 01:52:41,134
Figen.
1383
01:52:46,955 --> 01:52:50,251
Kenan'ı bulacağız, merak etme.
1384
01:52:55,611 --> 01:52:57,955
Benim gitmem lazım.
Emine anneye haber vereceğim.
1385
01:53:06,773 --> 01:53:09,743
Ee, Kenan yoldaş,
neden buradasın anlat bakalım?
1386
01:53:10,228 --> 01:53:13,111
Çayını, çorbanı içtin toparladın biraz.
1387
01:53:14,743 --> 01:53:16,041
Bilmiyorum ki.
1388
01:53:16,900 --> 01:53:20,150
Yoldaş sen hangi koğuşta
olduğunun farkında mısın?
1389
01:53:20,814 --> 01:53:23,822
-Siyasi koğuştasın.
-Şoförüm ben.
1390
01:53:26,087 --> 01:53:27,845
Peki, seni ne diye tutukladılar?
1391
01:53:28,384 --> 01:53:29,845
Bilmiyorum ki.
1392
01:53:30,509 --> 01:53:32,814
Evden silah çıktı falan dediler.
1393
01:53:33,193 --> 01:53:36,806
Örgüt falan anlattılar bir şeyler.
Güya örgütteki herkes benim adımı vermiş.
1394
01:53:38,873 --> 01:53:40,920
Belli ki biri sana çok pis
bir oyun oynamış.
1395
01:53:41,840 --> 01:53:44,840
(Gerilim müziği)
1396
01:53:49,520 --> 01:53:51,820
(Telefon çalıyor)
1397
01:53:57,400 --> 01:53:58,400
Alo.
1398
01:53:59,440 --> 01:54:01,740
(Müzik)
1399
01:54:10,000 --> 01:54:11,260
Buyur amcacığım.
1400
01:54:13,580 --> 01:54:15,140
Simitçi!
1401
01:54:17,460 --> 01:54:19,940
(Simitçi) Taze simitlerim var!
1402
01:54:31,174 --> 01:54:32,174
Alo.
1403
01:54:33,480 --> 01:54:34,480
İçerideyim.
1404
01:54:34,730 --> 01:54:35,730
(Erkek ses) Güzel.
1405
01:54:40,840 --> 01:54:44,340
-Benim sizden bir ricam olacak.
-Nedir dinliyorum.
1406
01:54:52,740 --> 01:54:54,000
Gel.
1407
01:54:56,160 --> 01:54:57,460
Müsait miydiniz?
1408
01:54:59,120 --> 01:55:00,120
Ebru.
1409
01:55:00,560 --> 01:55:02,760
Ne kadar güzel bir sürpriz.
Hoş geldin. Gel.
1410
01:55:03,186 --> 01:55:04,801
Haber vermeden geldim ama...
1411
01:55:04,881 --> 01:55:07,300
Haber vermene gerek yok.
İstediğin zaman gelebilirsin.
1412
01:55:14,580 --> 01:55:15,740
Ne oldu? Gel.
1413
01:55:22,120 --> 01:55:24,540
Şöyle oturalım mı?
Biraz sakinleş.
1414
01:55:28,760 --> 01:55:29,760
Şöyle otur.
1415
01:55:32,920 --> 01:55:35,920
(Duygusal müzik)
1416
01:55:45,900 --> 01:55:47,100
Ne oldu anlat?
1417
01:55:49,740 --> 01:55:51,660
İstanbul'dan gidecekmişiz.
1418
01:55:52,480 --> 01:55:55,180
-Kim söyledi sana bunu?
-Babam.
1419
01:55:57,520 --> 01:55:59,960
Artık sizin köşkte kalamazmışız.
1420
01:56:00,420 --> 01:56:03,420
Ne olduğunu da bilmiyorum.
Gideceğiz diyor.
1421
01:56:07,400 --> 01:56:09,260
Siz babamla konuşsanız...
1422
01:56:10,560 --> 01:56:11,560
Ebru...
1423
01:56:13,960 --> 01:56:15,940
...ben senin hiçbir yere gitmene
izin vermem.
1424
01:56:18,240 --> 01:56:19,540
Sen benim starımsın.
1425
01:56:21,880 --> 01:56:24,900
Ben babanla konuşur meseleyi
çözerim. Çözemezsem...
