Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,398 --> 00:00:03,365
Previously on CSI
Haskell reached out
from prison,
2
00:00:03,504 --> 00:00:05,851
said he had something to
offer on the Dr. Jekyll case.
3
00:00:05,989 --> 00:00:08,439
Were you two gonna
fly this over my head?
This was my decision, Jim.
4
00:00:08,578 --> 00:00:09,475
Hey, last time I checked,
CSI worked for me.
5
00:00:09,613 --> 00:00:11,822
You need me;
I don't need you.
6
00:00:12,892 --> 00:00:15,308
I give you good information.
I got you to the place.
7
00:00:15,446 --> 00:00:16,827
Go back there and
see what that guy's going.
8
00:00:16,965 --> 00:00:18,795
Clark!
9
00:00:18,933 --> 00:00:20,728
Come on, I'll buy you
a drink at P.J.'s.
I'll catch up to you.
10
00:00:20,866 --> 00:00:22,868
You killed Jekyll.
11
00:00:23,006 --> 00:00:25,042
You look like you came out
of it relatively unscathed.
12
00:00:25,180 --> 00:00:26,043
Good-bye, Nate.
13
00:00:41,990 --> 00:00:44,545
Haskell...
14
00:00:47,202 --> 00:00:48,825
Get in there!
15
00:00:58,766 --> 00:01:01,562
I need emergency
to lockup right now.
16
00:01:01,700 --> 00:01:03,046
Come on. Come on...
17
00:01:03,184 --> 00:01:04,150
Let's move!
18
00:01:04,288 --> 00:01:06,152
Ray! Ray! Ray!
19
00:01:06,290 --> 00:01:07,706
Come on!
Ray!
20
00:01:07,844 --> 00:01:09,949
Lockdown!
21
00:01:10,087 --> 00:01:11,468
Ray!
22
00:01:11,606 --> 00:01:13,366
Ray.
23
00:01:14,609 --> 00:01:15,955
Ray, it's Catherine.
24
00:01:16,093 --> 00:01:17,923
It's okay.
25
00:01:18,061 --> 00:01:19,441
You're gonna be just fine.
26
00:01:19,580 --> 00:01:21,305
All right, guys, watch out.
We're coming through!
27
00:01:21,443 --> 00:01:23,963
Stay with me, Ray.
28
00:01:24,101 --> 00:01:26,069
Get set up.
I've tried
paging ultrasound.
29
00:01:26,207 --> 00:01:27,967
They're not responding.
30
00:01:28,105 --> 00:01:29,382
Go another one
coming in-- watch it!
31
00:01:29,520 --> 00:01:30,418
Call respiratory--
32
00:01:30,556 --> 00:01:31,522
I'm gonna need
to intubate him.
33
00:01:31,661 --> 00:01:32,558
Okay, set him here.
34
00:01:32,696 --> 00:01:35,285
Ray, can you hear me?
35
00:01:35,423 --> 00:01:36,769
Respiratory on the way.
36
00:01:36,907 --> 00:01:38,737
Can you hear me?
37
00:01:38,875 --> 00:01:39,738
Ray?
38
00:01:42,119 --> 00:01:43,776
He can wait.
39
00:01:45,364 --> 00:01:47,780
He's seizing... Give me
five milligrams of Perced.
40
00:01:47,918 --> 00:01:50,127
Open the I.V.-- wide open.
41
00:01:50,265 --> 00:01:52,302
I'm going to start
a second line,
42
00:01:52,440 --> 00:01:54,373
try to get some blood.
43
00:01:58,549 --> 00:01:59,516
BP's 70/40.
44
00:01:59,654 --> 00:02:00,966
Pulse is 140.
He's crashing.
45
00:02:01,104 --> 00:02:02,623
Prep O.R.
46
00:02:02,761 --> 00:02:04,383
Gotta open him up,
see what's going on inside.
47
00:02:05,487 --> 00:02:07,144
Call X-Ray!
Got a stat chest!
48
00:02:09,906 --> 00:02:12,218
Ray...
49
00:02:12,356 --> 00:02:15,290
would you like
to pray together?
50
00:02:15,428 --> 00:02:16,671
Don't be ashamed.
51
00:02:16,809 --> 00:02:18,846
All the others did.
52
00:02:26,543 --> 00:02:27,648
You're gonna be
all right, Ray.
53
00:02:27,786 --> 00:02:29,028
You're gonna be all right.
54
00:02:31,513 --> 00:02:32,791
You're gonna be okay.
55
00:02:32,929 --> 00:02:36,208
: Ray... you're
gonna be all right.
56
00:02:36,346 --> 00:02:38,486
You're gonna
be all right.
57
00:02:38,624 --> 00:02:40,453
Call the O.R., tell 'em
we're on the way right now.
58
00:02:40,591 --> 00:02:43,180
You're gonna be okay.
All right, let's
move him. Here we go.
59
00:02:45,838 --> 00:02:47,598
Clear, please!
60
00:03:24,083 --> 00:03:25,947
I know your heart's
61
00:03:26,085 --> 00:03:27,293
in the right
place, Nick,
62
00:03:27,431 --> 00:03:28,847
but the family,
63
00:03:28,985 --> 00:03:31,884
would be more comfortable
if you weren't here.
64
00:03:32,022 --> 00:03:33,575
Now, I've been
where you are,
65
00:03:33,714 --> 00:03:36,026
I know how you feel,
but sometimes
66
00:03:36,164 --> 00:03:38,166
the best thing is
just to walk away.
67
00:03:38,304 --> 00:03:40,824
Okay?
68
00:03:40,962 --> 00:03:43,447
That's the right thing.
69
00:03:49,868 --> 00:03:54,493
Officer Franklin Clark
died a hero.
70
00:03:54,631 --> 00:03:56,737
He wore the badge proudly,
71
00:03:56,875 --> 00:03:59,567
and he saw his life
tragically cut short
72
00:03:59,705 --> 00:04:01,983
when he put duty
ahead of all else.
73
00:04:03,916 --> 00:04:08,300
He will be remembered
as a family man...
74
00:04:08,438 --> 00:04:09,991
as a friend...
75
00:04:10,129 --> 00:04:12,269
and all of us who knew him,
76
00:04:12,407 --> 00:04:15,307
who will always remember him,
77
00:04:15,445 --> 00:04:18,241
we stand shoulder to shoulder
78
00:04:18,379 --> 00:04:20,657
in honoring his memory.
79
00:04:23,867 --> 00:04:27,975
To Officer Clark's children,
Tarik and Brandon,
80
00:04:28,113 --> 00:04:31,116
we promise you today...
81
00:04:31,254 --> 00:04:33,774
that we will never
let you forget
82
00:04:33,912 --> 00:04:37,018
what a great man your dad was.
83
00:04:37,156 --> 00:04:39,089
Go back there and see
what that guy's doing.
84
00:04:40,470 --> 00:04:44,336
And as you stand
with your family...
85
00:04:47,304 --> 00:04:51,032
...know that we
are your family, too.
86
00:04:51,170 --> 00:04:53,103
You will never be alone.
87
00:04:55,209 --> 00:04:56,935
Atten-hut!
88
00:04:57,073 --> 00:04:58,626
Ready...
89
00:04:58,764 --> 00:05:00,283
...fire!
90
00:05:00,421 --> 00:05:01,284
Shotgun!
91
00:05:01,422 --> 00:05:02,492
Fire!
92
00:05:02,630 --> 00:05:03,976
Clark!
93
00:05:04,114 --> 00:05:05,495
Fire!
94
00:05:05,633 --> 00:05:07,877
Quarter arms.
95
00:05:08,015 --> 00:05:10,017
Control advising all units,
96
00:05:10,155 --> 00:05:11,363
Officer Franklin Clark,
97
00:05:11,501 --> 00:05:14,504
P-number 4-3-5-2-8-4--
98
00:05:14,642 --> 00:05:16,886
secure, final.
