Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,840 --> 00:00:16,180
Theme Song:
Jasmine/Fish Liang Jing Ru
Middle
2
00:01:37,060 --> 00:01:43,480
LOVE CONTRACT 07
Translators: pear & innerouter2000
Timer: bludawn
3
00:01:44,870 --> 00:01:46,340
I hope that from now on...
4
00:01:46,340 --> 00:01:48,440
...you don't continue messing around with Kai and Xiao Bai.
5
00:01:48,440 --> 00:01:49,780
Working on that Love Contract.
6
00:01:51,910 --> 00:01:52,420
Okay.
7
00:01:54,610 --> 00:01:56,480
You've already clearly expressed your point of view.
8
00:01:56,480 --> 00:01:58,250
I have heard it.
9
00:01:58,250 --> 00:01:59,950
As to what I should do...
10
00:01:59,950 --> 00:02:01,190
It seems like you have no right to interfere.
11
00:02:04,890 --> 00:02:06,360
I understand what you're saying.
12
00:02:06,360 --> 00:02:07,890
But I want to tell you...
13
00:02:07,890 --> 00:02:09,690
I will certainly protect my friend.
14
00:02:09,690 --> 00:02:12,460
I will definitely not let Xiao Feng get hurt.
15
00:02:12,460 --> 00:02:13,270
Understand?
16
00:02:21,540 --> 00:02:23,570
Ken.
17
00:02:23,570 --> 00:02:24,650
Is he your friend?
18
00:02:24,870 --> 00:02:25,870
Yeah.
19
00:02:25,870 --> 00:02:27,390
Why was he acting so fierce towards you?
20
00:02:28,710 --> 00:02:29,860
He's okay.
21
00:02:31,280 --> 00:02:32,510
Hey, hey!
22
00:02:32,510 --> 00:02:34,380
Look who's here!
23
00:02:34,380 --> 00:02:36,020
Xiao Yun, do you still remember her?
24
00:02:36,020 --> 00:02:37,200
I remember I cooked for her before.
25
00:02:37,420 --> 00:02:38,550
- Hello.
- Hello.
26
00:02:38,550 --> 00:02:40,190
He's my nephew, Ken.
27
00:02:40,190 --> 00:02:40,960
- Hello.
- Hello.
28
00:02:40,960 --> 00:02:42,360
- Xiao Yun.
- Nice to meet you.
29
00:02:42,360 --> 00:02:43,500
Sit, sit.
30
00:02:48,000 --> 00:02:48,910
What would you like to drink?
31
00:02:49,730 --> 00:02:51,070
What drink is nice here?
32
00:02:51,070 --> 00:02:52,330
What's a nice drink...
33
00:02:52,330 --> 00:02:56,000
- What is there nice to drink?
- Nice drink...?
34
00:02:56,000 --> 00:02:57,410
Recommend for me!
35
00:02:57,410 --> 00:02:58,870
Yes, yes, yes!
36
00:02:58,870 --> 00:03:03,020
We have this one called, "spring opera."
37
00:03:04,010 --> 00:03:05,410
Okay. I'll have one.
38
00:03:05,410 --> 00:03:06,210
Okay, okay, okay.
39
00:03:06,210 --> 00:03:09,120
Thanks.
40
00:03:09,120 --> 00:03:10,750
Ken!
41
00:03:10,750 --> 00:03:13,190
One spring opera.
42
00:03:13,190 --> 00:03:14,070
Okay.
43
00:03:17,260 --> 00:03:18,360
Hey.
44
00:03:18,360 --> 00:03:20,900
My uncle has other friends in Taiwan?
45
00:03:20,900 --> 00:03:22,760
Of course he does!
46
00:03:22,760 --> 00:03:25,330
Last time when she came to our pub,
47
00:03:25,330 --> 00:03:26,870
...her face was full of grief.
48
00:03:26,870 --> 00:03:28,870
If you saw it, you probably would've wanted to cry too.
49
00:03:28,870 --> 00:03:31,840
And then, we thought that it was weird. How could a girl be so grieved?
50
00:03:31,840 --> 00:03:33,740
Your uncle and I then agreed to treat her to dinner,
51
00:03:33,740 --> 00:03:35,740
...and have a chat with her to try and cheer her up. That's good.
52
00:03:35,740 --> 00:03:36,550
Right?
53
00:03:36,550 --> 00:03:38,410
In the end, do you know what happened? She actually came today.
54
00:03:38,410 --> 00:03:44,290
Look at your uncle right now... He's radiant with happiness!
55
00:03:44,290 --> 00:03:47,160
And his inner happiness is going wild.
56
00:03:47,160 --> 00:03:49,220
Do you know why I ordered spring opera?
57
00:03:49,220 --> 00:03:53,460
The Chinese meaning of spring opera is "chun tian de ge ju" (spring opera).
58
00:03:53,460 --> 00:03:56,030
- I wanted to let your uncle's inner spring voice...
- Take that over.
59
00:03:56,030 --> 00:03:58,970
...cry out, whilst dashing all the way to the top of the world.
60
00:03:58,970 --> 00:04:00,180
Becomes a...
61
00:04:01,240 --> 00:04:02,970
That's enough.
62
00:04:02,970 --> 00:04:03,840
Okay.
63
00:04:03,840 --> 00:04:04,440
I'll take it.
64
00:04:07,140 --> 00:04:10,450
It's so late and you're not home sleeping, but here instead?
65
00:04:10,450 --> 00:04:12,520
I came to see you guys.
66
00:04:14,580 --> 00:04:15,960
I'm taking this over.
67
00:04:19,250 --> 00:04:21,720
Here, spring opera.
68
00:04:21,720 --> 00:04:22,870
Oh my gosh!
69
00:04:23,490 --> 00:04:25,340
She's my Jie Jie (older sister).
70
00:04:25,930 --> 00:04:27,930
Hello, my name is Xiao Yun.
71
00:04:27,930 --> 00:04:29,830
I'm Mei Li, pleasure to meet you.
72
00:04:29,830 --> 00:04:33,110
Why are you here? You scared me!
73
00:04:33,670 --> 00:04:34,580
Have a drink.
74
00:04:36,640 --> 00:04:38,180
How did you guys meet?
75
00:04:38,940 --> 00:04:41,890
Coincidence...
76
00:04:42,540 --> 00:04:43,610
How is it?
77
00:04:43,610 --> 00:04:44,780
Really nice to drink.
