Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,240 --> 00:00:10,858
הנערה ממחר - חלק ב
- פרק 10 -
2
00:01:03,296 --> 00:01:06,802
?אחרי מה אתה רודף
?סוחרי סמים? טרוריסטים? חוטפים
3
00:01:06,837 --> 00:01:08,539
חמישה אנשים מהמאה
.ה - 25
4
00:01:08,574 --> 00:01:09,790
.הם גנבו נשק גרעיני
5
00:01:10,567 --> 00:01:11,853
הם יקחו אותו דרך
.שער הזמן
6
00:01:17,643 --> 00:01:19,815
,הייתי שמח לעזור לך, חבר
.אבל אני לא טיפש
7
00:01:48,976 --> 00:01:50,035
.כובע נחמד
8
00:01:54,093 --> 00:01:54,764
?רוצה אותו
9
00:01:55,290 --> 00:01:55,971
.כן
10
00:01:56,006 --> 00:01:57,368
.אז תן לי את המכונה שלך
11
00:01:58,055 --> 00:02:00,901
?המכונה שלי
.בטח, למה לא
12
00:02:05,786 --> 00:02:07,023
.היי, תיזהר
13
00:02:10,431 --> 00:02:11,346
.תסתובב
14
00:02:11,580 --> 00:02:13,242
.אני רק שואל אותם
15
00:02:14,842 --> 00:02:15,835
.היי, עצור
16
00:02:52,405 --> 00:02:54,116
.תעבירו את הנשק
!זוזו
17
00:02:56,395 --> 00:02:57,605
.תביאו גם את הילדה
18
00:02:59,126 --> 00:03:01,677
.תניח לי
.ניק, הצילו
19
00:03:03,356 --> 00:03:04,137
?ג'יני
20
00:03:17,101 --> 00:03:18,257
.אנחנו תקועים פה
21
00:03:22,325 --> 00:03:24,317
אבל הרגע עברת
.דרך שער הזמן
22
00:03:24,604 --> 00:03:25,628
.חזרתי עם הקפסולה
23
00:03:26,606 --> 00:03:27,315
?איך
24
00:03:27,350 --> 00:03:28,508
לקחתי את לוריאן
.לפתוח אותה
25
00:03:28,605 --> 00:03:30,132
?איפה היא
.אני לא יודע-
26
00:03:30,167 --> 00:03:31,643
.איזה מקום שמריח נורא
27
00:03:31,940 --> 00:03:32,743
.המזבלה
28
00:03:41,930 --> 00:03:42,817
?הם הלכו
29
00:03:48,559 --> 00:03:49,816
.תוציאו אותי מכאן
30
00:04:14,266 --> 00:04:15,411
?חתיכת נוף, אהה
31
00:04:16,049 --> 00:04:16,972
.פיטי
32
00:04:21,641 --> 00:04:22,967
?פיטי, מה קרה
33
00:04:23,888 --> 00:04:24,986
?פיטי
34
00:04:27,898 --> 00:04:29,033
?מה עשית לו
35
00:04:29,547 --> 00:04:31,751
,הוא ממש בסדר
.הוא פשוט ממושמע לפקודותי
36
00:04:32,699 --> 00:04:34,178
.פיטי, תגיד שלום לאחותך
37
00:04:34,882 --> 00:04:36,377
.שלום, ג'יני
38
00:04:37,473 --> 00:04:38,622
.פיטי, בוא לכאן
39
00:04:38,661 --> 00:04:39,687
.פיטי, הישאר
40
00:04:41,899 --> 00:04:43,477
.הוא רק ילד קטן
41
00:04:44,227 --> 00:04:45,793
.תן לו ללכת, בבקשה
42
00:04:46,326 --> 00:04:49,866
,אני אשקול
.אם תגידי לי מה זה
43
00:04:50,735 --> 00:04:52,087
.תן לי את זה ואראה לך
44
00:04:52,952 --> 00:04:53,784
.משעשע מאוד
45
00:04:54,682 --> 00:04:56,651
ראיתי מה את מסוגלת
.לעשות עם זה
46
00:05:00,738 --> 00:05:02,022
?פיטי, מה זה
47
00:05:02,230 --> 00:05:05,436
.זה מתמר
.מהמאה ה 31
48
00:05:05,471 --> 00:05:07,326
.פיטי
.תודה, פיטי-
49
00:05:08,320 --> 00:05:12,222
?איך זה עובד
.מעולם לא ראיתי נשק כזה קודם לכן
50
00:05:12,528 --> 00:05:14,026
.זה לא נשק
.זה אביזר
51
00:05:14,675 --> 00:05:16,717
זה לוקח שנים של אימון
.ללמוד איך להשתמש בזה
52
00:05:19,423 --> 00:05:21,686
.הנשק בספינת ההספקה, המנהל
53
00:05:21,892 --> 00:05:23,145
.השיגור יהיה בעוד שעה
54
00:05:23,180 --> 00:05:24,047
.לא
55
00:05:24,536 --> 00:05:27,780
,אם תשמיד את רציפי השלום
.העולם יושמד
56
00:05:27,815 --> 00:05:28,946
?איך את יודעת על זה
57
00:05:29,310 --> 00:05:32,667
.חברתי אלאנה, מגיעה מהמאה ה 31
.היא יודעת מה הולך לקרות
58
00:05:32,702 --> 00:05:37,566
,אם היא הגיעה מהמאה ה 31
.העולם לא יכול היה להיהרס
59
00:05:37,601 --> 00:05:39,739
מה שאתה הולך לעשות
.ישנה את ההיסטוריה
60
00:05:40,660 --> 00:05:44,853
.קודם לכן רק חצי הכדור הצפוני נהרס
.כעת, כל העולם ימות
61
00:05:44,888 --> 00:05:49,885
ובכן, יש לי קפסולת הזמן, אם משהו
.ישתבש, פשוט אחזור בזמן ואתקן את זה
62
00:05:49,920 --> 00:05:53,520
.אני מצטער, המנהל
.אבל אין לנו את קפסולת הזמן
63
00:05:53,830 --> 00:05:54,605
?מה
64
00:05:55,874 --> 00:05:57,949
.היא נגנבה לפני שהספקתי לאבטח אותה
65
00:05:59,320 --> 00:06:00,748
.אז תחזיר אותה
66
00:06:01,845 --> 00:06:03,733
ובכן, אני חושש שזה בלתי
.אפשרי, המנהל
67
00:06:04,271 --> 00:06:06,707
.היא כבר לא נמצאת בזמן הזה
68
00:06:07,231 --> 00:06:09,097
.אדיוט שכמוך
69
00:06:15,375 --> 00:06:19,359
כעת אני צריך למצוא דרך להפעיל
.את שער הזמן בלי סילבר-ט'ורן
70
00:06:19,821 --> 00:06:20,572
.אל תזוזו
71
00:06:21,376 --> 00:06:22,924
.תורידו את הנשק מהספינות
72
00:06:22,959 --> 00:06:24,890
.אל תהיי מגוחכת
.תני לי את זה
73
00:06:29,296 --> 00:06:30,354
.אני מתכוונת לזה
74
00:06:30,993 --> 00:06:31,927
.פיטי
75
00:06:34,333 --> 00:06:36,411
.גש לחלון וקפוץ החוצה
76
00:06:41,671 --> 00:06:42,709
.פיטי, עצור
77
00:06:44,113 --> 00:06:46,365
תני לי את המתמר
.ואומר לו לעצור
78
00:06:47,856 --> 00:06:49,554
.פיטי, עשה כדברי
!עצור
79
00:06:53,232 --> 00:06:54,993
.פיטי, הקשב לי
.עצור
80
00:06:58,783 --> 00:06:59,469
.בסדר
81
00:07:00,318 --> 00:07:01,223
.עכשיו תגיד לו לעצור
82
00:07:01,450 --> 00:07:02,101
.לא
83
00:07:03,100 --> 00:07:04,566
.פיטי, לא
84
00:07:06,135 --> 00:07:07,752
?זוכר את קפטן זירו, פיטי
85
00:07:08,770 --> 00:07:10,771
הוא אף פעם לא נותן
.למישהו להשתלט על מוחו
86
00:07:11,099 --> 00:07:13,157
.פיטי, עשה כדברי
87
00:07:13,192 --> 00:07:16,135
קפטן זירו, לא מקבל פקודות
.מחייזר כמו דראקו
88
00:07:16,623 --> 00:07:19,045
הוא היה מביט בעיניו ואומר
."תמות רפש"
89
00:07:20,721 --> 00:07:23,237
.פיטי, קפוץ
90
00:07:27,802 --> 00:07:28,852
.קפוץ
91
00:07:39,600 --> 00:07:42,215
.תמות, רפש
92
00:08:01,891 --> 00:08:02,923
.שנה אותם
93
00:08:23,008 --> 00:08:25,338
?לאן הם לוקחים אותה
.למגרש המשטרה-
94
00:08:25,373 --> 00:08:26,410
.אז בוא נלך
95
00:08:26,445 --> 00:08:27,943
את צריכה עוד נתונים
.כדי לדרוש אותה
96
00:08:27,978 --> 00:08:29,369
.רישיון נהיגה או משהו
97
00:08:29,404 --> 00:08:30,127
.אתה תדרוש אותה
98
00:08:30,162 --> 00:08:30,768
.לא, אני לא
99
00:08:33,521 --> 00:08:38,745
.מעולם לא אמרתי לך את זה, בוס
.אבל אין לי רשיון נהיגה
100
00:08:40,222 --> 00:08:43,862
כששכרת אותי רק שאלת אם אני
.יכול לנהוג, לא אמרת כלום על רשיון
101
00:08:43,897 --> 00:08:45,542
?אי אפשר פשוט לחטוף אותה
102
00:08:45,542 --> 00:08:47,235
,לא, אסור לנו
.זה יכול לפגוע בה
103
00:08:48,351 --> 00:08:49,320
.אנחנו זקוקים לעזרה
104
00:08:57,320 --> 00:08:58,833
.את הורסת את עצמך
105
00:08:58,833 --> 00:09:02,043
.זאת הייתה ג'יני שהתקשרה קודם
.אני בטוחה בזה, אני לא אפספס אותה שוב
106
00:09:02,580 --> 00:09:06,210
את לא יכולה לשבת ליד הטלפון
.24 שעות ביממה, את צריכה קצת מנוחה
107
00:09:06,245 --> 00:09:09,150
.הילדים שלי נעדרים 4 ימים
108
00:09:09,185 --> 00:09:12,618
עד כמה שאני יודעת הם נחטפו
על ידי איזה מטורף מפלצתי מהעתיד
109
00:09:12,653 --> 00:09:15,321
.ואולי לא אראה אותם שוב
?איך אני יכולה לנוח
110
00:09:16,820 --> 00:09:17,513
?ג'יני
111
00:09:18,433 --> 00:09:19,957
.הו, שלום סמל
112
00:09:21,085 --> 00:09:23,041
?מה
.הם ראו אותה
113
00:09:25,130 --> 00:09:29,025
הו, לא, אין לי מושג
.למה שהיא תעשה את זה
114
00:09:30,249 --> 00:09:33,749
כן, אם אשמע ממנה
.אודיע לך מיד, תודה
115
00:09:34,799 --> 00:09:37,177
שוטר שעצר נערה טוען
.שהיא ג'יני קלי
116
00:09:37,561 --> 00:09:40,465
היא הייתה עם אדם
,שעונה לתיאור של סילבר-ט'ורן
117
00:09:40,745 --> 00:09:41,845
.אבל היא ברחה
118
00:09:42,267 --> 00:09:43,884
.והייתה נערה נוספת איתם
119
00:09:44,366 --> 00:09:45,075
?אלאנה
120
00:09:45,457 --> 00:09:47,338
.אבל היא בעתיד
121
00:09:47,839 --> 00:09:48,529
?לא
122
00:09:49,066 --> 00:09:50,219
.דבר אחד בטוח
123
00:09:50,803 --> 00:09:54,060
אם אני אראה את סילבר-ט'ורן
.שוב... -שלום
124
00:09:54,468 --> 00:09:55,274
?ג'יני
125
00:09:57,292 --> 00:09:58,162
.שלום, איירין
126
00:10:05,671 --> 00:10:09,066
?מה עשית עם הילדים שלי
.איירין, לא-
127
00:10:09,101 --> 00:10:10,615
.איירין, תרגעי, היי
128
00:10:11,306 --> 00:10:13,122
.הוא בצד שלנו, כרגע
129
00:10:13,864 --> 00:10:18,087
גברת קלי, אני יודע איך את מרגישה
עם האשמה לגבי ילדיך שבעתיד
130
00:10:18,122 --> 00:10:19,913
אבל נעשה הכל כדי
.להחזיר אותם בחזרה
131
00:10:20,300 --> 00:10:21,330
.אני מבטיח
132
00:10:22,173 --> 00:10:24,024
?ג'יני ופיטי, איפה
133
00:10:25,765 --> 00:10:27,895
.בשנת 2500
134
00:10:29,127 --> 00:10:29,990
?איך
135
00:10:30,025 --> 00:10:31,253
.הם עברו דרך שער הזמן
136
00:10:31,901 --> 00:10:33,218
?איזה שער
137
00:10:33,253 --> 00:10:34,503
.שער הזמן
138
00:10:34,538 --> 00:10:36,601
?מי אתה
.ניק-
139
00:10:36,929 --> 00:10:40,139
.גם אני משנת 2500
.ג'יני סיפרה לי המון עליך
140
00:10:40,174 --> 00:10:44,990
באנו לכאן מכיוון שדראקו סגר את שער
.הזמן ואז ניק הגיע לכאן בקפסולה לאסוף אותנו
141
00:10:45,025 --> 00:10:46,445
.אבל המשטרה החרימה אותה
142
00:10:46,480 --> 00:10:49,540
.חכי, תאטי
.ג'יימס, אין לנו זמן-
143
00:10:49,962 --> 00:10:53,493
,אני יודעת שזה נשמע טיפשי
.אבל כל העולם בסכנה
144
00:10:54,760 --> 00:10:57,605
ואת רוצה לעזור
?להציל אותו, נכון
145
00:11:00,199 --> 00:11:02,573
?שמעת את זה
?או שאני חולמת
146
00:11:02,608 --> 00:11:03,329
.שמעתי את זה
147
00:11:04,380 --> 00:11:05,804
.אולי שנינו חולמים
148
00:11:21,372 --> 00:11:22,586
?אפשר לעזור לכם
149
00:11:22,621 --> 00:11:23,874
.כן, ובכן אני מקווה
150
00:11:24,725 --> 00:11:27,558
.אני ג'יימס רוני
.אני מורה בתיכון איסטווד
151
00:11:28,160 --> 00:11:32,140
זה עלול להישמע קצת מוזר. אבל תהיתי
.אם מצאתם את אחד הפרוייקטי האומנות שלנו
152
00:11:33,007 --> 00:11:33,809
!?פרוייקטי אומנות
153
00:11:33,914 --> 00:11:37,484
.כן. זאת היא אלאנה
.אחת התלמידות שלי
154
00:11:38,230 --> 00:11:41,093
.היא בונה פסל
.מפלסטיק דקורטיבי
155
00:11:41,193 --> 00:11:43,337
.גוף גיאומטרי בעל 12 צלעות
156
00:11:43,372 --> 00:11:45,917
למעשה גוף גאומטרי בעל
.12 צלעות הוא ממסרה
157
00:11:45,952 --> 00:11:49,319
.אהה, כן כמובן
,בכל מקרה, זה נעלם מבית הספר
158
00:11:49,354 --> 00:11:52,349
.ותהינו אם מצאתם את זה
.אז זה מה שהדבר הזה-
159
00:11:52,742 --> 00:11:53,731
?אהה, מצאתם את זה
160
00:11:55,514 --> 00:11:57,638
זה שינוי מרענן
.ממכוניות גנובות
161
00:11:58,381 --> 00:11:59,363
?נוכל לקבל את זה
162
00:11:59,398 --> 00:12:01,034
.תצטרכו למלא טופס דרישה
163
00:12:02,063 --> 00:12:02,902
.זה הוא
164
00:12:03,845 --> 00:12:05,199
.אני רוצה שתעצרו אותו
165
00:12:07,345 --> 00:12:10,427
...בבקשה, פשוט
.תרגע-
166
00:12:10,956 --> 00:12:12,783
אנחנו נפתור את
.העניין בנועם
167
00:12:13,848 --> 00:12:15,617
?כעת, מי אתה
168
00:12:18,354 --> 00:12:21,084
...הוא
.החבר שלי-
169
00:12:22,138 --> 00:12:25,695
היה לנו ריב וניק גנב
.את הקפ...הפסל
170
00:12:25,730 --> 00:12:27,749
והוא לא היה מוכן לומר לי
.לאן הוא לקח אותו
171
00:12:27,784 --> 00:12:28,653
.זה היה במזבלה
172
00:12:29,371 --> 00:12:30,436
.אני כמעט נכנסתי בזה
173
00:12:30,737 --> 00:12:32,734
.זה פתאום הופיע
.כמו ברק ביום בהיר
174
00:12:33,502 --> 00:12:36,237
כמו משהו שרואים
.בסרטי מדע בדיוני
175
00:12:36,272 --> 00:12:37,786
.חשבתי שהמרסקים נחתו פה
176
00:12:38,840 --> 00:12:40,664
.אני מניח שזה נישמע קצת עתידני
177
00:12:40,699 --> 00:12:43,332
כן, זה בטח היה השתקפות
.קרני השמש מהמשטחים שלו
178
00:12:43,978 --> 00:12:45,648
אלאנה, למה לא אמרת
?לי את זה קודם
179
00:12:46,096 --> 00:12:48,205
אני לא רציתי לסבך
.את ניק
180
00:12:48,726 --> 00:12:49,359
.אני מצטערת
181
00:12:50,076 --> 00:12:51,456
.בבקשה, אל תעצרו אותו
182
00:12:52,027 --> 00:12:53,979
.הוא לא יעשה זאת שוב
.תגיד שאתה מצטער ניק
183
00:12:54,871 --> 00:12:55,736
.אני מצטער
184
00:12:56,575 --> 00:12:59,388
?רואה
.הוא לא באמת ילד רע
185
00:12:59,747 --> 00:13:02,987
,היו לו חיים קשים
.הוא בא מבית הרוס
186
00:13:03,022 --> 00:13:04,854
.רגע, רגע
?מה עם המכונית שלי
187
00:13:05,381 --> 00:13:07,071
.הוא עשה לי שריטה בצבע
188
00:13:07,296 --> 00:13:09,344
.כן, ובכן, אני אשלם על זה
189
00:13:09,379 --> 00:13:10,695
.ניק, אתה תחזיר לי
190
00:13:13,034 --> 00:13:14,319
.נו, בסדר
191
00:13:14,354 --> 00:13:16,703
.תודה לך כל כך
.תגיד גם תודה, ניק
192
00:13:16,773 --> 00:13:17,367
.תודה
193
00:13:18,044 --> 00:13:20,467
.ובכן, נלך לתקן את המכונית
194
00:13:41,038 --> 00:13:41,994
?תה
195
00:13:42,029 --> 00:13:45,652
.תודה איירין
?יש לך במקרה בסקוויטים, נכון-
196
00:13:50,742 --> 00:13:51,624
.השגנו אותה
197
00:13:54,884 --> 00:13:56,189
?אז למה אנחנו מחכים
198
00:14:00,106 --> 00:14:01,036
.קדימה
199
00:14:13,315 --> 00:14:16,143
כל זה לא היה קורה
.אם היית נשאר בזמן שלך
200
00:14:16,178 --> 00:14:18,828
.היי, תרגעי
.אני ארגע כשילדי יהיו בטוחים-
201
00:14:18,863 --> 00:14:24,429
איירין, הדבר החשוב ביותר הוא לעצור
.את דראקו מלפוצץ את פלטפורמות השלום
202
00:14:24,676 --> 00:14:26,646
אחרי שנעשה את זה
.נחלץ את הג'יני ופיטי
203
00:14:29,134 --> 00:14:33,716
כשנגיע לשנת 2500 תקח אותה
.למערה של הבניין של גלוב-קורפ
204
00:14:34,500 --> 00:14:37,282
אני אנסה למצוא את המשרד
.של דראקו בקומה העליונה
205
00:14:37,317 --> 00:14:40,217
למה אתה לא יכולה פשוט לתכנת
?את הקפסולה לקחת אותנו למשרד שלו
206
00:14:40,252 --> 00:14:42,588
הקפסולה יכולה לנוע
.בזמן לא בחלל
207
00:14:43,156 --> 00:14:45,795
אם הבניין של גלוב-קורפ
,היה קיים בשנת 1990
208
00:14:45,830 --> 00:14:49,558
היינו יכולים לקחת אותה למשרד
.של דראקו ולהגיע לשנת 2500 משם
209
00:14:49,920 --> 00:14:52,304
חבל שהוא יבנה רק
.בעוד 500 שנים
210
00:14:53,054 --> 00:14:56,325
.הבניין של גלוב-קורפ כאן
.ראיתי אותו
211
00:15:20,002 --> 00:15:22,402
,סילבר-ט'ורן צדק
.זה באמת הבניין של גלוב-קורפ
212
00:15:23,087 --> 00:15:24,610
אני מזהה את הגובה
.הזה מכל מקום
213
00:15:30,163 --> 00:15:33,429
.מחקר גלובלי ובין כוכבי
?האם זה גלוב-קורפ
214
00:15:35,299 --> 00:15:39,444
זה אפשרי, 500 שנה זה המון
.זמן כדי להרחיב את תחומי החברה
215
00:15:39,479 --> 00:15:41,283
המשרד של דראקו
.נמצא בקומה העליונה
216
00:15:41,563 --> 00:15:42,948
.חייבים להביא את הקפסולה לשם
217
00:15:43,452 --> 00:15:44,184
?איך
218
00:15:44,948 --> 00:15:49,639
אולי אנחנו יכולים להתחזות לקפטן
.זירו שוטר בין גלקסיות ולעצור את כולם
219
00:15:49,752 --> 00:15:50,811
.מאוד מצחיק
220
00:15:50,846 --> 00:15:56,195
כן ונוכל להשיג העתק של מפלצות הרפש
?של כוכב איקס ולהבריח את כולם מהבניין
221
00:15:58,373 --> 00:16:00,804
.אדי, אתה כמעט חכם כמו פיטי
222
00:16:03,370 --> 00:16:04,583
.זה מה שנעשה
223
00:16:14,486 --> 00:16:15,306
?אפשר לעזור לכם
224
00:16:15,769 --> 00:16:18,402
.הו, כן. היי
.אני ממש מקווה
225
00:16:19,347 --> 00:16:22,096
.שמי רוני דוני
.ג'יימס די רוני
226
00:16:22,267 --> 00:16:23,376
.הוא מאמריקה
227
00:16:23,411 --> 00:16:24,981
.כן, אני מהוליווד
228
00:16:25,285 --> 00:16:26,156
.באמריקה
229
00:16:26,191 --> 00:16:28,293
.ואנחנו עושים כאן סרט
230
00:16:28,294 --> 00:16:34,258
,זה סרט מדע בדיוני מדהים
.'סיפור אהבה, נסיעה בזמן וכו
231
00:16:35,070 --> 00:16:37,963
ואנחנו כאן כדי לחפש
.אתרים מיוחדים לצילום
232
00:16:38,244 --> 00:16:45,524
,וכשראיתי את הבניין העצום והמדהים הזה
.אני אמרתי, ג'ימי, זה בדיוק מה שאנחנו צריכים
233
00:16:45,559 --> 00:16:47,360
?נכון שזה מה שאמרתי, איירין
234
00:16:48,151 --> 00:16:49,468
.זה בדיוק מה שהוא אמר
235
00:16:49,503 --> 00:16:50,810
.הוא אמר את זה ממש כך
236
00:16:52,259 --> 00:16:55,382
.זאת איירין, העוזרת שלי
237
00:16:56,004 --> 00:16:59,990
,אם זה לא מהווה בעיה
.אני אשמח לראות את מנהל הבניין
238
00:17:04,763 --> 00:17:06,887
.וזה הבמאי
239
00:17:06,922 --> 00:17:07,991
.מר ט'ורן
240
00:17:08,026 --> 00:17:10,273
.אני בטוח ששמעת עליו
.לא ממש-
241
00:17:11,283 --> 00:17:13,288
.הוא עובד בעיקר באירופה
242
00:17:13,323 --> 00:17:16,647
כן, סרטו החדש יהיה
.שובר קופות ענק
243
00:17:16,682 --> 00:17:17,742
?איך קוראים לו
244
00:17:23,354 --> 00:17:24,343
.בזמנו של ניק
245
00:17:24,588 --> 00:17:25,286
.כן
246
00:17:27,063 --> 00:17:29,221
.ואלה הם הכוכבים
247
00:17:30,311 --> 00:17:31,795
.אלאנה, וניק
248
00:17:32,756 --> 00:17:37,174
אלאנה, משחקת ילדה בודדה
.מהמאה ה 31
249
00:17:38,066 --> 00:17:42,102
,וניק משחק ילד גאון
.מהמאה ה 20
250
00:17:43,394 --> 00:17:47,900
.ניק המציא מכונת זמן, בטעות
.כפרוייקט בית ספר
251
00:17:48,127 --> 00:17:50,138
.והוא נוסע למאה ה 31
252
00:17:52,393 --> 00:17:53,999
.איפה שהוא פוגש את אלאנה
253
00:17:54,278 --> 00:17:55,432
.והוא מתאהב בה
254
00:17:56,666 --> 00:17:57,350
?ומה אז
255
00:17:58,727 --> 00:18:00,090
.אתה חייב לחכות ולראות
256
00:18:01,583 --> 00:18:03,199
?אז, למה אתם מתעניינים בבניין שלי
257
00:18:04,318 --> 00:18:05,313
.כי יש לו הכל
258
00:18:05,348 --> 00:18:08,928
.זכוכיות, פלדה
.במאה ה 20, זה כל העניין
259
00:18:09,165 --> 00:18:09,951
.הוא מושלם
260
00:18:09,986 --> 00:18:10,910
.ואני רוצה אותו
261
00:18:12,922 --> 00:18:14,774
ולא אכפת לי כמה
.זה יעלה
262
00:18:16,367 --> 00:18:18,598
אהה, ובכן, מתי תרצה
?להשתמש בו
263
00:18:20,372 --> 00:18:22,630
.אהה, היום אחר הצהריים
264
00:18:23,137 --> 00:18:23,910
.לפני שתיים
265
00:18:29,502 --> 00:18:30,928
.תעזרי לי
.תעזרי לי
266
00:18:31,351 --> 00:18:33,133
.בבקשה, אל תעשה לו את זה
267
00:18:34,939 --> 00:18:36,625
.המשיכי בתהליך
268
00:18:36,660 --> 00:18:37,947
.ג'יני
269
00:18:41,084 --> 00:18:44,641
פיג'י, אתה יכול לנטרל
?מכשיר השינוי
270
00:18:44,676 --> 00:18:45,891
.אני לא יודע
271
00:18:47,221 --> 00:18:48,031
.נסה
272
00:18:49,058 --> 00:18:49,739
.חכו
273
00:18:51,290 --> 00:18:53,626
,אם תשחררו את פיטי
.אומר לכם איך עובד המתמר
274
00:18:55,670 --> 00:18:56,500
.דברי
275
00:18:58,290 --> 00:19:00,052
,זה די מסובך
?אתה לא רוצה לרשום
276
00:19:00,120 --> 00:19:01,011
.אני אזכור
277
00:19:03,694 --> 00:19:05,600
זה עובד כמו
.מחסל גטו
278
00:19:05,635 --> 00:19:06,866
?איזה מחסל
279
00:19:06,901 --> 00:19:08,240
.מחסל גטו
280
00:19:09,378 --> 00:19:11,419
ואני חשבתי שאתם
.מהעתיד חכמים
281
00:19:11,707 --> 00:19:13,977
.אל תבזבזי את זמני
.תגידי לי איך זה עובד
282
00:19:14,012 --> 00:19:15,726
.לא אם תהיה גס רוח
283
00:19:15,761 --> 00:19:19,298
.את נהיית מאוד טיפשה
.תעשי את זה
284
00:19:46,057 --> 00:19:46,974
?מה קרה
285
00:19:47,486 --> 00:19:52,119
.אני לא יודעת
.מעולם לא הייתה בעיה קודם לכן
286
00:19:57,248 --> 00:19:58,322
.לך
287
00:20:04,653 --> 00:20:05,367
.עצור
288
00:20:07,342 --> 00:20:08,344
?פיטי
289
00:20:08,833 --> 00:20:09,869
.תתקני את זה
290
00:20:10,602 --> 00:20:12,647
ואני אחזור כשאסיים
.את הסיבוב
291
00:20:17,587 --> 00:20:19,116
.זה נעול
292
00:20:19,116 --> 00:20:20,536
.את חייבת לתת לי ללכת
293
00:20:20,571 --> 00:20:22,523
.אני מצייתת לפקודות
294
00:20:28,317 --> 00:20:29,776
.השיער טוב
.נסה את זה
295
00:20:30,984 --> 00:20:33,203
אני לא מאמין שאנשים
.לובשים את הבגדים הללו
296
00:20:33,238 --> 00:20:33,886
.יופי
297
00:20:34,229 --> 00:20:35,372
.אתה נראה בסדר
298
00:20:35,721 --> 00:20:37,927
בדיוק כמו מישהו שהיה
.ממציא מכונת זמן
299
00:20:38,475 --> 00:20:39,574
.הינה, קח את זה
300
00:20:40,407 --> 00:20:41,394
?מה זה
301
00:20:41,429 --> 00:20:43,893
אני לא יודע. אבל כולם
.בתעשיית הקולנוע מחזיקים את זה
302
00:20:45,126 --> 00:20:46,205
.השיער ניראה מצויין
303
00:20:46,240 --> 00:20:47,399
?אני ניראית בסדר
304
00:20:47,699 --> 00:20:48,621
.נפלא
305
00:20:48,656 --> 00:20:51,027
.בדיוק כמו מישהי מהמאה ה-31
306
00:20:51,062 --> 00:20:52,238
.זה הכי טוב שיכולתי לעשות
307
00:20:52,273 --> 00:20:53,394
.אני חושב שזה נהדר
308
00:20:54,427 --> 00:20:55,313
?כמה זמן יש לנו
309
00:20:56,145 --> 00:20:56,863
.שעתיים
310
00:20:59,224 --> 00:21:01,519
ובכן, אני חושבת שאנחנו הכי
.מוכנים שנהיה אי פעם
311
00:21:04,914 --> 00:21:07,090
.הכל מתקדם כמתוכנן
312
00:21:07,313 --> 00:21:08,955
.השיגור יהיה בעוד שעתיים
313
00:21:08,990 --> 00:21:09,941
.מצויין
314
00:21:10,248 --> 00:21:13,210
אף פעם לא חשבתי שלהשתלט
.על העולם יהיה כל כך קל
315
00:21:13,528 --> 00:21:15,161
כל מה שאתה צריך
.זה מכונת זמן
316
00:21:16,780 --> 00:21:18,775
ואני חייב הכל
.לחבורת ילדים
317
00:21:19,497 --> 00:21:20,345
.פרחחים
318
00:21:20,380 --> 00:21:21,951
,כולנו היינו פעם צעירים
.אתה יודע
319
00:21:22,123 --> 00:21:23,290
.באמת, המנהל
320
00:21:23,325 --> 00:21:26,062
,אין לך הרבה נסיון עם ילדים
?נכון, וואנס
321
00:21:26,097 --> 00:21:27,100
.מתברר שלא
322
00:21:27,135 --> 00:21:28,550
?אתה זוכר איך זה
323
00:21:28,767 --> 00:21:29,607
?איך מה
324
00:21:30,166 --> 00:21:31,360
.להיות ילד
325
00:21:32,155 --> 00:21:34,514
.הייתי קטן כילד, המנהל
326
00:21:35,290 --> 00:21:36,807
.זה לא היה נעים במיוחד
327
00:21:37,246 --> 00:21:39,282
בגלל זה נהייתי שוטר
.בגלוב קורפ
328
00:21:40,141 --> 00:21:42,627
לא הייתי רוצה
.שיקניטו אותי עוד לעולם
329
00:21:58,025 --> 00:21:59,787
.הוא לא עשה כלום
330
00:22:00,482 --> 00:22:02,363
החזירי אותו להיות
.נורמלי שוב, בבקשה
331
00:22:02,398 --> 00:22:04,838
,זה לא תלוי בי
.אני עושה מה שאומרים לי
332
00:22:05,181 --> 00:22:08,436
אני מניחה שאם היו אומרים
.לך לקפוץ מצוק, הייתי קופצת
333
00:22:08,471 --> 00:22:10,099
.אל תהיי מגוחכת
334
00:22:15,783 --> 00:22:17,518
.הוא רק ילד קטן
335
00:22:19,073 --> 00:22:20,457
?איזה נזק הוא יכול לעשות
336
00:22:21,608 --> 00:22:23,009
?מי יידע ששחררת אותנו
337
00:22:26,510 --> 00:22:28,087
.תוכלי לומר שברחנו
338
00:22:32,439 --> 00:22:33,114
.לא
339
00:22:33,721 --> 00:22:34,852
.אני מצייתת לפקודות
340
00:22:40,698 --> 00:22:42,017
.אני מצטערת, פיטי
26800
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