99
00:06:36,413 --> 00:06:38,139
No, no, go back,
go back, go back!
100
00:06:40,935 --> 00:06:42,212
There's another bomb!
101
00:06:51,877 --> 00:06:54,880
♪ Who... are you? ♪
102
00:06:55,018 --> 00:06:57,607
♪ Who, who, who, who? ♪
103
00:06:57,745 --> 00:07:00,575
♪ Who... are you? ♪
104
00:07:00,713 --> 00:07:02,923
♪ Who, who, who, who? ♪
105
00:07:03,061 --> 00:07:04,614
♪ I really wanna know ♪
106
00:07:04,752 --> 00:07:07,272
♪ Who... are you? ♪
107
00:07:07,410 --> 00:07:09,136
♪ Oh-oh-oh ♪♪ Who... ♪
108
00:07:09,274 --> 00:07:12,484
♪ Come on, tell me who are you,
you, you ♪
109
00:07:12,622 --> 00:07:15,625
♪ Are you! ♪
110
00:07:26,947 --> 00:07:28,914
Yeah, three explosions, yes.
111
00:07:29,052 --> 00:07:31,813
Two fatalities, about, uh,
112
00:07:31,952 --> 00:07:34,092
a dozen injured,
113
00:07:34,230 --> 00:07:36,128
three critical.
114
00:07:37,612 --> 00:07:40,305
Well, it could have been
a lot worse.
115
00:07:40,443 --> 00:07:43,756
No, Mr. Mayor, I'm not trying
to minimize the situation.
116
00:07:43,894 --> 00:07:46,069
Look, do yourself a favor,
turn on your television.
117
00:07:46,207 --> 00:07:48,623
Nicky... can you hear me?
118
00:07:49,728 --> 00:07:51,868
Tinnitis.
119
00:07:52,006 --> 00:07:53,697
It's temporary.
So is the nausea.
120
00:07:53,835 --> 00:07:55,941
Normal after you get hit
with a blast wave.
121
00:07:57,598 --> 00:08:00,290
I think I popped
a couple stitches.
122
00:08:00,428 --> 00:08:01,498
What tipped you off?
123
00:08:01,636 --> 00:08:03,259
What?
What tipped you off
124
00:08:03,397 --> 00:08:04,846
about the explosion?
125
00:08:04,985 --> 00:08:06,434
Periplaneta Americana.
126
00:08:06,572 --> 00:08:08,057
Cockroaches?
Yeah, they were
127
00:08:08,195 --> 00:08:09,299
all over the van--
you know,
128
00:08:09,437 --> 00:08:10,991
daylight's not
really their thing.
129
00:08:11,129 --> 00:08:12,406
I think they
were attracted
130
00:08:12,544 --> 00:08:14,201
to the clicking sound
of the detonators,
131
00:08:14,339 --> 00:08:16,065
like a mating call
or something.
132
00:08:16,203 --> 00:08:17,169
Hey, thank God.
Okay.
133
00:08:17,307 --> 00:08:18,446
you're okay, Nick.
134
00:08:18,584 --> 00:08:19,792
Nate Haskell did this.
135
00:08:19,930 --> 00:08:21,898
And if he'd stayed in
prison where he belongs,
136
00:08:22,036 --> 00:08:24,521
I wouldn't have lost
two of my men.
137
00:08:24,659 --> 00:08:26,834
It's always easy to quarterback
after the fact.
138
00:08:26,972 --> 00:08:29,147
Bomb squad says
139
00:08:29,285 --> 00:08:31,183
it's all clear, it's yours.
All right, well,
140
00:08:31,321 --> 00:08:33,254
I'm gonna need video
from all the news teams.
141
00:08:33,392 --> 00:08:35,153
On the ground
and in the air.
Okay.
142
00:08:36,878 --> 00:08:39,088
Catch up with you later.
143
00:08:41,228 --> 00:08:43,437
Oh, Nicky, why are
you flanking me?
144
00:08:43,575 --> 00:08:45,439
You've already been
a hero today.
145
00:08:45,577 --> 00:08:46,992
Go to the hospital.
146
00:08:47,130 --> 00:08:49,339
I can't hear you.
The hospital!
147
00:08:49,477 --> 00:08:51,376
Not so fast.
148
00:08:51,514 --> 00:08:53,619
This jacket's evidence.
149
00:08:53,757 --> 00:08:56,553
Now, that was
my best suit.
150
00:08:56,691 --> 00:08:58,590
Have you seen your car?
151
00:09:02,904 --> 00:09:05,597
Investigators are combing
through the debris,
152
00:09:05,735 --> 00:09:09,704
looking for clues that might
identify the perpetrators
153
00:09:09,842 --> 00:09:11,223
of this horrendous crime.
154
00:09:11,361 --> 00:09:12,776
No one has stepped forward
155
00:09:12,914 --> 00:09:14,295
to claim credit
for the bombing.
156
00:09:14,433 --> 00:09:16,366
Sources within LVPD admit they
have no solid lead...
157
00:09:16,504 --> 00:09:17,333
How you feeling, man?
158
00:09:20,853 --> 00:09:22,407
How's Nick?
159
00:09:22,545 --> 00:09:23,925
He's lucky to be alive.
160
00:09:25,824 --> 00:09:28,068
That's the fourth
161
00:09:28,206 --> 00:09:29,379
bomb dog in five minutes.
162
00:09:29,517 --> 00:09:30,484
Should we evacuate?
163
00:09:30,622 --> 00:09:32,002
Just a precaution.
164
00:09:34,902 --> 00:09:37,663
You know what this
button's for, right?
165
00:09:37,801 --> 00:09:39,907
Morphine clouds my thinking.
166
00:09:40,045 --> 00:09:41,322
Okay.
167
00:09:41,460 --> 00:09:44,325
You're thinking
Haskell did this?
168
00:09:44,463 --> 00:09:45,913
But how'd he do it?
169
00:09:46,051 --> 00:09:47,397
I mean, his mail
170
00:09:47,535 --> 00:09:49,537
and his phone calls are
monitored by the penitentiary.
171
00:09:49,675 --> 00:09:51,850
He has no contact
with other inmates.
172
00:09:51,988 --> 00:09:53,507
He'd have had to
have outside help.
173
00:09:53,645 --> 00:09:55,750
I mean, he's used
acolytes before.
174
00:09:57,304 --> 00:10:00,859
I need my laptop...
and my cell phone, Jim.
175
00:10:00,997 --> 00:10:02,378
Come on, Ray, give it a rest.
176
00:10:02,516 --> 00:10:03,862
Don't forget my charger.
177
00:10:04,966 --> 00:10:06,830
Okay.
178
00:10:08,487 --> 00:10:10,248
I still owe you that drink.
179
00:10:10,386 --> 00:10:11,559
Jim...
180
00:10:11,697 --> 00:10:14,528
you talk to Haskell,
you play your game, not his.
181
00:10:14,666 --> 00:10:16,426
Okay.
182
00:10:21,017 --> 00:10:24,193
Man's got an amazing attitude
for a guy who lost a kidney.
183
00:10:24,331 --> 00:10:26,056
Does he know that?
Mm-hmm.
184
00:10:26,195 --> 00:10:28,887
Fortunately,
God gave him two.
185
00:10:37,827 --> 00:10:39,553
How's Ray?
186
00:10:41,417 --> 00:10:44,420
He's gonna make
a full recovery.
187
00:10:44,558 --> 00:10:45,938
Thank goodness.
188
00:10:46,076 --> 00:10:48,562
I want Ray to live
a long, long time,
189
00:10:48,700 --> 00:10:51,944
so that every time he unzips
his pants to take a leak
190
00:10:52,082 --> 00:10:53,532
he'll think of me.
191
00:10:53,670 --> 00:10:54,878
Yeah, he'll
always remember
192
00:10:55,016 --> 00:10:57,087
what a putz you are.
