All language subtitles for The.Patience.Stone.2012.SUBFRENCH.BDRip
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,592 --> 00:01:19,593
SABIR TA�I
2
00:02:37,792 --> 00:02:43,393
�eviri;
Cemocem
3
00:02:49,292 --> 00:02:50,293
Allah
4
00:02:51,151 --> 00:02:52,749
Allah
5
00:03:12,125 --> 00:03:13,999
Nefesini tutmaya �al��.
6
00:03:15,334 --> 00:03:16,666
Bir kereli�ine sadece.
7
00:03:18,042 --> 00:03:21,541
Nefes alabilirsen,
onu tutabilirsin.
8
00:03:23,334 --> 00:03:24,374
Tut nefesini!
9
00:03:29,209 --> 00:03:30,916
Beni duyuyor musun?
10
00:03:36,125 --> 00:03:37,249
Hay�r.
11
00:03:39,417 --> 00:03:40,541
T�n t�n!
12
00:03:49,917 --> 00:03:53,916
Mullah iki hafta sonra
konu�up duyabilece�ini s�ylemi�ti.
13
00:03:54,542 --> 00:03:55,791
Bug�n...
14
00:03:57,459 --> 00:03:58,958
Bug�n alt�nc� g�n.
15
00:04:00,542 --> 00:04:01,958
Hala bir geli�me yok.
16
00:04:03,125 --> 00:04:07,758
Gece g�nd�z dua etmekten
ba�ka elimden ne gelebilir ki?
17
00:04:09,084 --> 00:04:12,608
Art�k katlanam�yorum.
Mullah ile konu�mam gerek.
18
00:04:13,042 --> 00:04:15,483
Anne! Anne!
19
00:04:16,542 --> 00:04:17,749
Geliyorum!
20
00:04:26,917 --> 00:04:28,374
Ne istiyorsun?
21
00:05:06,459 --> 00:05:08,624
Burada fazla muz var.
22
00:05:09,417 --> 00:05:11,124
Fazlas�n� satar�z.
23
00:05:12,334 --> 00:05:13,749
��ine etti!
24
00:05:22,709 --> 00:05:24,666
Serum alaca��m.
25
00:05:26,584 --> 00:05:27,499
Tamam m�?
26
00:05:31,959 --> 00:05:33,624
Buraya gelin k�zlar.
27
00:05:34,334 --> 00:05:35,874
��k�yoruz.
28
00:05:38,250 --> 00:05:40,624
Gidiyoruz, ya�as�n!
29
00:05:40,917 --> 00:05:41,708
Bibi!
30
00:05:43,459 --> 00:05:45,208
Hadi y�r�y�n!
31
00:05:54,625 --> 00:05:57,666
Bibi! Saka daha gelmedi mi?
32
00:05:57,834 --> 00:05:58,874
Yok.
33
00:06:06,959 --> 00:06:07,916
Hadi bakal�m!
34
00:06:08,542 --> 00:06:09,666
Acele edin.
35
00:06:58,375 --> 00:07:00,249
Buyurun ila�lar�n�z...
36
00:07:03,500 --> 00:07:06,208
Bac�m, �deme yapman�z gerek...
37
00:07:06,375 --> 00:07:09,249
Eczac� kabul etmedi.
Para bulmam�z laz�m.
38
00:07:09,417 --> 00:07:11,666
Ge�en seferki gibi yapal�m.
39
00:07:12,959 --> 00:07:14,999
Tatl�-tuzlu su ile.
40
00:07:15,167 --> 00:07:17,041
Bu iki ya da �� g�n
seni idare eder.
41
00:07:23,167 --> 00:07:25,708
Teyzemin yan�na gitmem gerek.
42
00:07:32,584 --> 00:07:34,499
Para durumunu soraca��m.
43
00:07:36,917 --> 00:07:38,416
Oraya gidiyorum, olur mu?
44
00:07:42,375 --> 00:07:45,291
Neden izin istiyorsam!
45
00:08:34,709 --> 00:08:35,791
Kim o?
46
00:08:39,209 --> 00:08:40,833
Ne istiyorsun?
47
00:08:41,125 --> 00:08:44,541
- Teyzemi g�rmeye geldim.
- Teyzen mi? Gitti o.
48
00:08:44,917 --> 00:08:45,999
Nereye?
49
00:08:46,375 --> 00:08:48,458
- Bilmiyorum.
- Nereye gitti?
50
00:08:48,625 --> 00:08:50,083
Bilmiyorum dedim.
51
00:08:52,417 --> 00:08:54,291
Teyzem kafas�na eseni yapar.
52
00:08:55,750 --> 00:08:57,749
Bana haber bile vermedi.
53
00:09:00,667 --> 00:09:02,708
Kimse nerede oldu�unu bilmiyor.
54
00:09:04,667 --> 00:09:06,333
Ama ben kimse de�ilim!
55
00:09:11,334 --> 00:09:13,958
Ba��m�za neler geldi�ini bilmiyor.
56
00:09:15,584 --> 00:09:17,484
Bakal�m daha neler gelecek!
57
00:09:20,102 --> 00:09:22,083
Neler gelecek!
58
00:09:30,000 --> 00:09:31,624
Beni yaln�z b�rakma.
59
00:09:34,584 --> 00:09:36,208
Beni terk etme.
60
00:09:41,167 --> 00:09:43,208
Senin karde�lerin de
akl�na eseni yap�yor.
61
00:09:45,250 --> 00:09:46,708
Annen de �yle.
62
00:09:48,584 --> 00:09:51,874
Karde�lerin verdi�in
m�cadeleyi �ok takdir ediyordur!
63
00:09:53,417 --> 00:09:57,333
Annen bir tutam sa��n
i�in kendini feda ederdi!
64
00:09:59,000 --> 00:10:02,374
Onlar beni desteklemek
yerine �ekip gittiler.
65
00:10:03,917 --> 00:10:05,208
Korkaklar!
66
00:10:26,584 --> 00:10:30,291
Neden yaraland���n�
��renmek bile istemediler.
67
00:10:33,375 --> 00:10:37,703
S�rf bir adam
hakaret etti diye,
68
00:10:39,667 --> 00:10:41,833
...anana k�fretti diye...
69
00:10:47,084 --> 00:10:50,374
...kavga etti�ini bilmiyorlar.
70
00:10:54,375 --> 00:10:56,666
Senin tayfadan birisi!
71
00:11:02,959 --> 00:11:04,374
Hakarete u�rad�n,
72
00:11:04,542 --> 00:11:07,124
...boyundan vuraca��n� sand�n.
73
00:11:09,167 --> 00:11:10,416
Basit bir kavga,
74
00:11:11,250 --> 00:11:13,208
...ne kadar sa�ma!
75
00:11:17,834 --> 00:11:19,666
Hepsi ka�t�.
76
00:11:26,375 --> 00:11:27,749
Korkaklar!
77
00:11:28,542 --> 00:11:29,833
Geri d�n bana!
78
00:11:34,375 --> 00:11:36,624
Allah a�k� i�in d�n.
79
00:11:41,417 --> 00:11:43,374
Allah'�m, yard�m et ona,
80
00:11:44,209 --> 00:11:45,666
...kullan onu!
81
00:11:46,125 --> 00:11:48,291
Uzun zamand�r senin
ad�na sava��yor,
82
00:11:48,625 --> 00:11:50,916
...ama sen onu bu
halde b�rak�yorsun!
83
00:11:57,042 --> 00:11:59,166
Mullah bu gece gelmeyecek.
84
00:12:01,500 --> 00:12:04,083
Serseri kur�unlardan korkuyor.
85
00:12:07,959 --> 00:12:10,041
Saka da �yle, su getirmiyor.
86
00:12:11,584 --> 00:12:14,291
Umar�m hala ya��yordur.
87
00:12:20,709 --> 00:12:22,749
Anne, �ok karanl�k buras�.
88
00:12:25,875 --> 00:12:27,458
Korkuyorum.
89
00:12:28,084 --> 00:12:29,999
Buras� da ayn�, korkmay�n.
90
00:12:30,792 --> 00:12:32,208
Ben buraday�m.
91
00:12:52,792 --> 00:12:54,958
Anne, susad�m.
92
00:12:55,500 --> 00:12:56,958
Ben de susad�m.
93
00:12:57,250 --> 00:13:01,374
Anneniz de susad�
ama suyumuz kalmad�.
94
00:13:03,709 --> 00:13:05,958
Kiminle konu�uyordun, anne?
95
00:13:06,125 --> 00:13:07,833
Babanla.
96
00:13:08,209 --> 00:13:10,208
Babam neden bu kadar sinirli?
97
00:13:11,417 --> 00:13:12,666
Sinirli de�il,
98
00:13:13,000 --> 00:13:15,499
...ama rahats�z edersek olacak.
99
00:14:06,792 --> 00:14:07,958
Kim o?
100
00:14:13,292 --> 00:14:14,874
Benim, Mullah.
101
00:14:16,459 --> 00:14:17,749
Selam�n aleyk�m, bac�m.
102
00:14:18,000 --> 00:14:19,791
Dua i�in geldim.
103
00:14:20,250 --> 00:14:22,124
- Bug�n olmaz.
- Neden?
104
00:14:22,292 --> 00:14:24,824
D�nden beri kirliyim.
105
00:14:25,000 --> 00:14:28,224
- Buyur?
- Kirliyim!
106
00:14:28,625 --> 00:14:30,083
Ayba��m geldi!
107
00:14:30,792 --> 00:14:33,124
- Havva da �yle.
- Tamam, tamam.
108
00:14:33,292 --> 00:14:36,749
- Sal� g�n�yd�, de�il mi?
- Sal� m�?
109
00:14:37,042 --> 00:14:41,083
Belki, olabilir. �ki ya da
�� g�n i�inde geri gelirim.
110
00:14:41,334 --> 00:14:44,208
Kocan�n iyile�mesini
istiyorsan s�rekli dua et.
111
00:14:44,417 --> 00:14:45,874
Allah senden raz� olsun.
112
00:14:51,667 --> 00:14:52,749
Baba?
113
00:14:56,334 --> 00:14:57,708
Baba, uyuyor musun?
114
00:14:59,792 --> 00:15:01,041
��karsana onu!
115
00:15:03,125 --> 00:15:04,916
Sinek var!
116
00:15:05,084 --> 00:15:06,708
��ren�! ��kar hadi.
