Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,445 --> 00:00:31,698
{\an8}Must be some Bin Laden level shit
if they're bringing in the CIA.
2
00:00:31,781 --> 00:00:34,451
They even brought in the NSA tech nerds.
3
00:00:34,534 --> 00:00:35,534
Oh!
4
00:00:36,244 --> 00:00:37,620
Hey, Trunk!
5
00:00:37,704 --> 00:00:39,664
- Baby! What's up, man?
- My man.
6
00:00:40,290 --> 00:00:41,833
What are they feeding you?
7
00:00:43,126 --> 00:00:45,211
Hey, what y'all think this is about?
8
00:00:45,295 --> 00:00:47,005
Bet you a box of Claws it's Taliban.
9
00:00:47,088 --> 00:00:49,340
- I don't know. I'm feeling Russia.
- Really?
10
00:00:49,424 --> 00:00:50,925
As long as it's not Yemen.
11
00:00:51,009 --> 00:00:52,969
Why can't more shit go down in Fiji?
12
00:00:53,052 --> 00:00:55,180
Be nice to shoot
on the beach for a change.
13
00:00:55,263 --> 00:00:56,556
Oh, yeah.
14
00:01:03,438 --> 00:01:05,565
Damn. She's pretty hot.
15
00:01:06,941 --> 00:01:07,941
That's my daughter.
16
00:01:08,485 --> 00:01:09,485
I figured.
17
00:01:09,986 --> 00:01:11,446
She looks just like you.
18
00:01:12,697 --> 00:01:15,575
The name's Hagerty. Army EOD.
19
00:01:18,495 --> 00:01:20,413
Paul Yung. Air Force.
20
00:01:22,499 --> 00:01:24,626
I feel like we're going to be
best friends.
21
00:01:26,586 --> 00:01:28,254
Thank you all for coming.
22
00:01:28,338 --> 00:01:30,840
I'm sure you're wondering
what this operation is about
23
00:01:30,924 --> 00:01:32,383
and why all the secrecy.
24
00:01:32,467 --> 00:01:36,888
The truth is some special ops
are more special than others
25
00:01:36,971 --> 00:01:42,018
and this one
is unprecedented in our nation's history.
26
00:01:42,602 --> 00:01:45,647
You've been selected
for an Elite Tactical Unit,
27
00:01:46,231 --> 00:01:49,567
the best of the best combining forces
28
00:01:49,651 --> 00:01:51,277
in a way we've never done before
29
00:01:51,361 --> 00:01:53,822
to combat a threat
we've never seen before...
30
00:01:53,905 --> 00:01:58,201
a portable nuclear device on US soil.
31
00:02:02,330 --> 00:02:08,086
Leading this op will be
the best of the best of the best,
32
00:02:08,169 --> 00:02:10,213
Agent Ava Winters.
33
00:02:11,673 --> 00:02:12,924
The room is yours.
34
00:02:15,969 --> 00:02:17,303
Good morning, everyone.
35
00:02:17,387 --> 00:02:19,013
Normally, I'd start by saying,
36
00:02:19,097 --> 00:02:21,516
I'm honored to lead
this very impressive team,
37
00:02:21,599 --> 00:02:24,102
but screw the pleasantries.
I'm getting straight to it.
38
00:02:24,185 --> 00:02:27,272
Last week, we intercepted communications
of the terrorist plot
39
00:02:27,355 --> 00:02:29,399
from an arms dealer
operating out of Russia.
40
00:02:29,482 --> 00:02:30,608
Told you.
41
00:02:30,692 --> 00:02:31,860
Ivan Koslov.
42
00:02:31,943 --> 00:02:34,821
He keeps a low profile,
but in the illegal arms trade,
43
00:02:34,904 --> 00:02:36,614
he sits at the top of the pyramid.
44
00:02:37,407 --> 00:02:40,160
His father was Dmitry Koslov,
45
00:02:40,243 --> 00:02:44,914
a former KGB agent who had access
to the Soviet Union's nuclear stockpile.
46
00:02:44,998 --> 00:02:48,001
We took him out
with an air strike back in '99.
47
00:02:48,084 --> 00:02:50,753
His wife and daughter
were collateral damage.
48
00:02:50,837 --> 00:02:54,424
As you can imagine,
Ivan Koslov has held a bit of a grudge.
49
00:02:54,507 --> 00:02:55,550
What you think?
50
00:02:56,676 --> 00:02:57,886
She's cute for a suit.
51
00:02:57,969 --> 00:02:59,012
Careful, Mac.
52
00:02:59,095 --> 00:03:00,471
I don't shit where I eat.
53
00:03:00,555 --> 00:03:03,308
- Senior Chief McKnight, is it?
- The name my mama gave me.
54
00:03:03,391 --> 00:03:04,684
Something you want to share?
55
00:03:04,767 --> 00:03:07,020
Just ready to make
these commie bastards eat shit.
56
00:03:07,604 --> 00:03:11,232
As my tactical lead on this op,
this is the most important briefing.
57
00:03:11,316 --> 00:03:13,443
Pay attention,
I'll be using some big words
58
00:03:13,526 --> 00:03:16,446
and there'll be
no band geek to cheat off of.
59
00:03:17,822 --> 00:03:19,282
The fuck you laughing at?
60
00:03:19,365 --> 00:03:23,536
This is an early blueprint
of the Holy Grail of nuclear arms.
61
00:03:23,620 --> 00:03:26,164
With a five kiloton yield,
62
00:03:26,247 --> 00:03:29,042
enough to level an entire city.
63
00:03:29,125 --> 00:03:31,878
Ivan has plans
to sell this to the highest bidder.
64
00:03:33,171 --> 00:03:37,216
We're talking millions
of American lives at stake
65
00:03:37,300 --> 00:03:39,260
and that's just from the initial blast.
66
00:03:39,344 --> 00:03:43,348
The fallout will prove
exponentially more catastrophic.
67
00:03:45,183 --> 00:03:48,186
Your job is to locate
and neutralize this device
68
00:03:48,269 --> 00:03:50,230
before the transaction can take place.
69
00:03:50,772 --> 00:03:53,733
It's going to take
every ounce of your skill set.
70
00:03:55,109 --> 00:04:00,907
All of you working together
as a well-oiled machine.
71
00:04:01,658 --> 00:04:03,284
What is wrong with you?
72
00:04:03,368 --> 00:04:05,036
You're supposed to be sobering up!
73
00:04:05,119 --> 00:04:08,331
You want to get a hangover, be my guest,
I'm keeping the buzz going.
74
00:04:08,414 --> 00:04:10,124
Stop bickering for five whole seconds?
75
00:04:10,208 --> 00:04:11,751
You're like an old married couple.
76
00:04:12,710 --> 00:04:14,504
Whoa! Where'd you get those from?
77
00:04:14,587 --> 00:04:16,798
- I raided the minibar before we left.
- Give me.
78
00:04:16,881 --> 00:04:18,299
The gummies are hitting me.
79
00:04:18,383 --> 00:04:21,219
- I'm sorry. Once I pop I can't stop.
- Give me the chips!
80
00:04:21,302 --> 00:04:22,470
Whoa! Whoa! Whoa!
81
00:04:22,553 --> 00:04:24,097
Stand down! Stand down!
82
00:04:25,765 --> 00:04:28,476
Hey! Watch it back there!
83
00:04:28,559 --> 00:04:31,354
I swear to Christ, I will land this thing!
84
00:04:31,437 --> 00:04:33,022
Somebody strap Hagerty in!
85
00:04:33,106 --> 00:04:35,108
He's fine. Just fucking drive. Shit.
86
00:04:35,191 --> 00:04:38,820
You know what?
Everyone just take a second, all right?
87
00:04:38,903 --> 00:04:40,488
Take a breath. Let me see it.
88
00:04:42,365 --> 00:04:44,325
Now, get your shit together!
89
00:04:44,409 --> 00:04:48,329
We have 6 hours and 54 minutes
to find the nuke.
90
00:04:48,413 --> 00:04:51,332
Can't wait to kick the shit out of
that Russian cocksucker.
91
00:04:52,709 --> 00:04:55,962
Not that there's anything wrong
with sucking cocks.
92
00:04:56,546 --> 00:04:59,674
To each his own, or her own or their own.
93
00:05:02,802 --> 00:05:04,971
I swear that was the last one.
94
00:05:05,054 --> 00:05:07,557
- Give me a fucking chip!
- Whoa!
95
00:05:09,309 --> 00:05:12,186
What did I say? Not in my fucking chopper!
96
00:05:12,270 --> 00:05:13,688
I will land this thing.
97
00:05:36,586 --> 00:05:39,339
- Paul. A little help here?
- Yup. On it.
98
00:05:39,422 --> 00:05:40,465
- You got him?
- Yeah.
99
00:05:41,049 --> 00:05:42,383
- Great.
- Okay.
100
00:05:43,968 --> 00:05:45,803
Keep your distance from these people
101
00:05:45,887 --> 00:05:47,805
unless you want them to smell the booze.
102
00:05:47,889 --> 00:05:50,516
Fix your hair
so it doesn't look like we just banged.
103
00:05:50,600 --> 00:05:53,019
No one can know about that.
104
00:05:53,102 --> 00:05:55,063
Last thing I need
is my authority undermined
105
00:05:55,146 --> 00:05:57,273
'cause you bragged
about sleeping with the boss.
106
00:05:57,356 --> 00:05:59,192
Brag? I didn't even come.
107
00:05:59,275 --> 00:06:01,235
You know how hard it is
to make me not come?
108
00:06:01,319 --> 00:06:03,863
Keep your mouth shut
and let me do the talking.
109
00:06:03,946 --> 00:06:05,615
I want to present professional...
110
00:06:06,949 --> 00:06:08,451
- Shit.
- Whoa! Whoa! Whoa!
111
00:06:08,534 --> 00:06:09,368
Okay.
112
00:06:09,452 --> 00:06:10,703
Are you okay, Winters?
113
00:06:10,787 --> 00:06:13,289
Yes. Sorry, it's these heels.
114
00:06:13,831 --> 00:06:15,041
No time to change.
115
00:06:15,124 --> 00:06:17,168
Uh, we can get you some new shoes.
116
00:06:17,251 --> 00:06:18,544
Yes, sir. Thank you, sir.
117
00:06:19,504 --> 00:06:20,671
What happened to him?
118
00:06:20,755 --> 00:06:22,048
He was hurt in the raid.
119
00:06:22,924 --> 00:06:25,134
Well, get the medic to take a...
120
00:06:27,428 --> 00:06:28,428
look at him.
121
00:06:29,764 --> 00:06:30,765
Sorry, Colonel.
122
00:06:31,599 --> 00:06:32,599
Ah.
123
00:06:33,392 --> 00:06:34,392
This way.
124
00:06:35,394 --> 00:06:37,897
Unbelievable. I mean, what the fuck.
125
00:06:43,486 --> 00:06:47,031
Sub-basement level 13,
security level Alpha.
126
00:06:48,199 --> 00:06:50,701
So, this is Area 52?
127
00:06:50,785 --> 00:06:54,288
The public has a wild
imagination about what we're up to here.
128
00:06:54,372 --> 00:06:55,706
Silly nicknames aside,
129
00:06:55,790 --> 00:06:58,918
all my personnel have top secret clearance
and are at your service.
130
00:06:59,001 --> 00:07:01,212
Has Koslov been isolated
for interrogation?
131
00:07:01,295 --> 00:07:03,965
We followed
your instructions to the letter.
132
00:07:04,715 --> 00:07:07,677
He hasn't made any statements,
but maybe you'll have more luck.
133
00:07:07,760 --> 00:07:10,263
And our crypto terrorist, Mr. Chen?
134
00:07:10,346 --> 00:07:12,473
It's his first time in custody,
135
00:07:12,557 --> 00:07:14,851
which is probably why
he pissed himself twice.
136
00:07:14,934 --> 00:07:18,271
I'm gonna need full profiles
on everyone we brought in.
137
00:07:18,354 --> 00:07:20,815
Lerner, we're gonna need your database.
138
00:07:22,483 --> 00:07:23,483
Shit.
139
00:07:23,860 --> 00:07:24,902
What is it?
140
00:07:26,028 --> 00:07:28,781
โช If they ever tryna knock her
Put my foot up in your caca โช
141
00:07:28,865 --> 00:07:31,465
โช Call your mama and your papa
Like I'm finna take your daughter โช
142
00:07:31,492 --> 00:07:34,078
โช Turn that bitch into a soccer ball
And rocka, rocka, rocka โช
143
00:07:36,456 --> 00:07:38,249
Girl.
144
00:07:38,791 --> 00:07:40,626
Thank you.
145
00:07:41,377 --> 00:07:42,753
Girls' night.
146
00:07:42,837 --> 00:07:45,965
Here's to bitches who aren't bitches.
147
00:07:46,048 --> 00:07:47,967
No, we're not. Boom!
148
00:07:50,094 --> 00:07:51,095
Uh-uh.
149
00:07:52,722 --> 00:07:55,141
Oh!
150
00:07:55,683 --> 00:07:58,352
Your boss did
a real number on you, didn't she?
151
00:07:58,436 --> 00:08:00,605
Where do you and that ho work anyway?
152
00:08:00,688 --> 00:08:02,106
It's actually interagency.
153
00:08:02,982 --> 00:08:04,025
We, um...
154
00:08:04,108 --> 00:08:06,777
You know,
I'm not really supposed to talk about it.
155
00:08:06,861 --> 00:08:08,863
- Confidentiality clause.
- Right.
156
00:08:08,946 --> 00:08:13,034
Your boss just fucks your man
and then you protect her clause?
157
00:08:13,117 --> 00:08:14,452
Does that seem fair?
158
00:08:16,746 --> 00:08:20,041
Fuck it. So my company is here in Vegas
159
00:08:20,958 --> 00:08:22,043
for a convention.
160
00:08:22,960 --> 00:08:27,173
We spent the past six months
trying to get this Russian account.
161
00:08:27,965 --> 00:08:30,218
Things were looking shitty at first
162
00:08:30,301 --> 00:08:33,513
but we rallied and ended up getting it.
163
00:08:33,596 --> 00:08:36,182
Cause you're Maya the Destroyer! Okay?
164
00:08:36,265 --> 00:08:38,226
So we do this big celebration,
165
00:08:38,309 --> 00:08:40,144
my boss busts out the champagne.
166
00:08:40,228 --> 00:08:41,270
We're drinking.
167
00:08:42,146 --> 00:08:44,398
She starts treating me
like a friend for once.
168
00:08:45,107 --> 00:08:47,485
Even gave me props
for helping to find the nuke.
169
00:08:48,986 --> 00:08:51,781
New customers for business.
170
00:08:53,616 --> 00:08:56,244
Let's see how well she does
on the next business trip.
171
00:08:56,327 --> 00:08:59,163
I'm the most indispensable person
on the team.
172
00:08:59,247 --> 00:09:02,166
Without me, they're fucked.
173
00:09:02,750 --> 00:09:05,336
Oh! Is that right?