1426
01:56:26,120 --> 01:56:30,020
...son çare sana bir ev tutarız.
Sen orada yaşarsın.
1427
01:56:34,200 --> 01:56:37,646
Babam ona da izin vermez ki.
Tek başıma!
1428
01:56:39,500 --> 01:56:40,860
Hem korkarım.
1429
01:56:41,660 --> 01:56:44,660
Ben sık sık gelirim.
Yalnız kalmazsın.
1430
01:56:45,400 --> 01:56:47,340
Sen bir yıldız olacaksın Ebru.
1431
01:56:48,460 --> 01:56:52,740
Hem reşitsin. Kimse senin ne yapıp
ne yapmayacağına karar veremez.
1432
01:56:54,120 --> 01:56:55,120
Baban bile.
1433
01:56:56,720 --> 01:56:57,720
Hem...
1434
01:56:58,720 --> 01:57:02,280
...son çare olarak ev tutarız.
Ben babanı ikna etmeye çalışacağım, tamam?
1435
01:57:03,920 --> 01:57:04,920
Tamam.
1436
01:57:05,740 --> 01:57:06,880
İşte şöyle.
1437
01:57:08,940 --> 01:57:11,780
Sana gülmek çok yakışıyor,
baksana şuna.
1438
01:57:15,640 --> 01:57:17,220
Şimdi toplantım var.
1439
01:57:18,020 --> 01:57:19,460
Ona gitmem lazım.
1440
01:57:20,560 --> 01:57:23,340
Sonra seninle bunu
etraflıca konuşalım.
1441
01:57:23,920 --> 01:57:26,020
-Olur mu?
-Tamam.
1442
01:57:26,560 --> 01:57:27,600
Hadi bakalım.
1443
01:57:29,600 --> 01:57:30,600
Gel.
1444
01:57:32,880 --> 01:57:35,660
(Müzik)
1445
01:57:40,240 --> 01:57:42,300
(Telefon çalıyor)
1446
01:57:49,400 --> 01:57:50,400
Alo.
1447
01:57:51,680 --> 01:57:53,340
Tabii. Kim diyelim?
1448
01:57:55,380 --> 01:57:57,813
Tamam. Hemen haber veriyorum.
1449
01:58:00,244 --> 01:58:01,760
Rüçhan Hanım telefon size.
1450
01:58:02,420 --> 01:58:05,180
-Kimmiş?
-Bir şey demedi ama bir bey.
1451
01:58:06,263 --> 01:58:07,263
Sağ ol.
1452
01:58:08,040 --> 01:58:09,040
Alo.
1453
01:58:09,560 --> 01:58:12,180
Rüçhan Hanım merhaba.
Ben Dündar Bolatlı.
1454
01:58:14,720 --> 01:58:17,540
(Gerilim müziği)
1455
01:58:36,658 --> 01:58:38,780
(Telefon çalıyor)
1456
01:58:41,560 --> 01:58:43,700
-Ne istiyorsunuz?
-Rüçhan Hanım...
1457
01:58:44,440 --> 01:58:48,580
...evime kadar geldiniz
ama bir kahvemi bile içmediniz.
1458
01:58:51,500 --> 01:58:55,180
Siz neden bahsediyorsunuz?
Sizinle kahve mi içecektim?
1459
01:58:56,360 --> 01:58:58,900
Siz de en az oğlunuz kadar
ruh hastasısınız.
1460
01:59:01,720 --> 01:59:04,380
(Müzik)
1461
01:59:23,980 --> 01:59:25,240
Selma anne.
1462
01:59:27,240 --> 01:59:29,300
-Hoş geldin.
-Hoş buldum oğlum.
1463
01:59:29,440 --> 01:59:33,420
Kemal aradı, geleceğini söyleyince
içim içime sığmadı.
1464
01:59:33,720 --> 01:59:36,340
-Hemen sana geldim.
-İyi yaptın, sefa getirdin anne.
1465
01:59:36,520 --> 01:59:37,520
Buyur.
1466
01:59:37,920 --> 01:59:38,920
Lütfen.
1467
01:59:43,440 --> 01:59:44,560
Gel anneciğim.
1468
01:59:46,660 --> 01:59:49,460
Kemal beni de aradı.
Sana haber verdiğini söyledi.