117
00:15:09,209 --> 00:15:11,624
Bize bir masal anlatsana baba.
118
00:15:14,084 --> 00:15:16,166
Ne yap�yorsun ya?
Ne yap�yorsunuz?
119
00:15:16,667 --> 00:15:17,708
D��ar�!
120
00:15:19,792 --> 00:15:22,916
Babam�n a�z�nda sinek var!
121
00:15:24,917 --> 00:15:26,791
Ne yapt�lar sana?
122
00:15:28,292 --> 00:15:30,958
�n�allah can�n� yakmam��lard�r.
123
00:15:44,875 --> 00:15:48,041
Bir saniye,
bir �eye bakmak istiyorum.
124
00:15:52,292 --> 00:15:54,083
Daha iyile�memi�.
125
00:15:55,042 --> 00:15:56,541
Ya uzun s�rerse!
126
00:16:04,875 --> 00:16:06,791
Bir �ey hissediyor musun?
127
00:16:07,834 --> 00:16:09,291
Can�n yan�yor mu?
128
00:16:11,625 --> 00:16:12,833
Hay�r,
129
00:16:15,209 --> 00:16:16,791
...bu seni �eytan yapmaz.
130
00:16:20,334 --> 00:16:21,583
Can�n yanm�yor.
131
00:16:23,709 --> 00:16:25,791
Hi� ac�m�yor.
132
00:16:27,125 --> 00:16:31,499
Boynunda bir kur�unla
ya�amak nas�l m�mk�n oluyor ki?
133
00:16:32,292 --> 00:16:35,999
Yaralanan sen, derdi
�zd�rab� �eken benim.
134
00:16:36,959 --> 00:16:37,958
Karde�lerim,
135
00:16:38,125 --> 00:16:41,249
...d��man evlerimize sald�racak.
136
00:16:41,417 --> 00:16:42,708
Camiye gelin!
137
00:16:42,875 --> 00:16:46,166
Sayg�de�er komutan sizlere
ailenizi ve onurunuzu...
138
00:16:46,334 --> 00:16:49,666
...korumak i�in silah verecek!
139
00:16:53,750 --> 00:16:56,249
Silah da��tacaklar!
140
00:16:58,667 --> 00:17:00,249
Sava�acaklar.
141
00:17:01,959 --> 00:17:03,333
Hepsi mutlu.
142
00:17:33,209 --> 00:17:35,916
Kalk hadi, �ld�r�leceksin!
143
00:18:05,084 --> 00:18:06,666
Hadi, toparlan�n!
144
00:18:21,000 --> 00:18:23,749
Karde�imle ne yapaca��m� bilmiyorum.
145
00:18:26,042 --> 00:18:29,583
Aya��n� yere de�dirmek istemiyor.
146
00:19:19,834 --> 00:19:21,791
Tanr� a�k�na dikkatli olsana!
147
00:19:22,167 --> 00:19:25,041
Ne yapt�n�z ya?
Zavall� �ey!
148
00:19:27,292 --> 00:19:28,458
�yi misin?
149
00:19:29,584 --> 00:19:32,633
Buras� daha iyi de�il mi?
Memnun musun?
150
00:19:46,625 --> 00:19:48,624
Bu duvar�n arkas�ndalar.
151
00:21:30,625 --> 00:21:33,249
Saka hala gelmedi.
152
00:21:37,917 --> 00:21:40,374
Sava� hala devam ediyor.
153
00:21:44,959 --> 00:21:47,458
Bu gece misilleme olacak.
154
00:21:51,000 --> 00:21:53,166
Seni burada b�rakamam.
155
00:21:53,625 --> 00:21:56,083
Bodruma inmen gerek.
156
00:21:57,959 --> 00:21:59,499
M�mk�nat� yok.
157
00:22:00,292 --> 00:22:02,499
Ba��n�n hareket etmemesi laz�m.
158
00:22:03,375 --> 00:22:06,583
Ke�ke serseri bir kur�un
sonunu getirseydi.
159
00:22:07,250 --> 00:22:08,541
Ben a�a�� iniyorum.
160
00:22:09,250 --> 00:22:11,791
K�zlar� yaln�z b�rakamam.
161
00:22:37,125 --> 00:22:39,208
K�p�rdama!
162
00:22:40,834 --> 00:22:43,166
Yoksa beynini patlat�r�m!
163
00:22:45,209 --> 00:22:46,916
Beni duyuyor musun?
164
00:22:47,209 --> 00:22:50,416
- A�z�nda ne var onun?
- Bilmem!
165
00:22:51,042 --> 00:22:52,624
Silah�n nerede?
166
00:22:53,584 --> 00:22:55,083
Hi� silah yok.
167
00:22:58,167 --> 00:22:59,958
Bizden �nce halletmi�ler.
168
00:23:00,375 --> 00:23:02,333
Art�k alyansa ihtiyac� yok.
169
00:23:02,500 --> 00:23:04,624
Di�er odalar� ara�t�r�n.
170
00:23:05,917 --> 00:23:07,041
Saat de gerekmez.
171
00:23:07,459 --> 00:23:08,666
Hadi, hadi!
172
00:23:22,959 --> 00:23:24,416
Beni duyuyor musun?
173
00:23:25,292 --> 00:23:27,124
Dilini mi yuttun?
174
00:23:32,375 --> 00:23:35,891
Alo, kime diyorum!
�ld�n m� sen?
175
00:23:41,542 --> 00:23:43,374
Hey millet, neredesiniz?
176
00:23:43,875 --> 00:23:45,374
Ne yap�yorsunuz?
177
00:23:46,500 --> 00:23:48,541
Baksana, bir kar�s� varm��.
178
00:23:49,459 --> 00:23:51,958
- Biliyorum.
- Nas�l yani? Konu�tu mu?
179
00:23:52,125 --> 00:23:53,958
Y�z���n� ald�m ya!
180
00:23:54,125 --> 00:23:55,541
Gidiyoruz!
181
00:23:56,959 --> 00:23:58,458
Kar�s� nerede ki?
182
00:23:59,000 --> 00:24:01,041
Evde kimse yok i�te.
183
00:24:02,750 --> 00:24:04,291
�yle g�r�n�yor.
184
00:24:04,459 --> 00:24:06,291
- Bu bizden biri mi?
- Herhalde.
185
00:24:10,500 --> 00:24:12,124
�yi bir M�sl�man.
186
00:24:13,417 --> 00:24:16,249
B�t�n mahalle bo�
yere bombalanmad�!
187
00:24:16,417 --> 00:24:17,583
Hadi gidelim!
188
00:24:50,542 --> 00:24:53,333
Anne... Baksana �una!
189
00:24:53,875 --> 00:24:55,624
Nedir bu?
190
00:24:56,584 --> 00:24:57,708
Kaybol hadi.
191
00:25:00,917 --> 00:25:02,499
Ne olmu� burada?
192
00:25:09,792 --> 00:25:11,166
Alyans�n...
193
00:25:11,334 --> 00:25:12,666
Saatin...
194
00:25:13,834 --> 00:25:15,499
Birileri mi geldi ki?
195
00:25:17,167 --> 00:25:18,333
H�rs�z m� acaba?
196
00:25:22,542 --> 00:25:24,624
Evi mi ara�t�rd�lar?
197
00:25:27,292 --> 00:25:28,541
Bibi can!
198
00:25:29,625 --> 00:25:30,708
Bibi!
199
00:25:31,417 --> 00:25:33,458
Eve giren birilerini g�rd�n m�?
200
00:25:33,625 --> 00:25:35,208
Allah'�n hikmeti!
201
00:25:39,417 --> 00:25:41,833
Geri d�nme zaman� geldi.
202
00:25:42,000 --> 00:25:43,499
Allah'�n hikmeti!
203
00:25:43,667 --> 00:25:46,333
Yaln�zl���ma a�l�yorum.
204
00:25:47,334 --> 00:25:49,208
Kral geldi.
205
00:25:50,292 --> 00:25:52,374
Beni ok�ad�.
206
00:25:53,875 --> 00:25:56,083
Ekme�in var m� k�z�m?
207
00:25:56,250 --> 00:25:58,833
B�t�n ekme�imi krala verdim.
208
00:25:59,000 --> 00:26:00,291
Nerede onlar?
209
00:26:00,459 --> 00:26:02,958
- Kocan, o�lun?
- ��te oradalar.
210
00:26:03,292 --> 00:26:04,749
Evin i�indeler.
211
00:26:04,917 --> 00:26:08,708
�ok k�zg�nlar.
Benimle konu�uyorlar.
212
00:26:08,959 --> 00:26:10,708
Seninle de konu�acaklar.
213
00:26:10,875 --> 00:26:12,958
- Neredeler?
- Gelsene, gel hadi...
214
00:26:13,459 --> 00:26:14,583
Bak i�te!
215
00:26:14,959 --> 00:26:17,666
Kalbim senin yoklu�una
tahamm�l edemiyor.
216
00:26:24,834 --> 00:26:26,333
K�z�m�...
217
00:26:27,042 --> 00:26:28,916
...kral kucaklad�...
218
00:26:33,834 --> 00:26:35,499
Yapamam.
219
00:26:36,042 --> 00:26:38,583
Burada kalamam!
220
00:26:41,084 --> 00:26:44,299
Hadi gelin k�zlar!
Toparlan�n!
221
00:26:44,709 --> 00:26:47,749
Gidiyoruz!
Hemen gidiyoruz!
222
00:26:59,084 --> 00:27:01,291
Teyzemi bulmak zorunday�m.
223
00:27:01,459 --> 00:27:03,208
Cehenneme kadar yolun var!
224
00:27:48,292 --> 00:27:50,541
- Bebe�im!
- Bekle orada.
225
00:27:59,709 --> 00:28:01,499
Yine mi sen?
226
00:28:01,667 --> 00:28:05,208
- Yalvar�yorum, s�yleyin.
- Sana �oktan cevap verdim!
227
00:28:05,375 --> 00:28:07,624
S�yle yoksa burada ayr�lmam.
228
00:28:09,584 --> 00:28:10,874
Burada bekleyece�im!
229
00:28:19,709 --> 00:28:20,749
Te�ekk�r ederim.
230
00:28:27,834 --> 00:28:30,391
Gidiyoruz.
Kalk�n!
231
00:28:34,834 --> 00:28:36,749
Tamam, ben gidiyorum.
232
00:28:37,667 --> 00:28:39,124
Yar�n geri gelirim.
233
00:28:51,667 --> 00:28:53,583
Girebilirsin.
234
00:29:11,209 --> 00:29:12,708
�ans�m yaver gitmi�ti.
235
00:29:14,417 --> 00:29:16,499
Nihayet teyzemi bulmu�tum.
236
00:29:19,000 --> 00:29:20,999
�ehrin kuzey taraf�nda ya��yordu.
237
00:29:21,542 --> 00:29:24,749
Kocam�n hayat� �zerine
en b�y�k riski alm��t�m.
238
00:29:25,584 --> 00:29:27,958
Evlendi�imi biliyor muydun?
239
00:29:32,375 --> 00:29:34,708
Evet, anla��l�yor.
240
00:29:36,042 --> 00:29:39,958
Ailem beni zengin
bir adamla evlendirdi,
241
00:29:40,584 --> 00:29:41,833
...ama herif tam bir h�d�kt�!
242
00:29:43,417 --> 00:29:48,208
�ki y�l sonra k�s�r
oldu�umu fark ettik.
243
00:29:49,167 --> 00:29:51,333
��e yaramazd�m.
244
00:29:52,334 --> 00:29:54,874
Kocam beni ailesinin
yan�na g�nderdi.
245
00:29:55,959 --> 00:29:57,916
Onlara hizmet�ilik yapacakt�m.
246
00:29:58,084 --> 00:30:00,833
Babam k�s�r oldu�umu ��rendi�inde,
247
00:30:01,000 --> 00:30:03,083
...her gece bana
tecav�z etti.
248
00:30:03,292 --> 00:30:07,374
Bir ak�am, delirdim,
art�k katlanam�yordum.
249
00:30:09,709 --> 00:30:12,499
B�t�n cesaretimi toplad�m,
250
00:30:13,250 --> 00:30:16,374
...yata��m�n alt�na sakland�m,
251
00:30:17,209 --> 00:30:18,874
...ve kafas�n� k�r�verdim.
252
00:30:19,375 --> 00:30:21,624
An�nda geberdi �erefsiz.
253
00:30:23,375 --> 00:30:24,541
Ka�t�m.
254
00:30:25,875 --> 00:30:28,583
Kendimi �ld�rmem
gerekti�ine inand�m.
255
00:30:29,917 --> 00:30:30,833
Ortadan kayboldum.
256
00:30:33,542 --> 00:30:34,791
�ocuklar� orada b�rakt�m.
257
00:30:35,459 --> 00:30:37,708
Bana biraz para verdi.
258
00:30:41,084 --> 00:30:42,541
San�r�m...
259
00:30:45,292 --> 00:30:46,416
...senin i�in...
260
00:30:47,000 --> 00:30:49,291
...her �eyi yapabilirim.
261
00:30:54,292 --> 00:30:57,208
Bizim mahallenin fazla
g�z �n�nde oldu�unu s�yl�yorlar.
262
00:30:59,250 --> 00:31:01,499
Burada her �eyi yok edecekler.
263
00:31:05,000 --> 00:31:06,916
Bunu biliyordun, de�il mi?
264
00:31:10,375 --> 00:31:12,333
Gayet iyi biliyordun.
265
00:31:13,417 --> 00:31:15,416
Ama bana hi� anlatmad�n.
266
00:31:16,750 --> 00:31:18,666
Biliyordun.
267
00:31:19,167 --> 00:31:21,208
Karde�leri de biliyordu.
268
00:31:21,667 --> 00:31:24,124
Bu y�zden hepsi �ekip gitti.
269
00:31:24,292 --> 00:31:27,083
Seni neden g�t�rmediklerini
biliyor musun?
270
00:31:27,375 --> 00:31:28,833
��nk� kocan hayattayd�.
271
00:31:33,209 --> 00:31:35,208
��nk� sen hayattayd�n.
272
00:31:38,250 --> 00:31:41,874
��nk� sen �ld���nde,
273
00:31:44,500 --> 00:31:47,291
...karde�lerinden biri
benimle evlenecekti.
274
00:31:52,209 --> 00:31:54,874
Belki de hepsi senin
�lmeni istemi�ti.
275
00:31:57,000 --> 00:31:58,999
Sonunda hepsi...
276
00:32:00,917 --> 00:32:02,383
...bana sahip olabilecekti.
277
00:32:12,375 --> 00:32:15,208
Karde�lerinin g�z�
hep benim �st�mdeydi.
278
00:32:21,375 --> 00:32:23,833
Senin olmad���n �� y�l boyunca,
279
00:32:24,375 --> 00:32:26,124
...banyo yapt���m zamanlarda,
280
00:32:26,459 --> 00:32:29,499
...bu�ulu camlar�n aras�ndan
beni izlerlerdi.
281
00:32:29,875 --> 00:32:32,041
Nefeslerini duyard�m.
282
00:32:33,375 --> 00:32:35,333
Mast�rbasyon yaparlard�.
283
00:32:41,834 --> 00:32:43,916
Ne s�ylesem bo�.
284
00:32:45,042 --> 00:32:46,499
Hasta oluyorum.
285
00:33:06,459 --> 00:33:08,874
Bu seferlik beni dinle.
286
00:33:10,917 --> 00:33:13,166
Sen beni hi� dinlemedin.
287
00:33:13,875 --> 00:33:16,124
On y�ld�r evliyiz.
288
00:33:16,792 --> 00:33:19,416
Ne kadar�n� birlikte ya�ad�k?
289
00:33:21,250 --> 00:33:23,874
�ki y�l m�?
�� y�l m�?
290
00:33:27,917 --> 00:33:29,916
Sen hi� yan�mda olmad�n.
291
00:33:30,667 --> 00:33:32,124
Evlendi�imiz de bile!
292
00:33:32,875 --> 00:33:35,624
B�t�n kahramanlar gibi
sen de ortada yoktun.
293
00:33:38,959 --> 00:33:40,708
Ni�an t�reninde,
294
00:33:43,000 --> 00:33:44,999
...evinde bir resmini g�rm��t�m.
295
00:33:49,084 --> 00:33:50,708
Gurur duymu�tum.
296
00:33:52,167 --> 00:33:55,624
Bir kahraman�n, 17 ya��ndaki
kar�s� olmakla gururland�m!
297
00:33:58,750 --> 00:34:00,291
Annen demi�ti:
298
00:34:00,542 --> 00:34:02,749
"Zafer yak�nda geliyor!
299
00:34:03,334 --> 00:34:05,291
"O�lum geri d�necek!
300
00:34:05,834 --> 00:34:07,708
"Muzaffer olacak!"
301
00:34:08,292 --> 00:34:12,758
Anas�, o zaferin hala �ok
uzakta oldu�unu g�r�nce...
302
00:34:15,042 --> 00:34:16,541
...muhtemelen:
303
00:34:18,000 --> 00:34:23,433
"Gelini damat evinde
b�rakmak tehlikelidir.
304
00:34:24,667 --> 00:34:26,291
K�z�n evlenmesi gerek," demi�tir.
305
00:34:27,000 --> 00:34:30,083
Bu y�zden onun
han�eriyle evlendin.
306
00:34:36,209 --> 00:34:37,833
Evlendim...
307
00:34:39,792 --> 00:34:41,249
...hem seninle,
308
00:34:42,584 --> 00:34:43,958
...hem de sensiz.
309
00:34:44,834 --> 00:34:48,249
Bu arada, annenle
uyumak zorunda kalm��t�m.
310
00:34:50,459 --> 00:34:52,624
Bek�retime g�z kulak oluyordu.
311
00:34:55,459 --> 00:34:57,916
Seni ilk kez g�rd���m...
312
00:35:01,209 --> 00:35:03,708
...eve d�n�� g�n�n�,
313
00:35:14,209 --> 00:35:16,041
...gayet iyi hat�rl�yorum,
314
00:35:19,250 --> 00:35:21,708
...sanki d�n gibiydi,
315
00:35:22,917 --> 00:35:24,791
...ayn� bug�nk� gibiydin.
316
00:35:27,042 --> 00:35:29,499
Ne bir kelime, ne bir bak��.
317
00:35:32,167 --> 00:35:34,208
Yan�ma oturdun,
318
00:35:35,375 --> 00:35:37,499
...�ok farkl�yd�.
319
00:35:39,625 --> 00:35:43,758
Ama ben �akt�rmadan
seni g�zetliyordum.
320
00:35:45,959 --> 00:35:50,041
Erkekler hakk�nda, kocalar
hakk�nda hi�bir �ey bilmiyordum.
321
00:35:51,334 --> 00:35:53,958
Hareketlerinizi �ok da
g�zlemlememi�tim.
322
00:35:57,500 --> 00:35:58,666
Ama sen,
323
00:35:59,875 --> 00:36:02,208
...sen hala sava�� d���n�yordun.
324
00:36:09,709 --> 00:36:12,874
Merak ediyorum o g�n
beni fark etmi� miydin?
325
00:36:21,959 --> 00:36:23,624
Gitmem gerek.
326
00:36:26,959 --> 00:36:28,541
�ok gevezelik ettim.
327
00:36:29,709 --> 00:36:31,958
K�zlarla ilgilenmek zorunday�m.
328
00:36:51,167 --> 00:36:55,499
Evlilik hayat�n�n
tek �rne�i, aileminkiydi.
329
00:36:56,625 --> 00:36:58,124
Ne �rnek ama!
330
00:36:59,792 --> 00:37:02,916
Babam�n hayat�nda
ilgilendi�i tek �ey,
331
00:37:03,084 --> 00:37:04,666
...b�ld�rc�n� ve...
332
00:37:05,084 --> 00:37:06,791
...b�ld�rc�n d�v��leriydi.
333
00:37:07,834 --> 00:37:11,916
S�k s�k onun b�ld�rc�n�n�
�pt���n� g�r�rd�m,
334
00:37:12,917 --> 00:37:14,499
...ama asla annemi,
335
00:37:14,709 --> 00:37:15,958
...k�z karde�lerimi,
336
00:37:16,167 --> 00:37:17,208
...ve beni �pmezdi,
337
00:37:17,834 --> 00:37:18,833
...asla.
338
00:37:19,459 --> 00:37:21,791
Her zaman ba�da�
kurup oturur,
339
00:37:22,584 --> 00:37:26,583
...b�ld�rc�n� eline al�r
ve midesinin alt�n� kabart�rd�.
340
00:37:26,750 --> 00:37:29,249
Ku�u saatlerce...
341
00:37:29,417 --> 00:37:31,041
...ok�ay�p dururdu.
342
00:37:31,625 --> 00:37:34,833
Misafir geldi�inde
bile devam ederdi.
343
00:37:59,375 --> 00:38:03,549
B�ld�rc�n� d�v���
kaybetti�inde ��ld�r�rd�.
344
00:38:04,334 --> 00:38:05,708
Eve d�nd���nde,
345
00:38:06,042 --> 00:38:09,458
...sata�mak i�in bahane arard�.
346
00:38:09,625 --> 00:38:12,333
Sanki bizim su�umuzdu.
347
00:38:13,584 --> 00:38:16,666
Annemi, k�z karde�lerimi d�verdi.
348
00:38:17,334 --> 00:38:19,583
B�ld�rc�nlar�ndan
nefret etmi�tim.
349
00:38:21,500 --> 00:38:24,291
Onlarla �ok gurur duyard�.
350
00:38:25,917 --> 00:38:28,833
Onlar i�in ya��yor gibiydi.
351
00:38:31,500 --> 00:38:32,666
Hat�rl�yorum,
352
00:38:33,750 --> 00:38:37,083
...dokuz ya da on ya�lar�ndayd�m,
353
00:38:39,500 --> 00:38:41,249
...hava buz gibiydi.
354
00:38:43,042 --> 00:38:44,499
Babam� g�rm��t�m,
355
00:38:45,709 --> 00:38:49,208
...b�ld�rc�nlar�ndan birini
donunun i�ine sokmu�tu.
356
00:38:49,917 --> 00:38:52,549
Def olun buradan!
Yallah!
357
00:38:53,042 --> 00:38:55,041
Uzun s�re...
358
00:38:55,292 --> 00:38:59,583
...bacaklar�n�n aras�nda b�ld�rc�n
olan erkekler hayal ettim.
359
00:39:00,500 --> 00:39:04,333
Bir g�n, d�v���n birinde
acayip para kazanm��t�.
360
00:39:04,792 --> 00:39:06,291
Sonunu tahmin ediyordum.
361
00:39:06,750 --> 00:39:11,183
Fahi� bir fiyata bir
b�ld�rc�n sat�n ald�.
362
00:39:11,375 --> 00:39:13,833
Haftalarca �al��t�.
363
00:39:18,375 --> 00:39:19,499
Ama kaybetti.
364
00:39:28,125 --> 00:39:29,624
Nihayet geldin!
365
00:39:29,792 --> 00:39:32,541
Selam�n aleyk�m.
Girebilir miyim?
366
00:39:33,000 --> 00:39:37,041
- B�ld�rc�n�n� getirdin mi?
- Evet, yan�mda.
367
00:39:38,834 --> 00:39:40,874
Senin b�ld�rc�n
ka�acak delik ar�yor!
368
00:39:41,042 --> 00:39:42,874
Bu kadar i�te, yenildin!
369
00:39:48,042 --> 00:39:50,416
Hadi, paray� ver!
370
00:39:52,334 --> 00:39:54,208
B�ld�rc�na a��r� g�veniyordu.
371
00:39:56,875 --> 00:39:59,541
Ama �deme yapacak
kadar paras� yoktu.
372
00:40:00,750 --> 00:40:04,374
Daha sonra bahsi onurland�rmak
i�in ablam� verdi.
373
00:40:04,750 --> 00:40:08,333
12 ya��ndaki ablam, k�rk
ya��ndaki bir adama veriliyordu.
374
00:40:20,667 --> 00:40:22,208
S�ran�n bana da...
375
00:40:24,625 --> 00:40:28,874
...gelece�inden �ok �ekiniyordum.
376
00:40:31,042 --> 00:40:32,541
�ok korkuyordum.
377
00:40:35,792 --> 00:40:37,458
Tahmin et ne yapt�m?
378
00:40:39,459 --> 00:40:42,083
Bah�emize bir kedi girmi�ti.
379
00:40:44,667 --> 00:40:45,666
Bir g�n,
380
00:40:47,209 --> 00:40:50,049
...b�ld�rc�n� kafesinden ��kard�m,
381
00:40:50,709 --> 00:40:52,458
...ve kediye verdim.
382
00:40:54,500 --> 00:40:58,583
Kedi, rahat rahat yemek
i�in bir k��eye �ekildi.
383
00:40:59,167 --> 00:41:00,708
Takip ettim.
384
00:41:02,000 --> 00:41:03,958
Ama kedi miyavlad�.
385
00:41:05,292 --> 00:41:07,041
Y�z�m� t�rmalad�.
386
00:41:12,500 --> 00:41:14,333
��te, bak burada!
387
00:41:20,709 --> 00:41:23,666
Bu yara izini bana
hi� sormad�n.
388
00:41:29,167 --> 00:41:31,458
T�m bunlar� sana neden
anlat�yorum ki?
389
00:41:36,209 --> 00:41:39,124
Hi� kimsenin bilmesini istemiyordum,
390
00:41:39,459 --> 00:41:40,916
...hatta k�z karde�lerimin,
391
00:41:42,125 --> 00:41:43,624
...teyzemin.
392
00:41:45,542 --> 00:41:47,416
Hepsi senin y�z�nden.
393
00:41:48,792 --> 00:41:51,458
Beni konu�maya zorlayan sensin.
394
00:41:53,417 --> 00:41:55,333
S�ylediklerimi duyuyorsun.
395
00:41:55,792 --> 00:41:57,541
Eminim buna!
396
00:41:58,792 --> 00:42:01,124
Sen konu�mam� istiyorsun,
397
00:42:02,209 --> 00:42:04,458
...ben de her �eyi anlat�yorum.
398
00:42:21,500 --> 00:42:23,374
Can�n cehenneme!
399
00:42:41,750 --> 00:42:43,749
Allah'�m affet beni.
400
00:43:04,625 --> 00:43:05,791
Bizi yaln�z b�rak.
401
00:43:11,334 --> 00:43:13,874
Ne oldu?
402
00:43:17,292 --> 00:43:18,583
Korkuyor musun?
403
00:43:20,542 --> 00:43:21,833
Korkmak m�?
404
00:43:22,834 --> 00:43:25,416
Hay�r, biraz garip hissediyorum.
405
00:43:26,250 --> 00:43:27,749
Hissetti�im...
406
00:43:28,750 --> 00:43:30,374
K�t� bir his mi?
407
00:43:31,000 --> 00:43:32,958
�eytani bir his mi?
408
00:43:37,667 --> 00:43:39,041
�eytani mi?
409
00:43:40,125 --> 00:43:41,124
De�il.
410
00:43:44,334 --> 00:43:49,133
Hastaland���ndan ve ona
her �eyi anlatt���mdan beri,
411
00:43:50,375 --> 00:43:53,558
...hissetti�im, rahatlamak.
412
00:43:58,542 --> 00:44:00,374
Garip de�il mi?
413
00:44:01,209 --> 00:44:05,041
Anlatt�klar�n bana
�ocuklu�umu hat�rlat�yor.
414
00:44:05,209 --> 00:44:08,333
Babam bir ta�tan bahsederdi.
415
00:44:08,834 --> 00:44:11,124
Efsanevi ve sihirli bir ta�.
416
00:44:12,000 --> 00:44:15,916
Derdi ki:
"E�er bu ta�� bulursan,
417
00:44:16,459 --> 00:44:19,249
...ona s�rlar�n�n
verdi�i �zd�rab� anlat."
418
00:44:19,417 --> 00:44:20,708
"Ta� seni dinler."
419
00:44:21,375 --> 00:44:25,874
"Ba�kalar�na anlatmaya
cesaret edemedi�in ne varsa,
420
00:44:26,125 --> 00:44:28,458
...ta�a s�yle, onunla konu�...
421
00:44:28,750 --> 00:44:30,916
...o b�t�n s�rlar�n� dinler."
422
00:44:31,459 --> 00:44:33,374
"Bunun anlam� �ok b�y�kt�r."
423
00:44:35,417 --> 00:44:38,508
"Ama bir g�n, ta� k�r�l�p...
424
00:44:38,625 --> 00:44:40,416
...par�alara ayr�l�rsa...
425
00:44:40,959 --> 00:44:43,541
...i�te o g�n,
yarat�c�l���n serbest kal�r ve...
426
00:44:44,167 --> 00:44:46,749
...b�t�n �st�raplar�ndan kurtulursun."
427
00:44:49,625 --> 00:44:52,541
- Ad� ne onun?
- Ta��n m�?
428
00:44:53,250 --> 00:44:57,458
Sab�r ta��.
429
00:45:33,125 --> 00:45:35,249
D�n senin �lmeni istedim.
430
00:45:36,667 --> 00:45:39,583
Senin de istedi�ini hissettim.
431
00:45:40,167 --> 00:45:43,124
Bu d���nce beni rahatlatm��,
432
00:45:43,875 --> 00:45:45,166
...i�imi hafifletmi�ti.
433
00:45:46,917 --> 00:45:49,124
Ama bu sabah fark ettim ki,
434
00:45:49,542 --> 00:45:52,249
...i�imi rahatlatan
senin �l�m�n de�ildi.
435
00:45:53,167 --> 00:45:55,791
Bu ba�ka bir �eydi.
436
00:46:00,209 --> 00:46:02,458
Seninle yapt���m,
437
00:46:05,459 --> 00:46:07,333
...bu konu�ma,
438
00:46:14,417 --> 00:46:16,749
...s�rlar�m�,
439
00:46:22,209 --> 00:46:23,958
...b�t�n s�rlar�m�
ortaya ��karacak.
440
00:46:24,834 --> 00:46:28,041
Hayatta olup da beni
dinleyen bir tek sen vars�n.
441
00:46:29,125 --> 00:46:33,208
�� haftad�r boynunda bir
kur�unla ya��yorsun.
442
00:46:33,375 --> 00:46:36,416
10 y�ll�k evlili�im boyunca
kalbimdeki b�t�n ac�lar�...
443
00:46:38,125 --> 00:46:42,291
...dile d�kmem i�in ya��yorsun.
444
00:46:43,917 --> 00:46:45,749
Tam on y�ld�r!
445
00:46:49,417 --> 00:46:51,499
�ok h�zl� ya�land�n!
446
00:46:53,834 --> 00:46:55,708
Seni hi� �pemedim.
447
00:46:56,709 --> 00:46:58,041
Hi�.
448
00:46:58,625 --> 00:47:00,083
Art�k...
449
00:47:01,709 --> 00:47:04,666
...seninle hi�bir �ey yapamam.
450
00:47:06,917 --> 00:47:08,624
Hi�bir �ey.
451
00:47:30,584 --> 00:47:33,249
Seninle her �eyi,
452
00:47:34,250 --> 00:47:35,749
...konu�abilirim.
453
00:47:37,292 --> 00:47:39,083
Benim sab�r ta��ms�n.
454
00:47:57,042 --> 00:47:59,666
�lk gecemizi hat�rl�yor musun?
455
00:48:00,834 --> 00:48:03,249
Bir kelime bile etmeden,
beni ba��ndan savm��t�n,
456
00:48:05,834 --> 00:48:07,291
...heyecanl�...
457
00:48:08,250 --> 00:48:09,458
...peri�an bir halde.
458
00:48:14,167 --> 00:48:17,566
Annen bizi izliyordu.
459
00:48:20,042 --> 00:48:25,083
Bek�ret bozulacak m�,
torunu olabilecek mi...
460
00:48:27,792 --> 00:48:30,624
...meraktan �atl�yordu.
461
00:48:37,667 --> 00:48:39,333
Bir ka� aya kalmadan,
462
00:48:40,292 --> 00:48:43,874
...hamile kalamad���m� g�r�nce,
463
00:48:44,250 --> 00:48:46,374
...k�s�r oldu�umu d���nerek,
464
00:48:48,084 --> 00:48:50,083
...a��tlar yakmaya ba�lam��t�.
465
00:48:52,584 --> 00:48:53,958
K�s�r!
466
00:49:00,584 --> 00:49:03,333
S�rekli pe�imde dolan�yor...
467
00:49:04,250 --> 00:49:05,833
...beni taciz ediyordu.
468
00:49:11,625 --> 00:49:15,166
Seni ikinci bir e� almaya zorlad�.
469
00:49:17,084 --> 00:49:18,333
Ama sen...
470
00:49:24,125 --> 00:49:27,708
Senden ayr�lmamak i�in neler
yapmak zorunda kald���m� bilmiyorsun.
471
00:49:31,709 --> 00:49:34,416
Bilseydin beni �ld�r�rd�n.
472
00:49:40,750 --> 00:49:43,124
Beni b�rakman� istemedim.
473
00:49:46,250 --> 00:49:48,249
�ayet beni terk etseydin,
474
00:49:48,959 --> 00:49:51,291
...herkes beni
kullanmaya �al���rd�,
475
00:49:51,959 --> 00:49:53,958
...babam, annem,
476
00:49:55,209 --> 00:49:56,624
...herkes.
477
00:50:00,000 --> 00:50:02,499
Sana anlatacak �ok �eyim var.
478
00:50:07,584 --> 00:50:09,708
Bah�ede birileri var!
479
00:50:30,542 --> 00:50:33,499
Kom�ular�n� bah�eye g�m�yorlar.
480
00:50:34,917 --> 00:50:35,999
Bac�m?
481
00:50:46,209 --> 00:50:49,458
- Selam�n aleyk�m, bac�m.
- Aleyk�m selam.
482
00:50:51,875 --> 00:50:54,716
- �yi misin?
- Ya��yoruz i�te!
483
00:50:54,875 --> 00:50:57,833
- Kocan nas�l?
- O da ya��yor.
484
00:50:58,709 --> 00:51:00,958
Yine roket atacaklarm��.
485
00:51:01,125 --> 00:51:02,674
Dikkatli olun.
486
00:51:03,459 --> 00:51:07,249
Allah senden raz� olsun.
487
00:51:23,292 --> 00:51:25,499
Bu gece yine bombalayacaklarm��.
488
00:51:26,084 --> 00:51:27,499
Gitmek zorunday�m.
489
00:52:15,084 --> 00:52:16,916
Her yer asker kayn�yor.
490
00:52:18,292 --> 00:52:20,166
Evleri ara�t�r�yorlar.
491
00:52:23,459 --> 00:52:25,791
Seni bulurlarsa ya�atmazlar.
492
00:52:29,459 --> 00:52:31,624
Bodrumu su basm��.
493
00:52:57,584 --> 00:52:59,666
Seni �ld�rmelerine
izin vermeyece�im.
494
00:53:22,709 --> 00:53:23,874
Ba��na dikkat!
495
00:53:57,334 --> 00:53:58,166
Bekle.
496
00:54:09,375 --> 00:54:11,458
Seni �ld�rmelerine
izin vermeyece�im.
497
00:54:46,167 --> 00:54:47,124
Ge� ��yle!
498
00:54:52,834 --> 00:54:55,874
Otur!
499
00:55:05,125 --> 00:55:06,275
Yaln�z m�s�n?
500
00:55:10,262 --> 00:55:13,191
- Yaln�z m�s�n?
- Hay�r.
501
00:55:16,584 --> 00:55:17,791
Allah benimle.
502
00:55:26,042 --> 00:55:27,916
Hey, oradaki,
benim ben!
503
00:55:34,459 --> 00:55:35,208
Gel b�yle!
504
00:55:48,750 --> 00:55:50,249
Neler oluyor?
505
00:55:53,042 --> 00:55:54,874
Ate�kes yap�ld�.
506
00:55:55,959 --> 00:55:59,549
- Ne oldu?
- Ate�kes yap�ld�.
507
00:55:59,917 --> 00:56:02,574
- Ne zamana kadar?
- Bilmiyorum.
508
00:56:03,334 --> 00:56:06,458
Allah'�n izniyle,
bu gece burada kamp yapal�m.
509
00:56:06,959 --> 00:56:08,874
- Git sen!
- Sigara...
510
00:56:16,250 --> 00:56:18,166
Al! Hadi y�r�!
511
00:56:25,209 --> 00:56:25,958
Y�r� lan!
512
00:56:28,500 --> 00:56:31,883
Yaln�z kalmaktan korkmuyor musun?
513
00:56:35,792 --> 00:56:39,416
- Yok mu bir sahibin?
- Yok, ben dulum.
514
00:56:41,792 --> 00:56:43,166
�ocuklar�n var m�?
515
00:56:44,875 --> 00:56:47,858
Evet, iki k�z�m var.
516
00:56:49,375 --> 00:56:51,124
Neredeler?
517
00:56:55,292 --> 00:56:56,324
Teyzemde.
518
00:56:56,497 --> 00:56:58,249
Burada tek ba��na ne yap�yorsun?
519
00:57:00,417 --> 00:57:01,499
Ben...
520
00:57:02,917 --> 00:57:04,416
�al���yorum.
521
00:57:04,917 --> 00:57:07,958
Hayat�m� idame ettirmek zorunday�m,
besleyecek iki k���k k�z�m var.
522
00:57:08,959 --> 00:57:10,416
Ne i� yap�yorsun?
523
00:57:13,375 --> 00:57:14,916
V�cudumu sat�yorum.
524
00:57:16,084 --> 00:57:17,083
Buyur?
525
00:57:19,875 --> 00:57:22,508
V�cudumu,
v�cudumu sat�yorum.
526
00:57:23,334 --> 00:57:24,749
Anlamad�m.
527
00:57:26,292 --> 00:57:29,249
Erkeklerin zevki i�in
v�cudumu sat�yorum.
528
00:57:29,667 --> 00:57:31,833
Utan kendinden, ahlaks�z rezil.
529
00:57:32,125 --> 00:57:34,541
- Sen de hi� utanma yok mu?
- Ne oldu ki?
530
00:57:34,709 --> 00:57:37,124
- S�ylediklerine baksana.
- Ha s�ylemi�im ha yapm���m!
531
00:57:37,292 --> 00:57:38,874
Benimle b�yle konu�ma.
532
00:57:39,042 --> 00:57:41,291
Anl�yor musun?
Sen M�sl�man m�s�n, de�il misin?
533
00:57:41,459 --> 00:57:42,708
M�sl�man��m, ne oldu ki?
534
00:57:42,875 --> 00:57:46,974
Senin y�z�nden oldu�um yerde
ta� olup kalaca��m! K�stah!
535
00:57:47,084 --> 00:57:50,166
Babana lanet olsun!
M�sl�manl���n ad�n� kirlettin!
536
00:57:50,542 --> 00:57:53,374
Senin gibi fahi�elerin
hepsi �ld�r�ld�.
537
00:57:53,542 --> 00:57:55,166
Gebertirim lan seni!
538
00:57:56,250 --> 00:57:57,999
Lanet olsun senin babana,
rezil kahpe!
539
00:57:58,584 --> 00:57:59,749
Fahi�e!
540
00:58:24,209 --> 00:58:26,041
Affet beni.
541
00:58:28,709 --> 00:58:32,541
Yeter art�k,
git ba�ka yerde d�rd�rlan!
542
00:58:32,917 --> 00:58:35,124
Ee, ne diyordum?
Ah, evet!
543
00:58:35,292 --> 00:58:38,499
�yle s�ylemekle iyi yapm��s�n,
yoksa sana tecav�z edebilirlerdi.
544
00:58:38,667 --> 00:58:40,291
Gel ��yle ge�elim.
545
00:58:40,459 --> 00:58:43,041
- Akl�ma o geldi.
- �yi d���nm��s�n.
546
00:58:44,417 --> 00:58:46,374
Asla bir fahi�enin
�rz�na ge�mezler.
547
00:58:47,167 --> 00:58:49,458
Neden biliyor musun? ��nk�...
548
00:58:50,209 --> 00:58:51,541
...o t�r bir adam...
549
00:58:51,834 --> 00:58:56,583
...o pis aletini y�zlerce kez
kullan�lm�� bir deli�e sokmaz.
550
00:58:56,917 --> 00:58:58,124
Ama...
551
00:58:58,334 --> 00:59:02,708
...bir bakireye tecav�z etmek,
i�te bu onlar i�in gururdur.
552
00:59:03,625 --> 00:59:05,499
Erkekliklerini g�sterirler.
553
00:59:06,334 --> 00:59:07,958
En g��l� onlard�r.
554
00:59:10,500 --> 00:59:11,958
Bu gece burada kal.
555
00:59:13,167 --> 00:59:16,124
Serumun bitmesinden korkuyorum.
556
00:59:16,834 --> 00:59:18,458
O zaman bir �ay i�.
557
00:59:50,292 --> 00:59:52,499
Seninle gitmek istedim.
558
00:59:53,834 --> 00:59:55,291
Seninle kalmak.
559
00:59:58,542 --> 01:00:01,124
Yine bir talihsizlik
olaca��ndan korkuyorum.
560
01:00:05,000 --> 01:00:07,708
K�zlar teyzemin yan�nda g�vende.
561
01:00:12,084 --> 01:00:13,791
Teyzemi seviyorlar.
562
01:00:17,875 --> 01:00:20,666
Onlara her gece bir
hik�ye anlat�yor.
563
01:00:21,875 --> 01:00:23,541
Burada ne yapabilirlerdi ki?
564
01:00:23,875 --> 01:00:25,916
Ne su var ne de elektrik.
565
01:00:27,292 --> 01:00:28,541
K�p�rdama!
566
01:00:46,584 --> 01:00:48,874
Sana anlatacak �ok �ey var.
567
01:00:50,875 --> 01:00:53,499
Belki de her �eyi anlat�r�m.
568
01:00:55,500 --> 01:01:00,083
S�yleyeceklerimi nas�l
kar��lars�n hi� bilemiyorum.
569
01:01:04,292 --> 01:01:07,333
Yar�n sana her �eyi anlataca��m.
Olur mu?
570
01:01:08,750 --> 01:01:10,416
�ok yoruldum.
571
01:01:12,417 --> 01:01:14,541
Uyumam gerek.
572
01:01:59,209 --> 01:02:00,458
Sen kimsin?
573
01:02:02,917 --> 01:02:05,541
- Bu... bu i� nas�l oluyor?
- Ne istiyorsun?
574
01:02:06,084 --> 01:02:07,166
Ne diyorsun?
575
01:02:10,000 --> 01:02:12,083
B�yle... bir... �ey?
576
01:02:12,250 --> 01:02:12,999
Ne?
577
01:02:16,917 --> 01:02:19,524
Bu... bu i�...
578
01:02:22,750 --> 01:02:24,583
Ama ben fahi�e de�ilim!
579
01:02:50,667 --> 01:02:51,499
Bitti mi?
580
01:02:51,834 --> 01:02:54,966
�eneni...
�eneni kapa!
581
01:02:56,084 --> 01:02:57,666
�lk seferin miydi?
582
01:03:01,667 --> 01:03:03,166
�ekil �st�mden!
583
01:03:06,500 --> 01:03:09,924
�zin ver kalkay�m.
584
01:03:33,834 --> 01:03:35,708
Bural� m�s�n?
585
01:05:40,250 --> 01:05:41,458
Zavall� �ey,
586
01:05:42,959 --> 01:05:45,041
...akl�ma seni getirdi.
587
01:05:46,042 --> 01:05:48,166
Kalbi neredeyse patl�yordu.
588
01:05:49,459 --> 01:05:51,791
Sen de onun kadar beceriksizdin.
589
01:05:53,584 --> 01:05:55,666
Ne yapaca��m� bilmiyordum.
590
01:05:56,042 --> 01:05:59,374
Hi�bir fikrim yoktu.
591
01:06:01,042 --> 01:06:04,083
Senin �nceden
yapt���n� san�yordum.
592
01:06:05,625 --> 01:06:07,499
Hi�bir �ey hissetmedim,
593
01:06:08,125 --> 01:06:10,249
...sadece ac�.
594
01:06:12,917 --> 01:06:16,124
Yaln�z kalmaktan zevk
almaya ba�lad�m.
595
01:06:17,500 --> 01:06:21,916
Baz� geceler, sen uyudu�unda,
kendimi ok�ard�m.
596
01:06:25,042 --> 01:06:28,583
Bir gece, ne yapt���m�
merak ederek uyand�n.
597
01:06:28,834 --> 01:06:32,058
Azd���m� s�yledim.
598
01:06:33,500 --> 01:06:35,833
Yan�yordum ve terlemi�tim.
599
01:06:37,209 --> 01:06:40,041
Ama sen beni uyumam i�in
�ocuklar�n yan�na g�nderdin.
600
01:06:43,542 --> 01:06:45,249
Teyzem do�ruyu s�ylemi�:
601
01:06:46,625 --> 01:06:50,249
"Onlar sevi�meyi de�il,
sava�may� bilir."
602
01:07:17,584 --> 01:07:19,208
Mullah yine geldi.
603
01:07:20,875 --> 01:07:22,874
Ona yalan s�yledim.
604
01:07:24,667 --> 01:07:27,499
Muayyen g�nlerimin
devam etti�ini anlatt�m.
605
01:07:28,125 --> 01:07:29,791
Ondan hi� ho�lanmad�m.
606
01:07:30,959 --> 01:07:32,666
S�ylenerek gitti.
607
01:07:34,334 --> 01:07:36,749
Zavall�, tam bir korkak oldu.
608
01:07:42,084 --> 01:07:43,958
�ok yalanlar s�yledim.
609
01:07:45,667 --> 01:07:47,416
�lk gecemizde...
610
01:07:49,667 --> 01:07:52,708
...benden gelen kan�n bek�ret
kan� oldu�unu sanm��t�n.
611
01:07:55,167 --> 01:07:56,958
Ama o ayba�� kanamamd�.
612
01:07:58,459 --> 01:08:00,166
Teyzemin tavsiyesi �zerine,
613
01:08:02,084 --> 01:08:04,249
...bunu senden saklad�m.
614
01:08:05,667 --> 01:08:08,749
Bakireydim ama kan ��kmaz diye...
615
01:08:10,542 --> 01:08:12,791
...�ok korkmu�tum.
616
01:08:22,084 --> 01:08:24,199
D��ar� ��k�n!
Hadi �abuk!
617
01:08:26,334 --> 01:08:27,416
Hadi dedim!
618
01:08:28,417 --> 01:08:30,708
Gidin bah�ede oynay�n.
619
01:08:30,875 --> 01:08:32,124
Hadi!
620
01:08:38,959 --> 01:08:41,999
- Ne yap�yorsun?
- G�r�rs�n!
621
01:08:42,459 --> 01:08:44,208
Tam zaman�.
622
01:08:44,750 --> 01:08:46,541
Kald�r onu!
623
01:08:46,709 --> 01:08:50,249
�� g�nd�r beni meletiyorsun!
624
01:08:50,792 --> 01:08:52,833
Az�c�k naz yapt�k i�te!
625
01:08:53,000 --> 01:08:54,874
Dalga ge�iyorsun!
626
01:09:13,959 --> 01:09:17,124
- Bana su getirebilir misin?
- Tamam.
627
01:09:28,584 --> 01:09:29,874
Biraz para buldum,
628
01:09:31,292 --> 01:09:33,791
...sana serumla
g�z damlas� ald�m.
629
01:10:06,625 --> 01:10:08,999
Biraz da yiyecek var.
630
01:10:10,292 --> 01:10:13,733
�ama��r y�kaca��m.
Birazdan d�nerim.
631
01:10:40,917 --> 01:10:42,624
Ne istiyorsun?
632
01:12:52,250 --> 01:12:54,124
O �ocuk bana
merhamet g�sterdi.
633
01:12:58,417 --> 01:13:01,749
Bir ara g�lm���m.
634
01:13:03,250 --> 01:13:06,833
Onunla dalga ge�ti�imi sand�.
Neredeyse gidiyordu.
635
01:13:09,209 --> 01:13:11,208
Neden g�ld���m� biliyor musun?
636
01:13:14,792 --> 01:13:16,374
Teyzem y�z�nden.
637
01:13:18,334 --> 01:13:20,958
Ona bu �ocuktan bahsetmi�tim,
638
01:13:22,209 --> 01:13:24,499
...kekemeli�inden,
639
01:13:25,459 --> 01:13:27,249
...�abucak bo�almas�ndan.
640
01:13:27,917 --> 01:13:29,291
Teyzem de:
641
01:13:30,084 --> 01:13:31,499
"Ona dilimi �pmesini,
642
01:13:32,792 --> 01:13:37,083
...ve aletiyle konu�mas�n�
tavsiye et" dedi.
643
01:13:38,167 --> 01:13:41,208
Bu c�mle akl�ma gelince,
644
01:13:41,709 --> 01:13:43,166
...g�lmeye ba�lad�m!
645
01:13:46,000 --> 01:13:49,333
Sonra birden akl�ma sen
geldin ve sustum.
646
01:13:50,917 --> 01:13:54,666
Gen�leri tahrik etmemek
laz�m, �ok tehlikeli.
647
01:13:55,959 --> 01:13:59,333
Onlar kendi aletlerinden
ba�ka bir �ey d���nmezler.
648
01:14:01,667 --> 01:14:03,249
Neyse, oldu i�te.
649
01:14:06,959 --> 01:14:08,209
Saka!
650
01:14:10,162 --> 01:14:11,374
Saka!
651
01:14:12,000 --> 01:14:13,124
Tuvalet!
652
01:14:14,084 --> 01:14:15,833
Hi� su kalmad�!
653
01:14:32,917 --> 01:14:34,833
�ocuk �abuk ��reniyor.
654
01:14:37,459 --> 01:14:39,249
Senin gibi de�il.
655
01:14:40,292 --> 01:14:43,083
Ona s�yledi�im her
�eyi kabul ediyor.
656
01:14:43,667 --> 01:14:45,458
Hi� sinirlenmiyor.
657
01:14:49,917 --> 01:14:52,874
Onlar� sana s�yleseydim
kesin beni �ld�r�rd�n.
658
01:14:54,417 --> 01:14:57,916
Senin tek �nemsedi�in �ey, ruhun.
659
01:14:58,625 --> 01:15:01,208
Senin ruhun, senin onurun.
660
01:15:02,125 --> 01:15:04,499
Ya ben? Bir hi�!
661
01:15:05,709 --> 01:15:07,374
Bir et par�as�.
662
01:15:11,584 --> 01:15:13,208
�ocu�un,
663
01:15:16,584 --> 01:15:18,291
...ellerini tuttum.
664
01:15:19,334 --> 01:15:21,374
G���slerime koydum,
665
01:15:22,625 --> 01:15:24,249
...bacaklar�m�n aras�na g�t�rd�m.
666
01:15:25,500 --> 01:15:27,124
Hi� itiraz etmedi.
667
01:15:28,750 --> 01:15:30,666
Rehberlik yapt�m.
668
01:15:41,375 --> 01:15:43,041
Tespihin nerede?
669
01:15:49,167 --> 01:15:51,333
Neden bunlar� anlatt�m ki?
670
01:15:53,459 --> 01:15:56,124
Di�er kad�nlar asla
b�yle �eylerden bahsetmez!
671
01:15:57,042 --> 01:15:58,291
Asla.
672
01:15:59,292 --> 01:16:00,541
Ama ben...
673
01:16:02,792 --> 01:16:07,333
Ben �eytani bir ruh
taraf�ndan y�netiliyorum.
674
01:16:07,834 --> 01:16:09,249
Kuran nerede?
675
01:16:11,459 --> 01:16:13,208
Kuran'� g�rd�n m�?
676
01:16:26,000 --> 01:16:27,999
Hangi surede kalm��t�m?
677
01:16:28,500 --> 01:16:29,900
Tavus ku�u t�y�m nerede?
678
01:16:31,372 --> 01:16:32,833
Tavus ku�u t�y�m?
679
01:16:34,875 --> 01:16:36,708
Nerede o?
680
01:16:37,084 --> 01:16:39,374
O b�t�n s�rlar�m� tutuyordu.
681
01:16:49,125 --> 01:16:50,275
Affet beni.
682
01:16:51,212 --> 01:16:52,666
Affet beni.
683
01:16:53,042 --> 01:16:55,583
Olanlardan bahsetmemem gerekirdi.
684
01:17:06,417 --> 01:17:09,041
Bug�n sana her �eyi
anlatmak istemi�tim.
685
01:17:11,750 --> 01:17:13,949
Ama ba�aramad�m.
686
01:19:15,459 --> 01:19:17,708
Birisi kap�y� tamir etmi�.
687
01:19:28,750 --> 01:19:30,666
D�n gece bir r�ya g�rd�m.
688
01:19:33,209 --> 01:19:35,291
Bir erkek bebek do�uruyordum.
689
01:19:37,625 --> 01:19:40,291
Surat� ayn� dedem gibi,
690
01:19:42,959 --> 01:19:44,666
...buru� buru�turdu.
691
01:19:59,959 --> 01:20:00,999
Sensin!
692
01:20:01,167 --> 01:20:04,499
- Selam�n aleyk�m.
- Aleyk�m selam.
693
01:20:04,792 --> 01:20:06,666
Bug�n yapamam.
694
01:20:06,834 --> 01:20:08,416
Bug�n olmaz.
695
01:20:11,792 --> 01:20:13,499
Sen... sadece...
696
01:20:13,667 --> 01:20:15,249
Hay�r, hay�r.
697
01:20:23,167 --> 01:20:24,624
Yapamam.
698
01:20:25,167 --> 01:20:28,208
- Bug�n yapamam.
- Ben...
699
01:20:28,834 --> 01:20:31,041
...ka... ka...
kap�y� tamir ettin.
700
01:20:31,209 --> 01:20:34,816
Demek sendin o.
Te�ekk�r ederim.
701
01:20:35,500 --> 01:20:39,208
Girebilir miyim?
702
01:20:39,709 --> 01:20:42,791
Hay�r, hay�r dedim,
�al��mak zorunday�m.
703
01:20:53,542 --> 01:20:56,583
Bir... bir dakikal���na.
704
01:20:56,750 --> 01:21:00,791
�abucak halledebilece�imizi
biliyorum ama i�im var.
705
01:21:02,584 --> 01:21:05,041
Ba�ka birini bekliyorum.
706
01:21:20,084 --> 01:21:22,291
Sen... ben...
707
01:21:23,042 --> 01:21:26,291
...sadece...
708
01:21:28,042 --> 01:21:29,083
...konu�al�m.
709
01:21:30,834 --> 01:21:32,491
Gir hadi.
710
01:21:53,917 --> 01:21:55,541
Benden ne istiyorsun?
711
01:22:04,834 --> 01:22:07,666
Sana bug�n yapamam dedim.
712
01:22:31,959 --> 01:22:34,249
Ba�ka birini g�rmem gerek.
713
01:22:42,084 --> 01:22:43,666
�yi, konu� bakal�m.
714
01:22:52,542 --> 01:22:55,249
Kom... Komutan...
715
01:22:55,417 --> 01:22:57,416
...ge�en g�n...
716
01:22:57,584 --> 01:22:59,916
V�cuduna ne oldu senin?
717
01:23:01,459 --> 01:23:02,708
Nedir bu?
718
01:23:03,334 --> 01:23:07,333
Bu... bir...
sigara... yan���.
719
01:23:09,625 --> 01:23:11,166
Kim yapt� bunu?
720
01:23:11,334 --> 01:23:14,208
Ge�en... g�n... komutan...
721
01:23:14,375 --> 01:23:16,999
...geldi�inde... yapt�.
722
01:23:19,959 --> 01:23:22,458
Arkamda da var.
723
01:23:45,875 --> 01:23:47,624
O pi� kurusu,
724
01:23:48,334 --> 01:23:50,916
...o orospu �ocu�u...
725
01:23:57,042 --> 01:24:01,616
...o surat�ma t�k�r�p, beni
�ld�rmek isteyen komutan i�te.
726
01:24:03,625 --> 01:24:06,208
O �ocu�a ne yapt���n�
biliyor musun?
727
01:24:08,125 --> 01:24:09,833
O �ocuk yetimmi�.
728
01:24:11,875 --> 01:24:13,999
Onu sokakta bulmu�.
729
01:24:17,375 --> 01:24:20,291
G�nd�zleri eline kala�nikof verir,
730
01:24:20,459 --> 01:24:23,208
...ak�amlar� da aya��na �an takarm��.
731
01:24:28,584 --> 01:24:31,083
V�cudunun her taraf� yan�kt�.
732
01:24:33,167 --> 01:24:34,291
G��s�,
733
01:24:34,959 --> 01:24:36,291
...s�rt�.
734
01:24:40,459 --> 01:24:43,124
T�fek namlusu ve...
735
01:24:44,584 --> 01:24:46,249
...sigarayla yap�lm�� hep.
736
01:24:50,459 --> 01:24:51,708
�erefsiz!
737
01:24:55,375 --> 01:24:56,999
Lanet olas� herif!
738
01:24:59,917 --> 01:25:02,041
Allah, Muhammed'e
anlatacaklar�na s�yler:
739
01:25:02,209 --> 01:25:04,124
"Gizli manas�n� bilseydim,
740
01:25:04,292 --> 01:25:07,499
...iyili�imi yapar,
741
01:25:07,667 --> 01:25:09,874
...k�t�l��e engel olurdum."
742
01:25:10,042 --> 01:25:13,208
Bir g�n peygamber
efendimiz e�ine ��yle der:
743
01:25:13,375 --> 01:25:16,333
"Hatice, ben delirmek �zereyim."
744
01:25:16,500 --> 01:25:18,166
"Beni cin �arpt�."
745
01:25:18,334 --> 01:25:21,166
"Ta�lardan gelen
sesler duyuyorum."
746
01:25:21,334 --> 01:25:24,083
"Geceleri yan�ma bir
canavar yakla��yor."
747
01:25:24,250 --> 01:25:28,583
Hatice bir sonra ki g�r��te,
748
01:25:28,750 --> 01:25:32,749
...kendisine haber
vermesini rica eder.
749
01:25:32,917 --> 01:25:36,708
Ve bir g�n, Peygamber:
750
01:25:37,000 --> 01:25:39,333
"Hatice, g�r�yorum" der.
751
01:25:39,500 --> 01:25:44,458
O zaman Hatice
pe�esini ��kar�r ve...
752
01:25:44,625 --> 01:25:47,416
...Muhammet'e sorar:
"Hala g�rebiliyor musun?"
753
01:25:47,750 --> 01:25:49,791
"Hay�r, art�k g�rm�yorum."
754
01:25:49,959 --> 01:25:52,333
Hatice:
755
01:25:52,500 --> 01:25:56,916
"O g�rd���n ne bir canavar
ne de bir cindi. O bir melekti."
756
01:25:57,084 --> 01:26:00,874
"Cinlerin sa��ma
sayg�s� yoktur."
757
01:26:01,042 --> 01:26:03,249
Yoksa g�zden kaybolmazlard�..."
758
01:26:03,617 --> 01:26:05,874
Bu hik�yede rahats�zl�k veren ne?
759
01:26:06,375 --> 01:26:08,499
Peygamber:
760
01:26:08,750 --> 01:26:10,541
"Gizli manas�n� bilseydim,
761
01:26:10,709 --> 01:26:13,249
...iyili�imi yapar,
762
01:26:13,417 --> 01:26:15,458
...k�t�l��e engel olurdum." diyor.
763
01:26:15,625 --> 01:26:16,791
Ee n'olmu�?
764
01:26:18,625 --> 01:26:21,208
�eytan peygambere
ula�abilir mi sence?
765
01:26:21,375 --> 01:26:25,516
Di�er peygamberler gibi
bizim peygamberimiz de,
766
01:26:26,042 --> 01:26:28,958
...Allah taraf�ndan
g�nderilen bir insand�.
767
01:26:29,500 --> 01:26:32,916
- Hatice ne istiyormu� acaba?
- Hatice mi?
768
01:26:33,500 --> 01:26:38,791
O peygamberin b�y�lenmi�
hissetmesini istemiyordu.
769
01:26:39,542 --> 01:26:41,916
G�zlerini a�mak...
770
01:26:43,292 --> 01:26:45,874
...yan�lsamalar�n�
d�zeltmek istemi�.
771
01:26:47,250 --> 01:26:48,624
Hatice'nin istedi�i,
772
01:26:49,834 --> 01:26:53,499
...Muhammet'in peygamberlik
mertebesine ula�mas�yd�.
773
01:26:56,042 --> 01:26:59,166
��te b�yle,
Hatice de peygamber olabilirdi.
774
01:27:06,084 --> 01:27:08,541
Bug�n, her �ey s�k�net i�inde.
775
01:27:09,209 --> 01:27:12,166
Soka�a ��kma yasa��
uyguluyorlar herhalde.
776
01:27:13,334 --> 01:27:15,291
Ge� kalabilirim.
777
01:27:16,834 --> 01:27:18,791
�ok yoruldum.
778
01:27:19,750 --> 01:27:22,208
D�n gece iyi uyuyamad�m.
779
01:27:32,084 --> 01:27:33,416
Kim ki o?
780
01:28:34,834 --> 01:28:37,624
Bunu birisi b�rakm��.
781
01:28:51,542 --> 01:28:53,124
Delilik bu!
782
01:28:55,209 --> 01:28:57,083
�ocuk akl�n� yitirmi�.
783
01:29:03,000 --> 01:29:05,583
Onu ilk g�n �ld�rmem gerekirdi.
784
01:29:07,625 --> 01:29:09,041
Yapamad�m.
785
01:29:16,709 --> 01:29:19,874
Ondan bahsetmemin bir
sak�ncas� yok de�il mi?
786
01:29:20,709 --> 01:29:22,374
Eve buyur etmemin?
787
01:29:22,542 --> 01:29:24,958
Etki alt�nda falan de�ilim.
788
01:29:25,625 --> 01:29:27,291
Merak etme yani.
789
01:29:30,875 --> 01:29:33,499
Korkun� bir durum
oldu�unu biliyorum,
790
01:29:35,209 --> 01:29:36,583
...ayn� senin durumun gibi.
791
01:29:36,750 --> 01:29:40,999
Sen de hayat�na geri d�nersen
ayn� hayvana d�n��eceksin.
792
01:29:44,375 --> 01:29:45,416
Hay�r m�?
793
01:29:50,834 --> 01:29:52,624
Ya da belki de�i�irsin.
794
01:29:55,000 --> 01:29:58,674
De�i�eceksin.
Eminim buna.
795
01:30:04,334 --> 01:30:06,624
Benim i�in g�l�mseyeceksin.
796
01:30:07,959 --> 01:30:09,916
Beni �peceksin.
797
01:30:11,584 --> 01:30:14,458
Beni kollar�n�n aras�na alacaks�n.
798
01:30:17,792 --> 01:30:21,416
Benimle istedi�im gibi sevi�eceksin.
799
01:30:25,084 --> 01:30:26,958
Beni seveceksin.
800
01:30:34,834 --> 01:30:38,249
��nk� art�k b�t�n
s�rlar�m� biliyorsun.
801
01:30:41,292 --> 01:30:42,708
Sen ve ben...
802
01:30:43,709 --> 01:30:46,249
...art�k ayn� de�iliz.
803
01:31:04,792 --> 01:31:06,541
Ne yap�yorum ben?
804
01:31:09,500 --> 01:31:11,708
Allah'�m, ne yap�yorum ben?
805
01:31:14,834 --> 01:31:16,666
Allah'�m, bana yard�m et!
806
01:31:17,125 --> 01:31:18,124
Kuran!
807
01:31:19,500 --> 01:31:21,166
Kuran nerede?
808
01:31:21,917 --> 01:31:23,874
Biri alm��.
809
01:31:24,334 --> 01:31:25,624
Allah'�m!
810
01:31:29,042 --> 01:31:30,458
Bana yard�m et.
811
01:31:31,292 --> 01:31:32,791
Deliriyorum.
812
01:31:35,167 --> 01:31:36,416
Hay�r, hay�r.
813
01:31:40,125 --> 01:31:42,291
Hay�r, ben deli de�ilim.
814
01:31:42,917 --> 01:31:44,374
Ne deliyim...
815
01:31:45,542 --> 01:31:47,166
...ne b�y�lenmi�,
816
01:31:47,875 --> 01:31:49,374
...ne de cin �arpm�� biriyim.
817
01:31:50,667 --> 01:31:52,916
Hi� kimseye ihtiyac�m yok.
818
01:31:53,709 --> 01:31:55,124
Hem de hi� kimseye.
819
01:32:18,875 --> 01:32:21,999
Anlatman�n zor hatta imk�ns�z...
820
01:32:22,625 --> 01:32:24,249
...olabilece�ini sanm��t�m.
821
01:32:25,917 --> 01:32:27,208
Ama hay�r.
822
01:32:30,000 --> 01:32:32,791
Art�k seninle
her �ey m�mk�n.
823
01:32:33,709 --> 01:32:35,249
Her �eyi yapabilirsin,
824
01:32:35,875 --> 01:32:37,416
...her �eyi.
825
01:32:42,167 --> 01:32:44,208
Nereden ba�lasam ki?
826
01:32:46,167 --> 01:32:48,041
�lk k�z�m�za...
827
01:32:50,625 --> 01:32:54,666
...hamile kald���mda,
d���k yapmak i�in dua ettim.
828
01:32:55,834 --> 01:32:58,166
O �ocuk benim s�rr�md�.
829
01:32:59,042 --> 01:33:00,708
Benim s�rr�m.
830
01:33:03,625 --> 01:33:07,374
Do�um s�ras�nda onu bacaklar�m�n
aras�nda s�k��t�rmak istemi�tim,
831
01:33:08,750 --> 01:33:10,791
...ama beni uyu�turmu�lard�.
832
01:33:10,959 --> 01:33:13,333
Kendimde de�ildim,
yapamad�m.
833
01:33:15,459 --> 01:33:18,624
K�z oldu�unu g�r�nce,
i�ime bir ferahl�k geldi.
834
01:33:19,584 --> 01:33:22,624
Bir k�z annesinin
s�rlar�na ihanet etmez.
835
01:33:26,917 --> 01:33:30,208
Bu �ocu�u neden
istemedi�imi biliyor musun?
836
01:33:58,084 --> 01:33:59,458
��nk� senden de�ildi.
837
01:34:01,834 --> 01:34:03,916
�kincisi de �yle.
838
01:34:06,334 --> 01:34:09,208
K�s�r olan ben de�ildim, sendin.
839
01:34:10,042 --> 01:34:11,374
Kimsenin haberi yoktu.
840
01:34:13,709 --> 01:34:16,958
Annen bilmek istemiyordu.
Hat�rl�yor musun?
841
01:34:19,375 --> 01:34:22,416
Ba�ka bir kad�n alman� istemi�ti.
842
01:34:23,667 --> 01:34:24,958
Ne yapaca��m� �a��rm��t�m.
843
01:34:26,500 --> 01:34:28,791
Teyzem yard�m�ma ko�tu.
844
01:34:28,959 --> 01:34:30,999
Ondan tavsiye istedim.
845
01:34:31,292 --> 01:34:33,083
��z�m� buldu,
846
01:34:33,250 --> 01:34:37,166
...kay�nvalidene mucizeler yaratan
bir �ifac� oldu�unu s�yle dedi.
847
01:34:39,500 --> 01:34:42,708
B�t�n paray� annen ayarlad�!
848
01:34:44,125 --> 01:34:45,833
Sana hi�bir �ey s�ylemedi.
849
01:34:49,292 --> 01:34:52,958
Her seferinde bu senin
son �ans�n dedi.
850
01:34:59,042 --> 01:35:02,708
Bir ka� muayeneden sonra,
hamile kald�m.
851
01:35:05,875 --> 01:35:07,458
�ifac�n�n kim oldu�unu
bilmek ister misin?
852
01:35:14,375 --> 01:35:16,291
O ki�i teyzemdi.
853
01:35:31,375 --> 01:35:33,666
Peki, mucizeyi bilmek
istiyor musun?
854
01:35:35,125 --> 01:35:36,791
Sana s�yleyeyim mi?
855
01:35:48,000 --> 01:35:52,458
Beni g�zleri ba�l� bir adamla
karanl�k bir odaya g�t�rd�ler.
856
01:35:54,959 --> 01:35:56,708
Tamamen karanl�kt�.
857
01:35:59,792 --> 01:36:02,333
Adam�n benimle konu�ma,
858
01:36:02,542 --> 01:36:04,083
...ya da bana dokunma hakk� yoktu.
859
01:36:05,584 --> 01:36:07,541
Hi� ��plak kalmad�k.
860
01:36:08,792 --> 01:36:11,249
Surat�n� hi� g�rmedim.
861
01:36:13,209 --> 01:36:16,624
San�r�m gen� ve g��l�yd�,
862
01:36:18,000 --> 01:36:19,458
...ama tecr�besizdi.
863
01:36:21,167 --> 01:36:24,208
Teyzem rehberlik i�in
tavsiyelerde bulundu.
864
01:36:32,125 --> 01:36:34,791
�lk seferinde bir �ey olmad�.
865
01:36:35,709 --> 01:36:36,999
Ba�lang��ta,
866
01:36:38,250 --> 01:36:40,458
...usulca a�lad�m.
867
01:36:43,042 --> 01:36:45,666
Sonra ���l�k att�m ve kustum.
868
01:36:46,584 --> 01:36:48,374
Beni odaya soktular.
869
01:36:49,375 --> 01:36:51,666
Geri d�nmek istemedim.
870
01:36:54,042 --> 01:36:57,499
Yava� yava� her �ey
yoluna girdi.
871
01:37:01,084 --> 01:37:02,541
Bir su�lu gibi...
872
01:37:04,834 --> 01:37:08,608
...kabullendim.
873
01:37:16,750 --> 01:37:20,666
Hamile kald���mda, kay�nvalidem
�ifac�n�n boynuna atlad�.
874
01:37:20,875 --> 01:37:23,374
Mucizelerin i�e yarad���n� s�yledi.
875
01:37:23,750 --> 01:37:26,916
S�k s�k �ifac�
kad�ndan muskalar ald�.
876
01:37:32,292 --> 01:37:36,666
�kinci seferdeki de
ayn� adam m�yd� bilmiyorum.
877
01:37:37,959 --> 01:37:39,583
Karanl�k devam ediyordu.
878
01:37:43,834 --> 01:37:44,916
Sen?
879
01:37:50,834 --> 01:37:52,749
Hayata geri mi d�nd�n?
880
01:37:55,042 --> 01:37:56,541
Sab�r ta��m benim!
881
01:37:58,709 --> 01:38:00,374
Benim i�in d�nd�n!
882
01:38:02,875 --> 01:38:04,041
Sab�r ta��m...
883
01:38:04,917 --> 01:38:06,458
...k�r�ld�!
884
01:38:07,417 --> 01:38:08,916
Seni ben getirdim,
885
01:38:10,042 --> 01:38:10,791
...ben...
886
01:38:12,959 --> 01:38:13,708
...kendim...
887
01:38:37,875 --> 01:38:39,916
Mucize yaratan...
888
01:38:42,542 --> 01:38:44,666
...bir peygamber oldum.
889
01:38:56,417 --> 01:38:58,499
Bir peygamber oldum...
890
01:39:33,817 --> 01:39:39,799
�eviri; Cemocem
06.08.2013
62726