78
00:04:44,780 --> 00:04:46,180
Can I try a bit?
79
00:04:46,180 --> 00:04:46,780
Sure.
80
00:04:46,780 --> 00:04:47,480
No, you can't.
81
00:04:47,480 --> 00:04:48,780
This is Xiao Yun's.
82
00:04:48,780 --> 00:04:50,190
Tell Ken to make you one.
83
00:04:50,190 --> 00:04:52,100
Order it for me, then.
84
00:04:52,650 --> 00:04:54,160
Ken-chan, Ken-chan.
85
00:04:54,160 --> 00:04:56,860
One more of that... that... "something" opera.
86
00:04:56,860 --> 00:04:57,740
Okay.
87
00:04:58,090 --> 00:04:59,690
You look very trendy and pretty.
88
00:04:59,690 --> 00:05:01,030
What do you do?
89
00:05:01,030 --> 00:05:03,060
I'm a color coordinator makeup artist.
90
00:05:03,060 --> 00:05:03,560
Really?
91
00:05:03,560 --> 00:05:07,280
Can you have a look and see what type of makeup I suit?
92
00:05:07,440 --> 00:05:08,910
You...
93
00:05:09,540 --> 00:05:11,910
If you don't mind, I can apply makeup on you.
94
00:05:11,910 --> 00:05:12,910
That's great!
95
00:05:12,910 --> 00:05:15,010
Jie! Stop being like this.
96
00:05:15,010 --> 00:05:18,490
No worries, seeing I have my makeup kit here anyway.
97
00:05:18,880 --> 00:05:20,720
That's not polite.
98
00:05:20,720 --> 00:05:21,490
It's fine.
99
00:05:48,980 --> 00:05:49,620
Hello.
100
00:05:50,180 --> 00:05:51,090
Hello.
101
00:05:51,750 --> 00:05:52,710
Okay.
102
00:05:52,710 --> 00:05:53,660
Where?
103
00:06:10,730 --> 00:06:11,610
What?
104
00:06:12,370 --> 00:06:13,880
Don't just eat.
105
00:06:15,100 --> 00:06:16,610
It's you who wanted me to come here and eat.
106
00:06:16,610 --> 00:06:18,410
And now you won't allow me to eat.
107
00:06:18,410 --> 00:06:19,540
Unreasonable.
108
00:06:19,540 --> 00:06:21,810
You need to act more like a gentle lady, okay?
109
00:06:21,810 --> 00:06:22,790
Hypocrite.
110
00:06:26,110 --> 00:06:27,720
I really admire Xiao Feng.
111
00:06:27,720 --> 00:06:29,630
She's natural and doesn't act fake.
112
00:06:30,850 --> 00:06:33,420
Look at Ken. One glance and I already know he's a good child.
113
00:06:33,420 --> 00:06:34,800
He's well mannered and has many good qualities.
114
00:06:40,760 --> 00:06:44,070
Okay, I've eaten and drank enough.
115
00:06:44,070 --> 00:06:45,230
I'd like to leave first.
116
00:06:45,230 --> 00:06:46,330
You guys take your time and eat.
117
00:06:46,330 --> 00:06:47,350
Xiao Feng.
118
00:06:50,510 --> 00:06:51,820
I need to go to work.
119
00:06:52,170 --> 00:06:53,690
Mom, Aunty, I'm leaving now.
120
00:06:54,280 --> 00:06:57,180
Ken, if you have time later, come to our house for fun.
121
00:06:57,180 --> 00:06:57,910
Okay.
122
00:06:57,910 --> 00:06:59,020
Bye, Mom.
123
00:07:01,550 --> 00:07:03,320
Sorry about that.
124
00:07:03,320 --> 00:07:05,490
Actually, Xiao Feng isn't usually like that.
125
00:07:05,490 --> 00:07:07,090
She's really obedient.
126
00:07:07,090 --> 00:07:09,060
Ken is also the same...
127
00:07:09,060 --> 00:07:10,060
I hope you don't mind.
128
00:07:10,060 --> 00:07:11,490
He was so rude.
129
00:07:11,490 --> 00:07:14,270
Compared to Xiao Feng, he's considered a role model.
130
00:07:50,130 --> 00:07:51,340
Cheng Xiao Yun!
131
00:07:54,070 --> 00:07:54,950
Xiao Feng?
132
00:07:59,870 --> 00:08:00,690
Why?
133
00:08:02,480 --> 00:08:04,460
Why do you still have to be together with that bastard?
134
00:08:05,780 --> 00:08:08,620
Why do you just have to be the third party of an affair?
135
00:08:08,620 --> 00:08:10,690
I'm not.
136
00:08:10,690 --> 00:08:11,560
I hate you!
137
00:08:24,730 --> 00:08:25,780
What should we do?
138
00:08:26,270 --> 00:08:27,010
What should we do?
139
00:08:28,300 --> 00:08:29,050
Mu Tou.
140
00:08:29,900 --> 00:08:32,170
I know you're the most wise and resourceful person.
141
00:08:32,170 --> 00:08:33,810
Quickly think of a way...
142
00:08:33,810 --> 00:08:35,450
To resolve the problem between the two clubs.
143
00:08:37,480 --> 00:08:40,120
The problems arose all because of you and Kai.
144
00:08:40,120 --> 00:08:41,730
You guys think of a solution yourselves.
145
00:08:44,020 --> 00:08:45,100
Stop being like that...
146
00:08:45,550 --> 00:08:46,330
Okay?
147
00:08:46,720 --> 00:08:47,490
No!
148
00:08:47,490 --> 00:08:49,290
Come on...
149
00:08:49,290 --> 00:08:50,490
Solve it yourself!
150
00:08:50,490 --> 00:08:51,790
Don't be like that...
151
00:08:51,790 --> 00:08:52,740
Come on...
152
00:08:54,030 --> 00:08:55,040
There's an intruder!
153
00:08:55,530 --> 00:08:57,510
What's up? Don't you welcome me?
154
00:08:59,700 --> 00:09:00,480
Xiao Feng?
155
00:09:00,870 --> 00:09:01,850
What are you guys arguing about?
156
00:09:02,070 --> 00:09:03,620
Why are you here so late?
157
00:09:04,210 --> 00:09:05,150
I'm staying over.
158
00:09:08,780 --> 00:09:10,720
Wooden plank bed? Too hard.