193
00:10:57,226 --> 00:10:58,813
You know, you're
a smart guy, Nate.
194
00:10:58,951 --> 00:11:02,472
You've been three steps ahead of
us during this whole game.
195
00:11:02,610 --> 00:11:03,611
Four.
196
00:11:03,749 --> 00:11:05,026
Well, five.
197
00:11:05,165 --> 00:11:06,649
But you're here
198
00:11:06,787 --> 00:11:09,410
to see if I decided to go out...
199
00:11:09,548 --> 00:11:11,412
with a bang.
200
00:11:11,550 --> 00:11:12,931
Did you?
201
00:11:13,069 --> 00:11:15,140
What's different about you?
202
00:11:15,278 --> 00:11:16,486
This has been so nice.
203
00:11:16,624 --> 00:11:18,385
You're my first visitor.
204
00:11:18,523 --> 00:11:20,318
Let me guess.
205
00:11:20,456 --> 00:11:24,322
The blast turned over
this new kinder, gentler leaf
206
00:11:24,460 --> 00:11:26,496
in you.
If you don't mind,
207
00:11:26,634 --> 00:11:28,084
I'd like to eat my lunch.
208
00:11:28,222 --> 00:11:30,604
Could you untie me, please?
209
00:11:34,746 --> 00:11:35,919
Bon appétit.
210
00:11:36,057 --> 00:11:38,681
Your next meal will
be through a hole
211
00:11:38,819 --> 00:11:41,131
in a cell door.
212
00:11:41,270 --> 00:11:42,443
Take him back to Ely.
213
00:11:49,795 --> 00:11:52,315
Those, uh,
214
00:11:52,453 --> 00:11:54,490
prills are unexploded
ammonium nitrate
215
00:11:54,628 --> 00:11:56,423
from your van bomb.
216
00:11:56,561 --> 00:11:58,770
You know, you're lucky
only one of those barrels
217
00:11:58,908 --> 00:12:00,461
went off,
or we'd be scraping you up
218
00:12:00,599 --> 00:12:01,945
off the pavement
with a putty knife,
219
00:12:02,083 --> 00:12:04,776
or a spatula.
Yeah.
220
00:12:04,914 --> 00:12:06,985
New bomb tech, huh?
221
00:12:07,123 --> 00:12:08,642
You're Monahan, right?
222
00:12:08,780 --> 00:12:11,196
Anyone crazy enough
to wave a pistol
223
00:12:11,334 --> 00:12:13,440
at 100 armed cops...
224
00:12:13,578 --> 00:12:15,442
You can call me Kacey.
225
00:12:15,580 --> 00:12:16,788
Copy that.
226
00:12:16,926 --> 00:12:18,548
All right, the brains
of the bomb
227
00:12:18,686 --> 00:12:20,309
are usually
within the first 20 yards.
228
00:12:20,447 --> 00:12:21,896
Heavier stuff
flies farther.
229
00:12:22,034 --> 00:12:24,382
Detonators tend
to be light.
230
00:12:24,520 --> 00:12:27,385
And the brains should lead us
231
00:12:27,523 --> 00:12:29,663
to our big bad bomber.
232
00:13:10,393 --> 00:13:15,053
Bomb was designed
to maximize chaos... injuries.
233
00:13:15,191 --> 00:13:20,058
Well, the good news--
it's left us a lot of evidence.
234
00:13:46,981 --> 00:13:49,812
That looks like
brain matter.
235
00:13:55,231 --> 00:13:57,337
Cell phone detonator.
236
00:13:57,475 --> 00:13:58,890
I haven't seen one
of these since Iraq.
237
00:13:59,028 --> 00:14:02,238
Does a cell phone trigger
make a clicking sound?
238
00:14:02,376 --> 00:14:03,791
Not usually.
239
00:14:03,929 --> 00:14:05,517
We have got
240
00:14:05,655 --> 00:14:07,588
three different bombs.
241
00:14:07,726 --> 00:14:10,695
Which means, there's possibly
three detonators.
242
00:14:10,833 --> 00:14:12,904
This is a composite
image of the bomb site.
243
00:14:13,042 --> 00:14:14,250
GCMS identified residue
244
00:14:14,388 --> 00:14:15,941
from the casket
and tombstone bombs
245
00:14:16,079 --> 00:14:17,598
as smokeless gunpowder.
246
00:14:17,736 --> 00:14:20,429
Specifically,
Nosumi Pro Formula Four.
247
00:14:20,567 --> 00:14:22,120
You can buy it at any gun store.
248
00:14:22,258 --> 00:14:24,812
What it tells us is that
the first two bombs were
249
00:14:24,950 --> 00:14:26,814
low explosive devices.
250
00:14:26,952 --> 00:14:28,851
Low explosive. Why?
251
00:14:28,989 --> 00:14:31,543
Easy to acquire, easy to build.
252
00:14:31,681 --> 00:14:33,476
The van bomb's
a different story.
253
00:14:33,614 --> 00:14:35,202
It's high-explosive.
254
00:14:35,340 --> 00:14:37,377
ANFO--
Ammonium Nitrate, Fuel Oil.
255
00:14:37,515 --> 00:14:38,550
Same stuff that destroyed
256
00:14:38,688 --> 00:14:39,965
the Federal Building
in Oklahoma City.
257
00:14:40,103 --> 00:14:41,795
Yeah, it was the kill bomb.
258
00:14:41,933 --> 00:14:43,935
Well, how do we think
the bombs got there?
259
00:14:44,073 --> 00:14:45,350
The casket bomb
was placed
260
00:14:45,488 --> 00:14:47,317
with Officer Clark's body
at the funeral home.
261
00:14:47,456 --> 00:14:49,458
It's open 24/7.
There's no security.
262
00:14:49,596 --> 00:14:53,358
The Claymore was placed
in a flower arrangement,
263
00:14:53,496 --> 00:14:55,084
which was delivered
by a company called, uh,
264
00:14:55,222 --> 00:14:57,224
Bouquet Builders. Now,
265
00:14:57,362 --> 00:14:59,122
they reported their van stolen
two days ago.
266
00:14:59,260 --> 00:15:02,263
Let's go back
to the low explosive devices.
267
00:15:02,402 --> 00:15:03,679
First one--
268
00:15:03,817 --> 00:15:05,784
the casket bomb, was designed
269
00:15:05,922 --> 00:15:08,097
to scare, not to kill.
270
00:15:11,928 --> 00:15:15,725
Cops are trained
to take cover under fire.
271
00:15:15,863 --> 00:15:18,141
The only cover
was the tombstones,
272
00:15:18,279 --> 00:15:20,247
right in the path
of the second bomb.
273
00:15:21,973 --> 00:15:23,906
There was only one way to go--
274
00:15:24,044 --> 00:15:26,978
right into the path
of the van bomb.
275
00:15:34,019 --> 00:15:36,263
Shock.
276
00:15:36,401 --> 00:15:38,058
Run.
277
00:15:38,196 --> 00:15:40,232
Kill.
278
00:15:40,370 --> 00:15:43,132
Bombers are unlike any other
criminals, except poisoners.
279
00:15:43,270 --> 00:15:46,238
They plan meticulously,
they nurse long grudges,
280
00:15:46,376 --> 00:15:47,895
and they retaliate
far out of proportion
281
00:15:48,033 --> 00:15:49,587
to any injury
they feel they've received.
282
00:15:49,725 --> 00:15:51,036
That sounds like Nate Haskell.
283
00:15:51,174 --> 00:15:53,936
Nate Haskell likes
to kill people one at a time.
284
00:15:54,074 --> 00:15:55,765
Yeah, he gets off
on the intimacy
285
00:15:55,903 --> 00:15:57,767
of inflicting pain
and slow death.
286
00:15:57,905 --> 00:15:59,389
He's not one for mass murder.
287
00:15:59,528 --> 00:16:00,667
Are you saying it
wasn't Nate Haskell?
288
00:16:00,805 --> 00:16:02,427
Yes.
289
00:16:02,565 --> 00:16:04,429
Then who the hell is it?
290
00:16:04,567 --> 00:16:07,190
Someone with a grudge
against cops.
291
00:16:28,936 --> 00:16:30,662
Go home, Nicky.
292
00:16:30,800 --> 00:16:32,146
You're tired.
293
00:16:34,252 --> 00:16:36,461
No, I'm-I'm... I'm okay.
294
00:16:36,599 --> 00:16:38,083
I mean, everybody's
tired, right?
295
00:16:38,221 --> 00:16:40,672
Everybody wasn't shot
and then blown up.
296
00:16:41,984 --> 00:16:43,399
It's not funny.
297
00:16:43,537 --> 00:16:45,435
I almost lost you.
298
00:16:45,574 --> 00:16:47,748
I almost lost Ray.
299
00:16:47,886 --> 00:16:49,888
And I don't want
to lose this case
300
00:16:50,026 --> 00:16:53,685
because you're
maxed out.
301
00:16:53,823 --> 00:16:55,515
You need to sit down with
the department shrink.
302
00:16:55,653 --> 00:16:58,587
Oh, come on.It's mandatory after
a shooting incident.
303
00:16:58,725 --> 00:17:00,174
Yeah, I-I know the rules.
304
00:17:00,312 --> 00:17:01,935
But it's not about rules, Nicky.
305
00:17:02,073 --> 00:17:03,661
It's about you.
306
00:17:03,799 --> 00:17:06,836
Look, the time I waste
talking to a shrink is time
307
00:17:06,974 --> 00:17:09,425
I could be helping you out
on this case.
308
00:17:09,563 --> 00:17:12,324
You can't just John Wayne this
like everything else.
309
00:17:15,293 --> 00:17:17,709
After losing Warrick,
310
00:17:17,847 --> 00:17:20,540
I thought, if I just
311
00:17:20,678 --> 00:17:22,542
worked hard enough,
312
00:17:22,680 --> 00:17:25,268
if I focused completely
on the cases
313
00:17:25,406 --> 00:17:27,685
that I... I wouldn't have
314
00:17:27,823 --> 00:17:29,963
to think about his death.
315
00:17:31,067 --> 00:17:33,863
There isn't
316
00:17:34,001 --> 00:17:35,900
enough work in the world...
317
00:17:39,766 --> 00:17:43,735
I realized
that I couldn't do my job
318
00:17:43,873 --> 00:17:46,704
without talking to somebody.
319
00:17:46,842 --> 00:17:48,706
I never knew that about you.
320
00:17:48,844 --> 00:17:49,983
Well, I'm...
321
00:17:50,121 --> 00:17:52,468
I'm good at hiding things.
322
00:17:52,606 --> 00:17:54,884
Like you.
323
00:17:57,024 --> 00:18:00,510
Just ask yourself
this, okay?
324
00:18:01,960 --> 00:18:03,928
If you got a callout tomorrow
325
00:18:04,066 --> 00:18:05,550
to the restaurant where
326
00:18:05,688 --> 00:18:08,518
you got shot and
Officer Clark died,
327
00:18:08,657 --> 00:18:10,969
could you focus?
328
00:18:11,107 --> 00:18:13,972
Could you be there
for your team?
329
00:18:14,110 --> 00:18:17,286
Would you want you
backing you up right now?
330
00:18:20,427 --> 00:18:22,360
Make that call.
331
00:18:36,616 --> 00:18:38,652
Officers Morales
and Hooper.
332
00:18:38,790 --> 00:18:40,274
Both had kids.
333
00:18:50,802 --> 00:18:53,598
This poor soul's been
through here twice.
334
00:18:53,736 --> 00:18:56,463
Once in the line of duty,
and then a bomb.
335
00:18:56,601 --> 00:18:58,189
Makes you want to slug someone.
336
00:18:58,327 --> 00:19:00,778
And then some.
337
00:19:00,916 --> 00:19:03,781
Explosive must have been
beneath his thorax.
338
00:19:03,919 --> 00:19:06,300
Trauma lessens
as it moves out from there.
339
00:19:06,438 --> 00:19:08,509
Mostly plastic and wire.
No shrapnel.
340
00:19:08,648 --> 00:19:11,443
Consistent
with our theory
341
00:19:11,581 --> 00:19:14,654
that the coffin bomb
was designed to cause panic.
342
00:19:14,792 --> 00:19:16,690
I can't stop thinking
343
00:19:16,828 --> 00:19:18,934
about his family.
344
00:19:19,072 --> 00:19:20,936
Losing a husband
is horrible enough
345
00:19:21,074 --> 00:19:23,317
without the funeral
ending up like this.
346
00:19:23,455 --> 00:19:25,354
I spoke to his wife.
347
00:19:25,492 --> 00:19:27,770
Told her he was already
in a better place.
348
00:19:27,908 --> 00:19:29,841
Do you believe that?
349
00:19:29,979 --> 00:19:33,638
I believe that
it helped her.
350
00:19:44,442 --> 00:19:49,550
Hmm... Maybe Officer Clark
just helped us.
351
00:19:56,626 --> 00:19:59,491
I may have found
the bomber's signature.
352
00:19:59,629 --> 00:20:01,770
You see the way
the wires are twisted
353
00:20:01,908 --> 00:20:03,461
and then soldered?
354
00:20:03,599 --> 00:20:05,049
Well, if you put a wire
355
00:20:05,187 --> 00:20:08,811
on a post and then twist it,
most people are happy with that.
356
00:20:08,949 --> 00:20:10,537
This guy soldered it, too.
357
00:20:10,675 --> 00:20:13,264
He didn't leave anything
to chance.
358
00:20:13,402 --> 00:20:15,542
He is meticulous.
359
00:20:15,680 --> 00:20:18,027
Maybe even OCD.
360
00:20:18,165 --> 00:20:20,720
Sounds like you admire this guy.
361
00:20:20,858 --> 00:20:22,514
Yeah, I admire the work.
362
00:20:22,652 --> 00:20:25,345
Doc Robbins just pulled
this SIM card out of
363
00:20:25,483 --> 00:20:26,656
Officer Clark's body.
364
00:20:26,795 --> 00:20:28,486
You want to bet
that's from the cell phone
365
00:20:28,624 --> 00:20:29,659
that detonated the casket bomb?
366
00:20:29,798 --> 00:20:30,971
Let's plug it in,
367
00:20:31,109 --> 00:20:34,009
and see who reached out
and touched someone.
368
00:20:59,517 --> 00:21:02,900
Hey, bomber, we got your number.
369
00:21:03,038 --> 00:21:05,488
So the cell number came
back to a Thomas Rand.
370
00:21:05,626 --> 00:21:06,731
He's a local kid.
371
00:21:06,869 --> 00:21:08,664
A Marine deployed
to Afghanistan.
372
00:21:08,802 --> 00:21:11,460
Says here he was
a demolition specialist,
373
00:21:11,598 --> 00:21:13,773
4th Engineers, 1st Marines.
374
00:21:13,911 --> 00:21:15,153
So the guy knows bombs.
375
00:21:15,291 --> 00:21:16,637
Yeah, but if you look at
the bottom of the page,
376
00:21:16,776 --> 00:21:18,570
he was killed in
action last month.
377
00:21:18,708 --> 00:21:21,850
Well, maybe a friend or relative
is looking for payback, huh?
378
00:21:21,988 --> 00:21:24,576
Well, that's just what
I'm going to ask his wife.
379
00:21:30,272 --> 00:21:31,376
Mrs. Rand.
380
00:21:33,068 --> 00:21:34,828
Hello.
381
00:21:34,966 --> 00:21:36,796
Thank you for coming in.
382
00:21:36,934 --> 00:21:38,314
I'm Captain
Jim Brass.
383
00:21:38,452 --> 00:21:43,147
Look, uh, I know your husband
was killed recently,
384
00:21:43,285 --> 00:21:45,839
bravely serving our
country in Afghanistan.
385
00:21:45,977 --> 00:21:47,358
I'm sorry for
your loss.
386
00:21:47,496 --> 00:21:49,015
Yeah, that's what
the Marines said
387
00:21:49,153 --> 00:21:50,844
when they came to the house.
388
00:21:50,982 --> 00:21:52,432
The insurance agent...
389
00:21:52,570 --> 00:21:54,537
Mrs. Rand, I know.
I... I'm a former Marine.
390
00:21:54,675 --> 00:21:55,711
I served in Vietnam.
391
00:21:55,849 --> 00:21:57,230
I saw a lot. I lost
392
00:21:57,368 --> 00:21:58,679
a lot of friends.
I understand your anger.
393
00:21:58,818 --> 00:22:01,441
My daughter is four,
and I have a son on the way.
394
00:22:01,579 --> 00:22:02,822
All right.
395
00:22:02,960 --> 00:22:04,375
What'd you do with your
husband's cell phone,
396
00:22:04,513 --> 00:22:05,445
the 0-1-0-1 number?
397
00:22:07,550 --> 00:22:08,758
I don't know.
398
00:22:08,897 --> 00:22:11,451
I-I gave most of his stuff
away to charity.
399
00:22:11,589 --> 00:22:12,935
Why?
Because it was used
400
00:22:13,073 --> 00:22:15,041
to detonate a bomb
at a funeral.
401
00:22:17,250 --> 00:22:19,045
Th-that policeman's funeral?
402
00:22:19,183 --> 00:22:20,874
The-the one that's on the news?
403
00:22:21,012 --> 00:22:22,358
Exactly.
404
00:22:22,496 --> 00:22:24,119
So, what'd you do with it?
Who'd you give it to?
405
00:22:24,257 --> 00:22:25,741
A-A community center.
406
00:22:25,879 --> 00:22:27,467
Um, it was a charity drive.
407
00:22:27,605 --> 00:22:28,468
They were collecting
408
00:22:28,606 --> 00:22:29,779
cell phones for soldiers.
409
00:22:29,918 --> 00:22:31,436
Which community center?
410
00:22:31,574 --> 00:22:34,336
Are you ready for a new America?
411
00:22:34,474 --> 00:22:36,407
Where hard work pays off?
412
00:22:38,202 --> 00:22:41,930
This country's been hijacked
by profiteers!
413
00:22:42,068 --> 00:22:43,759
Big banks, Wall Street,
414
00:22:43,897 --> 00:22:45,657
giant corporations.
415
00:22:45,795 --> 00:22:48,522
They have a license to steal
at our expense.
416
00:22:48,660 --> 00:22:51,008
Their credit cards
417
00:22:51,146 --> 00:22:52,078
keep us in debt.
418
00:22:52,216 --> 00:22:53,182
That's it!
419
00:22:53,320 --> 00:22:54,839
Their mortgages...
420
00:22:54,977 --> 00:22:57,842
leverage the future
of our families.
421
00:22:57,980 --> 00:23:00,914
So what I say is,
422
00:23:01,052 --> 00:23:03,123
we stop playing their game.
423
00:23:04,780 --> 00:23:06,437
That's right!
424
00:23:06,575 --> 00:23:10,303
Stop paying our taxes that
pay for their failures.
425
00:23:10,441 --> 00:23:12,546
Yes!Cut up your cards!
426
00:23:12,684 --> 00:23:14,203
Credit, driver's license,
427
00:23:14,341 --> 00:23:15,687
Social Security.
428
00:23:15,825 --> 00:23:19,139
They can't control you
if they can't find you.
429
00:23:20,761 --> 00:23:22,315
Sure, there are those who say,
430
00:23:22,453 --> 00:23:25,697
hold on there,
hold on there, Dr. Huxbee--
431
00:23:25,835 --> 00:23:32,014
why can't we reason
with Washington?
432
00:23:32,152 --> 00:23:34,327
...engage in
constructive dialogue,
433
00:23:34,465 --> 00:23:38,918
change our country
from inside the system?"
434
00:23:40,195 --> 00:23:42,576
Brother Ralph Harvey
went down that road,
435
00:23:42,714 --> 00:23:44,199
and where is he now?
436
00:23:44,337 --> 00:23:45,959
He's in jail!
Brother Ralph was
437
00:23:46,097 --> 00:23:49,031
exercising his right...
438
00:23:49,169 --> 00:23:51,551
to drive his own car...
439
00:23:51,689 --> 00:23:53,691
down a public road.
440
00:23:53,829 --> 00:23:57,005
His crime: driving
without a license.
441
00:23:57,143 --> 00:23:58,834
Ralph is no criminal!
442
00:23:58,972 --> 00:24:00,422
He's a decent man.
443
00:24:00,560 --> 00:24:03,011
He took me and my brother
when we didn't have anyone.
444
00:24:03,149 --> 00:24:04,771
And now the government
took him away from us.
445
00:24:04,909 --> 00:24:06,600
And why?
446
00:24:06,738 --> 00:24:12,192
Because Ralph dared to live
as a new American.
447
00:24:12,330 --> 00:24:15,230
And you see what happens
when we speak truth to power.
448
00:24:15,368 --> 00:24:18,405
The profiteers send in
their mercenaries.
449
00:24:18,543 --> 00:24:19,372
Las Vegas Police.
450
00:24:19,510 --> 00:24:20,511
I need everyone
451
00:24:20,649 --> 00:24:22,099
to get up
against the wall
452
00:24:22,237 --> 00:24:24,066
and let me
see your hands.
453
00:24:24,204 --> 00:24:27,380
Your authorities
are not good here.
454
00:24:27,518 --> 00:24:28,519
I'll give you authority
455
00:24:28,657 --> 00:24:30,038
if you don't get up
against the wall.
456
00:24:30,176 --> 00:24:31,936
Uh, no, no resistance,
brothers and sisters.
457
00:24:32,074 --> 00:24:33,903
Don't play their power game.
458
00:24:48,263 --> 00:24:49,885
Just say no, huh?
459
00:24:50,023 --> 00:24:52,612
Hey, you pack a real...
mean right hook.
460
00:24:52,750 --> 00:24:55,615
Like Gandhi,
I turn the other cheek.
461
00:24:55,753 --> 00:24:58,583
Just wasn't mine.
462
00:24:58,721 --> 00:25:00,206
Look, I been, uh...
463
00:25:00,344 --> 00:25:02,035
analyizing the
blast patterns.
464
00:25:02,173 --> 00:25:04,175
We've confirmed
one initial device,
465
00:25:04,313 --> 00:25:05,832
followed by two secondaries.
466
00:25:05,970 --> 00:25:07,351
It's all about timing.
467
00:25:07,489 --> 00:25:08,835
If I'm the bomber,
468
00:25:08,973 --> 00:25:10,906
I'm not gonna set off
those two explosions
469
00:25:11,044 --> 00:25:13,874
unless all of my targets
are in the kill zone, right?
470
00:25:14,013 --> 00:25:16,187
You think the bomber
had "eyes on."
471
00:25:16,325 --> 00:25:17,740
He had to be there.
472
00:25:17,878 --> 00:25:20,295
I've been looking for
him in the news footage.
473
00:25:20,433 --> 00:25:22,366
Here's what I've found.
474
00:25:24,851 --> 00:25:27,026
That is not Southwest.
475
00:25:27,164 --> 00:25:29,442
No, it's a radio-
controlled model.
476
00:25:29,580 --> 00:25:31,478
Here's what caught my attention.
477
00:25:31,616 --> 00:25:34,205
1: The casket bomb goes off.
478
00:25:34,343 --> 00:25:35,931
Cell phone detonated.
479
00:25:36,069 --> 00:25:37,760
2: The Claymore.
480
00:25:37,898 --> 00:25:41,143
At this point,
the plane clearly loses control.
481
00:25:41,281 --> 00:25:44,388
3: The van bomb goes off.
Now...
482
00:25:44,526 --> 00:25:46,010
a remote-controlled plane
483
00:25:46,148 --> 00:25:48,875
dips and crashes
almost at the same time
484
00:25:49,013 --> 00:25:51,291
that the last two bombs go off.
485
00:25:51,429 --> 00:25:53,328
They were radio-detonated.
486
00:25:53,466 --> 00:25:55,295
Probably by
the same controller.
487
00:25:55,433 --> 00:25:56,848
Probably by whoever
was flying the plane.
488
00:25:56,986 --> 00:25:59,679
Remote-controlled planes have
a range of about 2,500 feet.
489
00:25:59,817 --> 00:26:01,232
That means those
last two explosions
490
00:26:01,370 --> 00:26:04,580
could have been set off
from no more than a half a mile.
491
00:26:06,065 --> 00:26:07,687
Bomber's in the wind,
492
00:26:07,825 --> 00:26:09,275
but the plane isn't.
493
00:26:12,174 --> 00:26:15,074
That's it, kiddo.
Have a seat.
494
00:26:19,699 --> 00:26:21,149
You got a wallet on you, boss?
495
00:26:27,983 --> 00:26:29,605
No I.D., no credit card.
496
00:26:29,743 --> 00:26:31,020
Do you got anything
with your name on it?
497
00:26:31,159 --> 00:26:32,574
I burned 'em.
498
00:26:32,712 --> 00:26:34,300
Emancipated myself.
499
00:26:34,438 --> 00:26:35,749
Okay, well, congratulations,
500
00:26:35,887 --> 00:26:37,303
you're not gonna need 'em
where you're going.
501
00:26:37,441 --> 00:26:38,649
Now, open up.
502
00:26:38,787 --> 00:26:40,582
We're on the same side, sister.
503
00:26:40,720 --> 00:26:42,135
I love this country,
504
00:26:42,273 --> 00:26:44,379
revere our Constitution.
505
00:26:44,517 --> 00:26:47,106
But dark forces are afoot.
506
00:26:48,176 --> 00:26:49,763
Think about who
you really work for.
507
00:26:49,901 --> 00:26:52,145
I work for the people
of Clark County.
508
00:26:52,283 --> 00:26:53,215
Do you?
509
00:26:53,353 --> 00:26:55,355
Shut up.
510
00:26:55,493 --> 00:26:57,046
Released?
511
00:26:57,185 --> 00:26:58,427
Half of these dingbats
were assaulting
512
00:26:58,565 --> 00:26:59,877
a police officer,
including the one standing
513
00:27:00,015 --> 00:27:01,603
in front of you now.
Yeah, I get it Jim,
514
00:27:01,741 --> 00:27:03,950
but you found no weapons
or explosives on their premises.
515
00:27:04,088 --> 00:27:06,332
Oh, a cell phone from
their center detonated the bomb,
516
00:27:06,470 --> 00:27:07,988
so someone had to be involved.
517
00:27:08,127 --> 00:27:10,439
Where's the evidence?
Well, I don't know--
CSI's working on it.
518
00:27:10,577 --> 00:27:12,096
It takes time.
519
00:27:12,234 --> 00:27:13,615
These guys got no I.D.
520
00:27:13,753 --> 00:27:16,135
You let them go, they're
in the wind, it's buh-bye.
521
00:27:16,273 --> 00:27:20,139
All right, we can legally
hold them until we process
522
00:27:20,277 --> 00:27:21,588
the transitory evidence.
523
00:27:21,726 --> 00:27:23,935
Lab is backed up, I'm not
inclined to approve overtime,
524
00:27:24,073 --> 00:27:25,454
so... I can buy you
24 hours.
525
00:27:25,592 --> 00:27:27,939
Okay.
526
00:27:44,956 --> 00:27:46,372
All right.
527
00:27:46,510 --> 00:27:48,581
I'm here.
528
00:27:48,719 --> 00:27:51,135
Got a perfect view
of the grave site.
529
00:27:51,273 --> 00:27:52,723
How far away are you?
530
00:27:52,861 --> 00:27:54,656
At least a football field.
531
00:27:54,794 --> 00:27:56,968
You're still well within range.
532
00:27:57,106 --> 00:28:00,524
Well, Ray, I don't see
any plane around here.
533
00:28:00,662 --> 00:28:02,353
Maybe he took it with him.
534
00:28:04,079 --> 00:28:06,081
Nobody ever looks up.
535
00:28:06,219 --> 00:28:07,910
Looks up what?
536
00:28:08,048 --> 00:28:09,740
Looks up looks up.
537
00:28:09,878 --> 00:28:11,742
In the sky.
538
00:28:11,880 --> 00:28:14,676
In "plane" sight.
539
00:28:38,147 --> 00:28:40,736
You asked me if a
cell phone detonator
540
00:28:40,874 --> 00:28:42,428
could make a click-click.
541
00:28:42,566 --> 00:28:44,430
Answer: No.
542
00:28:44,568 --> 00:28:47,605
But a radio-controlled
detonator...
543
00:28:48,986 --> 00:28:50,539
Are you hearing that?
544
00:28:50,677 --> 00:28:53,542
I switched the frequency.
545
00:28:53,680 --> 00:28:57,788
I found this 18 yards
from the van bomb.
546
00:28:57,926 --> 00:29:00,894
It's a servo switch,
just like the one
547
00:29:01,032 --> 00:29:02,275
that operates
this plane.
548
00:29:02,413 --> 00:29:03,828
See?
549
00:29:05,934 --> 00:29:08,419
It's clicking because
it's searching for a signal
550
00:29:08,557 --> 00:29:10,870
from the radio controller
and not finding one.
551
00:29:11,008 --> 00:29:12,699
I switched it
back to "A."
552
00:29:14,045 --> 00:29:16,772
And we are back
in business.
553
00:29:19,258 --> 00:29:21,881
So some guy's innocently
flying this plane around,
554
00:29:22,019 --> 00:29:25,194
he flicks a switch
and... he's a bomber?
555
00:29:43,005 --> 00:29:44,869
Somebody please
give me some good news.
556
00:29:45,007 --> 00:29:46,423
That shiner'll go away
in about a week.
557
00:29:46,561 --> 00:29:48,701
The last two bombs
558
00:29:48,839 --> 00:29:50,392
were radio-controlled,
559
00:29:50,530 --> 00:29:52,739
detonated by whoever was flying
that model airplane around.
560
00:29:52,877 --> 00:29:56,502
The better news is that
Greg got a print off of it.
561
00:29:56,640 --> 00:29:58,366
Came back to an Alex McCann, 21.
562
00:29:58,504 --> 00:29:59,574
Went through foster care.
563
00:29:59,712 --> 00:30:01,196
He's already in
the system for B&E,
564
00:30:01,334 --> 00:30:03,025
couple of petties.
565
00:30:03,163 --> 00:30:04,855
No address, but...
We got a McCann
566
00:30:04,993 --> 00:30:06,477
in custody--
a Jason McCann.
567
00:30:06,615 --> 00:30:08,997
Yeah, yeah, that was one
of the people that I processed.
568
00:30:09,135 --> 00:30:10,412
16 years old.
569
00:30:10,550 --> 00:30:11,724
Could be a younger brother.
570
00:30:11,862 --> 00:30:13,450
Certainly old enough
to be involved.
571
00:30:13,588 --> 00:30:15,244
Well, the owner
of Hank's Hobby Shop
572
00:30:15,383 --> 00:30:16,936
said the kid that
bought that plane
573
00:30:17,074 --> 00:30:19,594
fit Jason's description, so...
So let me get my hooks into him.
574
00:30:19,732 --> 00:30:21,872
He's not gonna talk to you.
Okay, well,
are you gonna tell me
575
00:30:22,010 --> 00:30:23,149
how to do my job again?
576
00:30:23,287 --> 00:30:24,426
We know how well
that turned out, right?
577
00:30:24,564 --> 00:30:26,290
I'm gonna tell you
how not to blow this.
578
00:30:26,428 --> 00:30:28,257
In case you haven't noticed,
it's already blown.
579
00:30:28,396 --> 00:30:29,880
All right, let me go.
What are you gonna do, Nick,
580
00:30:30,018 --> 00:30:32,054
give the kid a lollipop?
581
00:30:32,192 --> 00:30:33,780
It's the least I can do
for Officer Clark.
582
00:30:33,918 --> 00:30:35,748
I mean, I owe him
that much, don't you think?
583
00:30:42,513 --> 00:30:46,345
Where's your gun,
your vest, your badge?
584
00:30:47,518 --> 00:30:49,106
You off work or something?
Well, no,
585
00:30:49,244 --> 00:30:51,142
I only wear my vest
when I'm in the field,
586
00:30:51,280 --> 00:30:53,248
and you can't really have
your gun on in this room,
587
00:30:53,386 --> 00:30:55,008
and I'm not a cop,
so I don't have a badge.
588
00:30:55,146 --> 00:30:56,838
I just... have an I.D.
589
00:30:56,976 --> 00:30:58,633
You still represent
the authority.
590
00:30:58,771 --> 00:31:00,911
Everything I hate.
591
00:31:01,049 --> 00:31:03,638
Just like...
you probably hate me.
592
00:31:03,776 --> 00:31:07,849
No, what I hate's got
nothing to do with you, man.
593
00:31:07,987 --> 00:31:10,058
You know what I
really hate right now,
594
00:31:10,196 --> 00:31:13,268
it's kind of
eating me alive?
595
00:31:13,406 --> 00:31:15,477
A few days ago,
596
00:31:15,615 --> 00:31:18,273
a police officer lost
his life on my watch,
597
00:31:18,411 --> 00:31:20,171
'cause I didn't have his back.
598
00:31:20,309 --> 00:31:23,761
And he had a wife
and two kids.
599
00:31:23,899 --> 00:31:26,557
When I went to the funeral
to pay my respects,
600
00:31:26,695 --> 00:31:29,146
his family asked me to leave.
601
00:31:29,284 --> 00:31:32,770
I hated that, you know.
602
00:31:35,255 --> 00:31:37,326
But I got involved
in law enforcement
603
00:31:37,465 --> 00:31:39,984
because I want to try
and help people.
604
00:31:40,122 --> 00:31:42,090
And that's the only
reason I'm here, man,
605
00:31:42,228 --> 00:31:43,643
is trying
to help you out.
606
00:31:43,781 --> 00:31:46,335
Do you have
a brother named Alex?
607
00:31:48,027 --> 00:31:50,098
Hm?
608
00:31:50,236 --> 00:31:51,444
Well, if you really love him
609
00:31:51,582 --> 00:31:53,550
and you don't want
any more people to die,
610
00:31:53,688 --> 00:31:55,931
you need to go ahead
and tell me where he is
611
00:31:56,069 --> 00:31:59,072
right now.
612
00:32:00,488 --> 00:32:02,213
They're gonna kill him,
aren't they?
613
00:32:02,351 --> 00:32:03,801
Not if I can help it.
614
00:32:03,939 --> 00:32:07,909
I didn't have anything to do
with the bombs, I swear.
615
00:32:08,047 --> 00:32:10,463
I just bought the airplane.
I believe you.
616
00:32:10,601 --> 00:32:13,052
But what's the deal
with your brother?
617
00:32:15,192 --> 00:32:19,403
When the cops arrested Ralph,
Alex snapped.
618
00:32:19,541 --> 00:32:21,163
Ralph was like
a father to us.
619
00:32:21,301 --> 00:32:23,925
He was a decent man.
620
00:32:24,063 --> 00:32:26,065
And the cops treated him
like a lowlife.
621
00:32:26,203 --> 00:32:27,722
So your brother's
waging war against
622
00:32:27,860 --> 00:32:29,344
the entire
Las Vegas police force
623
00:32:29,482 --> 00:32:32,105
because of the way
that Ralphwas treated?
He told me
624
00:32:32,243 --> 00:32:34,591
he was just gonna throw
a scare in the cops.
625
00:32:34,729 --> 00:32:37,697
Not blow them up.
Okay, look, all you're
guilty of right now
626
00:32:37,835 --> 00:32:38,974
is buying a model
airplane--
627
00:32:39,112 --> 00:32:41,218
and that's not a crime,
last time I checked.
628
00:32:41,356 --> 00:32:43,634
But it is a crime
to make bombs and go around
629
00:32:43,772 --> 00:32:45,671
trying to kill people,
like your brother's doing.
630
00:32:45,809 --> 00:32:47,051
So you got to go ahead
631
00:32:47,189 --> 00:32:48,570
and tell me where he is, Jason.
I can't.
632
00:32:48,708 --> 00:32:50,158
Why not?
633
00:32:50,296 --> 00:32:53,748
If you really want
to protect him,
634
00:32:53,886 --> 00:32:55,646
you've got to help me
get him into custody
635
00:32:55,784 --> 00:32:57,510
as soon as possible before
somebody else gets hurt.
636
00:32:59,788 --> 00:33:01,134
Where is he?
637
00:33:01,272 --> 00:33:03,620
He's got a house
in Old Henderson.
638
00:33:03,758 --> 00:33:04,828
Where?
639
00:33:04,966 --> 00:33:06,450
On Landon.
Landon.
640
00:33:06,588 --> 00:33:07,900
Good man.
641
00:33:08,038 --> 00:33:09,246
You better hurry.
642
00:33:09,384 --> 00:33:10,523
That show at the funeral
was just fireworks
643
00:33:10,661 --> 00:33:11,904
compared to what's coming.
644
00:33:16,495 --> 00:33:18,531
I don't see
anybody inside.
645
00:33:27,298 --> 00:33:28,645
Okay, I've got
to tell you, Nick--
646
00:33:28,783 --> 00:33:30,888
that is a really bad idea.
647
00:33:31,026 --> 00:33:33,304
Well, I appreciate you having
so much confidence in me,
648
00:33:33,442 --> 00:33:34,478
but ARMOR's still
20 minutes out,
649
00:33:34,616 --> 00:33:35,583
and according
to that kid Jason...
650
00:33:35,721 --> 00:33:37,101
I get it.
We don't have time.
651
00:33:37,239 --> 00:33:39,863
But can we just make sure
we don't blow us both up?
652
00:33:40,001 --> 00:33:42,935
That's a good idea, yeah.
653
00:34:00,435 --> 00:34:02,368
Trip wire.
654
00:34:02,506 --> 00:34:03,714
Seriously?
Uh-huh.
655
00:34:08,823 --> 00:34:10,307
There's no battery.
656
00:34:10,445 --> 00:34:11,895
Okay.
657
00:34:12,033 --> 00:34:13,310
We are in luck.
658
00:34:13,448 --> 00:34:15,001
The circuit's not powered.
659
00:34:33,813 --> 00:34:36,057
Ray, we're inside.
660
00:34:51,797 --> 00:34:54,109
Okay, we've got
nine empty bomb cases
661
00:34:54,247 --> 00:34:55,524
and a bowl of ice.
662
00:34:55,663 --> 00:34:58,597
Ice means he hasn't
been gone that long.
663
00:34:58,735 --> 00:35:01,116
There's some white crystals
here-- it looks like some meth.
664
00:35:01,254 --> 00:35:02,359
Hold on.
665
00:35:04,982 --> 00:35:06,294
Kacey?
666
00:35:06,432 --> 00:35:07,675
We're okay.
667
00:35:07,813 --> 00:35:09,228
He's using TATP.
668
00:35:09,366 --> 00:35:11,195
Triacetone triperoxide.
669
00:35:11,333 --> 00:35:13,439
You pack those
pipes with it,
670
00:35:13,577 --> 00:35:15,475
it'll bring down a casino.
671
00:35:16,580 --> 00:35:17,719
Tell me more about the ice.
672
00:35:17,857 --> 00:35:19,100
Well, you need a serious chill
673
00:35:19,238 --> 00:35:21,550
to precipitate
the explosive but...
674
00:35:21,689 --> 00:35:23,932
looks like our boy
didn't finish the job.
675
00:35:24,070 --> 00:35:25,900
Maybe this is
the reason why.
676
00:35:26,038 --> 00:35:28,730
Hydrochloric acid.
677
00:35:28,868 --> 00:35:31,077
Final mixer
in the TATP cocktail.
678
00:35:31,215 --> 00:35:32,147
Bottle's empty.
679
00:35:32,285 --> 00:35:33,942
Maybe Alex went shopping.
680
00:35:51,442 --> 00:35:53,893
Alex McCann,
you're under arrest!
681
00:35:54,031 --> 00:35:56,862
Get your hands in the air,
get down on the ground.
682
00:35:58,139 --> 00:36:00,279
Get down on the
ground right now!
683
00:36:01,487 --> 00:36:04,145
Son, drop the bag
and get down!
684
00:36:06,216 --> 00:36:08,563
No... No, no, no!
685
00:36:16,916 --> 00:36:17,641
Nick, drop it.
686
00:36:17,779 --> 00:36:18,953
Nicky!
Huh?
687
00:36:19,091 --> 00:36:21,162
Drop it. You all right?
Yeah.
688
00:36:21,300 --> 00:36:22,922
You all right?
Huh? Yeah.
689
00:36:23,060 --> 00:36:24,337
Dispatch,
this is Ida three-two.
690
00:36:24,475 --> 00:36:25,960
We have a male
suspect down.
691
00:36:26,098 --> 00:36:27,962
Requesting EMS.
692
00:36:29,377 --> 00:36:30,930
Ida three-two, copy that.
693
00:36:31,068 --> 00:36:32,483
EMS has been notified.
694
00:37:01,374 --> 00:37:02,721
He was planning to hit PD.
695
00:37:02,859 --> 00:37:06,517
Well, you just saved
a lot of cops' lives.
696
00:37:07,967 --> 00:37:10,314
Next time Brass tries
to beat you up,
697
00:37:10,452 --> 00:37:13,110
or you beat yourself up,
remember that.
698
00:37:17,666 --> 00:37:18,978
Well, the bomber's dead.
699
00:37:19,116 --> 00:37:21,360
That's one less wack job
running loose in the world.
700
00:37:21,498 --> 00:37:23,189
I call that a
good day's work.
701
00:37:23,327 --> 00:37:26,537
Where are we with our friends
from the community center?
702
00:37:26,675 --> 00:37:28,539
Well, none of them
had criminal records.
703
00:37:28,677 --> 00:37:30,127
Nothing ties them
to the bombing,
704
00:37:30,265 --> 00:37:31,646
so I let them walk.
705
00:37:31,784 --> 00:37:33,199
Except the younger brother.
He had prior knowledge.
706
00:37:33,337 --> 00:37:35,546
The D.A.'s going to
want to talk to him.
707
00:37:46,695 --> 00:37:48,007
I didn't wake you, did I?
708
00:37:49,215 --> 00:37:51,079
I brought you
a little something.
709
00:37:51,217 --> 00:37:53,254
Oh.
710
00:37:53,392 --> 00:37:54,462
Is it a tie?
711
00:37:56,222 --> 00:37:57,499
Okay.
712
00:38:07,130 --> 00:38:10,167
That's beautiful.
Thank you.
713
00:38:10,305 --> 00:38:12,480
You're going to be
out of here in a few days.
714
00:38:12,618 --> 00:38:14,516
It'll help you
get back on your feet.
715
00:38:16,380 --> 00:38:18,658
When I lost my legs,
716
00:38:18,797 --> 00:38:21,592
I had to let go
of some dreams.
717
00:38:21,730 --> 00:38:26,149
I was never going
to be Fred Astaire.
718
00:38:26,287 --> 00:38:27,978
Lost a little off my jump shot.
719
00:38:28,116 --> 00:38:29,946
But I still dance
720
00:38:30,084 --> 00:38:33,156
with my wife
and shoot hoops once a week.
721
00:38:35,503 --> 00:38:37,539
I'm never going
to be a kidney donor.
722
00:38:37,677 --> 00:38:39,024
Ray...
723
00:38:39,162 --> 00:38:43,131
no matter how much we think
we can control in life,
724
00:38:43,269 --> 00:38:46,169
there's always going
to be this much
725
00:38:46,307 --> 00:38:48,136
we have
no control over.
726
00:38:48,274 --> 00:38:51,415
When you accept that,
you can move on.
727
00:39:30,420 --> 00:39:32,077
I thought
you went home.
728
00:39:32,215 --> 00:39:33,319
Oh, I'm trying.
729
00:39:33,457 --> 00:39:37,082
I'm too tired.
730
00:39:40,361 --> 00:39:41,741
Where are we headed?
731
00:39:41,880 --> 00:39:44,054
You're going home.
732
00:39:44,192 --> 00:39:45,435
I'll take Greg.
733
00:40:03,453 --> 00:40:05,075
Hey.
Hi.
734
00:40:05,213 --> 00:40:06,283
Where we headed, Andy?
735
00:40:06,421 --> 00:40:09,252
Uh, just, uh,
follow your noses.
736
00:40:11,357 --> 00:40:13,877
Phew!
Akers wasn't kidding.
737
00:40:14,015 --> 00:40:16,984
I smell urine,
alcohol...
738
00:40:17,122 --> 00:40:19,331
No decomp, though.
This is recent.
739
00:40:19,469 --> 00:40:23,473
Caucasian male, between
30 and 50 years old.
740
00:40:23,611 --> 00:40:25,130
It's hard to tell with
these homeless guys.
741
00:40:25,268 --> 00:40:27,926
Somebody called it in
about, uh, 20 minutes ago.
742
00:40:30,342 --> 00:40:31,550
You need some sleep, Lou.
743
00:40:31,688 --> 00:40:33,724
Don't we all?
744
00:40:35,312 --> 00:40:37,487
Blunt force trauma.
745
00:40:37,625 --> 00:40:40,179
Looks like
somebody dragged him.
746
00:40:40,317 --> 00:40:43,010
There's a pup tent and some
old bottles back there.
747
00:40:43,148 --> 00:40:44,425
He might have been squatting.
748
00:40:44,563 --> 00:40:45,633
Why don't you guys
take the blood trail?
749
00:40:45,771 --> 00:40:47,669
I'll take
Mr. Aromatic.
750
00:40:51,294 --> 00:40:54,883
Every so often, a trash run?
Kind of refreshing.
751
00:40:55,022 --> 00:40:57,127
That's the spirit, David.
752
00:41:09,001 --> 00:41:11,210
Spatter.
753
00:41:11,348 --> 00:41:12,763
Looks like
we found our primary.
754
00:41:12,901 --> 00:41:13,972
There's the tent.
755
00:41:16,181 --> 00:41:17,630
Damn.
756
00:41:17,768 --> 00:41:20,806
Do you have any
extra batteries?
757
00:41:20,944 --> 00:41:25,259
Why kill a guy and drag him into
the middle of an empty room?
758
00:41:38,065 --> 00:41:40,481
Thanks.
759
00:41:44,519 --> 00:41:45,796
David, wait.
760
00:41:49,248 --> 00:41:52,113
Lou! Greg!
Don't touch anything!
761
00:41:59,776 --> 00:42:01,709
We're okay.
762
00:42:03,228 --> 00:42:04,884
Thanks.
763
00:42:15,930 --> 00:42:18,105
It isn't over.
53124
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof