All language subtitles for Black.Socpion.2001.S01E22-Zodiac.Attack.Part.2

- Last time on black scorpion.

- Zodiac attack will become
just that and attack.

The four super villains will murder

the city's most famous scorpio.

- Oh my god.
- It will be a black day

for her indeed.

- I gotta go.

- I've been waiting for
you, black scorpion.

- You were expecting me?

- Let's just say you're
getting predictable.

- So this is a trap.

- More like a reunion
with some old friends.

I knew that if I predicted your murder,

you'd come after me,

looking for a way to change your fate.

But doing so, you've sealed it.

There's no escape, black scorpion.

Your fate is written in the stars.

Destroy her.

- Fire.

- In the light of day,

Darcy Walker is a cop.

But in the dark of night,

she becomes black scorpion.

Doing with a mask what she
can't do with a badge.

- Looks like I knocked
the wind out of her.

- She's short on breath, thanks to me.

- You, ha!

I'm the one that shook her up.

- But I'm the one that makes her sweat.

- You fools, she's getting away.

- All building security
report to stage c.

- Super villains causing
havoc at channel eight.

All units in the vicinity,
please report immediately.

- Celeste, I see a vision of doom.

- Me too, isn't it great?

- I'm talking about our doom.

My powers of perception tell me

that the police are on the way.

- Freeze!

Hands in the air.

- Wow.

You're really starting to get

the hang of this psychic thing.

- Let us be gone.

- I'm right behind you.

- What's going on?
- I don't know.

- Freeze!

Where are the super villains?

- Back there, with four
uniforms who need help.

- Well from the sound of
it, help's on the way.

Which means you'd
better get out of here.

- You're not arresting me?

- You sound disappointed.

- Confused.

- As much as I hate to admit it,

you're our only chance of
stopping these super villains.

- But I can't stop them.

- No, not with every
cop and their brother

trying to arrest you.

That's why I'm letting you go.

So when all this blows over,

I'm coming after you,

harder than I ever did before.

- That was the scene last night

as the super villains used a
smoke screen to escape police.

Also caught on tape was black scorpion

shown here running for cover

in an apparent effort to save herself.

Leaving the rest of us to wonder,

is she a superhero or a super coward?

- Super coward, just
like I've always said.

- The black scorpion
was not running away

from the super villains.

She was running away from us.

Isn't that right, darce?

- How would I know?

- Because.

You're the one who's always telling me

how heroic black scorpion is.

- Maybe she got scared.

- Black scorpion does not get scared.

Believe you me, when this
whole thing blows over,

she's gonna be the only
one remaining standing.

- Why don't you put your
money where your mouth is?

- 100 bucks says that prophet's
predictions never come true.

- You're on.

- I want some of that action.

- Hold it.

I got 200 bucks that says
she's going down hard.

- I'll cover that.

How about you, darce?

You want to lay a little
wager on black scorpion?

Make some money?

- No.

- What do you mean, no?

No, you don't want to make any money?

- No, I don't want to
bet on black scorpion.

I can't do it anymore, argyle.

For the first time,

I'm afraid of dying.

- Is that why you ran away?

- Superheroes call it escaping.

- Well you can call
it whoever you want,

but the bottom line is,

you've got to stop professor prophet

and expose him for the
flim-flam man that he is.

- But the only way to
stop the predictions

is to stop the super villains.

- So, you've done it before.

- Yeah, individually.

But they've teamed up.

I don't stand a chance.

Facing them would be suicide.

I don't think I can do it.

- I thought scorpions always
did what they had to do.

- No, that was just some
stupid bedtime story

lieutenant used to read to me.

- Some stupid bedtime story.

You based your whole life on it, blue.

So did your old man.

- Yeah and it got him killed.

And I'm not gonna end up like that.

- Let's rip her from limb to limb.

- And I thought I had
trouble breathing.

- Poor little thing.

Must've had a bad nightmare.

- The nightmare is just beginning.

- Hey, where's darce?

- She's not coming in today.

- It's just as well she's not here.

She's been acting a
little bit funky lately.

- Rafferty.

Darcy quit the force.

- What?

- She turned in her badge
and her gun this morning.

- That's it, my celestial soldiers.

Replenish yourselves for battle.

- And who are we battling?

- The black scorpion, of course.

- But she's in hiding.

- That's why we're gonna flush her out.

- Flush, how?

- By turning our zodiac attack

toward the one thing
she cares about most.

- Which is?

- The city of angels.