159
00:09:11,580 --> 00:09:12,290
Get up!
160
00:09:17,550 --> 00:09:18,520
This is great.
161
00:09:18,520 --> 00:09:19,090
Xiao Feng.
162
00:09:19,090 --> 00:09:20,500
No need to be courteous. Treat it as your own house.
163
00:09:29,200 --> 00:09:30,980
Zhang Yuan Bao, what is this?
164
00:09:31,800 --> 00:09:32,880
My precious.
165
00:09:33,640 --> 00:09:34,810
You're really grotty!
166
00:09:36,870 --> 00:09:37,780
Mu Tou.
167
00:09:38,710 --> 00:09:40,620
Get up. I want to sleep on your bed.
168
00:09:46,680 --> 00:09:47,920
I'm warning you guys.
169
00:09:47,920 --> 00:09:50,090
I'm in an extremely bad mood tonight.
170
00:09:50,090 --> 00:09:51,230
Don't disturb my sleep.
171
00:09:54,690 --> 00:09:55,490
Xiao Feng.
172
00:09:55,490 --> 00:09:57,660
It's alright. Just treat this as your own home.
173
00:09:57,660 --> 00:09:58,600
Sleep peacefully.
174
00:10:00,200 --> 00:10:01,510
Isn't that right, Mu Tou?
175
00:10:04,800 --> 00:10:05,900
That day after you guys left,
176
00:10:05,900 --> 00:10:07,670
...I chatted with Xiao Feng's mom for a while.
177
00:10:07,670 --> 00:10:09,610
We've decided to go to a spa next time.
178
00:10:10,000 --> 00:10:12,110
And do a facial, the really comfortable type.
179
00:10:12,110 --> 00:10:13,680
Eat some more noodles.
180
00:10:13,680 --> 00:10:14,680
I am eating.
181
00:10:14,680 --> 00:10:16,340
I am too.
182
00:10:16,340 --> 00:10:17,760
You'll talk less if you eat noodles.
183
00:10:18,110 --> 00:10:19,020
Quickly.
184
00:10:20,650 --> 00:10:23,690
I reckon Xiao Feng's actually pretty good.
185
00:10:23,690 --> 00:10:24,520
I also think so.
186
00:10:24,520 --> 00:10:25,220
She's really cute.
187
00:10:25,220 --> 00:10:26,350
I'll give you mine.
188
00:10:26,350 --> 00:10:27,330
I also think she's really cute.
189
00:10:28,690 --> 00:10:29,870
I'm going back to my room.
190
00:10:30,090 --> 00:10:32,090
Ken-chan.
191
00:10:32,090 --> 00:10:33,810
I haven't finished talking.
192
00:10:34,000 --> 00:10:34,760
Exactly.
193
00:10:34,760 --> 00:10:38,410
Do you know that eating supper is something very fortunate.
194
00:10:40,670 --> 00:10:41,800
Weirdo.
195
00:10:41,800 --> 00:10:44,640
It's all your fault.
196
00:10:44,640 --> 00:10:45,840
How so?
197
00:10:45,840 --> 00:10:47,280
If there's such an uncle,
198
00:10:47,280 --> 00:10:49,690
...there'll be such a nephew.
199
00:10:51,110 --> 00:10:53,450
You... You're already so old.
200
00:10:53,450 --> 00:10:55,630
When are you going to find a girl and settle?
201
00:10:59,950 --> 00:11:01,320
I'm telling you.
202
00:11:01,320 --> 00:11:04,860
The reasons why I came to Taiwan are...
203
00:11:04,860 --> 00:11:06,690
One, take photos.
204
00:11:06,690 --> 00:11:09,000
Two, work.
205
00:11:09,000 --> 00:11:10,980
Three, hit on chicks.
206
00:11:13,540 --> 00:11:15,000
Therefore,
207
00:11:15,000 --> 00:11:17,880
...I'm beginning to notice all the girls around me.
208
00:11:19,210 --> 00:11:20,710
It's still early.
209
00:11:20,710 --> 00:11:22,090
Don't worry.
210
00:11:22,640 --> 00:11:24,090
Girls around you?
211
00:11:26,580 --> 00:11:27,530
Xiao Yun.
212
00:11:30,620 --> 00:11:32,000
Ask her to come to our house for dinner.
213
00:11:32,820 --> 00:11:34,220
Okay, okay.
214
00:11:34,220 --> 00:11:35,060
Okay?
215
00:11:35,060 --> 00:11:35,560
Okay.
216
00:11:35,560 --> 00:11:36,270
We'll do that.
217
00:13:04,980 --> 00:13:05,920
Hey.
218
00:13:06,450 --> 00:13:08,830
Why do you look so dead early in the morning?
219
00:13:11,620 --> 00:13:14,360
Didn't sleep enough...
220
00:13:14,360 --> 00:13:15,400
Didn't sleep enough?
221
00:13:16,290 --> 00:13:17,140
How's that so?
222
00:13:17,690 --> 00:13:18,770
I slept really well.
223
00:13:21,330 --> 00:13:22,640
Of course I know you slept well.
224
00:13:23,400 --> 00:13:24,870
Yesterday I had a nightmare.
225
00:13:24,870 --> 00:13:25,970
And I was being bashed.
226
00:13:25,970 --> 00:13:27,570
I still have that feeling now.
227
00:13:27,570 --> 00:13:29,450
Mu Tou, can you feel it?
228
00:13:32,070 --> 00:13:33,120
That's not possible...
229
00:13:33,510 --> 00:13:35,420
Xiao Feng, do you believe him?
230
00:13:38,510 --> 00:13:39,460
No, I don't.
231
00:13:40,780 --> 00:13:41,960
You've got something scheming.
232
00:13:42,980 --> 00:13:44,790
Making up such a stupid story.
233
00:13:44,790 --> 00:13:46,360
What is it? You want to get rid of me?
234
00:13:48,190 --> 00:13:49,620
Xiao Feng, don't worry.
235
00:13:49,620 --> 00:13:52,740
You can stay at our place as long as you want to.
236
00:13:53,360 --> 00:13:55,410
I just knew Mu Tou's the most devoted buddy.
237
00:13:57,600 --> 00:13:58,440
But...
238
00:13:59,430 --> 00:14:00,780
How long do you plan to live there?
239
00:14:01,170 --> 00:14:03,270
Our house is so small, and with an extra girl,
240
00:14:03,270 --> 00:14:04,520
...it's really inconvenient.
241
00:14:05,770 --> 00:14:08,240
When I had no way out, I thought of you guys.
242
00:14:08,240 --> 00:14:10,460
Sorry to interrupt.
243
00:14:11,480 --> 00:14:13,090
Can I have a talk with you?
244
00:14:40,210 --> 00:14:40,950
Let's go.
245
00:14:55,660 --> 00:14:57,100
What is it? Just say it.
246
00:14:59,860 --> 00:15:01,070
First, I want to apologize to you.
247
00:15:03,630 --> 00:15:06,070
I didn't know they would use such a method.
248
00:15:06,070 --> 00:15:07,750
To lie to me... and also lied to you.
249
00:15:10,000 --> 00:15:11,180
I think...
250
00:15:11,540 --> 00:15:14,050
It must be because I was too forceful with them two.
251
00:15:14,050 --> 00:15:15,390
That's why they would do that.
252
00:15:18,310 --> 00:15:19,290
I'm sorry.
253
00:15:22,680 --> 00:15:25,560
I knew it had nothing to do with you.
254
00:15:26,550 --> 00:15:28,730
That's the reason as to why I'm willing to talk to you.
255
00:15:32,530 --> 00:15:33,940
How do you plan to solve it?
256
00:15:35,730 --> 00:15:36,710
Very simple.
257
00:15:37,330 --> 00:15:39,470
Fire Kai and Xiao Bai.
258
00:15:39,470 --> 00:15:42,240
As for everyone else, they will return to the kendo club.
259
00:15:42,240 --> 00:15:43,310
This way, it's solved.
260
00:15:44,110 --> 00:15:45,580
I don't agree with this solution.
261
00:15:46,640 --> 00:15:48,140
You're really a bother.
262
00:15:48,140 --> 00:15:49,920
How about we just have another tournament. That'll do.
263
00:15:52,010 --> 00:15:54,620
Can't you use a more civilized method?
264
00:15:54,620 --> 00:15:55,730
What method?
265
00:16:03,620 --> 00:16:06,970
We can use any method, except Xiao Bai's one.
266
00:16:13,370 --> 00:16:14,640
How about this?
267
00:16:14,640 --> 00:16:15,600
The simplest.
268
00:16:15,600 --> 00:16:16,950
Let's use "scissors paper rock" to decide.
269
00:16:17,840 --> 00:16:18,970
If I win,
270
00:16:18,970 --> 00:16:20,450
...everyone has to return to the kendo club.
271
00:16:22,780 --> 00:16:24,620
If you win...
272
00:16:26,310 --> 00:16:27,330
...then it's up to you.
273
00:16:28,980 --> 00:16:30,060
How is it?
274
00:16:30,920 --> 00:16:32,400
We'll decide the winner in just one game.
275
00:16:34,660 --> 00:16:36,030
Just say yes or no.
276
00:16:39,760 --> 00:16:43,370
Scissors, paper, rock.
277
00:16:45,030 --> 00:16:46,980
Scissors, paper, rock.
278
00:16:49,200 --> 00:16:51,250
Scissors, paper, rock.
279
00:16:53,140 --> 00:16:54,390
Scissors, paper, rock.
280
00:16:56,480 --> 00:16:57,790
Scissors, paper, rock.
281
00:16:59,150 --> 00:17:10,570
Scissors, paper, rock.
282
00:17:40,120 --> 00:17:41,760
Why is it like this?
283
00:17:41,760 --> 00:17:43,330
I'm not playing anymore!
284
00:17:49,060 --> 00:17:51,140
How could this be?
285
00:17:58,070 --> 00:18:00,950
I think... there's only one solution.
286
00:18:04,810 --> 00:18:06,810
After a discussion with the leader of the swimming team...
287
00:18:06,810 --> 00:18:09,280
We have decided to change the timetable for our training sessions.
288
00:18:09,280 --> 00:18:11,120
In the future, we will do Kendo training on Mondays, Tuesdays and Wednesdays.
289
00:18:11,290 --> 00:18:13,970
And swimming practices will be carried out on Tuesdays and Thursdays.
290
00:18:15,060 --> 00:18:16,270
That's great!
291
00:18:16,760 --> 00:18:19,470
You two dare to have any opinions on that? Piss me off.
292
00:18:19,990 --> 00:18:22,200
If it wasn't for you two assholes,
293
00:18:22,200 --> 00:18:23,870
...all this trouble wouldn't have existed at all.
294
00:18:25,830 --> 00:18:28,570
Nonetheless, this practice does not have to be strictly followed upon.
295
00:18:28,570 --> 00:18:31,820
Both of us are going to respect your decision about this.
296
00:18:31,820 --> 00:18:34,140
All of you can take into account the condition of your health and stamina...
297
00:18:34,140 --> 00:18:36,740
...before you decide whether to take part in both clubs' training.
298
00:18:36,740 --> 00:18:37,550
However, I think...
299
00:18:37,550 --> 00:18:40,760
Cross training will most likely help you to stretch your stamina further.
300
00:18:41,380 --> 00:18:43,420
So... everybody shall go back home to think about this.
301
00:18:44,120 --> 00:18:44,930
Meeting's over.
302
00:18:52,890 --> 00:18:53,770
Xiao Feng.
303
00:18:55,360 --> 00:18:56,870
I know what you have to say.
304
00:18:58,170 --> 00:19:00,040
Initially, I wasn't keen on this too.
305
00:19:00,800 --> 00:19:01,800
But...
306
00:19:01,800 --> 00:19:04,870
If such an arrangement can assist everyone to achieve better stamina and tolerance,
307
00:19:04,870 --> 00:19:06,680
...I have no reason to turn this down.
308
00:19:07,780 --> 00:19:08,990
I have something on so I'm going off first.
309
00:19:28,930 --> 00:19:29,840
Hello?
310
00:19:31,500 --> 00:19:32,310
Aunty?
311
00:19:33,170 --> 00:19:34,010
What's up?
312
00:19:35,770 --> 00:19:37,010
Ken bullied you?
313
00:19:38,510 --> 00:19:39,440
Okay.
314
00:19:39,440 --> 00:19:40,790
How do you want me to punish him?
315
00:19:43,410 --> 00:19:44,960
Drag him home for you to hit?
316
00:19:45,780 --> 00:19:49,060
Er... Okay... I'll try my best.
317
00:19:49,880 --> 00:19:51,990
You're inviting me to eat hot pot?
318
00:19:51,990 --> 00:19:53,730
There's no need.
319
00:19:56,290 --> 00:19:57,190
I'll talk to you later.
320
00:19:57,190 --> 00:19:58,800
Okay, okay. We'll talk later.
321
00:20:03,360 --> 00:20:04,440
What a coincidence.
322
00:20:08,500 --> 00:20:09,670
I suddenly remembered...
323
00:20:09,670 --> 00:20:12,780
We have yet to discuss about our clubs' crossing over and minor details of the practice.
324
00:20:14,580 --> 00:20:15,620
And then?
325
00:20:16,480 --> 00:20:17,890
And then...
326
00:20:19,610 --> 00:20:23,620
I heard my friend say there's a place with beautiful lights and a fine atmosphere.
327
00:20:23,620 --> 00:20:27,870
There are also free flow of coffee and hot pot.
328
00:20:33,990 --> 00:20:35,210
Where are we going?
329
00:20:36,000 --> 00:20:37,010
Guess.
330
00:20:42,000 --> 00:20:43,310
Such a distinguished home.
331
00:20:44,040 --> 00:20:45,080
It's okay.
332
00:20:46,440 --> 00:20:47,720
This is the door.
333
00:20:49,110 --> 00:20:53,090
And then, these are the slippers that my caring sister prepared.
334
00:20:59,520 --> 00:21:02,760
We eat here.
335
00:21:02,760 --> 00:21:05,060
I sleep over there.
336
00:21:05,060 --> 00:21:07,640
The photos on the wall are all taken by me.
337
00:21:10,830 --> 00:21:12,200
My caring sister is here.
338
00:21:12,200 --> 00:21:13,230
Xiao Yun, welcome.
339
00:21:13,230 --> 00:21:14,180
Hello.
340
00:21:15,270 --> 00:21:16,870
I still have dishes to prepare.
341
00:21:16,870 --> 00:21:17,910
Chat with her for a while.
342
00:21:17,910 --> 00:21:18,470
Okay, okay.
343
00:21:18,470 --> 00:21:19,620
I'll help you out.
344
00:21:20,110 --> 00:21:21,780
No need, you're the guest.
345
00:21:21,780 --> 00:21:22,850
Don't mention it.
346
00:21:24,650 --> 00:21:26,120
- Add effort.
- Thank you.
347
00:21:27,550 --> 00:21:32,490
Gan Jiu, don't you sneakily eat.
348
00:21:32,490 --> 00:21:35,230
I understand.
349
00:21:43,260 --> 00:21:45,230
You're so silly.
350
00:21:45,230 --> 00:21:47,270
The special place you were going to take me to...
351
00:21:47,270 --> 00:21:48,510
...turns out to be my house.
352
00:21:49,500 --> 00:21:51,320
Ken-chan, you're back?
353
00:21:52,010 --> 00:21:53,070
What's up?
354
00:21:53,070 --> 00:21:54,240
Hello, Xiao Feng.
355
00:21:54,240 --> 00:21:55,010
Hi.
356
00:21:55,010 --> 00:21:56,250
I just like playing tricks on you.
357
00:21:57,650 --> 00:21:58,860
Ken-chan.
358
00:21:59,350 --> 00:22:00,110
Xiao Feng.
359
00:22:00,110 --> 00:22:01,690
Hi, Aunty.
360
00:22:03,680 --> 00:22:04,800
Xiao Feng.
361
00:22:08,960 --> 00:22:12,430
So, everyone knows each other?
362
00:22:12,430 --> 00:22:15,110
The world is really small!
363
00:22:15,430 --> 00:22:17,500
It's time we dig in.
364
00:22:17,500 --> 00:22:19,110
- Itadaki...
- Wait a moment.
365
00:22:21,470 --> 00:22:23,070
Here's a small present. Please accept it.
366
00:22:23,070 --> 00:22:24,220
Thank you.
367
00:22:24,570 --> 00:22:25,980
How kind of you.
368
00:22:29,280 --> 00:22:30,640
May I ask what this is?
369
00:22:30,640 --> 00:22:32,510
It's this year's most "in" makeup box.
370
00:22:32,510 --> 00:22:34,050
It should be very practical.
371
00:22:34,050 --> 00:22:34,990
That's great.
372
00:22:35,580 --> 00:22:36,120
Oh, yeah.
373
00:22:36,120 --> 00:22:37,860
Xiao Feng serves as your model often, right?
374
00:22:38,290 --> 00:22:39,160
Yeah.
375
00:22:43,290 --> 00:22:45,000
Finish eating and then open it.
376
00:22:45,730 --> 00:22:46,740
Okay...
377
00:22:47,700 --> 00:22:48,830
So...
378
00:22:48,830 --> 00:22:50,460
For our friendship,
379
00:22:50,460 --> 00:22:51,300
...let's toast.
380
00:22:51,300 --> 00:22:52,980
Wait a second. I want to change seats.
381
00:22:53,970 --> 00:22:55,740
Ken, I'll sit beside you.
382
00:22:55,740 --> 00:22:57,150
Move over.
383
00:23:01,810 --> 00:23:03,050
Cheers.
384
00:23:04,950 --> 00:23:06,250
Cheers!
385
00:23:06,250 --> 00:23:07,290
Can you pour me some more?
386
00:23:15,290 --> 00:23:16,100
Here.
387
00:23:16,490 --> 00:23:17,900
Thank you.
388
00:23:19,330 --> 00:23:20,170
Thanks.
389
00:23:28,900 --> 00:23:33,470
You're all on the same side. Don't argue.
390
00:23:33,470 --> 00:23:35,540
As the saying goes...
391
00:23:35,540 --> 00:23:38,550
We should fill our stomachs before we can think of anything.
392
00:23:38,550 --> 00:23:41,720
Eat till you're full and you won't argue. Right?
393
00:23:41,720 --> 00:23:43,360
Everybody dig in!
394
00:23:43,750 --> 00:23:45,400
Itadakimasu.
395
00:23:45,790 --> 00:23:47,520
Wow... looks really yummy.
396
00:23:47,520 --> 00:23:48,460
Itadakimasu.
397
00:23:48,460 --> 00:23:50,930
Wow, this is yummy!
398
00:23:50,930 --> 00:23:52,090
Quickly eat up...
399
00:23:52,090 --> 00:23:53,940
Come... Eat...
400
00:23:55,660 --> 00:23:58,610
Delicious!
401
00:24:00,200 --> 00:24:02,200
Dip some sauce.
402
00:24:02,200 --> 00:24:04,520
Oh, I forgot!
403
00:24:19,890 --> 00:24:21,160
Threw it down...
404
00:24:21,160 --> 00:24:25,860
Seeing Daddy's back, he broke down and cried.
405
00:24:25,860 --> 00:24:28,240
Seeing that bridge...
406
00:24:29,930 --> 00:24:33,480
These photos were taken by my Di Di (younger brother) the first time he came to Taiwan.
407
00:24:44,040 --> 00:24:47,990
After coming to Taiwan, I took a lot of photos.
408
00:24:49,350 --> 00:24:54,770
Between me and them, there's only a memory lasting 1/250 of a second.
409
00:24:57,090 --> 00:25:02,500
However, the one I really want to find...
410
00:25:02,500 --> 00:25:05,580
...is the owner of this backview.
411
00:25:07,270 --> 00:25:11,050
I hope to see her again.
412
00:25:12,510 --> 00:25:14,140
Allow her...
413
00:25:14,140 --> 00:25:19,590
...to be more than a memory of 1/250 of a second.
414
00:25:27,960 --> 00:25:32,040
This person's backview seems to be me.
415
00:26:17,300 --> 00:26:21,890
Today is my happiest day since I've been in Taiwan!
416
00:26:22,780 --> 00:26:23,790
Because...
417
00:26:25,180 --> 00:26:26,420
Because...
418
00:26:28,550 --> 00:26:33,060
I finally found the owner of this photo...
419
00:26:34,420 --> 00:26:37,130
Xiao Yun.
420
00:26:40,430 --> 00:26:41,560
Everyone!
421
00:26:41,560 --> 00:26:43,740
Because of this...
422
00:26:44,670 --> 00:26:47,410
Let's toast!
423
00:26:52,070 --> 00:26:53,250
Feels awesome!
424
00:26:57,580 --> 00:26:59,850
I've something on. I'd like to go home first.
425
00:26:59,850 --> 00:27:00,990
You're not going to stay a little longer?
426
00:27:01,850 --> 00:27:03,330
Can you pass me my bag, please?
427
00:27:07,490 --> 00:27:08,390
I'm going now.
428
00:27:08,390 --> 00:27:09,230
Bye bye.
429
00:27:11,830 --> 00:27:13,270
Then, I need to go as well.
430
00:27:14,390 --> 00:27:15,610
Thank you for dinner.
431
00:27:20,130 --> 00:27:21,380
I'll walk her out.
432
00:27:26,940 --> 00:27:27,920
Xiao Feng...
433
00:27:28,880 --> 00:27:29,890
Xiao Feng...
434
00:27:32,480 --> 00:27:33,920
Can you listen to my explanation?
435
00:27:40,690 --> 00:27:42,790
Although I have already broken up with Simon,
436
00:27:42,790 --> 00:27:44,060
...but we're still work mates.
437
00:27:44,060 --> 00:27:45,400
And we'll have to work together.
438
00:27:46,360 --> 00:27:48,960
Because work finished so late last night,
439
00:27:48,960 --> 00:27:50,770
...he kindly gave me a lift home.
440
00:27:51,430 --> 00:27:53,310
Things aren't the way you think they are.
441
00:27:58,610 --> 00:27:59,820
Really?
442
00:28:06,150 --> 00:28:08,390
Petty one!
443
00:28:09,150 --> 00:28:10,930
Because of you, I didn't eat enough before.
444
00:28:12,190 --> 00:28:13,390
That's all your fault.
445
00:28:13,390 --> 00:28:14,670
I'm very full.
446
00:28:15,590 --> 00:28:16,890
Okay.
447
00:28:16,890 --> 00:28:19,560
I'll just let you get fat, until you become a fat pig.
448
00:28:19,560 --> 00:28:21,230
You've such an ill nature.
449
00:28:21,230 --> 00:28:23,160
You're not like the beautiful silhouette assassin.
450
00:28:23,160 --> 00:28:24,440
So ugly.
451
00:28:26,330 --> 00:28:28,280
It's really Xiao Yun.
452
00:28:33,240 --> 00:28:34,640
Oji-san.
453
00:28:34,640 --> 00:28:37,610
You're not going to fall in love with someone else whilst already in a relationship, right?
454
00:28:37,610 --> 00:28:39,880
How would I...?
455
00:28:39,880 --> 00:28:42,460
My dream lover is still Doris.
456
00:28:43,520 --> 00:28:45,000
Xiao Yun... is just a friend.
457
00:28:45,620 --> 00:28:46,520
Really?
458
00:28:46,520 --> 00:28:47,330
Yes.
459
00:28:48,390 --> 00:28:50,120
I should be asking you...
460
00:28:50,120 --> 00:28:51,670
How come Xiao Feng came?
461
00:28:54,230 --> 00:28:56,000
Oh yeah...
462
00:28:56,000 --> 00:28:56,940
Why?
463
00:29:00,900 --> 00:29:01,840
Let's ask my mom.
464
00:29:01,840 --> 00:29:02,510
Okay.
465
00:29:06,970 --> 00:29:09,390
What are you doing?
466
00:29:12,980 --> 00:29:14,480
What are you two doing?
467
00:29:14,480 --> 00:29:17,120
Mom, why did you ask Xiao Feng to come?
468
00:29:17,120 --> 00:29:19,190
Exactly... why did you?
469
00:29:19,190 --> 00:29:20,930
It's all your fault they had a fight.
470
00:29:22,890 --> 00:29:24,520
I cooked for you guys.
471
00:29:24,520 --> 00:29:25,840
And I washed the dishes.
472
00:29:26,290 --> 00:29:27,970
And you two treat me this way?
473
00:29:35,700 --> 00:29:38,650
- Stop acting cute!
- Stop acting cute!
474
00:29:39,670 --> 00:29:41,390
Do you guys want to know the truth?
475
00:29:42,110 --> 00:29:44,320
I'll tell you then.
476
00:29:45,110 --> 00:29:46,580
I invited Xiao Yun...
477
00:29:46,580 --> 00:29:49,690
...because I wanted to introduce you a girlfriend.
478
00:29:51,890 --> 00:29:52,990
Moreover,
479
00:29:52,990 --> 00:29:55,030
...you found the backview's owner!
480
00:29:55,820 --> 00:29:57,030
You're right.
481
00:29:57,820 --> 00:29:58,630
You don't think.
482
00:29:58,630 --> 00:29:59,540
Sorry.
483
00:30:00,590 --> 00:30:01,710
In relation to you...
484
00:30:02,400 --> 00:30:05,210
...Xiao Feng is personally my close friend.
485
00:30:06,070 --> 00:30:07,300
What is it?
486
00:30:07,300 --> 00:30:12,280
Did you think I was helping to pair you guys up?
487
00:30:13,070 --> 00:30:15,380
My good heart doesn't pay off.
488
00:30:15,380 --> 00:30:16,680
For you two to treat me this way...
489
00:30:16,680 --> 00:30:17,890
Is that righteous?
490
00:30:18,710 --> 00:30:19,620
Is it?
491
00:30:23,780 --> 00:30:24,630
Loathsome.
492
00:30:26,120 --> 00:30:27,530
How old is she?
493
00:30:28,420 --> 00:30:29,860
That's your sister.
494
00:30:29,860 --> 00:30:30,870
Your mom.
495
00:30:32,290 --> 00:30:38,110
She didn't invite her to pair you and Xiao Feng up?
496
00:30:38,500 --> 00:30:39,640
It should be intentional.
497
00:30:41,940 --> 00:30:43,580
You like Xiao Feng, right?
498
00:30:47,040 --> 00:30:47,920
I don't know.
499
00:30:48,340 --> 00:30:49,520
You like her...
500
00:30:50,010 --> 00:30:52,880
If not, how come you came home with her without retaliating?
501
00:30:52,880 --> 00:30:53,860
Shut up.
502
00:30:55,350 --> 00:30:56,330
He must like her...
503
00:30:58,420 --> 00:30:59,200
He must like her...
504
00:31:06,030 --> 00:31:07,460
Hey.
505
00:31:07,460 --> 00:31:09,770
It's this... please give this Aunty.
506
00:31:10,230 --> 00:31:10,800
Thanks.
507
00:31:10,800 --> 00:31:11,970
You're smiling so cheerfully.
508
00:31:11,970 --> 00:31:13,510
Does that mean you've made up with your sister?
509
00:31:15,070 --> 00:31:15,670
We're quite good...
510
00:31:15,670 --> 00:31:16,480
Xiao Feng.
511
00:31:16,870 --> 00:31:18,580
Mu Tou.
512
00:31:20,270 --> 00:31:21,070
Oh yeah, Xiao Feng.
513
00:31:21,070 --> 00:31:23,510
It's almost time for kendo practice. Let's go together.
514
00:31:23,510 --> 00:31:24,950
Okay.
515
00:31:24,950 --> 00:31:27,450
You also have to tell Aunty, I'm sorry about that day.
516
00:31:27,450 --> 00:31:28,920
Yes, sorry for being a wet blanket.
517
00:31:28,920 --> 00:31:31,120
Then, can you say thank you to your mom as well?
518
00:31:31,120 --> 00:31:31,720
Okay.
519
00:31:31,720 --> 00:31:32,450
I'm leaving now.
520
00:31:32,450 --> 00:31:34,000
- Okay, bye bye.
- Bye.
521
00:31:44,200 --> 00:31:45,870
How is it? Not bad, right?
522
00:31:45,870 --> 00:31:48,340
Yeah, it's really comfortable.
523
00:31:48,340 --> 00:31:53,050
From now on, I need to find opportunities fairly often to come out and relax.
524
00:31:55,080 --> 00:31:57,540
This morning, I already gave a present to Xiao Feng,
525
00:31:57,540 --> 00:32:00,410
...and told her to give it to Ken. And then, pass it onto you.
526
00:32:00,410 --> 00:32:02,950
As they pass the presents to each other,
527
00:32:02,950 --> 00:32:04,650
...they will become familiar with each other soon.
528
00:32:04,650 --> 00:32:08,830
We're so resourceful, we can match them up for sure.
529
00:32:10,260 --> 00:32:13,330
But I'm really scared that Ken will uncover our scheming plans.
530
00:32:13,330 --> 00:32:14,730
Ken's fine.
531
00:32:14,730 --> 00:32:17,370
But Xiao Feng is awfully smart.
532
00:32:17,600 --> 00:32:19,210
Sooner or later, she will find out.
533
00:32:20,130 --> 00:32:21,740
No way. I'm telling you...
534
00:32:21,740 --> 00:32:23,840
I'm very clear about Xiao Feng's personality.
535
00:32:23,840 --> 00:32:26,050
She'll forget after two days.
536
00:32:32,610 --> 00:32:35,660
How come you're here by yourself?
537
00:32:36,350 --> 00:32:37,330
Congratulations, congratulations.
538
00:32:38,920 --> 00:32:39,760
What is it?
539
00:32:40,190 --> 00:32:41,360
You're getting married soon.
540
00:32:42,860 --> 00:32:44,230
What are you talking about?
541
00:32:44,790 --> 00:32:46,440
Your future mother-in-law came to look for you.
542
00:32:47,560 --> 00:32:48,960
My future mother-in-law?
543
00:32:48,960 --> 00:32:50,210
Yes.
544
00:32:51,230 --> 00:32:52,630
Continue talking rubbish, and I'll hit you.
545
00:32:52,630 --> 00:32:54,080
She said it.
546
00:32:55,840 --> 00:32:57,500
Then, where is she now?
547
00:32:57,500 --> 00:32:58,980
She went out with Miss boss.
548
00:33:01,480 --> 00:33:03,390
These two moms have so much free time.
549
00:33:06,250 --> 00:33:08,180
Uh-oh... Uh-oh...
550
00:33:08,180 --> 00:33:09,430
You're jealous, aren't you?
551
00:33:10,480 --> 00:33:12,460
The groom isn't me.
552
00:33:15,060 --> 00:33:16,500
Eat your noodles!
553
00:33:19,290 --> 00:33:20,800
You will get your retribution!
554
00:33:28,640 --> 00:33:29,800
I'm back.
555
00:33:29,800 --> 00:33:30,680
Xiao Feng.
556
00:33:32,570 --> 00:33:33,670
Mom.
557
00:33:33,670 --> 00:33:35,790
Are you and Mei Li Aunty trying to plan me and Ken out?
558
00:33:36,780 --> 00:33:39,650
Hey... don't think nonsense.
559
00:33:39,650 --> 00:33:42,050
Although, I don't understand what you guys of the new generation are thinking.
560
00:33:42,050 --> 00:33:46,020
However, I understand that things such as love cannot be strained.
561
00:33:46,020 --> 00:33:48,970
Why would Mei Li Aunty and I plan you out?
562
00:33:51,630 --> 00:33:52,740
That's good if you're not.
563
00:33:55,560 --> 00:33:56,760
You ask in such a way...
564
00:33:56,760 --> 00:33:58,980
Does that mean you feel something towards Ken?
565
00:33:59,770 --> 00:34:00,810
Mom!
566
00:34:10,180 --> 00:34:11,350
You're all here?
567
00:34:15,350 --> 00:34:17,660
Feng Hua, how come you haven't prepared dinner?
568
00:34:18,080 --> 00:34:19,150
Cheng Bao Tai.
569
00:34:19,150 --> 00:34:20,450
I'm letting you know...
570
00:34:20,450 --> 00:34:22,290
I'm really busy these days.
571
00:34:22,290 --> 00:34:24,490
I need to go out with my friends frequently.
572
00:34:24,490 --> 00:34:28,500
I can't be like how I used to be and cook dinner for you everyday.
573
00:34:28,500 --> 00:34:30,100
It's best if you are prepared for it.
574
00:34:30,100 --> 00:34:32,730
If you're hungry, then go outside and think of a solution.
575
00:34:32,730 --> 00:34:36,370
That's it, that's right...
576
00:34:36,370 --> 00:34:39,470
You should go out more.
577
00:34:39,470 --> 00:34:42,810
Your life... will have broader horizons.
578
00:34:42,810 --> 00:34:44,550
Your mood will be more optimistic.
579
00:34:44,980 --> 00:34:47,510
The kids and me, you won't have to worry.
580
00:34:47,510 --> 00:34:49,030
I will look after them.
581
00:34:50,020 --> 00:34:52,520
What are you implying by saying that?
582
00:34:52,520 --> 00:34:56,860
Do you hope that I'm not home everyday so it's more convenient for you?
583
00:34:56,860 --> 00:34:59,040
Convenient?
584
00:34:59,460 --> 00:35:03,440
Don't think that I don't know what you're thinking inside.
585
00:35:03,900 --> 00:35:04,810
What am I thinking?
586
00:35:07,000 --> 00:35:08,870
Right now, I'm telling you to go out and have fun.
587
00:35:08,870 --> 00:35:10,100
Have I offended you?
588
00:35:10,100 --> 00:35:11,080
And you dare tell me off?
589
00:35:12,310 --> 00:35:13,450
Why are you acting so fierce?
590
00:35:13,940 --> 00:35:15,320
You want to have a fight with me, right?
591
00:35:15,740 --> 00:35:18,410
It's you who wants to fight, not me who wants to fight.
592
00:35:18,410 --> 00:35:19,760
Dinner hasn't even been served.
593
00:35:20,550 --> 00:35:22,150
You've been out, mucking around for a whole day.
594
00:35:22,150 --> 00:35:24,480
You come back half drunk saying you want to eat dinner.
595
00:35:24,480 --> 00:35:26,000
So I should make it for you?
596
00:35:26,390 --> 00:35:27,290
I go out mucking around?
597
00:35:27,290 --> 00:35:29,670
I go out to make money for you guys.
598
00:37:47,260 --> 00:37:48,630
Why do you keep peeking at me?
599
00:37:48,630 --> 00:37:49,670
I'm not.
600
00:37:50,300 --> 00:37:51,710
You're acting strange.
601
00:37:57,440 --> 00:37:58,920
I think you've too much spare time.
602
00:38:00,640 --> 00:38:01,720
Let's swap, you scrub the floor.
603
00:38:42,050 --> 00:38:43,230
What do you want?
604
00:38:47,250 --> 00:38:48,090
It's nothing...
605
00:38:48,090 --> 00:38:49,360
I just want to ask you...
606
00:38:49,360 --> 00:38:50,730
Xiao Feng...
607
00:38:51,590 --> 00:38:53,800
Xiao Feng again?
608
00:38:55,900 --> 00:38:56,930
Oh yeah.
609
00:38:56,930 --> 00:38:59,080
Xiao Feng's mom has something to give you.
610
00:38:59,400 --> 00:39:01,340
That's what I wanted to ask you.
611
00:39:07,910 --> 00:39:09,890
What's with you?
612
00:39:13,780 --> 00:39:14,660
What's wrong?
613
00:39:19,290 --> 00:39:20,590
I think it's a really yummy drink.
614
00:39:20,590 --> 00:39:23,490
- So it's this?
- So it's this?
615
00:39:23,490 --> 00:39:24,790
Did you drink it all?
616
00:39:24,790 --> 00:39:26,930
I thought it was really yummy.
617
00:39:26,930 --> 00:39:29,310
So, I drank a few bottles.
618
00:39:29,700 --> 00:39:31,830
Little did I know...
619
00:39:31,830 --> 00:39:33,610
...that when I stood up, my head was spinning.
620
00:39:35,000 --> 00:39:38,440
I hit the pole and fainted.
621
00:39:38,440 --> 00:39:39,620
Dummy.
622
00:41:07,860 --> 00:41:08,840
Mu Tou.
623
00:41:09,530 --> 00:41:10,740
You asleep yet?
624
00:41:13,270 --> 00:41:14,140
Not yet.
625
00:41:17,570 --> 00:41:18,950
Do you have someone you like?
626
00:41:23,380 --> 00:41:24,320
Yes.
627
00:41:29,320 --> 00:41:30,430
Then...
628
00:41:31,020 --> 00:41:32,760
Do you feel that you're suitable for her?
629
00:41:42,360 --> 00:41:43,430
I'm tired.
630
00:41:43,430 --> 00:41:44,470
Sleeping first.
631
00:41:49,100 --> 00:41:53,320
Liking and being suitable are totally two different issues, right?
632
00:44:01,430 --> 00:44:08,020
- Xiao Feng: Ken is befriending you because he is bound by a love contract. -
633
00:44:10,680 --> 00:44:19,820
Epilogue:
Ariel Lin Yi Chen
Lonely Northern Hemisphere
42329
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof