All language subtitles for Roberto.Succo.2001.EN

This movie is based
on true facts

5 years later

- What do you do for living?
- Representative.

- In what?
- Luxury things. Perfume and such.

- You got something?
- A Cartier-watch.

Let me see.

I've also got cheques.
1000 and everything is yours.

- You're no Frenchman. Dutchman?
- Englishman.

Are you coming?

See those lights over there?
That's Mont Faron. Do you know it?

No.

It's very nice over there.
I used to live there.

- How old are you?
- Sixteen. And you?

Nineteen.

I love you, Léa.

He went away.
I wanted to kill him.

I've got a new car.

Don't you like it?

- You can put on some music.
- Did you buy it?

You better stay in.

- Why?
- So you can look after the car.

I don't want you to smoke.

- How did you get Algerian cigarettes?
- Don't be that curious.

Let's talk.

- I was on a special mission there.
- What kind of mission?

- By order of Scotland Yard.
- Bullshit. You're no Englishman.

- How do you know that?
- You don't have an English accent.

- What am I then?
- Italian.

Am I right?

- I'm a ethnic Italian.
- What does that mean?

Rome, Florence,
Never been there.

- Venice.
- Are you from Venice?

Ever heard about
the earthquake in Friuli?

I was little,
but I still remember it well.

The walls of our house
were shaking back and forth.

- I bet you were a pretty boy.
- Indeed.

My dad used to have a uniform,
and I took the stripes of it.

I put them on my jacket
and was very proud.

- Why did your dad had stripes?
- Sottotenente. (Second lieutenant)

What does that mean?

The police.

I never wanna go back to Italy.

The camorra, the mafia,
Italy is rotten al the way.

How are you doing?

A present for you.

- How's that?
- I'm am leaving tomorrow, am I?

- Where?
- Home, to Annecy.

Look, there's a bug hidden in it.

- I don't like bugs.
- It's not real. It's a teddy.

- I've got something for you to.
- What?

- It's at home.
- I wasn't allow to go there?

- You've always got a lot of money.
- Don't you?

I've got a very nice house. A bed
with sheets as white as the clouds.

- Doesn't anybody live here?
- No, this house is al mine.

Take a seat.

Close your eyes.

You can look now.

Do you like it?

Hold on.

I wanna hear your voice when
your gone. Press here and talk.

- What do I say?
- Doesn't matter, say something.

Turn around.

You're cracked from 7 at night till
8 at morning. By day it's alright.

- What is cracked?
- Insane, crazy.

You're cracked too, by day.

You during the evening and night.
We complete each other.

- Just like Donald Duck.
- I wanna go to America with you.

Get that of your face.

- Who is that make-up from?
- My ex.

- Where is she now?
- Gone.

- What's her name?
- Laurence.

- Is she pretty?
- Very pretty.

She has got long legs,
brown hair and pretty eyes.

- Did it last long?
- One year.

- Do you still love her?
- Nope, we broke up.

I don't believe you.

- Do you read Le Rouge and le Noir?
- You need to. It's about us.

- What's the time?
- Almost nine.

I gotta go before Sylvie gives
the game away

- What does that mean?
- That she tells it.

- Tell what?
- I wasn't allowed to see you.

- Why not?
- Marco says that you're crazy.

Why does he say that?

- I want you to stay with me tonight.
- I got to go home.

I don't want you to go.
Stay with me.

You're hurting me.

Marco is an asshole and a fraud.
He still owes me money.

If he wasn't your cousin I would
kill him. I don't wanna see him anymore.

You've got a scar there.

I fought with a faggot who wanted
something with me.

Nice necklace.

That's Christoffel,
my guardian angel.

Can I turn the lights of?

I've never had sex.

I can give you another hair colour
and then we are out of here.

This is my secret service pass.

I can supply fake papers.

The witness found the body here
around 6 o'clock.

The dead guy is officer Fayolle from Annecy.
His gun is gone.

- What did the witness say?
- He heard a gunshot.

It looks like he was dead at once
By a bullet in his neck.

We found another cartridge.

He was carrying a gun,
his wife tells us.

- What kind of gun?
- A large bore gun.

- Type?
- A police Beretta.

Where are you?

- Who's that?
- It's for me.

Are you coming?

- Is this your new car?
- Nice?

There's a window broken.

A couple of Africans wanted to
rob me. Look, I'm injured. Here.

And here.

- Who stitched you?
- The hospital.

- You're my first girl.
- Do you believe it yourself?

- Really.
- You've had girlfriends enough.

I don't mind, I'm not jealous.

I do got girlfriend, but I never have
sex with them. I always think about you.

- I wanna go home. I'm cold.
- I'm never cold.

- You got oil? My engine has run dry.
- No, I'm sorry. I'm all out.

Open the trunk.

Open the trunk.

Quick.

- Go lie inside.
- I've got a sore knee.

- Hurry up.
- I can't do it.

- Give me the keys.
- I'm on top of them.

The keys.

Explain how everything works.
How do the gears work?

- Spit it out.
- This is second gear, and this is reverse.

- The windows?
- For that you got to start.

Lights out. Turn of the headlights.

Sorry if I am disturbing you,
but may I take a look around?

Do you always put your cars here?

Didn't something special catch your eye
the days before your wife disappeared?

- Nothing seeming unimportant?
- Yes, but you can't do anything with that.

Françoise once told that a man
had asked for a glass of water.

- Did she tell something more about that?
- No, cause I didn't ask further.

- Can I take a picture?
- Go ahead.

If your wife has been abducted,
it must have happened around half past 10.

But the neighbours didn't hear a thing
there were no tracks of violence.

Your wife's Fiat has been found
in the hairpin near Digne.

Mr Cottaz,
do you know Paillet, the lawyer?

No.

- His office is in Digne. Don't you know him?
- No, absolutely not.

Could it be that your wife knows him?

Paillet left his tennis club around
half past 11 and he never came back.

He lives in La Javie. The road to his
house runs past that particular curve.

It must have been 23.45 when he passed.
The Fiat was already there.

Why are you saying this?

Round about half passed 10
near Bois-Noir, on the same road...

a man driving a fiat tried
to rob a taxi.

According to the driver somebody in the
Fiat was giving light signs. Probably your wife.

- Do you think she is still alive?
- On the parking lot she sure was.

Paillet's car was seen at 4 o'clock
in the morning at Chambéry.

There were 2 persons in.

We don't know more at this time.

- Do only customers park here?
- Yes, and the staff.

- Do you know the owner of the grey Audi?
- No, I'll ask around.

Gladly. And a cup of coffee.

Can I help you with something?

- Do you know the owner of the grey Audi?
- No, I have no idea.

- He sure isn't a customer.
- Hold on, I'll be right back.

Can I make a call?

Thomas. What is the registration number
of Paillet his car?

It's here, at the Auberge du Lac.
Come quick.

How did it come here?

Apparently he left with
his own car.

- Or he walked.
- But without hostages then.

Léa, come.

- What are you doing here?
- Today you skip school. It's my birthday.

Congratulations.

- How old are you then?
- 25.

- You sure?
- You bet.

- You been here before?
- No, I don't like churches.

I've been here over 20 times.

- Do you believe in God?
- No, religion is nonsense.

I don't need anyone above me.
I'm afraid of nothing.

- Not even dead?
- No, cause live is only a dream.

This is for you.
It's an engagement ring.

Now we are engaged.

Léa, our love is impossible.

He left his car and ran away.

- Could you tell us what happened?
- I was on my way to Marseille.

I say the accident and I asked the
the driver if everything was alright.

He said: 'You won't be, if you don't
get out'. He had a big gun.

I got out, he got into my car,
he shot again and he was gone.

Near Marseille a car was found
with the loot from 5 raids.

And also 2 weapons and a big amount
of ammo. This is the list.

An advertiser dated 14 February.
And further?

I called the visitors who stayed in
the Auberge right before the abduction.

I asked for the pictures they made.

Worthless.
The license plates are unreadable.

We are doing everything about it,
but Mylène stays in love with you.

I already told you that
you are a loyal husband.

My wife recently said
she wanted a divorce.

- You wanted to say something?
- It's about a fence in Annecy.

The police found stolen
passports at his place...

and the papers of
a Peugeot stolen in Toulon.

He told us he stole everything out
of a red Renault 9.

The window was broke, he told.
It must have been the Renault from Marseille.

I looked at the loot, and one
of the passports seems to be a fake.

I made a duplicate of it.

This man isn't listed anywhere.

The murder on Fayolle.

The abduction of Françoise Cottaz.

The raid an the cab driver.

The disappearance of Paillet.
Back to Chambéry.

Break-ins at Menthon Saint-Bernard.

Multiple collision at Marseille.

You're different than usually.

- What took you so long?
- I was in Marseille, business.

You could have called?

Come. She's got to be home by 5.

I'm sorry.

Someday I want to have a child with you.

I will never be able to lead
a normal life like you.

What is that, a normal life?

My mother was very severe. on a evening
we had a fight about the car.

Before I knew it, I started hitting
I couldn't stop.

It was awfully the way she looked,
so I continued.

Two hours mater my father came home
and I killed him to.

They put me in some institution
with mafiosi and other scum.

After 5 years of jail,
I couldn't take it anymore.

I went to Menthon with the train.
There I was free.

Here in France I'm free.

Don't scream, I'm a terrorist.
We're going off together.

Where is your car?

Take the road to Chambéry.
The police is everywhere. I'm wanted.

Right. Go to the right.

No, not that. Left.

You don't understand a thing.
Turn around.

If you're gonna cry, I'll shoot you.

- You got a cigarette for me?
- No, I don't smoke.

In my bag.

- Can't you find them
-I don't want you to smoke.

- Why aren't you home in Annecy?
- My friend lives here.

- Why don't you live with him?
- He's married.

This isn't real love. I love my
wife. She's a terrorist too.

Undress.

You're in love?
You don't want to cheat your husband?

I saw you from the garden.
Did he fuck you?

- Can't you speak?
- I'm tired, I want to go home.

- Why?
- I got an examination tomorrow.

- What exactly?
- Endocrinology.

Ah, hypofysis, hypothalamus. You
know something about hepatology too?

Yes.

- Are you a doctor?
- Not yet.

In the hospital they put strychnine
in me. A dirty trick.

I stole the pass from your husband for
amphetamine. Terrorists never sleep.

I'm cold, I'm putting on my shirt.

I enter houses to eat,
to shower and have sex.

My name is Paul.
My wife is also a terrorist.

Later will go to some friends of mine.
They aren't so nice as me.

You go home now.
I want you to make the examination.

- If I flunk, will you come with your gun?
- Yes, I'll do that.

Stop here.

I'll see you later.
I'll give you a kiss.

If you rat on me, I'll kill you.

- I'm not afraid of your alarm gun.
- Put your Hands up.

A week later there was another
raid in that area.

During the evening the Tavernier
couple was shot down.

- Why didn't your friend scream for help?
- The children were sleeping.

- What kind of chin did he have?
- Rather square.

He had black hair, untidy.

Bright, bulging eyes and a scar
above his left eyebrow.

- What kind of gun was it? A revolver or a pistol?
- I don't recognize the difference.

- Was it something like this, with a cylinder?
- No.

- Colour?
- Black.

A Beretta.

Does he seem a bit, rather good
or striking?

Rather good.

He spoke French and English,
but you still say he was an Italian.

- How do you know that?
- Because of his accent.

- Could it have been a fake accent?
- I don't think so.

Ludovic, diner.

Are you here?

I want money. You got money?

- No, I don't have a thing.
- Step into the car.

You too.

Drive.

- If you want the car...
- Shut up and drive.

In there.

Stop.

How do the gears work?
And reverse?

Leave the lights on.
Get out.

You too.

Walk.

Stop. Strip.

Undress. You too.

I said everything.

Everything, I said.

The car we found tonight.

Tonight some party-goers say
somebody steel a car in Leychaud.

Five rugby players wanted to grab him
but he had a firearm.

- The car?
- 6 of June stolen in Veyrier.

Does the license plate check out?

The license plates where stolen
around the 12 of June in La Javie.

Are you sure?

Two bullets near Digne,
one at Marseille, three on Tavernier.

The Beretta is empty, that is why
he didn't shoot tonight.

Always random violence,
with that mother and son again.

Céline, Fayolle,
they seem random victims.

In Javie he steels license plates and
in Veyrier a car. Don't you understand?

- Maybe his hiding-place is over there.
- No, he's crazy.

According to the mother and Céline he's
an Italian. I think they are right.

- Did you inform with Interpol?
- It didn't turn up a thing.

Céline Simon said he knew
psychiatric expressions.

Maybe he came from an institution.

We need to check out if
he is a psychopath on the loos.

- We want to deal with it international.
- That's nonsense.

All witnesses
name a different nationality.

The man with the Peugeot
knows nothing about languages.

Tavernier didn't know either, but he heard
something that seemed like Italian.

Isn't there a provable connection
with the Fayolle-case.

- And the other cases?
- There is no body.

- And the 2 missing persons then?
- They aren't dead.

There is to little hard proof for
an international wanted notice.

Thank you, your honour.

- Why don't you come?
- It isn't possible.

- Where are you?
- At the border. I'm going to Italy.

What are you going to do there?
You can't go to Italy, can you?

- Why not?
- Because of what you told me.

That's nonsense. My parents are still alive.
They got a store in Mestre.

Are you ok?

Is something wrong?

- Why did you come back?
- To see you.

On the 12th, 13th and 14th day before your
period, you can get pregnant.

Do you understand?

- I did fysicology.
- That doesn't exist.

- How do you call that?
- Biology.

Hands off.

Did you lose your mind?
I'm gonna put you under a cold shower.

With oriental concentration methods
you can overcome your problems.

Do you understand that?

Why are we always alone?

The others are bastards.

Kurt, I want to leave.

I want to leave you.

What are you doing here?
Go away, you can't be here.

You don't want me because of your friends.
I can kill al 5 of them at once.

Kurt, it's over.

Then I'm joining the foreign legion,
you're my everything.

I got to go.

- I'm from the police, she has to come along.
- You got no business here.

That girl is dangerous. She's mad.

- He says he's with the police.
- He wants to arrest you.

Sod of and leave me alone.

He's hunched up against the wall.

The left arm is hanging between the legs,
the right is protecting the face.

In my opinion the victim died
in this position.

- Male or female?
- Hard to see.

There is still some hair, but the face
and the clothes are almost wasted away.

I found this in his pocket.

The body has been here the whole summer,
certainly since May.

You see a bullet under the ribs
and one in the back of the head.

A third bullet was in the left jaw.
A cool-headed execution.

The calibre is 9 mm.

Wasn't there something else found to?

The bastard pushed a pebble in
his throat.

We're done. Blood type, teeth, hair,
everything corresponds with Paillet's data.

The body can be released.

Nice to have you here.

Some psychics say that Françoise
is in Chapelle Saint-Maurice.

We will check it out.

But don't expect to much.

It gives us a little hope.
You got to stay hoping, don't you think?

I didn't find the bullet.

Large calibre.

- What's your name?
- Cathy. And yours?

- André. I never saw you before.
- I'm from Dijon.

I'm here with my sister.

- Where is your sister then?
- Over there.

- Holiday?
- We are working as hostesses in Etna.

- That whorehouse.
- We are no whores.

It's just a joke.

- I don't do it, nothing for me.
- It's only for 2 months.

I love you.

- Hello, can I sit here?
- Do you want to fight?

I'm Christian. I was drinking some beer
alone in the "Palais de la bière"...

but it is really pleasant here.

- Are you on duty?
- Yes, on the "Foch".

- And you?
- Me?

- Yeah, what do you do over here?
- I sell cooling apparatus.

- You're no Frenchman, right?
- My mother is French.

My father is dead. I'm Dutch.

Stop it, you're hurting me.

There is Luigi,
the boss of the Etna.

We're going.

- What is this shit?
- Go. She is talking to us now.

I'll kill al of you.
I don't want to fight.

Stop.

Look out.

- Quick, get in.
- Don't, he's crazy.

- What are we going to do now?
- We're going to hitchhike.

How awful.

Quick, that Mercedes is coming back.

Why did you shoot?
Are you a mafioso of Sicily?

- Want to see what this thing can do?
- Thanks, enough.

I hope you never use it again.

I kill cops.
I'm faster than them.

- Where are we going?
- Away.

- I want to go home.
- The cops will be there.

We'll tell we just got a ride
from you.

- Let get out of here, the 3 of us.
- I don't think so. You're mad.

- Take me to the hospital.
- You make me sick.

- Get out of here. Here's the money for the train.
- Keep the money.

You stay with me.

Come, we're going. I don't want you to
play the whore. We're leaving this place.

- And my sister? Where is my sister?
- She has got to come to.

- Wait here for me.
- I'm going with you.

What are you going to do?

I told everything.

Your papers, please.

- Did you see the shooting?
- I don't know the offender.

- André?
- Yes.

So, you know his name.

- I'm waiting for my sister.
- Come.

- I'm telling you I don't know him?
- You are coming with us.

What do you want? Papers, please.

- What are you doing there?
- Hands in the air.

Drive, or I'll kill you.

I want to go to Yverdon.

Do you know somebody there?
Sorry, this is new for me.

Rest assured,
I know a short cut.

I want to go to the lake.
There are town there?

Yes, small towns.
Neuchâtel and Yverdon.

- Then I want to go to Zurich.
- You got an Italian accent.

- Where are you from? south of France?
- That's right.

I love the south of France. I've been to
Cannes, on a holiday.

- You know Cannes?
- No.

You probably didn't come running.

When I was changing the license plate
of the car, the police came.

They screamed 'Hands up',
But they didn't do anything else.

- Are you hot?
- Yes, I'm used to the cold. I live outside.

Are you wanted?

Yes, in France.
I killed two cops.

- How did you cross the border?
- Through paths.

And if I run into the police,
I just shoot. I always do that.

I shoot everybody in the head,
that doesn't do a thing to me.

You ain't got much money neither.
Look how much I got.

This morning some retarded gas station
attendant spilled gasoline on my car.

I got mad and I stole money
from the till.

- Can I have these pants?
- Yes, sure.

You sure are cool-blooded.

- Most people become hysterical.
- I'm driving, I don't want accidents.

And I teach,
I'm used to children.

I won't hurt you,
I just need your car.

In Zürich you take over the wheel,
later I'll be getting out.

The police will find your
car back later.

What is the max speed here?

Is it true that German woman
don' shave their legs?

You see that? Here in Zürich
all signs are in German.

I speak German well.

- I'll kill her. Let us pass.
- Let me translate.

- Let us pass. Don't shoot.
- I want a gun.

He wants a gun.

- Another magazine.
- Give me another magazine.

Drive.

Nobody understands me.
Nobody is so lonely as me.

- Don't you got any brothers or sisters?
- Nobody.

It's hopeless.
I'm done.

I don't want to go to jail.
That's why I'm running.

If they catch me,
I'll shoot myself.

Look, I killed those cops
with this.

Faster.

- We're getting out.
- No, I want to stay in the car.

Stop.

Get out.

You're enclosed.
We won't warn you again.

Get in.

Drive.

- Bitch, you wanted to run.
- No, I was only looking for cover.

Shut up.

Drive.

I'll kill her.

I would like then time of departure
to Lyon for tomorrow.

- What's wrong with you?
- That's Kurt.

- What do you mean?
- That wanted man.

Are you sure?

Did you see it?
He killed cops.

- Is he really capable do do something like that?
- I don't know.

- I need to go to the police.
- I'm not going to rat on him.

He killed people. And at school
everybody saw you with him.

You told the police in Annecy that
André has been your friend.

Can you confirm that?

Yes, but I know him as Kurt.

- Can you describe him?
- I already did.

We might ask the same questions but
I still want you to answer.

He's tall, got brown hair,
blue eyes and a couple of scars.

- Where?
- Above his eyebrow...

On his nose, his forehead,
and his shoulder.

- Didn't you find that strange?
- No, he fought a lot.

- How do you know him?
- From my holiday in Toulon.

- When?
- In July.

Can you tell me exactly how it went?

I was sitting on a pavement with my niece
and then he came sitting with us.

At night we went out.

- And the days after?
- It stayed the same.

What did you do?

He took me to some bars and the theatre.
We made some rides with the car.

With his own car?

- What kind of car?
- A convertible.

- Witch brand?
- I don't know.

A Peugeot?

- Did you see him after the vacation?
- Yes, in September.

He was in front of the door at once.

- Did he have the address?
- Yes, but I still was surprised.

What did you do then?

We hung out that afternoon.

I didn't wanted a relation,
but he did.

- And then?
- He came every Saturday.

Not on weekdays?

Only on his birthday,
I skipped school then.

- What day was that?
- 3th of March.

What did you do then?

- Same as always.
- What?

We walked along the lake or in the
mountains. Kurt loved nature.

Did you notice something
special about him that day?

- Did he always come by car?
- Once on a motorbike.

- Did he always come with the Peugeot?
- No.

What kind of car did he drive?

He always had another one.

Do you know what kind
of cars he drove?

The convertible, then a red one
with department number 13.

Then a BX, and finally a large car,
green-metallic.

- Didn't you find it strange, al those cars?
- He haggled a bit, he said.

So you knew he committed those
crimes?

That he didn't always get his money
on an honest way?

- He told me he used to steal clothes.
- Anything else?

Once he brought some jars of jam.

I thought then that he had stolen them
from a squad.

- Did he squad houses?
- I believe so.

Did you come there too?

No. But he took me to empty sheds.

- Would you recognize him?
- Yes.

What did you do over there?

We did picnics, and sometimes
we did some shooting exercises.

- How come?
- He learned me how to shoot.

- I understand that, but why?
- Just like that, for nothing.

- With what kind of gun did he shoot?
- A rifle with a scope.

- Did Kurt have other guns?
- A holster with a hand-gun.

What kind of gun?

- Was it big?
- Kind of.

- Why did he wear that?
- For security.

Did he feel threatened?

We had for a sample a password
for when the police arrived.

- More things?
- In hotels he gave a fake name.

- Which name?
- André Gaillard.

In November you broke up
because you became depressed.

Did you think about suicide?

Did you tell him
you wanted to break up?

Yes.

- What did he say?
- That he wanted to die.

Did you stand your ground?

He came once at school
but after that I didn't see him anymore.

- Never again?
- He called once when I turned 18.

- When is your birthday?
- 14th of January.

- What did he tell you then?
- That he was a DJ in a club.

Did he threaten you?

- Did he ever threaten to kill you?
- No.

- Did he acted strange sometimes?
- A couple of times.

He did act like
he wanted to strangle me.

And further?

He also tried to rape me once.

When I screamed, he stopped and
started crying.

Did you have normal sex?

- Not in the beginning. I didn't want to.
- And afterwards?

- Sometimes.
- Without force?

Yes.

- Is he from foreign origin?
- Yes.

- Where did he tell you he came from?
- First he said he was English.

I didn't believe it. Finally he said
he was an Italian.

- Place?
- Venice.

What do you know about his youth?

He just said once that
he killed his parents.

Did he just say that?

- What did he say then?
- That he had to turn himself in.

You didn't go to the police.
Why not?

I didn't know if it was true.
And I was in love with him.

Cal Mylène.
She is sleeping here tonight.

- Temporary custody?
- Yes, we are making a tour tomorrow.

A fax from Italy.

He killed his parents in '81 in Mestre

He was put in an institution
for ten years.

After five years
he was allowed to leave once and a while.

In May '86
he never came back.

He is born on march the 3th 1962
and his name is Roberto Succo.

- Is Léa awake yet?
- She is having breakfast.

Get her for a moment.

Léa is going to her uncle in Paris,
right now.

- At once?
- Yes, now.

You got to go to.
He is capable in everything.

- For how long?
- That we don't know.

- Can't we stay here?
- No, he's to dangerous.

He can be on his way to Léa.
We won't take any risk.

And her school then?

Be glad we didn't arrest her.

We got to go.

I think Succo
wants to go to Italy.

He's already there.

He is in a cottage
in Pieve di Cadore.

And he has been seen in Mestre.

- Where?
- At his parental house.

- Do you have the address?
- Call Gregorio for a minute.

Gregorio, can you come over?

- Where did Roberto Succo exactly live?
- Via Trento 80A.

- Was he there?
- With the arrest team.

- Did they find his parents?
- This French colleague is looking for Succo.

When he arrived here,
he was screaming like a fool.

He was totally unapproachable.

IT seemed like a slaughterhouse in the house.
We had never seen something like that.

I knew his father very well!
Roberto Succo is an animal.

I prefer not to talk about it.
Do you understand that?

Maybe you could go talking
with the judge in Venice.

- I urgently need to talk to Gregorio!
- He has the day off!

People from Mirano recognized him.
For a while now he's seeing their daughter.

Their house is under permanent observation.

No, I'm not Roberto Succo.

- What's your name?
- André Gaillard.

- No, I mean your real name.
- Stefano Bandino.

Your name is Stefano,
it's just not Bandino, but Gambino.

I am not Roberto Succo.

Would you like coffee, or a sandwich?

- Stefano, what's your profession?
- Killer.

Roberto, I know
that you are a murderer.

But also you are a human being.
And right now, I'm focusing on that part of you!

- They are looking for you in France
- Yes.

A girl from Annecy saw my picture.

- How did you get in France?
- I went by train too Toulon.

Why France

No one knew me there.
In France I was free.

- How did you get your money?
- I did some jobs.

And you made enough money with it?

What else did you do?

I went inside houses to eat,
and to shower.

- Empty houses?
- Not always.

- What did you do with the owners when they where at home?
- I tied them up.

And sometimes I slept with the woman.

- And they did that voluntary?
- If not, I raped them.

This one time I found a really beautiful lady,
a real lady.

She joined me into her car.
We went to the place where I used to hide myself.

We were there together for a month.

We were really in love.
But she kept her handcuffs on.

One night, I freed her from the handcuffs.
She tried to run away, and I stabbed her to death.

Have you killed other people beside her?

A man, who gave us a ride.

He wanted to run away.
Then I had to kill him.

An officer who woke me up
when I was sleeping in my car.

I shot him in his throat,
and I stole his gun.

- How many people have you murdered?
- Six.

There you got him.

Come on Boys.

I'm sick and tired to be here.

Damn I get sick off these Italians.
I'm going to jump.

Why don't you guys just shoot me?

Bastards.

Italy is a fucked up country.

Normal people are locked up
together with sick people.

This is ridiculous.

I can't stand it over there.

God damned prison.

I'm not Roberto Succo.

I'm a prisoner of the Italian
repressive system.

The black economy is a spell for Italy.

You choose capitalism and hard work.

I'm found of Marx and I'm fighting against your system.
I'm a political prisoner.

I'm not Roberto Succo.

My name is André. Shoot me.

If I jump, I won't be dead.
This building's not high enough.

Léa, you are a slut.
You are nothing but a dirty slut.

What you did was wrong.

It's your fault the Italians got me.
That's your fault.

You are a shitty bitch.

I prefer not to see you again,
as long as I live.

I've got nothing more to say to you.

These are my last words for you.
I know you can see me.

You are a slut. You can leave now.

Freeze! Come down.
Give Up.

Come down.

Damned.

Pleasure to meet you.

I'm judge Mauro.
Your request hasn't got a big chance to be accepted.

Very doubtful, we say.

Have you got your list with questions?

Here they are! Everything is translated.

You've got no proves.

That only counts in case of the missing lady.

Please be seated.

I will read the facts you are suspect of in Italy.

Illegal possession of weapons. Robbery.
False ID...

Burglary, and making false commitments.
Are these facts true?

Yes, your honour.

Do you want to add anything?

Yes, the owners off the chalets
thought it was OK I lived there...

until they read negative publicity about me.

The theft off the car in
Mirano was permitted too? I suppose?

No, but it wasn't locked,
and it had to be that way.

That sort of things quiet often strike me.

Sometimes I feel like the things are meant to be mine.
Private possession does not exist.

I considered my picture
in the newspaper as a sign.

The fact I found that ID, was
nothing but destiny.

That's why I was able to take
the name Bandino.

I wanted to go Tunisia, but all off a sudden,
I realised the Arabic people are no good.

A voice inside my head told me
I must go back.

I listened to that voice, and I went.
Against al the good advice.

And then, I got arrested. No one
is able to escape from destiny.

Do you have anything else to say?

Than it's my duty to present you
the questions of the court of France.

Are you the French judge?
I'm not saying anything about France.

- Three girls are in prison because of you.
- You don't have the right.

I've got the right to remain
in silence.

My client wishes to wait for the
results of the psychiatric investigation.

It's allowed, but when you got arrested,
you were saying you killed six people.

That was not an official statement.
I prefer to remain silent now.

OK. It's all for today.
Bring the suspect away.

Succo!

What did you do to this woman?

- How is it?
- Fine, nothing special.

- Goodnight
- See you tomorrow.

Roberto, what are you up to?

Shit.

Roberto Succo is dead.

Roberto Succo is dead. Hurry.