Tonight, the four of you
are going to topple it

like a house of cards.

- Darcy.

- I had a feeling you
might be stopping by.

- Yeah, I was talking
to strickland and,

what, what, what is this outfit?

- It's a tender loving original.

I picked it up this
afternoon at her shop.

Do you like it?

- Yeah, yeah, yeah, yeah.

It's, the clothes are,

listen.

Strickland told me that
you quit the force.

- I did.

Why don't you take this coat off?

- No.

Is it because of black scorpion?

- Black scorpion?

- Yeah.

Look, I know how much you admire her

and I know that everybody's questioning

her courage now and I wondered
if you questioned yours.

- No.

I didn't quit because
of black scorpion.

I quit because of you.

- Excuse me?

- I've been thinking
about what you said

and how our jobs keep us from
spending any time together.

So that's not gonna
be a problem anymore.

Now I have time for you.

Time for us.

- No, no, no, darce.

Are you sure this is the right time?

- Oh, this is definitely
the right time.

- This is don Macdonald with

an action eight news special report.

- So does professor prophet think

that polyester will be
back in style next season?

- Tender loving, hang up the phone.

- Not until I find out what
people are gonna be wearing.

- Look, they're gonna
be wearing body bags

if you don't give me the phone.

- This is Darcy.

At the tone, leave me a message.

- Yo, true blue.

If you there, turn to channel eight.

It's bad.

- No, darce, darce.

- We've just received
word that inferno,

aftershock, hurricane,
and the breathtaker

have launched an all out
assault on angel center.

- Oh my god.

- We now take you there live.

- Steve, no.

- Yes, it's my job, darce.

Look, look.

I'll come back as soon as I can.

I promise, okay?

Okay?

- Watch out.

- Looks like it's time for you boys

to get a new car.

Yeah, come on.

Come on and get me.

- Get down, get down!

Freeze!

- It's the heat.

- No!

I'm the heat.

I just love a pair roast.

- I could've done better.

- Yeah, baby.

Yeah come on, come on, come get you.

I feel the heat.

I feel the heat tonight.

Come to daddy.

Let's burn this sucker down.

Where are they going?

It's a party.

- As the mounting
destruction continues,

reports are coming in that

emergency rooms of surrounding
hospitals are overflowing,

and fire departments from
surrounding counties

have been called in.

And with the super
villains running rampant

and the police stretched to the limits,

one question remains.

Where is black scorpion?

- Any luck?

- Yeah, all of it bad.

Our bullets are having no
effect on these super creeps.

- Because of inferno's heat wave,

the bullets melt before they
have a chance to connect.

- What do you suppose we
do about it, super cop?

- Everybody, come back.

- We draw inferno's fire.

We distract him long enough.

That way, we can take out the others.

- What do you mean by we?

- Yeah, we are not into that plan.

- And what exactly is the we plan?

- We rush them.

They can't take us all out at once.

- They could take enough of us.

- Okay, fine.

I'll do it myself.

You jokers just make
sure you cover my butt.

- Yeah yeah yeah, I like that plan.

We'll stay right behind the car.

Go get them, tiger.

- Yeah, come on, come on.

Goodness gracious, great balls of fire.

- Hey inferno, I'm a music lover too.

Although I prefer splish-splash.

- The hits just keep on coming.

- Here's a golden oldie
sure to make you

shake, rattle, and roll.

- Whose car this is?
- Did that hurt?

- Black scorpion.

Where are you?

- Were you scared?
- A statement of some sort.

- Run!

Run, save yourselves!

- Detective Rafferty, get in the car.

- Thank god you're here.

What the?

- Don't worry, you're safe.

- Oh yeah, safe.

I'm real safe in a car
without a driver.

- Its motion detectors
monitor the flow of traffic

while heat sensors track the
movement of pedestrians.

- What's that red dot?

- Well, my guess, it
would be the police.

- Hey.

Hey, they're shooting at me.

- Now you know how I feel.

- What, do they think I'm you?

- Well, you are in the scorpion mobile.

- Can't you make this
thing go any faster?

- Hold on.

- Okay, okay, okay.

Can we slow down just a little bit?

Oh great, great.

Now there's two of them.

- See if we can bring them
a little closer together.

Computer, release magnets.

You know, that's the second
time tonight I've saved you.

- Yeah, yeah.

Just one thing I don't understand.

- What?

- How come you didn't come yourself?

- I think this is where you get out.

Auto revert.

Don't look at me like that.

- Hey, detective good looking.