1469
01:59:49,620 --> 01:59:51,820
O yüzden ben tekrar arayıp
rahatsız etmedim.
1470
01:59:53,400 --> 01:59:57,380
-Kahveni her zamanki gibi mi içersin?
-Evet oğlum.
1471
01:59:57,840 --> 02:00:00,060
-Bize iki sade kahve.
-Tabii efendim.
1472
02:00:00,760 --> 02:00:02,580
Annemle karşılıklı içelim.
1473
02:00:02,661 --> 02:00:04,441
Canım oğlum, canım.
1474
02:00:12,800 --> 02:00:13,840
Kimdi arayan?
1475
02:00:16,760 --> 02:00:17,760
Kim miydi?
1476
02:00:19,019 --> 02:00:20,019
Ee...
1477
02:00:21,000 --> 02:00:25,020
Sen de en az oğlun kadar ruh hastasısın
dediğin kişi...
1478
02:00:26,320 --> 02:00:27,980
...Dündar Bolatlı mı?
1479
02:00:31,300 --> 02:00:32,500
Afiyet olsun.
1480
02:00:38,480 --> 02:00:41,360
Bir mevlit verelim.
Kemal de istiyor.
1481
02:00:42,520 --> 02:00:46,221
-Gelince yapalım, dedi.
-Yapalım tabii annem. Yapalım.
1482
02:00:51,560 --> 02:00:52,860
Kızım cevap versene!
1483
02:00:54,928 --> 02:00:58,028
-Evet, oydu.
-Kızım ne işin var onunla?
1484
02:00:58,400 --> 02:01:01,540
-Nereden tanışıyorsunuz?
-Hiçbir yerden tanımıyorum.
1485
02:01:02,780 --> 02:01:06,300
Kızıma yaptığının hesabını sormak için
Efkan Bolatlı'yı görmeye gittim evine.
1486
02:01:06,760 --> 02:01:10,420
Kızım sende hiç akıl yok mu?
Niye kalkıp gidiyorsun oraya?
1487
02:01:10,880 --> 02:01:14,020
Kızımın sahipsiz olmadığını
göstermek zorundaydım, tamam mı?
1488
02:01:14,120 --> 02:01:18,580
Ya sabır!
Tabii ki kızımız sahipsiz değil.
1489
02:01:18,960 --> 02:01:20,580
Tabii ki hesabı sorulacak.
1490
02:01:21,280 --> 02:01:22,660
Ne istiyormuş senden?
1491
02:01:24,040 --> 02:01:26,860
Bilmiyorum, konuşmadım.
Direkt kapattım yüzüne.
1492
02:01:36,240 --> 02:01:37,240
Anacığım...
1493
02:01:39,120 --> 02:01:42,700
...iyi ki geldin çünkü benim de seninle
konuşmak istediğim bir şey vardı.
1494
02:01:43,160 --> 02:01:45,020
Ne konuşacaksın Dündar oğlum?
1495
02:01:48,262 --> 02:01:50,882
Kemal'i bilirsin.
Ben de iyi tanırım.
1496
02:01:51,360 --> 02:01:53,893
Gelir gelmez intikam peşinde koşacak.
1497
02:01:55,560 --> 02:01:59,180
İzin vermem.
Tutunacak bir tek dalım kaldı.
1498
02:02:00,040 --> 02:02:01,900
Onun da kırılmasına izin veremem.
1499
02:02:03,120 --> 02:02:06,660
Benim de duymak istediğim buydu annem.
Sağ ol, var ol.
1500
02:02:09,940 --> 02:02:11,120
Efkan!
1501
02:02:16,141 --> 02:02:17,261
Selma annem...
1502
02:02:18,860 --> 02:02:20,940
...hoş geldin.
-Hoş buldum oğlum.
1503
02:02:21,700 --> 02:02:24,340
Ne kadar yakışıklı olmuşsun sen.
1504
02:02:27,000 --> 02:02:29,140
Allah ayağına taş değdirmesin.
1505
02:02:30,420 --> 02:02:32,460
Âmin anacığım, âmin.
1506
02:02:36,080 --> 02:02:38,900
(Müzik)
1507
02:02:40,900 --> 02:02:43,040
(Martı sesleri)
1508
02:02:58,740 --> 02:03:00,120
(Kapı açıldı)
1509
02:03:03,600 --> 02:03:06,740
-Hayrola bu saatte?
-Sana hesap mı vereceğim lan?
1510
02:03:08,793 --> 02:03:10,133
Kenan Şanlı.
1511
02:03:12,380 --> 02:03:16,340
Adam daha toparlanmadı bile.
Az insafınız olsun be.
1512
02:03:16,780 --> 02:03:18,460
Zaten belli suçu günahı da yok.
1513
02:03:18,840 --> 02:03:21,800
Akıllı oğlun.
Gece gece bastırmayım koğuşunuzu lan!
1514
02:03:26,100 --> 02:03:27,340
Kenan Şanlı!
1515
02:03:28,156 --> 02:03:29,960
-Benim.
-Yürü gidiyoruz.
1516
02:03:31,720 --> 02:03:34,100
-Nereye?
-Cennete.
1517
02:03:37,960 --> 02:03:41,020
(Gerilim müziği)
1518
02:04:00,220 --> 02:04:02,780
(Müzik)
1519
02:04:24,640 --> 02:04:25,640
Kenan...
1520
02:04:27,440 --> 02:04:30,020
(Duygusal müzik)
1521
02:04:49,904 --> 02:04:52,904
(Duygusal müzik devam ediyor)
1522
02:04:57,860 --> 02:05:00,300
Kenan ne yaptılar sana böyle?
İyi misin?
1523
02:05:01,640 --> 02:05:03,740
İyiyim iyiyim. Gel.
1524
02:05:05,560 --> 02:05:08,640
(Duygusal müzik)
1525
02:05:25,094 --> 02:05:27,027
Emine anne çok merak etti seni.
1526
02:05:30,480 --> 02:05:31,940
Ben de çok merak ettim.
1527
02:05:33,720 --> 02:05:35,140
Her yerde seni aradık.
1528
02:05:36,980 --> 02:05:38,700
İyiyim ben, bir şeyim yok.
1529
02:05:41,460 --> 02:05:43,220
Ben hiçbir şey yapmadım.
1530
02:05:44,720 --> 02:05:47,260
Sen beni biliyorsun.
Benim işim olmaz ki öyle şeylerle.
1531
02:05:48,440 --> 02:05:49,740
Anlamam da zaten.
1532
02:05:52,000 --> 02:05:54,120
Evden silah çıktı diyorlar...
1533
02:05:54,309 --> 02:05:57,369
...ne işim olur benim silahla ben
hayatımda elime silah almamışım.
1534
02:05:57,980 --> 02:06:01,640
Nasıl olur, hiç anlamıyorum ben.
Bir iş var kesin bu işin içinde.
1535
02:06:01,920 --> 02:06:03,280
Kesin bir iş var.
1536
02:06:06,240 --> 02:06:10,540
Sevda, Bolatlıların yapmış olduğunu
düşünüyor.
1537
02:06:11,320 --> 02:06:14,380
-Öyle söylemiş.
-Bolatlıların?
1538
02:06:16,860 --> 02:06:19,060
Sen Efkan'la kavga etmişsin ya.
1539
02:06:19,640 --> 02:06:21,220
Sevda'yı korumak için.
1540
02:06:24,160 --> 02:06:26,093
Herif Sevda'nın boğazını sıkıyordu.
1541
02:06:29,140 --> 02:06:30,560
Öyleymiş.
1542
02:06:39,291 --> 02:06:40,385
Kenan...
1543
02:06:43,200 --> 02:06:46,900
...bizim bir an önce seni buradan
çıkarmanın yolunu bulmamız lazım.
1544
02:06:48,240 --> 02:06:51,420
Eğer bunu o herif yaptıysa
beni buradan çıkaramazsınız, mümkün değil.
1545
02:06:52,500 --> 02:06:53,660
Düşünme öyle.
1546
02:06:54,440 --> 02:06:56,400
Mutlaka bir yolunu bulacağız.
1547
02:06:56,960 --> 02:06:59,860
Tamam mı?
Kanıtlayacağız masum olduğunu.
1548
02:07:00,800 --> 02:07:03,700
(Duygusal müzik)
1549
02:07:05,128 --> 02:07:06,128
Tamam.
1550
02:07:07,780 --> 02:07:09,240
Görüş bitti.
1551
02:07:12,360 --> 02:07:15,060
(Duygusal müzik devam ediyor)
1552
02:07:27,600 --> 02:07:29,260
Anneme iyi olduğumu söylersin.
1553
02:07:39,229 --> 02:07:41,863
(Duygusal müzik devam ediyor)
1554
02:08:00,960 --> 02:08:02,380
(Mustafa) Seni köşke bırakayım.
1555
02:08:08,437 --> 02:08:09,437
İyi misin?
1556
02:08:11,195 --> 02:08:13,940
Merak etme, Kenan'ı çıkaracağız.
1557
02:08:19,360 --> 02:08:21,680
Kenan'ın aklı bir karış havadadır da...
1558
02:08:22,920 --> 02:08:24,980
...öyle örgütle falan işi olmaz onun.
1559
02:08:29,040 --> 02:08:30,700
Ben başka bir şey düşünüyorum.
1560
02:08:33,146 --> 02:08:34,286
Ne o?
1561
02:08:37,756 --> 02:08:41,740
Dünden beri kimse tek bir kelime bile
alamadı askerden, polisten.
1562
02:08:42,680 --> 02:08:44,200
Şimdi bu görüşme...
1563
02:08:45,560 --> 02:08:47,380
Sen nasıl yapabildin bunu Mustafa?
1564
02:08:48,300 --> 02:08:51,620
Sonuçta sen de aranıyorsun.
Yeni kimliğin olsa bile...
1565
02:08:52,040 --> 02:08:54,220
...nasıl yaptın bunu?
Benim aklım almıyor bir türlü.
1566
02:08:56,180 --> 02:08:58,580
Sen benim için bunca zaman
o kadar şey yaptın.
1567
02:08:59,700 --> 02:09:01,340
Ben de senin için bir şey yapmak istedim.
1568
02:09:02,394 --> 02:09:05,880
Nişanlınla görüşmek senin hakkın.
Ne olursa olsun, değil mi?
1569
02:09:06,040 --> 02:09:08,660
İyi de konu neden yaptığın değil,
nasıl yaptığın.
1570
02:09:10,435 --> 02:09:13,540
Nasıl yaptın, nasıl öğrendin
Kenan'ın burada olduğunu?
1571
02:09:13,960 --> 02:09:15,940
Nasıl ayarladın bu görüşmeyi
onu soruyorum.
1572
02:09:19,200 --> 02:09:21,700
Sen ben içerideyken nasıl yaptıysan öyle.
1573
02:09:25,604 --> 02:09:27,460
Benden bir şey saklamıyorsun
değil mi Mustafa?
1574
02:09:28,560 --> 02:09:31,140
(Müzik)
1575
02:09:33,360 --> 02:09:34,360
Hadi.
1576
02:09:35,960 --> 02:09:36,960
Hadi.
1577
02:09:38,880 --> 02:09:41,340
(Müzik devam ediyor)
1578
02:10:03,301 --> 02:10:06,420
Huy oldu bu kızda ortadan kaybolmak, huy!
1579
02:10:06,620 --> 02:10:09,580
Akşam yemek vakti nereye gittin sen yine?
1580
02:10:10,000 --> 02:10:11,980
Macide Hanım şimdi söylenip
duracak.
1581
02:10:12,120 --> 02:10:14,100
Afiyet olsun Emine Hanımcığım.
1582
02:10:14,200 --> 02:10:18,060
Asuman Hanım,
Figen Yılmaz oğlumla gitti galiba.
1583
02:10:20,240 --> 02:10:23,660
-Yılmaz'la mı?
-Allah razı olsun ondan.
1584
02:10:24,560 --> 02:10:27,060
Vallahi Kenan'ım için
oradan oraya koşturdu.
1585
02:10:27,141 --> 02:10:29,320
Allah çoluğuna çocuğuna bağışlasın.
1586
02:10:33,280 --> 02:10:37,020
-(Macide) Asuman!
-Macide Hanım, hayır olsun.
1587
02:10:42,300 --> 02:10:46,580
Şimdi geliyordum ben de köşke akşam
yemek hazırlığı için Macide Hanım.
1588
02:10:47,720 --> 02:10:50,053
Ben de seninle konuşmaya gelmiştim.
1589
02:10:52,840 --> 02:10:53,980
Emine Hanım.
1590
02:10:57,360 --> 02:10:58,660
Yakınımız olur.
1591
02:11:00,720 --> 02:11:02,400
Öyle mi? Memnun oldum.
1592
02:11:02,920 --> 02:11:06,620
Ben de çok memnun oldum.
Allah sizden de eşinizden de razı olsun.
1593
02:11:06,880 --> 02:11:09,260
Harun Bey söz vermiş,
bulacakmış oğlumu.
1594
02:11:12,740 --> 02:11:14,000
Allah razı olsun.
1595
02:11:21,800 --> 02:11:23,860
Yemekten önce odama gel,
konuşalım.
1596
02:11:25,071 --> 02:11:26,591
Tabii.
(Kapı açıldı)
1597
02:11:29,180 --> 02:11:30,620
(Kapı kapandı)
1598
02:11:33,160 --> 02:11:34,380
Afiyet olsun.
1599
02:11:47,469 --> 02:11:50,209
(Müzik)
1600
02:12:09,960 --> 02:12:12,860
(Müzik devam ediyor)
1601
02:12:33,200 --> 02:12:35,700
(Müzik devam ediyor)
1602
02:12:44,240 --> 02:12:45,240
(Geçiş sesi)
1603
02:12:47,080 --> 02:12:49,780
(Müzik)
1604
02:13:08,840 --> 02:13:11,620
(Müzik devam ediyor)
1605
02:13:12,060 --> 02:13:13,180
(Geçiş sesi)
1606
02:13:22,600 --> 02:13:23,880
(Kapı vuruluyor)
1607
02:13:30,200 --> 02:13:31,200
Gel...
1608
02:13:32,160 --> 02:13:36,180
Mustafa kardeşim, başımız büyük belada.
Çok büyük belada.
1609
02:13:37,720 --> 02:13:39,000
Ne oluyor oğlum?
1610
02:13:39,880 --> 02:13:42,620
(Duygusal müzik)
1611
02:14:01,080 --> 02:14:02,080
Cemre...
1612
02:14:02,863 --> 02:14:04,094
Figen abla!
1613
02:14:04,808 --> 02:14:05,808
Geldim.
1614
02:14:11,140 --> 02:14:12,940
Hani hemen gelecektin?
1615
02:14:13,260 --> 02:14:15,900
Evet, hemen gelemedim.
Çok haklısın, özür dilerim.
1616
02:14:16,700 --> 02:14:20,140
O zaman bir kere öpersen
özrün kabul olur.
1617
02:14:20,221 --> 02:14:23,260
Öyle mi? Tamam.
Gel bakalım. Oh!
1618
02:14:25,680 --> 02:14:28,960
Figen abla babamla
ne zaman buluşacağım?
1619
02:14:29,300 --> 02:14:33,200
Çok yakında tekrar buluşacaksınız,
tamam mı? Merak etme.
1620
02:14:40,428 --> 02:14:43,200
Figen abla biraz yanımda kalır mısın?
1621
02:14:43,621 --> 02:14:44,821
Kalırım tabii.
1622
02:14:44,902 --> 02:14:48,360
-O zaman oyun oynayalım.
-Tamam, ne oynayalım?
1623
02:14:51,280 --> 02:14:53,181
-Dilek perisi?
-Evet.
1624
02:14:53,360 --> 02:14:55,860
-O zaman getireyim.
-Nerede bakalım?
1625
02:15:07,220 --> 02:15:09,860
Benim bu işi kökünden halletmem gerek.
1626
02:15:12,520 --> 02:15:13,520
Necla!
1627
02:15:16,400 --> 02:15:18,780
-Buyurun Macide Hanım.
-Asuman gelmedi mi?
1628
02:15:19,240 --> 02:15:21,880
Geldi ama siz o sırada
telefonla konuşuyordunuz...
1629
02:15:21,960 --> 02:15:23,500
...bir eve kadar gidip döneceğim, dedi.
1630
02:15:23,660 --> 02:15:25,940
Hemen git çağır, ben odama çıkıyorum.
Gelsin oraya.
1631
02:15:26,080 --> 02:15:27,220
Tabii efendim.
1632
02:15:29,360 --> 02:15:32,300
(Müzik)
1633
02:15:35,280 --> 02:15:37,020
Dur bir dakika.
Kim, niye kaçırsın Osman'ı?
1634
02:15:37,180 --> 02:15:39,160
Mahallede bir gariplikler
dolaşıyor Mustafa.
1635
02:15:40,440 --> 02:15:42,140
Senin fabrikaya geldiğin gün var ya...
1636
02:15:42,640 --> 02:15:45,380
...o gün fabrikada olan kim varsa
herkesi soruşturuyorlar.
1637
02:15:45,560 --> 02:15:48,660
Bizim eve de gelmişler.
Nesrin falan çok korkmuş.
1638
02:15:49,500 --> 02:15:51,980
Çocuklarla birlikte bir süreliğine
ailesine gönderdim.
1639
02:15:52,440 --> 02:15:54,700
Kim bu insanlar,
kimi soruyorlar?
1640
02:15:57,020 --> 02:16:01,420
Bu Turan'la Yakup yok mu? Onların
bir kardeşi daha varmış Kemal diye biri.
1641
02:16:02,100 --> 02:16:03,580
Onun adamları diyorlar.
1642
02:16:04,020 --> 02:16:05,800
Polis kayıtlarına falan ulaşmışlar.
1643
02:16:05,880 --> 02:16:08,060
O gün fabrikada olan kim varsa
herkesi soruşturuyorlar.
1644
02:16:08,960 --> 02:16:11,020
Sana da ulaşmaları
an meselesi kardeşim.
1645
02:16:14,760 --> 02:16:17,620
Vallahi ne oluyorsa olsun, tamam mı?
1646
02:16:18,200 --> 02:16:21,180
Benim bir yere gittiğim yok.
Kim geliyorsa gelsin.
1647
02:16:26,520 --> 02:16:27,720
(Kapı vuruluyor)
1648
02:16:29,125 --> 02:16:30,125
Gir.
1649
02:16:39,860 --> 02:16:41,060
Macide Hanım...
1650
02:16:42,354 --> 02:16:43,620
...kusura bakmayın.
1651
02:16:44,500 --> 02:16:46,600
Lafı fazla uzatmayacağım Asuman.
1652
02:16:47,540 --> 02:16:49,900
Figen'in yaptıkları artık bini aştı.
1653
02:16:50,640 --> 02:16:52,700
Kenan'ın tutuklanması ayrı...
1654
02:16:53,320 --> 02:16:56,380
...Mustafa gibi bir katili evime
sokması ayrı...
1655
02:16:56,580 --> 02:16:58,840
Daha hangi birini anlatayım sana?
1656
02:16:59,200 --> 02:17:01,100
Üstüne üstlük kocan da aynı kafada.
1657
02:17:03,520 --> 02:17:07,300
Yani siz ne deseniz haklısınız.
1658
02:17:09,414 --> 02:17:11,094
Burayı hemen terk edin.
1659
02:17:15,300 --> 02:17:17,980
Macide Hanım ihtilal var.
1660
02:17:18,560 --> 02:17:21,100
Biz nereye gideriz?
1661
02:17:22,580 --> 02:17:26,980
Müsaade edin bari kendimize
bir iş bulalım, bir ev ayarlayalım.
1662
02:17:30,400 --> 02:17:32,180
Ben de seni yemeğe çağıracaktım.
1663
02:17:32,800 --> 02:17:35,580
Babaannem nerede, anne?
Benim onunla bir şey konuşmam lazım.
1664
02:17:36,080 --> 02:17:38,020
Odasında. Ne konuşacaksın?
1665
02:17:38,900 --> 02:17:41,620
Ben Figen'i bu evde görmeye
tahammül edemiyorum artık anne.
1666
02:17:42,080 --> 02:17:44,100
Onu buradan göndermesini isteyeceğim.
1667
02:17:46,138 --> 02:17:48,740
(Müzik)
1668
02:17:53,600 --> 02:17:55,220
(Macide) Müsaade edecek vaktim yok benim.
1669
02:17:55,400 --> 02:17:58,420
Figen artık odalara girip
dolapları karıştırmaya başladı.
1670
02:17:58,600 --> 02:17:59,600
Bu ne?
1671
02:17:59,949 --> 02:18:02,280
Sizin yüzünüzden Macide Hanım.
1672
02:18:03,080 --> 02:18:04,820
O sözleri etmeseydiniz.
1673
02:18:07,800 --> 02:18:10,700
Siz Figen'e hep kötü davrandınız.
1674
02:18:11,440 --> 02:18:16,520
(Asuman) Hiçbir günahı yokken geçmişin
bütün acısını ondan çıkarmaya çalıştınız.
1675
02:18:17,120 --> 02:18:21,500
Evimdeki hizmetçiyle nasıl konuşacağımı
sen mi öğreteceksin bana?
1676
02:18:21,840 --> 02:18:26,020
Figen benim kızım Macide Hanım,
benim kızım.
1677
02:18:26,520 --> 02:18:28,840
Kızımın kafasını siz karıştırdınız.
1678
02:18:29,380 --> 02:18:33,260
O saçma sapan sözleri etmeseydiniz
o da o odaları karıştırmayacaktı.
1679
02:18:34,160 --> 02:18:36,900
Bu gece burayı terk ediyorsunuz.
1680
02:18:41,400 --> 02:18:44,460
Yaptıklarınız yetti artık.
Yetti!
1681
02:18:45,040 --> 02:18:48,140
Figen'i kendi evinin hizmetçisi yaptınız!
1682
02:18:48,840 --> 02:18:51,940
(Müzik)
1683
02:19:06,200 --> 02:19:09,440
Figen Aras Bey'in kızı!
1684
02:19:13,480 --> 02:19:16,460
(Müzik devam ediyor)
1685
02:19:21,800 --> 02:19:24,820
Onu siz bu evin hizmetçisi
yaptınız!
1686
02:19:32,120 --> 02:19:34,700
Kendi evinin hizmetçisi oldu bu kız.
1687
02:19:43,720 --> 02:19:46,420
Bir dakika bile burada kalmayacaksınız.
1688
02:19:46,720 --> 02:19:47,720
Bitti!
1689
02:19:49,840 --> 02:19:52,500
(Müzik)
1690
02:19:58,695 --> 02:20:01,233
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
1691
02:20:01,820 --> 02:20:04,569
...işaret dilini kapsayan eşerişimi
Kanal D tarafından...
1692
02:20:05,328 --> 02:20:07,843
...Sesli Betimle Derneğine
yaptırılmıştır.
1693
02:20:08,570 --> 02:20:09,999
www.sebeder.org
1694
02:20:10,773 --> 02:20:14,468
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
1695
02:20:15,288 --> 02:20:18,546
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
1696
02:20:19,289 --> 02:20:22,491
...Bülent Temür - Çağıl Doğan -
Hatice Taşpınar
1697
02:20:23,117 --> 02:20:25,272
İşaret Dili Çevirmeni: Oya Tanyeri
1698
02:20:26,140 --> 02:20:28,632
Editörler: Ela Korgan -
Fulya Akbaba
1699
02:20:29,437 --> 02:20:32,272
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
1700
02:20:32,782 --> 02:20:35,782
("Gülden Karaböcek - Dilek Taşı" çalıyor)
1701
02:20:37,360 --> 02:20:41,580
"Gözümde canlanır koskoca mazi"
1702
02:20:42,440 --> 02:20:46,300
"Sevdiğim nerede ben neredeyim"
1703
02:20:46,800 --> 02:20:51,020
"Suçumuz neydi ki ayrıldık böyle"
1704
02:20:51,720 --> 02:20:55,820
"Kaybolmuş benliğim ben ne hâldeyim"
1705
02:20:56,829 --> 02:21:01,024
"Efkârım büyüdü sığmaz içime"
1706
02:21:01,729 --> 02:21:06,331
"Bin sitem etsem de azdır kadere"
1707
02:21:06,729 --> 02:21:11,300
"Gülmeyi unutan yaşlı gözlere"
1708
02:21:11,503 --> 02:21:16,205
"Mutluluktan haber ver dilek taşı"
1709
02:21:16,642 --> 02:21:20,837
"Efkârım büyüdü sığmaz içime"
1710
02:21:21,216 --> 02:21:25,818
"Bin sitem etsem de azdır kadere"
1711
02:21:26,074 --> 02:21:30,645
"Gülmeyi unutan yaşlı gözlere"
1712
02:21:31,316 --> 02:21:36,018
"Mutluluktan haber ver dilek taşı"
129062
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof