All language subtitles for Pubertet (5 8) Kroppsvekst og stemmeskifte __ Puberty Growth and voice change

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa Download
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish Download
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,400 --> 00:00:05,000 Serija o puberteti se začenja tukaj. Normalno je, da se nekateri starši 2 00:00:05,080 --> 00:00:08,240 ob tem počutijo neprijetno. Opozorili smo vas. 3 00:00:08,800 --> 00:00:14,760 V puberteti gre predvsem za rast. Prsi, moda in mozolji rastejo. 4 00:00:14,840 --> 00:00:19,520 Rastejo pa tudi druge stvari: kosti, hrustanec, maščoba in mišice. 5 00:00:19,600 --> 00:00:25,000 Rastete s svetlobno hitrostjo in vaš glas postaja globlji. 6 00:00:25,080 --> 00:00:31,120 Držim vseh 206 kosti, ki jih imate v telesu. 7 00:00:31,200 --> 00:00:35,600 Lobanja, medenica, prsti in vse drugo. 8 00:00:35,680 --> 00:00:41,000 V puberteti veliko teh kosti doživi bliskovito rast. 9 00:00:41,080 --> 00:00:44,800 V samo enem letu lahko zrastete za več kot 10 centimetrov. 10 00:00:44,880 --> 00:00:48,000 A ste že kdaj pomislili kako rastejo kosti? 11 00:00:48,080 --> 00:00:51,880 Seveda nisem. - Nisi? 12 00:00:51,960 --> 00:00:53,640 Si kaj sramežljiv? -Ne. 13 00:00:53,720 --> 00:00:56,320 Dobro. 14 00:00:56,400 --> 00:01:03,800 Morda si mislite, da kost raste na koncu, takole. 15 00:01:05,600 --> 00:01:10,480 A ni tako, ker bi potem težko upognili koleno. 16 00:01:10,560 --> 00:01:12,920 Je pa tako: 17 00:01:13,000 --> 00:01:19,560 Rast dolgih kosteh, kot sta nadlaket in stegno, je zelo posebna. 18 00:01:26,640 --> 00:01:32,320 Kot otrok imaš tukaj hrustančni disk. 19 00:01:32,400 --> 00:01:34,720 In tukaj. 20 00:01:34,800 --> 00:01:41,320 Hrustanec je nekakšna mehka kost in rast se dogaja v teh diskih. 21 00:01:41,400 --> 00:01:45,160 Nekaj hrustanca se ves čas spreminja v kost 22 00:01:45,240 --> 00:01:50,400 in hrustančni diski se vedno bolj širijo. 23 00:01:50,480 --> 00:01:52,600 Na ta način. 24 00:01:52,680 --> 00:01:56,640 In nenadoma si zrasel za nekaj centimetrov. 25 00:01:59,040 --> 00:02:05,800 To lahko jasno vidite na rentgenskem posnetku otroškega kolena. 26 00:02:08,080 --> 00:02:11,480 Stegenska kost je na vrhu, kost noge pa na dnu. 27 00:02:11,560 --> 00:02:15,760 Hrustančna diska lahko jasno vidite v modri barvi. 28 00:02:15,840 --> 00:02:22,000 Ko so dekleta stara okoli 16, dečki pa 18 let, se rast v višino nenadoma ustavi. 29 00:02:22,080 --> 00:02:26,800 Hrustanec postane kost. Potem na kosti ni več hrustanca. 30 00:02:26,880 --> 00:02:30,240 Rentgenski posnetek kolena odrasle osebe izgleda takole. 31 00:02:30,320 --> 00:02:34,640 Hrustančna diska sta se spremenila v belo kost. Višje ne boste zrasli. 32 00:02:34,720 --> 00:02:37,520 Toda ne rastete samo v višino. 33 00:02:37,600 --> 00:02:42,240 Fantje pridobijo več mišic in postanejo dvakrat močnejši kot pred puberteto. 34 00:02:42,320 --> 00:02:45,440 Tudi če se ne gibajo več. 35 00:02:45,520 --> 00:02:50,280 Dekleta pridobijo več telesne maščobe, kar je pomembno. 36 00:02:50,360 --> 00:02:54,600 Brez maščobe telo postane sebično. Dekle ne bi dobila menstruacije 37 00:02:54,680 --> 00:02:59,200 in ne bi mogla zanositi. Tudi njeni boki se razširijo. 38 00:02:59,280 --> 00:03:05,880 To omogoča dojenčku, da pride skozi žensko medenico. 39 00:03:05,960 --> 00:03:07,960 Takole. 40 00:03:08,040 --> 00:03:12,280 Potreben je čas in težko je, vendar je mogoče. 41 00:03:12,360 --> 00:03:16,320 Ena zadnjih stvari, ki v puberteti zraste je grlo, 42 00:03:16,400 --> 00:03:18,880 kar spremeni vaš glas. 43 00:03:24,560 --> 00:03:27,280 V grlu so glasilke. 44 00:03:27,360 --> 00:03:31,680 Omogočajo nam govoriti, peti in kričati. 45 00:03:48,360 --> 00:03:51,920 Pred puberteto imajo dekleta in fantje podobne glasove. 46 00:03:52,000 --> 00:03:56,760 Nato pa pride testosteron in z njim tudi sprememba glasu. 47 00:03:56,840 --> 00:04:02,680 Grlo začne rasti in glasilke postanejo daljše in debelejše. 48 00:04:02,760 --> 00:04:08,320 Pri fantih se to zgodi tako rekoč čez noč in jim daje globlji glas. 49 00:04:08,400 --> 00:04:14,680 Iz kratkih, tankih violinskih strun z visokimi notami..., 50 00:04:18,959 --> 00:04:23,760 do debelejših, daljših violončela z nižjimi notami. 51 00:04:26,320 --> 00:04:31,680 Sprememba glasu zniža glas fantov do ene oktave. Poslušajte to. 52 00:04:42,120 --> 00:04:45,480 Glasovi deklet postanejo za pol oktave nižji. 53 00:04:45,560 --> 00:04:50,040 Traja pa to veliko dlje, zato tega ne opazijo takoj. 54 00:04:50,120 --> 00:04:52,440 Pri fantih se to zgodi tako hitro, 55 00:04:52,520 --> 00:04:56,400 da mišice, ki nadzorujejo glasilke, temu ne morejo slediti. 56 00:04:56,480 --> 00:04:58,920 Takrat se zgodi tole. 57 00:05:09,560 --> 00:05:16,600 Ampak fantje, ne skrbite, sprememba glasu ne traja dlje kot eno leto. 58 00:05:20,040 --> 00:05:23,200 www.zofijini.net 5046

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.