The fearsome foursome did a job on you.

- Listen argyle, it's
been a really long night.

- Look, lover boy.

I want you to talk to true blue.

Get her to be her old self again.

- No.

I've tried talking to her.

I feel like she's hiding
something from me.

Besides, you've known her for years.

Why don't you try talking to her?

- She won't listen to me.

The girl's hard headed.

- I wish her father was around.

- What?

- He's the reason she became a cop.

If anyone could get through to her,

it would've been him.

- Right.

I bet he could help us.

- Yeah, if only he was alive.

- If only.

Hello?

Is anybody here?

Yo, Dr. Phoenix?

Doctor is in, all right.

Let's see what I can do
about getting him out.

- How can I ever thank you?

- I am so glad you asked.

I want you to regenerate
something for me.

- You want me to regenerate your hair?

- No, the person it came from.

But we'll talk about my hair later.

I've been bald too long.

I want to grow it out,
like a jheri curl.

- Come with me.

- You like jheri curls?

This gonna work, doc?

- I don't know.

I've only grown clones from fresh DNA

and this hair is what, two years old?

It may not be viable anymore.

And even if it is,

I cannot guarantee that
the clone will live

longer than 24 hours.

- 24 hours is long enough.

Oh, you're good.

You are real good.

- Something's happening.

It's working.

- True blue.

True blue, wake up.

- Argyle, go away.

I don't want to see anyone.

- But there's someone here
who wants to see you.

- Who wants to see me at
eight in the morning?

- Hello, officer daughter.

- Lieutenant.

Oh my god.

- I've been meaning to ask you.

Did you ever open that
birthday present?

The ring I gave you.

- Well yeah, I opened it.

Two years ago.

- To me, it seems like yesterday.

So, how come you're not wearing it?

- I don't know.

Used to wear it all the time but...

- But what?

- I don't know, I just haven't felt

like wearing it lately.

Did you see this?

- Oh.

Medal for bravery.

- I saved the city when
I got your killer.

- My killer.

God, that sounds so strange.

I don't remember dying.

Last thing I remember is us
arguing about something.

- I remember.

- What was that?

- We were fighting about
what it meant to be a cop.

- Oh yeah.

- I thought it was about
following the rules.

You thought it was about
following your heart.

- I still do.

- Yeah well I happen
to agree with you now,

but the problem is,

my heart's not in it anymore.

- That why you quit the force?

- How'd you know I quit?

- Argyle filled me in.

- What else did he say?

- Well, he told me
about black scorpion.

- I was afraid of that.

- Why?

Because you thought I wouldn't approve

of a civilian taking the
law into her own hands?

I got news for you, Darcy.

Whoever this black scorpion is,

is a very brave lady.

The one thing this city has
always needed was a hero.

Someone willing to die
for what's right.

- Like you were?

- Well, I wouldn't say that I'm a hero.

- You're not.

- What?

- Being a hero isn't about going out

in a blaze of glory.

It's about living a quiet life.

Taking care of your family.

I'm not like you.

I don't want to be here and I don't

want to go out in a blaze of glory.

- No, no, no.

- Do you want to see my

constellations?

- Yes.

I'm not going to fall for you again.

- You wanna bet?

- Nice work, Celeste.

Now tie the good doctor up.

- What are you gonna do?

- Send a message.

Now hear this, you
burned out, overblown,

washed up, ground down
excuses for super villains.

Failure to destroy the black scorpion

has caused me much pain.

But not as much pain as
I'm going to cause you.

Now find black scorpion.

I don't care how you do it.

Split up if you have to.

But find her and kill her.

- You can't take shelter from my storm.

- I'm not going to hold

my breath waiting for you.

- The city is under siege.

Inferno, aftershock,
hurricane, and the breathtaker

have split up in an attempt

to flush the black
scorpion out of hiding.

So far, however, there
is no sign of her.

Leaving the city of angels
to fend for itself.

- What about us?

We're here to protect and serve.

- I think that's what
everybody's afraid of, captain.

- Well, I know what the
black scorpion's afraid of.

Those super villains.

- Want to pay up now, Rafferty?

- No.

No, slugger.

I want to double our bet.

- Hey, fine by me.
- Me too.

- Me three.

I can't believe you
think black scorpion's

gonna save the city.

- Somebody has to.

- Lieutenant, I'm sorry.

- Don't be.

It's good to know we can
pick up where we left off.

- I don't wanna fight anymore.

- Glad to hear it,

because I'm going after them.

- What?

- I told you, this city needs a hero.

- Why does it have to be you?

- Maybe it's not, maybe it's you.

- Me?

- I could use a partner.

- I can't.

- And I can't just sit
back and do nothing.

- They'll kill you.

- Yeah, well it won't
be the first time.

- I'm serious.

- So am I.

The last time I died,
you became a hero.

I'm willing to die again
if that's what it takes.

- Thank god, lieutenant.

- Who did this to you?

- Professor prophet.

- Who?

- He's controlling the super villains.

Now, each of the criminals

has a pain impulse chip in his brain,

that when working properly,

stops them from committing
any violent or criminal act.

- So how come it's not working?

- Prophet short circuited the auto mode

and reset the system on manual.

He controls the super
villains with that lever.

- This lever, huh?

All right you maniacs, listen up.

From now on, I'm the one giving orders.

And my first order is
for the four of you

to haul your butts back
to the Phoenix institute.

And if there's a single spark,

tremor, splash, or fume along the way,

I won't be responsible
for what happens.

Then again, maybe I will.

- You're bringing them back here?

- That's right.

- Well maybe I should call the police.

- Nah, don't bother.

- Why not?

- It's not my style.

What you can do is call my daughter.

Let her know her old man
is trying to be a hero.

- Of course.

But do you mind if I
do it from a payphone?

- Yeah, take off.
- I don't want

to be here when the...

- That's all right, take off.

- Thank you.

Goodbye or, perhaps I should say,

good luck.

- The super villains have
ended their reign of terror,

at least temporarily.

Inferno, aftershock, hurricane,

and the breathtaker are following

their paths of destruction
back through the city.

But where they are headed
is anybody's guess.

- The Phoenix institute.

- What?

- Someone there's giving the
super villains new orders.

- But who?

- That, my dear, is what
we're going to find out.

- Hello?

- Detective Walker.

- Yes?

- This is Dr. Phoenix.

I have a message from your father.

- Is he all right?

- Yes, but he won't be for long

unless he gets some help.

- What are you talking about?

- The super villains.

They're on their way
back to the institute.

- What about the police?

- You're the only one
he wanted me to call.

I don't know why.

- I do.

Activate auto transform.

- The gang's all here.

All right.

Everyone, back into his
or her reanimation tube.

Now!

- Turn it off, I said turn it off.

- He's a cop.

- A dead cop.

- Only a coward would
shoot me in the back.

- You overestimate me, lieutenant.

I'm so much of a coward,

I'm not even going to kill you myself.

I'm gonna let them do it for me.

- Four against one.

Now is that fair?

- You're about to find out.

Get her.

- Excuse me.

- Professor, are you all right?

- Stop him.

- No!

God, no!

- Time to take the black
scorpion by the tail.

- It's no use fighting, black scorpion.

- You're right.

Before you kill me, I
have just one question.

Which super villain's gonna take credit

for killing the black scorpion?

- I am.
- I am.

- What are you talking about?

Enough of this.

I'm the one that's
gonna finish you off.

- Why should you get to kill her?

I'm her oldest enemy.

- But I'm the greatest.

- You can't hold up a
candle next to mine.

- Oh yeah?

- I knew you'd come.

- Why did you have to do this?

- It's like the scorpion
said to the frog.

It's my nature.

- Mine too.

- You're your father's daughter.

- I'm gonna go call for an ambulance.

- It won't do any good.

- Don't think it's as bad as it feels.

In fact, you're not
losing that much blood.

- I'm out of time, Darcy.

- So I'm losing you again?

- At least we got to
say goodbye this time.

- No.

No, you can't die.

Daddy, please.

- I've never

been so proud of you.

- No!

- Okay boys, you can pay me now.

- Make sure I get clean towels.

You're killing me.

- I used to like you.

- Well, I love you.

See, darce?

I told you.

You should've laid your bet
on the black scorpion.

You'd be a very rich woman right now.

- Yeah well, I'm gonna
stick to solitaire.

- What kind of cards are these?

- These are professor
prophet's tarot cards.

Feeling lucky?

- Hmm.

- I'll read your fortune.

Pick one.

Good choice.

Lovers.

- Ah.

Us?

- I don't know, what do you think?

- I don't know.

You're the fortune teller.

- Well, I think it's like
professor prophet says.

- Hmm?

- Future's what we make of it.

- Walker, Rafferty.

I've got an assignment for you.

Well?

What are you waiting for?

- Well, are you ready?

- If you are.