Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,593 --> 00:00:11,050
הנערה ממחר
- פרק 10 -
2
00:00:58,621 --> 00:00:59,213
לא.
3
00:01:36,779 --> 00:01:39,863
אחר צהריים טובים, גברת קלי.
אני מאמינה שבאתם לראות את אלאנה?
4
00:01:39,863 --> 00:01:40,549
כן.
5
00:01:41,169 --> 00:01:42,743
בבקשה, תשבו.
6
00:01:43,001 --> 00:01:44,191
יש בעיה?
7
00:01:44,191 --> 00:01:46,325
לא, בדיוק להייפך
אני שמחה לומר.
8
00:01:46,816 --> 00:01:49,011
אלאנה, בדיוק התאחדה
עם המשפחה שלה.
9
00:01:49,011 --> 00:01:50,105
מה?
10
00:01:50,231 --> 00:01:52,329
המשפחה שלה בעתיד.
-ג'יני.
11
00:01:53,525 --> 00:01:55,029
תוכלי להסביר בבקשה?
12
00:01:55,509 --> 00:01:58,317
זה די פשוט, האמת.
אבא שלה ראה אותה בטלוויזיה.
13
00:01:58,673 --> 00:02:00,031
והם כיוונו אותו ישר לכאן.
14
00:02:00,031 --> 00:02:02,137
הוא גבר מקסים.
-זה סילבר-ט'ורן.
15
00:02:02,137 --> 00:02:02,806
ג'יני.
16
00:02:03,243 --> 00:02:05,287
את נתת לסילבר-ט'ורן
לקחת אותה?
17
00:02:05,287 --> 00:02:08,411
גברת ג'נקיס,
מה הסיכוי לקבל את השם
18
00:02:08,411 --> 00:02:10,353
והכתובת של מי שטוען
להיות אבא שלה?
19
00:02:10,353 --> 00:02:12,754
אני חוששת שלא
אוכל לתת לך אותה.
20
00:02:12,754 --> 00:02:14,317
אבל הוא לא אבא שלה.
21
00:02:14,317 --> 00:02:19,489
הוא פושע משנת 2500
-בבקשה, אני מאוד מודאגת בגלל אלאנה.
22
00:02:19,855 --> 00:02:22,561
אני מציעה שתשמרי את
החששות שלך לביתך שלך.
23
00:02:23,238 --> 00:02:25,490
נראה שאלאנה עוברת
טיפול פסיכיאטרי.
24
00:02:25,490 --> 00:02:29,345
איך את יכולה להיות
בטוחה שזה היה אביה האמיתי?
25
00:02:29,345 --> 00:02:34,855
גברת קלי, אני לא משחררת פה נערות
לאנשים שפשוט נכנסים לפה מהרחוב.
26
00:02:35,677 --> 00:02:38,875
לאבא של אלאנה היו
מספיק מסמכים כדי לשכנע אותי.
27
00:02:38,875 --> 00:02:40,265
אבל הוא זייף אותם.
28
00:02:40,310 --> 00:02:42,010
מהמחשב של קפסולת הזמן.
29
00:02:42,078 --> 00:02:42,716
ג'יני.
30
00:02:43,573 --> 00:02:45,625
אני חוששת שאני
אישה עסוקה מאוד.
31
00:02:45,625 --> 00:02:49,269
בבקשה. -אבל הוא מנסה
למנוע ממנה לחזור לזמן שלה.
32
00:02:49,269 --> 00:02:49,980
ג'יני.
33
00:02:50,620 --> 00:02:53,246
אני כן יכולה לתת
לך מספר של פסיכולוג ילדים טוב.
34
00:02:53,246 --> 00:02:55,367
ואני יכולה להגיד לך
איפה לתקוע אותו.
35
00:03:23,780 --> 00:03:25,523
זה החדר שלך, אלאנה.
36
00:03:26,075 --> 00:03:28,935
אדי עשה עבודה יפה
כדי לעצב אותו בשבילך.
37
00:03:29,888 --> 00:03:31,231
אתה לא יכולה
להחזיק אותי כאן.
38
00:03:31,231 --> 00:03:32,375
ובכן, כן אני יכול.
39
00:03:32,585 --> 00:03:34,183
כולם חושבים שאת
הבת שלי.
40
00:03:36,361 --> 00:03:39,498
אני לא אלמד אותך להשתמש במתמר.
-זה לא מה שאני רוצה.
41
00:03:41,297 --> 00:03:43,312
יש לי גידול
במוח, אלאנה.
42
00:03:44,582 --> 00:03:46,136
הרופאים כאן הם
חסרי תועלת.
43
00:03:46,136 --> 00:03:47,652
ונגמרו לי התרופות.
44
00:03:48,422 --> 00:03:51,872
אין לי הרבה זמן לחיות.
-אני לא מאמינה לך.
45
00:03:51,872 --> 00:03:54,352
ובכן, תאמיני כי את
התקווה היחידה שלי.
46
00:03:55,952 --> 00:03:58,574
אני רוצה שתשמשי במתמר
כדי לרפא אותי.
47
00:03:59,224 --> 00:04:00,962
אני לא יכולה.
-חתיכת...
48
00:04:09,805 --> 00:04:12,306
אז את פשוט תשבי
ותצפי בי מת?
49
00:04:13,146 --> 00:04:15,416
הטיפול בגידול במוח
הוא מסובך.
50
00:04:15,416 --> 00:04:17,022
עוד לא אומנתי בשביל לעשות את זה.
51
00:04:17,022 --> 00:04:20,278
אמרת בטלוויזיה שאת יכולה
לגרום לגוף לרפא את עצמו.
52
00:04:20,775 --> 00:04:23,902
אני יכולה. אבל המוח
הוא מורכב.
53
00:04:23,902 --> 00:04:25,666
אני לא יודעת מספיק.
אני יכולה להרוג אותך.
54
00:04:25,666 --> 00:04:26,987
אני אמות בכל מקרה.
55
00:04:28,574 --> 00:04:29,711
אעשה איתך עסקה.
56
00:04:30,656 --> 00:04:33,675
את תרפאי אותי.
ואני אתן לך לחזור עם הקפסולה.
57
00:04:34,413 --> 00:04:35,916
יש לך 8 ימים.
58
00:04:35,916 --> 00:04:37,508
זה לא מספיק זמן.
59
00:04:37,508 --> 00:04:38,880
ובכן, זה פשוט
יהיה חייב להיות.
60
00:04:41,724 --> 00:04:44,677
אגב, אני חושב
שזה שייך לך. -פיג'יי.
61
00:04:45,251 --> 00:04:46,996
אני רוצה להיות חבר
שלך, אלאנה.
62
00:04:47,606 --> 00:04:50,128
את תעזרי לי, ושנינו
נשיג את מבוקשנו.
63
00:04:51,450 --> 00:04:52,661
תחשבי על זה.
64
00:05:20,788 --> 00:05:21,414
צ'יפס?
65
00:05:25,070 --> 00:05:26,224
היי, תתעודד.
66
00:05:26,902 --> 00:05:27,932
אתה רוצה לצפות בוידאו?
67
00:05:37,426 --> 00:05:38,436
ראיתן אותה?
68
00:05:38,850 --> 00:05:39,440
לא.
69
00:05:39,606 --> 00:05:42,478
למה לא?
-מסתבר שאבא שלה אסף אותה.
70
00:05:42,478 --> 00:05:45,006
מה?
-אמא זה היה סילבר-ט'ורן.
71
00:05:45,006 --> 00:05:46,212
ג'יני, את לא יודעת את זה.
72
00:05:46,212 --> 00:05:49,070
ואם לא היית מאבדת את העשטונות
יכולנו לגלות מה באמת קרה.
73
00:05:49,070 --> 00:05:51,862
אני לא אשב ואלקק לה
כמו שאת עשית.
74
00:05:51,862 --> 00:05:53,412
שלא תעיזי לדבר
אלי ככה.
75
00:05:53,655 --> 00:05:57,852
לא אכפת לך מאלאנה. אכפת לך רק
מהחנות הטיפשית והחבר הטיפשי שלך.
76
00:05:58,647 --> 00:05:59,448
ג'יני.
77
00:06:13,325 --> 00:06:14,270
מר סילבר-ט'ורן.
78
00:06:17,743 --> 00:06:20,606
מה קרה?
-הילדה רוצה לראות אותך.
79
00:06:30,162 --> 00:06:32,561
ובכן?
שינית את דעתך?
80
00:06:32,561 --> 00:06:36,696
אם אני אעזור לך,
אתה תיתן לי לחזור עם הקפסולה?
81
00:06:37,258 --> 00:06:38,761
כמובן, אלאנה.
82
00:06:39,499 --> 00:06:40,166
אני מבטיח.
83
00:06:42,252 --> 00:06:43,458
איפה המתמר?
84
00:06:44,208 --> 00:06:44,925
אדי.
85
00:06:52,070 --> 00:06:53,485
אתה חייב לשכב.
86
00:07:09,084 --> 00:07:10,898
אל תנסי שום דבר טיפשי.
87
00:07:11,443 --> 00:07:13,867
אני נשבעת בשבועת ריפוי.
אני לא יכולה לפגוע בו.
88
00:07:13,867 --> 00:07:15,630
תן לה את זה
מוח מרוקן.
89
00:07:26,917 --> 00:07:30,660
תנשום עמוק.
תרגע.
90
00:07:33,842 --> 00:07:38,546
כעת, תתרכז באיזור
שבו אתה מרגיש כאב.
91
00:08:04,916 --> 00:08:07,788
בוס, אתה בסדר?
92
00:08:15,260 --> 00:08:20,347
קח אותה למעלה.
בעדינות.
93
00:08:27,868 --> 00:08:28,822
שים אותה במיטה.
94
00:08:29,770 --> 00:08:33,820
ותביא לי משהו לאכול.
פתאום אני מרגיש כה רעב.
95
00:09:14,480 --> 00:09:16,752
היי ג'יני.
איפה הבת דודה הטיפשית שלך?
96
00:09:16,752 --> 00:09:19,629
אני ידעתי שהיא
תעלם.. -בחזרה לעתיד.
97
00:09:19,629 --> 00:09:20,660
תשתקו.
98
00:09:20,660 --> 00:09:21,901
בסדר, תרגעו.
99
00:09:22,974 --> 00:09:25,680
אלאנה הייתה דפוקה בכל מקרה.
אני שמחה שהיא עזבה.
100
00:09:25,680 --> 00:09:27,756
נמאס לי מהפה המלוכלך שלך.
101
00:09:29,881 --> 00:09:30,742
ג'יני.
102
00:09:33,418 --> 00:09:35,464
היא התחילה, אדוני.
היא השתגעה.
103
00:09:35,813 --> 00:09:37,911
אני אתפוס אותך.
-ג'יני, החוצה.
104
00:10:09,695 --> 00:10:10,423
היי.
105
00:10:12,483 --> 00:10:13,146
מה קרה?
106
00:10:14,715 --> 00:10:16,554
ג'יני, לא התחילה שוב
במריבה, נכון?
107
00:10:16,554 --> 00:10:18,550
לא, היא לא
באה לבית ספר.
108
00:10:20,928 --> 00:10:23,167
הילדה הזאת משגעת אותי
109
00:10:25,300 --> 00:10:26,928
היא אפילו לא מדברת איתי.
110
00:10:28,996 --> 00:10:29,195
אני מפחדת שהיא תעשה
משהו טיפשי.
111
00:10:29,195 --> 00:10:31,809
היא משוכנעת שסילבר-ט'ורן
מחזיק את אלאנה כשבויה.
112
00:10:33,609 --> 00:10:35,130
ובכן, למה שלא נלך
לשאול אותו?
113
00:10:58,688 --> 00:11:01,628
ובכן?
-זה נעלם.
114
00:11:03,801 --> 00:11:04,640
לחלוטין?
115
00:11:06,454 --> 00:11:07,521
כן, נרפאת.
116
00:11:34,447 --> 00:11:35,863
אני יודע שזה
לא היה קל לך.
117
00:11:36,340 --> 00:11:37,834
אבל אני רוצה שתדעי
שאני אסיר תודה.
118
00:11:37,834 --> 00:11:38,986
כל דבר שתרצי.
כל דבר.
119
00:11:38,986 --> 00:11:39,822
פשוט תבקשי.
120
00:11:40,413 --> 00:11:42,029
אני רק רוצה
לחזור הביתה.
121
00:11:42,531 --> 00:11:45,072
אלאנה, זה יכול להיות הבית.
122
00:11:45,354 --> 00:11:47,083
הקפסולה עוזבת
מחר בלילה.
123
00:11:47,337 --> 00:11:48,643
אמרת שאוכל לעזוב איתה.
124
00:11:48,643 --> 00:11:49,411
אלאנה.
125
00:11:49,446 --> 00:11:50,746
נתת לי את מילתך.
126
00:11:52,815 --> 00:11:53,791
יש לנו אורחים.
127
00:12:05,530 --> 00:12:09,027
אם את רוצה לחזור לזמן שלך,
תגידי בדיוק מה שאומר לך.
128
00:12:11,206 --> 00:12:12,206
אני לא יכולה
לשקר.
129
00:12:13,637 --> 00:12:15,349
אז כדאי שתלמדי.
מהר.
130
00:12:15,548 --> 00:12:17,005
או שמישהו יפגע.
131
00:12:17,753 --> 00:12:19,323
לא אכפת לי
אם תפגע בי.
132
00:12:19,541 --> 00:12:22,170
אני לא מדבר עלי.
אני מדבר על החברים שלך.
133
00:12:24,118 --> 00:12:24,897
קדימה.
134
00:12:38,553 --> 00:12:40,256
מה להגיד כשהוא יענה?
135
00:12:40,528 --> 00:12:43,449
פשוט תגידי לו
שאנחנו רוצים לדבר עם אלאנה.
136
00:12:43,615 --> 00:12:46,464
זה רעיון טיפשי,
הוא אפילו לא ייתן לנו להיכנס.
137
00:12:49,767 --> 00:12:50,785
הפסדת
138
00:12:55,612 --> 00:12:56,848
באנו לראות את אלאנה.
139
00:12:56,883 --> 00:12:59,458
אנחנו מעוניינים לדבר
עם מר סילבר-ט'ורן, בבקשה.
140
00:12:59,458 --> 00:13:02,068
תגיד לו שאלה גברת
קלי, ומר רוני.
141
00:13:02,068 --> 00:13:04,297
אנחנו רוצים לדבר
על אלאנה.
142
00:13:05,246 --> 00:13:06,111
למה שלא תכנסו?
143
00:13:09,393 --> 00:13:09,878
היי.
144
00:13:14,890 --> 00:13:17,675
גברת קלי, ואדון רוני.
כאן לראות אותך, אדוני.
145
00:13:18,553 --> 00:13:19,806
תכנסו, תכנסו.
146
00:13:20,050 --> 00:13:21,825
אני כל כך שמח
לפגוש אתכם.
147
00:13:21,825 --> 00:13:23,650
אלאנה סיפרה לי
כל כך הרבה עליכם.
148
00:13:24,449 --> 00:13:25,414
תרצו תה?
149
00:13:25,786 --> 00:13:27,763
אדוארד, תביא תה.
150
00:13:28,468 --> 00:13:29,015
תה?
151
00:13:29,610 --> 00:13:31,453
כן, תה, אדוארד.
תה.
152
00:13:35,132 --> 00:13:36,837
בבקשה, בבקשה.
אני רוצה שתשבו.
153
00:13:46,171 --> 00:13:48,048
כעת, מה אני יכול
לעשות בשבילך איירין?
154
00:13:48,048 --> 00:13:49,790
לא אכפת לך
שאני קורא לך איירין?
155
00:13:49,790 --> 00:13:53,459
לא.
-איפה אלאנה?
156
00:13:53,459 --> 00:13:55,434
ואת בטח ג'יני.
157
00:13:55,434 --> 00:13:57,126
כן, שמעתי המון עליך.
158
00:13:57,645 --> 00:14:00,857
את יודעת לאלאנה מעולם לא
הייתה חברה אמיתית קודם לכן.
159
00:14:00,857 --> 00:14:02,266
היא כל כך מתגעגעת אליך.
160
00:14:02,266 --> 00:14:03,188
תן לי לראות אותה.
161
00:14:03,188 --> 00:14:04,175
כל דבר בעיתו.
162
00:14:05,282 --> 00:14:08,862
אני לא יכול להגיד לכם כמה אני
אסיר תודה שהשגחתם על הבת שלי.
163
00:14:08,862 --> 00:14:10,840
אני מאוד דאגתי.
164
00:14:10,875 --> 00:14:15,053
בעיקר ביגלל המצב הנפשי
שלה כל כך לא יציב.
165
00:14:15,940 --> 00:14:17,123
מצב נפשי?
166
00:14:18,147 --> 00:14:20,905
לאלאנה יש היסטוריה של
הפרעות פסיכיאטריות.
167
00:14:22,988 --> 00:14:25,674
זה הכל התחיל
אחרי שאמא נפטרה.
168
00:14:26,648 --> 00:14:28,872
היא התחילה לספר
לאנשים שאני לא אביה.
169
00:14:28,872 --> 00:14:32,013
שההורים שלה הם מהעתיד
או מכוכב אחר.
170
00:14:32,437 --> 00:14:33,472
ושאני חטפתי אותה.
171
00:14:33,845 --> 00:14:35,436
ואז היא התחילה לברוח.
172
00:14:36,995 --> 00:14:38,304
ובכן, אני מאשים את עצמי.
173
00:14:38,304 --> 00:14:40,322
העבודה החזיקה אותי
הרחק ממנה.
174
00:14:41,436 --> 00:14:43,943
והיא סבלה בגלל
האנוכיות שלי.
175
00:14:44,886 --> 00:14:45,423
תה.
176
00:14:49,759 --> 00:14:50,889
סליחה, אין חלב.
177
00:14:51,629 --> 00:14:52,248
הוא נגמר.
178
00:14:53,032 --> 00:14:53,920
תודה, אדוארד.
179
00:14:54,471 --> 00:14:55,859
זה יהיה מספיק.
180
00:14:58,803 --> 00:15:00,923
אני נשבע שמעתה
כל זה ישתנה.
181
00:15:00,923 --> 00:15:02,138
אני אפצה אותה.
182
00:15:03,049 --> 00:15:04,963
זה בטח מאוד
קשה לך.
183
00:15:04,963 --> 00:15:07,910
אמא, אל תקשיבי לו.
הוא ממציא את זה.
184
00:15:07,910 --> 00:15:08,535
ג'יני.
185
00:15:08,709 --> 00:15:09,842
אתה שקרן.
186
00:15:10,523 --> 00:15:12,497
אתה לא אבא שלה.
-ג'יני.
187
00:15:13,231 --> 00:15:15,672
אני מצטערת, היא
אובססיבית לרעיון הזה.
188
00:15:15,672 --> 00:15:16,728
לא, לא,
לא, לא.
189
00:15:16,728 --> 00:15:18,026
זה די מובן.
190
00:15:18,026 --> 00:15:20,156
אלאנה, יכולה להיות
מאוד משכנעת.
191
00:15:23,436 --> 00:15:27,125
ג'יני, את תאמיני אם אלאנה
תאשר את מה שאני אומר?
192
00:15:27,528 --> 00:15:28,631
אולי.
193
00:15:30,351 --> 00:15:32,528
אדוארד, תקרא לאלאנה.
194
00:15:35,692 --> 00:15:36,900
היא תרד בעוד רגע.
195
00:15:36,900 --> 00:15:40,888
בבקשה, אני חייב לבקש מימכם
תהיו מאוד זהירים.
196
00:15:40,888 --> 00:15:43,934
היא יציבה עכשיו.
אבל הרופא הזהיר אותי שכל
197
00:15:43,934 --> 00:15:45,924
אירוע מרגש יכול לערער אותה.
198
00:15:46,395 --> 00:15:48,300
כן, אנחנו מבינים.
199
00:15:55,103 --> 00:15:56,196
היי, ג'יני.
200
00:15:56,708 --> 00:16:00,417
יקירה.
אמרתי להם שבדית את כל הסיפור.
201
00:16:01,531 --> 00:16:03,429
וג'יני הייתה רוצה
לשמוע את זה מימך.
202
00:16:10,042 --> 00:16:13,790
עכשיו, קדימה, יקירה.
את יודעת שהכי טוב זה לספר את האמת.
203
00:16:15,664 --> 00:16:17,689
ג'יני, כל מה שסיפרתי
לך היה שקר.
204
00:16:19,362 --> 00:16:21,094
אני מצטערת על הצרות שגרמתי.
205
00:16:21,176 --> 00:16:22,318
אלאנה.
206
00:16:25,642 --> 00:16:28,118
לא, זה לא נכון.
הוא מכריח אותה להגיד את זה.
207
00:16:28,901 --> 00:16:29,537
אמא?!
208
00:16:29,776 --> 00:16:31,213
תעשי משהו.
209
00:16:33,870 --> 00:16:35,477
מה עם המתמר?
210
00:16:36,415 --> 00:16:38,734
כן, תסביר איך היא
גורמת לדברים לרחף.
211
00:16:41,720 --> 00:16:42,577
תראו.
212
00:16:56,676 --> 00:16:57,754
אשליה פשוטה.
213
00:16:59,983 --> 00:17:02,770
לפני שפרשתי הייתי קוסם.
214
00:17:04,176 --> 00:17:07,370
ואני מניח שאלאנה קיבלה
מהכישרון שלי לגרום לאנשים
215
00:17:07,370 --> 00:17:09,725
להאמין בדברים שהם לא אמיתיים.
216
00:17:11,673 --> 00:17:12,878
זה חתיכת קסם.
217
00:17:13,133 --> 00:17:14,021
תודה.
218
00:17:14,056 --> 00:17:16,741
לא, הוא רק רוצה
שתחשוב שזה קסם.
219
00:17:16,776 --> 00:17:19,203
כדי שעזוב אותו
בשקט עם הקפסולה.
220
00:17:20,587 --> 00:17:25,671
המדפים האלה מזוייפים.
הקפסולה מאחוריהם.
221
00:17:27,553 --> 00:17:29,007
ג'יני, זה מספיק.
222
00:17:29,007 --> 00:17:30,406
תספרי להם את האמת.
223
00:17:31,153 --> 00:17:33,339
אני לא יכולה להתנצל
מספיק, מר סילבר-ט'ורן.
224
00:17:33,339 --> 00:17:34,879
לא, לא, לא.
זה בסדר.
225
00:17:34,879 --> 00:17:37,554
אני מבין איך הרגשנות
אצל נערות יכולה להיות.
226
00:17:38,537 --> 00:17:40,031
זה היה תענוג להכיר אתכם.
227
00:17:41,019 --> 00:17:42,445
תגידי להתראות,
אלאנה.
228
00:17:43,198 --> 00:17:44,284
להתראות, ג'יני.
229
00:17:47,993 --> 00:17:49,167
אני לא מאמינה לך.
230
00:17:52,281 --> 00:17:53,245
תניחי לה, ג'יני.
231
00:18:09,903 --> 00:18:11,801
מזל טוב
פושעת שכמותך.
232
00:18:11,801 --> 00:18:13,439
האמנתי לכל מילה שאמרת.
233
00:18:15,799 --> 00:18:17,779
קיימתי את החלק
שלי בעסקה.
234
00:18:18,551 --> 00:18:21,925
מחר בלילה כשהקפסולה
תעזוב את תהיי עליה.
235
00:18:24,924 --> 00:18:28,503
ג'יני, אני לא יודעת אם
תקראי את זה.
236
00:18:29,897 --> 00:18:31,537
אני מצטערת שנאלצתי לשקר לך.
237
00:18:32,378 --> 00:18:36,913
הקפסולה עוזבת מחר.
לא יכולתי לעזוב בלי להגיד שלום.
238
00:19:22,922 --> 00:19:25,077
גנרטור ארבע, מיושר.
239
00:19:25,321 --> 00:19:26,756
הפעל שדה כוח.
240
00:19:28,543 --> 00:19:32,457
מפעיל שדה כוח מיוצב.
241
00:19:35,749 --> 00:19:37,068
דווח על מצב הקפסולה.
242
00:19:37,068 --> 00:19:41,829
הקפסולה מבודדת כעת
באיזור זמן זה.
243
00:19:44,001 --> 00:19:45,192
שקרן.
244
00:19:53,489 --> 00:19:55,921
מעולם לא התכוונת לתת
לי לעזוב, נכון?
245
00:19:56,589 --> 00:19:57,490
בוודאי שלא.
246
00:20:03,787 --> 00:20:05,143
אדי, אדי.
247
00:20:06,259 --> 00:20:07,552
תתפוס אותה,
אדיוט.
248
00:20:11,501 --> 00:20:12,450
תנעל אותה בחדרה.
249
00:20:12,485 --> 00:20:13,829
אני לא רוצה
עוד הפרעות.
250
00:20:36,168 --> 00:20:37,147
ג'יני.
251
00:20:50,913 --> 00:20:54,795
התכונן להקליט הולוגרמה.
252
00:21:20,104 --> 00:21:21,649
מיגנוט למצב פעיל, פיג'יי.
253
00:21:21,650 --> 00:21:22,650
ג'יני, חכי.
254
00:22:07,082 --> 00:22:07,987
ילדה מטומטמת.
255
00:22:36,632 --> 00:22:37,506
פיג'יי.
20176
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