174
00:09:05,419 --> 00:09:06,754
Hmm.
175
00:09:08,256 --> 00:09:09,674
It looks like we're here.
176
00:09:13,052 --> 00:09:14,971
Welcome to Big Willy's.
177
00:09:15,054 --> 00:09:16,472
{\an8}Holy moly.
178
00:09:17,098 --> 00:09:19,517
I haven't seen a live dick in two years.
179
00:09:19,600 --> 00:09:22,144
Well, you're about to be
surrounded by 'em.
180
00:09:22,228 --> 00:09:23,228
Come on.
181
00:09:32,154 --> 00:09:34,156
Now which one of you is gonna talk?
182
00:09:34,240 --> 00:09:35,908
This is bullshit!
183
00:09:35,992 --> 00:09:37,952
God. I mean, this is America, dickhead.
184
00:09:38,035 --> 00:09:41,163
You can't stick someone in a cage
and take all their shit away.
185
00:09:41,247 --> 00:09:44,292
When my followers see
that I haven't posted in two hours,
186
00:09:44,375 --> 00:09:46,210
they'll declare me a missing person.
187
00:09:48,838 --> 00:09:51,757
Can I speak to your supervisor?
'Cause I know you're not in charge.
188
00:09:51,841 --> 00:09:54,594
I'm gonna get a lawyer.
I'm going to sue all your asses.
189
00:09:54,677 --> 00:09:55,511
Watch me.
190
00:09:55,595 --> 00:09:57,680
Whoa! Whoa! What's going on?
191
00:09:57,763 --> 00:09:59,473
Groot here won't give me my phone.
192
00:09:59,557 --> 00:10:00,600
I know my rights.
193
00:10:00,683 --> 00:10:02,268
He can't do this to me.
194
00:10:05,229 --> 00:10:07,273
- Listen, I know you're upset.
- Yeah.
195
00:10:09,066 --> 00:10:11,736
- Lana. It's Lana, right?
- Yes.
196
00:10:13,070 --> 00:10:14,614
I could really use your help.
197
00:10:14,697 --> 00:10:17,783
I don't know anything! God!
198
00:10:17,867 --> 00:10:20,703
How many times do I have to say it?
I did nothing wrong.
199
00:10:20,786 --> 00:10:24,290
We found you half naked
with almost two kilos of coke.
200
00:10:24,373 --> 00:10:25,750
Sex isn't crime.
201
00:10:25,833 --> 00:10:28,961
And I'm pretty sure in Vegas
coke is like decriminalized.
202
00:10:29,045 --> 00:10:30,713
No. Not even close.
203
00:10:31,964 --> 00:10:34,967
Fuck.
204
00:10:37,178 --> 00:10:38,178
Fuck my life.
205
00:10:41,974 --> 00:10:44,352
I'm so hungry I could eat this whole room.
206
00:10:44,435 --> 00:10:45,728
I'm sorry I ate the chips.
207
00:10:45,811 --> 00:10:46,979
No, it's not okay.
208
00:10:47,063 --> 00:10:48,663
Fine. I'll go find the mess. Just chill.
209
00:10:48,689 --> 00:10:50,232
Oh, hey!
210
00:10:50,608 --> 00:10:53,110
Cook up those grilled cheeses
you made in Kandahar,
211
00:10:53,194 --> 00:10:55,029
the one with the garlic butter and shit.
212
00:10:55,112 --> 00:10:56,822
Garlic grillers, full shit. Copy.
213
00:10:56,906 --> 00:10:57,906
I want six.
214
00:10:59,784 --> 00:11:01,827
So, what exactly happened to him?
215
00:11:01,911 --> 00:11:04,872
Um, we're not entirely sure.
We believe he was drugged.
216
00:11:05,122 --> 00:11:06,957
Any idea what drugs they gave him?
217
00:11:07,041 --> 00:11:08,041
All of them.
218
00:11:09,251 --> 00:11:11,337
- Definitely some LSD.
- And ludes.
219
00:11:11,420 --> 00:11:13,381
Probably some K, E, most of the letters.
220
00:11:13,464 --> 00:11:16,384
- And a bunch of whippets.
- They drugged him with whippets?
221
00:11:16,967 --> 00:11:19,220
Fucking commies.
No regard for human decency.
222
00:11:19,303 --> 00:11:20,721
He smells like alcohol.
223
00:11:20,805 --> 00:11:23,682
I think one of the guys hit him
on the head with a bottle of vodka.
224
00:11:23,766 --> 00:11:25,768
- Yeah, and a bottle of tequila.
- Yeah.
225
00:11:25,851 --> 00:11:28,312
- Shouldn't you be writing this?
- Where's your pad?
226
00:11:29,146 --> 00:11:31,899
Tell me, Miss Kirkwood,
227
00:11:32,483 --> 00:11:34,777
how does a girl from Scobey, Montana
228
00:11:34,860 --> 00:11:37,238
end up with an international arms dealer?
229
00:11:37,321 --> 00:11:40,491
All I know is that
Ivan's a rich guy who likes to party.
230
00:11:40,574 --> 00:11:42,660
I met him at a club a few nights ago.
231
00:11:42,743 --> 00:11:44,662
He offered to show me his private jet.
232
00:11:45,579 --> 00:11:48,541
Okay. Did he mention why he was in Vegas?
233
00:11:48,624 --> 00:11:49,625
No.
234
00:11:49,708 --> 00:11:51,669
Did he say anything
about a nuclear device?
235
00:11:51,752 --> 00:11:53,045
No!
236
00:11:53,629 --> 00:11:54,629
God!
237
00:11:56,632 --> 00:12:01,220
I mean, it was a little sus that he had
all these like, scary MFs working for him,
238
00:12:01,303 --> 00:12:03,722
but I just thought he was a drug dealer.
239
00:12:05,808 --> 00:12:07,560
I do not fuck terrorists.
240
00:12:10,563 --> 00:12:11,730
I fucked a terrorist?
241
00:12:13,232 --> 00:12:14,066
Shit!
242
00:12:14,150 --> 00:12:18,362
It's okay. We all have
lapses in judgment sometimes.
243
00:12:18,446 --> 00:12:20,865
Um, you were with him for a few days.
244
00:12:20,948 --> 00:12:23,367
So anything you may have seen or heard
245
00:12:23,451 --> 00:12:27,163
could be the crucial information
that helps avert a catastrophe.
246
00:12:27,746 --> 00:12:28,831
So, think.
247
00:12:29,582 --> 00:12:33,919
Lana, what do you know
about Ivan and his associates?
248
00:12:34,753 --> 00:12:35,753
Uh...
249
00:12:36,881 --> 00:12:37,881
That's right.
250
00:12:41,927 --> 00:12:43,053
They spoke Russian.
251
00:12:50,060 --> 00:12:51,437
What'd she say?
252
00:12:51,520 --> 00:12:54,982
She's not the sharpest tool in the shed,
but she knows more than she thinks.
253
00:12:55,065 --> 00:12:56,066
Okay. Ha!
254
00:12:56,650 --> 00:12:57,985
All right. My turn.
255
00:12:58,068 --> 00:12:59,612
- I'll get Koslov to talk.
- No.
256
00:13:00,696 --> 00:13:03,407
You are not fucking this up
with your strong arm shit.
257
00:13:03,491 --> 00:13:05,242
- You're sitting this one out.
- Oh!
258
00:13:06,243 --> 00:13:07,912
This is because of the sex.
259
00:13:07,995 --> 00:13:09,288
Fucking kidding me?
260
00:13:10,664 --> 00:13:12,374
Keep your voice down.
261
00:13:12,458 --> 00:13:14,585
It's because you're drunk and belligerent.
262
00:13:14,668 --> 00:13:17,254
Like a Scottish football fan
whose team just lost.
263
00:13:17,338 --> 00:13:20,007
First of all, it's called fucking soccer.
264
00:13:20,090 --> 00:13:22,051
Second, I know exactly what I'm doing.
265
00:13:22,134 --> 00:13:25,012
- The fuck you're doing is standing down.
- Oh!
266
00:13:25,095 --> 00:13:28,057
We got one shot of squeezing something
out of this shithead.
267
00:13:30,017 --> 00:13:31,936
I'm handling it.
268
00:13:43,447 --> 00:13:44,573
Mmm-mmm.
269
00:13:46,200 --> 00:13:48,035
I knew you wanted to see me again.
270
00:13:48,118 --> 00:13:51,163
Cut the shit, Koslov.
Where's the real nuke?
271
00:13:51,247 --> 00:13:52,247
Ah!
272
00:13:52,748 --> 00:13:54,959
So my associate has contacted you.
273
00:13:55,918 --> 00:13:59,296
Must be really frustrating
to think that you have won
274
00:13:59,380 --> 00:14:03,425
and then realize
that you're still a step behind.
275
00:14:04,969 --> 00:14:08,347
You took a big risk
by popping your head out at the club.
276
00:14:09,014 --> 00:14:12,101
Just couldn't handle one more day
without partying, could you?
277
00:14:13,352 --> 00:14:14,770
Takes one to know one, huh?
278
00:14:16,063 --> 00:14:18,774
Matted hair, crumpled dress.
279
00:14:18,857 --> 00:14:21,068
Maybe both of us like having a good time.
280
00:14:22,444 --> 00:14:24,530
We're never letting you out of here.
281
00:14:24,613 --> 00:14:25,948
You know that, don't you?
282
00:14:29,451 --> 00:14:30,703
You're wasting your time.
283
00:14:31,662 --> 00:14:33,914
And the clock is ticking. Tick-Tock.
284
00:14:34,623 --> 00:14:37,209
Pointless. Pointless!
285
00:14:48,012 --> 00:14:51,307
Yeah. You and me both.
I got fucking blue vag over here.
286
00:14:53,976 --> 00:14:56,687
Maybe send me a pic,
so I can think a little more.
287
00:14:58,689 --> 00:15:01,859
Sideline me!
Don't fucking sideline LeBron.
288
00:15:01,942 --> 00:15:02,776
What's up?
289
00:15:02,860 --> 00:15:04,778
Winters still thinks
I'm a grunt foot soldier.
290
00:15:04,862 --> 00:15:06,447
Why do you give a fuck?
291
00:15:06,530 --> 00:15:07,948
I don't. Why would I?
292
00:15:08,032 --> 00:15:11,076
I could get answers
out of that piece of shit Koslov.
293
00:15:11,160 --> 00:15:14,246
Two minutes left in the Super Bowl,
Tom Brady sitting on the bench.
294
00:15:14,330 --> 00:15:15,789
I thought you were LeBron.
295
00:15:15,873 --> 00:15:16,999
I'm both!
296
00:15:17,082 --> 00:15:18,709
So go for it. Screw Winters.
297
00:15:22,463 --> 00:15:23,714
That needs to be flipped.
298
00:15:23,797 --> 00:15:26,133
- Now you Guy Fieri too?
- Triple fucking threat.
299
00:15:26,216 --> 00:15:27,216
Fuck.
300
00:15:28,636 --> 00:15:32,014
I have to say,
it wasn't entirely a bad plan.
301
00:15:32,097 --> 00:15:33,223
Make a fake nuke,
302
00:15:33,307 --> 00:15:36,185
trick some newbie terrorists
into giving you millions
303
00:15:36,268 --> 00:15:39,271
and then sell the genuine article
to someone else.
304
00:15:39,355 --> 00:15:41,941
Who can you trust
if not your nuclear arms dealer?
305
00:15:45,653 --> 00:15:49,865
You seem to be
awfully concerned about my etiquette
306
00:15:49,949 --> 00:15:53,118
with the people
who are planning to blow up this city.
307
00:15:54,286 --> 00:15:58,415
If I were Chen,
I'd be pissed I got played.
308
00:15:59,500 --> 00:16:03,253
If I were you, I'd be nervous he talks.
309
00:16:03,796 --> 00:16:04,796
Chen?
310
00:16:06,757 --> 00:16:09,385
- He doesn't know anything.
- Mmm.
311
00:16:10,219 --> 00:16:12,054
Why do you think I picked his group?
312
00:16:13,555 --> 00:16:18,352
His inexperience
can only be eclipsed by his hubris.
313
00:16:20,187 --> 00:16:23,607
I could have sold him
a cuckoo clock radio.
314
00:16:25,526 --> 00:16:27,903
I got nothing to fear from that imbecile.
315
00:16:28,904 --> 00:16:29,904
You...
316
00:16:31,240 --> 00:16:33,575
It is you however, who is nervous.
317
00:16:35,119 --> 00:16:36,161
I'm not nervous.
318
00:16:36,704 --> 00:16:38,372
Why is your leg shaking?
319
00:16:41,709 --> 00:16:44,920
Oh... 'Cause I got to piss really bad.
320
00:16:45,629 --> 00:16:47,715
So, thank you for making this quick
321
00:16:48,298 --> 00:16:50,134
and giving me everything I needed.
322
00:17:01,562 --> 00:17:02,688
Strike out already?
323
00:17:08,068 --> 00:17:10,821
How close is the nearest restroom?
324
00:17:10,904 --> 00:17:12,114
Opposite side of the base.
325
00:17:12,197 --> 00:17:13,907
I can get you an escort and key card.
326
00:17:15,242 --> 00:17:16,368
Forget it. I can wait.
327
00:17:18,746 --> 00:17:22,207
Mr. Chen, my name is Ava Winters.
328
00:17:23,292 --> 00:17:25,627
I think it's time we have a little talk.
329
00:17:29,965 --> 00:17:31,050
All right, shithead.
330
00:17:31,800 --> 00:17:33,052
Playtime's over.
331
00:17:33,135 --> 00:17:36,180
{\an8}Good cop is gone
and now you're stuck with me.
332
00:17:36,680 --> 00:17:39,058
{\an8}Waterboarding. How original.
333
00:17:39,141 --> 00:17:40,350
It's not for you.
334
00:17:45,355 --> 00:17:47,191
Am I supposed to be afraid?
335
00:17:50,069 --> 00:17:52,738
Yeah, that would be
the appropriate emotion
336
00:17:54,031 --> 00:17:57,451
'cause you don't fuck with America
and get away with it.
337
00:17:57,534 --> 00:17:59,578
There's a reason we're the best.
338
00:17:59,661 --> 00:18:01,121
The best at what?
339
00:18:01,997 --> 00:18:06,752
Your fragile economy is propped up
on 30 trillion dollars of debt.
340
00:18:06,835 --> 00:18:10,964
And militarily,
over the last half a century,
341
00:18:11,048 --> 00:18:13,258
the track record is full of failures.
342
00:18:13,342 --> 00:18:15,636
Do you really want
to compare military failures?
343
00:18:16,220 --> 00:18:18,639
The days of American hegemony
are long gone.
344
00:18:18,722 --> 00:18:22,392
Okay,
I don't know what that means,
345
00:18:22,476 --> 00:18:25,145
but I'm pretty sure
there's a diss somewhere in there.
346
00:18:25,229 --> 00:18:28,273
So let me tell you
something about America.
347
00:18:28,357 --> 00:18:30,526
We're still number one where it matters.
348
00:18:31,026 --> 00:18:36,198
Freedom, cold beer,
and kick-ass rock and roll music.
349
00:18:36,281 --> 00:18:39,576
Pretty much everything Springsteen covers
in "Born in the U.S.A."
350
00:18:40,786 --> 00:18:42,454
- You sure?
- Yeah.
351
00:18:43,455 --> 00:18:48,085
Because that song highlights the irony
of a country that overspends on war
352
00:18:48,168 --> 00:18:51,505
and then abandons everybody
the moment the conflict is over.
353
00:18:56,218 --> 00:18:57,218
I want a lawyer.
354
00:18:57,261 --> 00:18:58,929
We're way beyond lawyers.
355
00:18:59,721 --> 00:19:02,015
This isn't a holding cell at Vegas Metro.
356
00:19:02,099 --> 00:19:04,226
This facility technically doesn't exist.
357
00:19:04,309 --> 00:19:06,770
This place is where I make
people like you disappear.
358
00:19:08,814 --> 00:19:10,274
But it doesn't have to be.
359
00:19:11,775 --> 00:19:13,819
I'm not going to sugarcoat it.
360
00:19:15,112 --> 00:19:17,656
What you did was extremely stupid.
361
00:19:18,198 --> 00:19:19,533
People died.
362
00:19:22,411 --> 00:19:25,831
But lucky for you,
it was all Koslov's men.
363
00:19:26,957 --> 00:19:28,792
This doesn't have to be the end.
364
00:19:29,710 --> 00:19:33,505
Full immunity as long as your intel
leads us to the bomb being retrieved
365
00:19:33,589 --> 00:19:34,756
before it goes off.
366
00:19:42,306 --> 00:19:43,306
Chen?
367
00:19:44,266 --> 00:19:45,517
He doesn't know anything.
368
00:19:46,351 --> 00:19:48,187
Why do you think I picked his group?
369
00:19:49,062 --> 00:19:54,693
His inexperience can only be eclipsed
by his hubris.
370
00:19:54,776 --> 00:19:58,614
I could have sold him
a cuckoo clock radio.
371
00:19:58,697 --> 00:20:01,074
I got nothing to fear from that imbecile.
372
00:20:03,327 --> 00:20:05,454
If he knew what I had
he wouldn't say that.
373
00:20:06,079 --> 00:20:07,122
What do you have?
374
00:20:08,207 --> 00:20:11,376
You captured Koslov,
but who you really need is his courier.
375
00:20:12,169 --> 00:20:14,296
He's the one
he left in charge of the bomb.
376
00:20:14,922 --> 00:20:16,215
And you know who that is?
377
00:20:16,298 --> 00:20:18,300
No, but I know where he is.
378
00:20:18,884 --> 00:20:19,884
How?
379
00:20:20,469 --> 00:20:22,846
I didn't trust Ivan Koslov.
380
00:20:22,930 --> 00:20:25,015
I had a feeling
he would hack into my system
381
00:20:25,098 --> 00:20:26,725
to make sure my money was legit.
382
00:20:27,309 --> 00:20:30,854
So I purposely laid him our trap
and his courier fell for it.
383
00:20:31,480 --> 00:20:34,024
From then on, I was able to track his cell
384
00:20:34,107 --> 00:20:37,653
and if you get me my phone,
I can give you his location.
385
00:20:38,320 --> 00:20:41,823
Of course it's hidden within
a 4096 bit RSA
386
00:20:41,907 --> 00:20:43,742
that'll take you forever to decrypt.
387
00:20:44,409 --> 00:20:46,078
So, if you want it unlocked,
388
00:20:47,371 --> 00:20:51,500
I want total immunity in writing
signed by the Secretary of State.
389
00:20:53,377 --> 00:20:54,628
Let me see what I can do.
390
00:21:03,053 --> 00:21:04,346
- Get me his phone.
- Yes.
391
00:21:04,429 --> 00:21:06,848
Should the colonel contact
the Secretary of State's office?
392
00:21:06,932 --> 00:21:08,809
No. I just need
a letterhead and a printer.
393
00:21:09,685 --> 00:21:12,521
And can you show me
where that restroom is now?
394
00:21:12,604 --> 00:21:13,604
Yes, ma'am.
395
00:21:14,690 --> 00:21:17,484
Little faster,
just a little bit faster.
396
00:21:18,860 --> 00:21:22,281
Looks like the drugs in his system
led to a pharmaceutical induced coma.
397
00:21:23,115 --> 00:21:27,202
But don't worry, I expect he'll regain
consciousness in about 9 to 12 hours.
398
00:21:27,911 --> 00:21:29,538
We don't have that kind of time.
399
00:21:29,621 --> 00:21:32,040
You ain't got a two to four hour version?
400
00:21:32,124 --> 00:21:34,126
Even if I had Narcan,
don't think I can rouse him.
401
00:21:34,209 --> 00:21:36,795
Short of your man getting
Heisenberg level methamphetamine,
402
00:21:36,878 --> 00:21:38,714
he's gonna be out cold.
403
00:21:39,881 --> 00:21:40,924
Fuck.
404
00:21:41,508 --> 00:21:44,261
You take that back,
you beet-loving sack of shit.
405
00:21:48,307 --> 00:21:52,060
Bruce Springsteen, Hulk Hogan,
and Pam Anderson are American Treasures.
406
00:21:52,144 --> 00:21:53,312
You keep talking smack,
407
00:21:53,395 --> 00:21:55,731
I'm gonna throw you through
that goddamn window.
408
00:21:55,814 --> 00:21:58,525
Pam Anderson is Canadian
409
00:21:59,151 --> 00:22:01,987
and your ancestors were Russian.
410
00:22:02,070 --> 00:22:03,405
Motherfucker.
411
00:22:12,122 --> 00:22:14,416
Of course. Fuck me!
412
00:22:21,423 --> 00:22:22,423
Come on!
413
00:22:25,552 --> 00:22:26,552
Fuck!
414
00:22:34,770 --> 00:22:35,770
That all you got?
415
00:22:35,812 --> 00:22:39,691
At least struggle, put up a fight.
Now, where's the fucking bomb?
416
00:22:43,195 --> 00:22:45,405
Which one of your goons has the bomb?
417
00:22:46,198 --> 00:22:47,365
You'll never find them.
418
00:22:48,116 --> 00:22:50,869
You already let them
slip through your fingers.
419
00:22:50,952 --> 00:22:52,704
McKnight, stop!
420
00:22:55,791 --> 00:22:57,626
- Cuff him, take him to the medic.
- Yes.
421
00:22:58,502 --> 00:23:00,045
That's how we do it.
422
00:23:00,128 --> 00:23:01,296
The only way.
423
00:23:01,838 --> 00:23:03,048
You fucked him up.
424
00:23:06,051 --> 00:23:08,136
What the fuck was that?
425
00:23:09,096 --> 00:23:11,848
I specifically told you
to back the fuck off.
426
00:23:11,932 --> 00:23:14,309
And now you may have
jeopardized this mission.
427
00:23:14,392 --> 00:23:15,685
Do you like apples?
428
00:23:16,269 --> 00:23:17,854
What are you talking about?
429
00:23:17,938 --> 00:23:21,024
Because I got intel.
How do you like them apples?
430
00:23:22,734 --> 00:23:24,736
Good Will Hunting, when Matt Damon gets...
431
00:23:24,820 --> 00:23:26,321
What's the fucking intel?
432
00:23:26,404 --> 00:23:29,616
Ivan said his man
slipped through our fingers.
433
00:23:30,158 --> 00:23:32,619
So somebody we came in contact with.
434
00:23:32,702 --> 00:23:34,871
So who's left
that's not dead or in custody?
435
00:23:35,747 --> 00:23:38,083
- Someone slipped through our fingers?
- Hmm.
436
00:23:55,475 --> 00:23:56,977
The guy with the ear.
437
00:23:58,728 --> 00:24:00,564
That really narrows it down.
438
00:24:12,492 --> 00:24:14,661
I know you are all on edge.
439
00:24:15,245 --> 00:24:16,454
But rest easy,
440
00:24:17,164 --> 00:24:19,499
we will bring our comrade home.
441
00:24:22,377 --> 00:24:23,587
And what about the bomb?
442
00:24:25,463 --> 00:24:29,050
Our buyer will have to wait.
443
00:24:35,140 --> 00:24:36,558
Bring the car around.
444
00:24:47,235 --> 00:24:49,404
Give me an update.
445
00:24:50,113 --> 00:24:53,325
This woman is the main technical expert
on the government's team.
446
00:24:53,408 --> 00:24:55,785
She says the others
are helpless without her.
447
00:24:55,869 --> 00:24:57,996
Bring me that juicy meat stick.
448
00:24:58,079 --> 00:25:00,123
I'm gonna snap in two like a Slim Jim.
449
00:25:00,207 --> 00:25:02,083
She is indispensable?
450
00:25:02,167 --> 00:25:03,793
Then dispense of her.
451
00:25:04,461 --> 00:25:06,713
I will send Josef to pick you up.
452
00:25:06,796 --> 00:25:08,423
Just make it quiet.
453
00:25:10,217 --> 00:25:11,927
Sharonda! You gotta see this.
454
00:25:12,010 --> 00:25:14,387
He's spinning his thing around
like a propeller.
455
00:25:17,891 --> 00:25:19,017
I'll take care of her.
456
00:25:26,650 --> 00:25:29,194
Let's go. The medic's waiting.
457
00:25:31,029 --> 00:25:32,572
Shit. What's wrong?
458
00:25:37,702 --> 00:25:38,702
Stop!
459
00:25:40,413 --> 00:25:42,290
Alert the Pentagon.
I got a lead on the nuke.
460
00:25:42,374 --> 00:25:44,209
You mean we got a lead. We got a lead.
461
00:25:44,292 --> 00:25:46,670
- I'll contact Joint Chiefs.
- I'll inform Langley.
462
00:25:46,753 --> 00:25:48,922
Are you sure
this creep is telling the truth?
463
00:25:49,005 --> 00:25:50,590
Yes, and once Chen decrypts the phone,
464
00:25:50,674 --> 00:25:53,093
we'll be able to track down
the guy with the ear.
465
00:25:55,011 --> 00:25:56,179
What the fuck was that?
466
00:25:58,473 --> 00:25:59,516
Drop it.
467
00:26:05,689 --> 00:26:08,191
Now I'm ready to go back to my cell.
468
00:26:08,275 --> 00:26:10,110
Get this piece of shit out of here.
469
00:26:19,703 --> 00:26:22,914
Fuck. How we supposed to track
the ear guy now?
470
00:26:25,125 --> 00:26:26,126
We need Lerner.
471
00:26:27,961 --> 00:26:30,505
โช I'm ready, girls and boys โช
472
00:26:30,588 --> 00:26:33,925
โช I'm ready to make some noise โช
473
00:26:34,009 --> 00:26:37,053
โช I'm ready to lose control โช
474
00:26:37,137 --> 00:26:40,557
โช I'm ready to bear your soul โช
475
00:26:40,640 --> 00:26:43,143
โช I'm ready to do it right... โช
476
00:26:43,226 --> 00:26:45,520
Ooh! Interception, biatch.
477
00:26:45,603 --> 00:26:47,689
No Apple for you, Eve.
478
00:26:49,316 --> 00:26:50,650
Oh, my God. It's so good!
479
00:26:55,071 --> 00:26:57,532
- Here you go, babe. Two Palomas.
- Thank you.
480
00:27:17,886 --> 00:27:20,013
Tech Chick has got to be somewhere.
481
00:27:20,096 --> 00:27:22,223
Anyone called the hotel to check her room?
482
00:27:22,307 --> 00:27:23,516
Yeah. Of course, we did.
483
00:27:24,559 --> 00:27:25,602
Didn't we?
484
00:27:25,685 --> 00:27:28,188
Don't look at me.
I was the designated driver.
485
00:27:28,271 --> 00:27:29,271
Got her.
486
00:27:29,981 --> 00:27:33,109
Her credit card was swiped
at a place called Engorge LLC.
487
00:27:33,193 --> 00:27:34,694
What the hell is that?
488
00:27:35,278 --> 00:27:37,697
Oh! That's a credit card alias
for Big Willy's.
489
00:27:37,781 --> 00:27:40,700
We need to work up intel
on this Big Willy fellow.
490
00:27:40,784 --> 00:27:41,993
It's dicks, Paul.
491
00:27:42,077 --> 00:27:43,620
Yeah, it's a strip club.
492
00:27:43,703 --> 00:27:46,081
Get the Vulture ready.
We're heading to town.
493
00:27:46,164 --> 00:27:47,916
She's coming with us.
494
00:27:47,999 --> 00:27:49,751
What? No, she's a civilian.
495
00:27:49,834 --> 00:27:52,504
She spent the last 72 hours
with Ivan Koslov.
496
00:27:52,587 --> 00:27:54,589
If she remembers something
I want her by my side.
497
00:27:54,672 --> 00:27:57,967
Ah! Finally! I can't wait
to get the fuck out of here.
498
00:27:58,051 --> 00:27:59,344
You're gonna love Big Willy's.
499
00:28:00,178 --> 00:28:02,764
Mmm. I don't know if it's your scene.
500
00:28:04,557 --> 00:28:06,226
Hey, girlfriend!
501
00:28:06,309 --> 00:28:08,269
You missed the most amazing dancer.
502
00:28:08,353 --> 00:28:11,773
He was doing things with his abs
that I'm sure abs aren't supposed to do.
503
00:28:13,108 --> 00:28:16,069
It was like cats running around in there,
but in a good way.
504
00:28:16,152 --> 00:28:17,987
Well, I'm here now.
505
00:28:18,071 --> 00:28:21,199
Let's keep the party going. Drink up.
506
00:28:21,282 --> 00:28:25,078
Hello, ladies.
What are we celebrating tonight?
507
00:28:25,161 --> 00:28:27,872
Oh, hey. I loved your performance.
508
00:28:28,790 --> 00:28:32,377
Thank you. I couldn't help
but notice you when I was on stage.
509
00:28:33,044 --> 00:28:33,878
Mind if I sit?
510
00:28:33,962 --> 00:28:35,422
- Actually, we were...
- Sure.
511
00:28:36,339 --> 00:28:39,342
Thank you. Jeremy, by the way.
512
00:28:39,426 --> 00:28:40,468
Maya.
513
00:28:41,386 --> 00:28:43,263
- Pleasure.
- With an M.
514
00:28:43,346 --> 00:28:44,346
Okay.
515
00:28:49,561 --> 00:28:51,771
Will you strap him in?
516
00:28:51,855 --> 00:28:54,357
- You're gonna get him killed!
- He's fine.
517
00:28:54,441 --> 00:28:57,360
I know what I'm doing.
A little fresh air will do him good.
518
00:28:58,862 --> 00:29:01,030
I can't believe we left them sandwiches!
519
00:29:01,114 --> 00:29:02,657
Will you let it go already?
520
00:29:02,741 --> 00:29:05,368
Have some water.
It's better than nothing. I got you.
521
00:29:13,835 --> 00:29:14,878
You all right?
522
00:29:14,961 --> 00:29:16,588
I never had a chance to pee.
523
00:29:16,671 --> 00:29:18,840
You should try to urinate
seven times a day.
524
00:29:18,923 --> 00:29:21,384
Bacteria can build up and give you a UTI.
525
00:29:21,468 --> 00:29:24,345
- I always aim for an even ten.
- Not helpful, Paul!
526
00:29:29,017 --> 00:29:30,518
Oh, my God.
527
00:29:32,687 --> 00:29:33,855
Everybody look away.
528
00:29:33,938 --> 00:29:35,064
We're all adults here.
529
00:29:35,148 --> 00:29:36,941
That's an order. Look away.
530
00:29:52,582 --> 00:29:54,751
Damn, Winters. You sure one can is enough?
531
00:29:54,834 --> 00:29:57,170
Uh... I... I don't know.
532
00:29:57,253 --> 00:29:59,047
Jesus! How much did you drink?
533
00:29:59,130 --> 00:30:01,591
It's a thin can. Do you have another?
534
00:30:01,674 --> 00:30:03,635
If she has another I'm going ballistic.
535
00:30:07,013 --> 00:30:09,808
Okay. Yeah, we're done.
536
00:30:18,316 --> 00:30:20,401
I swear we're all professionals.
537
00:30:21,236 --> 00:30:23,947
- Most of the time.
- I've peed in weirder places.
538
00:30:29,077 --> 00:30:30,578
- Oh, shit!
- McKnight, no!
539
00:30:30,662 --> 00:30:32,205
McKnight!
540
00:30:32,288 --> 00:30:34,457
- Paul! Hover!
- Shit.
541
00:30:36,125 --> 00:30:37,125
McKnight!
542
00:30:39,671 --> 00:30:40,755
McKnight!
543
00:30:42,841 --> 00:30:45,718
- I'm slipping! He's too heavy!
- Grab my hand!
544
00:30:45,802 --> 00:30:48,972
Fuck no! We're 400 pounds combined.
545
00:30:49,055 --> 00:30:50,390
No way you can hold us!
546
00:30:50,473 --> 00:30:53,059
I grab your hand,
all three of us are dead!
547
00:30:53,142 --> 00:30:55,645
Just shut up and grab my hand!
548
00:30:56,187 --> 00:30:57,230
No way!
549
00:30:58,481 --> 00:30:59,774
Ugh!
550
00:31:01,401 --> 00:31:03,903
- Ugh! It's in my mouth!
- You're slipping!
551
00:31:04,404 --> 00:31:05,613
McKnight!
552
00:31:05,697 --> 00:31:07,073
Oh! Fuck!
553
00:31:13,413 --> 00:31:14,455
I got you.
554
00:31:28,678 --> 00:31:30,638
Shit. Shit!
555
00:31:32,932 --> 00:31:34,267
Did you eat asparagus?
556
00:31:36,102 --> 00:31:38,229
So then when
I was a sophomore at MIT,
557
00:31:38,313 --> 00:31:40,565
I hacked into Google's
data center in Oregon,
558
00:31:40,648 --> 00:31:42,025
and changed their algorithms,
559
00:31:42,108 --> 00:31:45,570
so whenever people looked up
serial killers, they got ads for cereal.
560
00:31:45,653 --> 00:31:48,448
But what I didn't realize
was it had the reverse effect.
561
00:31:48,531 --> 00:31:50,450
The next day, Kellogg's got complaints
562
00:31:50,533 --> 00:31:52,785
from people
who were looking up Rice Krispies
563
00:31:52,869 --> 00:31:54,454
but got images of mutilated bodies.
564
00:31:54,537 --> 00:31:56,331
That's crazy!
565
00:31:56,414 --> 00:31:58,541
You know, I love how smart you are.
566
00:31:59,417 --> 00:32:01,336
What do you say we go to the back room?
567
00:32:01,419 --> 00:32:03,212
I can give you a private dance
568
00:32:04,005 --> 00:32:06,633
and hear more about
these wild days at MIT.
569
00:32:06,716 --> 00:32:09,093
Backroom. Sounds naughty.
570
00:32:10,386 --> 00:32:12,388
Are you gonna be okay here without me?
571
00:32:12,472 --> 00:32:16,434
Oh, of course, of course,
but let's do a toast before you leave.
572
00:32:17,685 --> 00:32:19,562
To my new bestie!
573
00:32:19,646 --> 00:32:21,105
Friends forever!
574
00:32:21,648 --> 00:32:24,067
Until the day we die, baby.
575
00:32:25,652 --> 00:32:29,614
Oh! Oh, no, I can't drink this.
It has grapefruit in it.
576
00:32:29,697 --> 00:32:30,740
I'm allergic to citrus.
577
00:32:33,701 --> 00:32:34,701
I'm sorry.
578
00:32:35,411 --> 00:32:38,831
But the cheers still counts, right?
579
00:32:39,707 --> 00:32:41,084
To the back room!
580
00:33:05,274 --> 00:33:07,902
Can I at least come in
for a drink or something?
581
00:33:07,986 --> 00:33:09,821
Oh! We're not getting drinks.
582
00:33:09,904 --> 00:33:12,073
Uh, Paul, can you watch her?
583
00:33:12,156 --> 00:33:14,075
- Do I have a choice?
- No.
584
00:33:14,158 --> 00:33:15,158
Ugh!
585
00:33:15,618 --> 00:33:16,828
There you go.
586
00:33:17,662 --> 00:33:19,706
Wait, why are we bringing Hagerty?
587
00:33:19,789 --> 00:33:22,417
There's strippers, there's blow,
there's blow, there's meth.
588
00:33:22,500 --> 00:33:24,460
That's what the doctor said
will wake him up.
589
00:33:24,544 --> 00:33:26,045
Doctor's orders.
590
00:33:33,678 --> 00:33:35,596
Hey! Can I fly the plane?
591
00:33:38,266 --> 00:33:40,810
โช She's my cherry pie โช
592
00:33:40,893 --> 00:33:43,604
โช Cool drink of water
Such a sweet surprise โช
593
00:33:43,688 --> 00:33:46,399
โช Tastes so good
Makes a grown man cry โช
594
00:33:46,482 --> 00:33:48,526
โช Sweet cherry pie... โช
595
00:33:48,609 --> 00:33:50,194
Oh, yeah!
596
00:33:50,778 --> 00:33:53,364
If you like desserts,
you should try my banana split.
597
00:33:53,448 --> 00:33:55,533
They have ice cream here?
598
00:33:56,409 --> 00:33:58,119
This place really is the best.
599
00:33:58,202 --> 00:33:59,662
No. It's...
600
00:34:00,663 --> 00:34:02,665
Here, I'll show you.
601
00:34:05,626 --> 00:34:06,878
Oh!
602
00:34:06,961 --> 00:34:08,671
Your dick is the banana.
603
00:34:08,755 --> 00:34:09,755
Yeah.
604
00:34:11,090 --> 00:34:12,800
But you'll love this.
605
00:34:16,971 --> 00:34:20,099
What's wrong? Lactose intolerant?
606
00:34:26,022 --> 00:34:28,691
No more fucking around
with this bitch.
607
00:34:34,489 --> 00:34:36,365
Are all male strip clubs this packed?
608
00:34:36,449 --> 00:34:37,575
Why are you asking me?
609
00:34:37,658 --> 00:34:39,744
I mean, it just seems like a fun place.
610
00:34:39,827 --> 00:34:42,455
Yo, yo, Trunk. My man!
611
00:34:42,538 --> 00:34:43,539
Hey.
612
00:34:44,207 --> 00:34:47,210
We got four new dancers tonight.
You want your usual table?
613
00:34:47,293 --> 00:34:48,127
I'm good.
614
00:34:48,211 --> 00:34:49,212
All right.
615
00:34:51,380 --> 00:34:54,175
All right,
let's all spread out and find Maya.
616
00:34:54,258 --> 00:34:57,512
Without her,
we do not track down this... All right?
617
00:34:57,637 --> 00:34:59,680
Rendezvous with the Vulture in ten.
618
00:35:00,181 --> 00:35:01,181
I got it.
619
00:35:06,521 --> 00:35:08,815
- Oh, wow.
- What is it? You find her?
620
00:35:08,898 --> 00:35:09,898
Mmm.
621
00:35:10,399 --> 00:35:15,863
No, but this ecstasy is hitting me
so amazing right now.
622
00:35:15,947 --> 00:35:19,033
Guys, if we end up dying,
623
00:35:19,992 --> 00:35:21,744
I just want to say, I love y'all.
624
00:35:22,495 --> 00:35:23,663
I love you.
625
00:35:23,788 --> 00:35:26,290
I hate all of you.
Get your head in the game
626
00:35:26,374 --> 00:35:27,416
and find Maya.
627
00:35:28,417 --> 00:35:29,417
Bing!
628
00:35:29,460 --> 00:35:31,212
- Ooh!
- Bing!
629
00:35:32,088 --> 00:35:35,091
Hey, stud. You came to the right table.
630
00:35:35,174 --> 00:35:38,427
I'm actually looking for someone.
Maybe you can help me find her.
631
00:35:38,511 --> 00:35:40,596
I got her right here.
632
00:35:42,223 --> 00:35:44,684
Holy shit. You're hot!
633
00:35:45,268 --> 00:35:46,894
- This is Janet.
- Yeah.
634
00:35:46,978 --> 00:35:49,564
- It's her divorce party!
- Uh-huh.
635
00:35:49,647 --> 00:35:52,441
Congratulations
on your failed marriage, Janet.
636
00:36:06,164 --> 00:36:07,248
Look natural.
637
00:36:10,585 --> 00:36:12,295
All right, I'm right here, buddy.
638
00:36:12,378 --> 00:36:14,172
Trunk is going to help wake you up.
639
00:36:33,566 --> 00:36:34,859
There you go, baby.
640
00:36:37,069 --> 00:36:39,030
Damn. Fuck.
641
00:36:43,034 --> 00:36:44,034
Fuck it.
642
00:36:51,751 --> 00:36:54,629
Ew. No, no. No titties in here. Biatch.
643
00:36:54,712 --> 00:36:55,712
Fuck off.
644
00:37:19,403 --> 00:37:21,614
You want to be the cowboy or horse?
645
00:37:21,697 --> 00:37:25,243
Usually I'm a cut to the chase guy
but today I need to find this girl.
646
00:37:26,035 --> 00:37:27,495
You found her.
647
00:37:27,578 --> 00:37:30,122
It's settled. You're the horse!
648
00:37:32,875 --> 00:37:34,377
Ow! Ow!
649
00:37:35,253 --> 00:37:36,253
Ow!
650
00:37:36,879 --> 00:37:38,589
Fuck, you're bending my dick.
651
00:37:40,341 --> 00:37:42,927
And then the cherry fell off my nipple.
652
00:37:43,886 --> 00:37:45,096
Oh, God.
653
00:37:45,179 --> 00:37:47,473
I'm never gonna be able
to look him in the eye.
654
00:37:47,556 --> 00:37:49,141
Hey, stop it. Okay?
655
00:37:49,809 --> 00:37:51,894
I bet McKnight thinks very highly of you.
656
00:37:51,978 --> 00:37:54,063
He doesn't even know my name.
657
00:37:54,730 --> 00:37:56,440
I'm just another tech geek to him.
658
00:37:56,524 --> 00:37:57,525
Tech geek?
659
00:37:58,442 --> 00:37:59,442
Not anymore.
660
00:38:00,069 --> 00:38:02,196
You showed your wild side tonight, Maya.
661
00:38:02,280 --> 00:38:03,281
The table is set.
662
00:38:04,198 --> 00:38:08,119
Fuck that bitch, Ava. Okay?
You need to take what's yours.
663
00:38:09,245 --> 00:38:10,955
- You think so?
- I know so.
664
00:38:12,164 --> 00:38:13,207
Now.
665
00:38:14,375 --> 00:38:16,168
Why don't we start having some fun?
666
00:38:18,629 --> 00:38:20,589
Jeremy, you got it up my nose.
667
00:38:37,023 --> 00:38:40,484
All right, ladies,
let's hear it for Mr. Clean.
668
00:38:42,570 --> 00:38:44,238
Yeah! Whoo-hoo!
669
00:38:44,947 --> 00:38:47,533
Gotta love this place, huh?
670
00:38:48,242 --> 00:38:52,121
Just wish the dances were free.
Am I right, huh?
671
00:38:54,290 --> 00:38:55,416
Yoo-hoo?
672
00:38:55,499 --> 00:38:58,002
You taking a little nappy nap?
673
00:38:58,085 --> 00:38:59,085
Wow!
674
00:38:59,837 --> 00:39:01,088
Good for you.
675
00:39:01,172 --> 00:39:03,883
Good for you.
676
00:39:03,966 --> 00:39:05,092
I need pills.
677
00:39:06,344 --> 00:39:08,346
Hmm!
678
00:39:14,185 --> 00:39:16,270
Oh! Oh-ho!
679
00:39:17,063 --> 00:39:18,731
What do we got here?
680
00:39:19,815 --> 00:39:21,067
Jackpot.
681
00:39:21,150 --> 00:39:24,987
You gonna buy me a dancey dance?
682
00:39:25,071 --> 00:39:28,657
You are so generous,
I'm gonna owe you one.
683
00:39:30,534 --> 00:39:33,162
Fellas, look who's flush again.
684
00:39:33,245 --> 00:39:36,499
Yes, come to Daddy, boys.
685
00:39:38,084 --> 00:39:39,752
Yeah, yeah.
686
00:39:39,835 --> 00:39:42,254
Look at that move for you too, big boy.
687
00:39:43,130 --> 00:39:46,384
Yes, yes, get in that no-no hole.
688
00:39:47,426 --> 00:39:49,845
Mind if I have a sip of your cocktail?
689
00:39:51,764 --> 00:39:52,764
Mmm.
690
00:39:54,183 --> 00:39:56,602
Damn! Come on, hydrate my face, Barry.
691
00:39:58,562 --> 00:40:00,898
Oh, shit! Oh, shit.
692
00:40:00,981 --> 00:40:02,608
- There you go.
- Thank you.
693
00:40:02,691 --> 00:40:05,111
- Thank you, partner.
- Shit.
694
00:40:05,903 --> 00:40:06,903
You got meth?
695
00:40:07,405 --> 00:40:09,657
I asked the guy to give me
some Heisenberg level shit.
696
00:40:09,740 --> 00:40:11,325
It is blue.
697
00:40:11,409 --> 00:40:12,785
Yeah. Open his mouth.
698
00:40:14,495 --> 00:40:17,081
- All of that?
- Let's just hope this shit works.
699
00:40:19,333 --> 00:40:21,377
Here we go. That's okay. Good.
700
00:40:24,338 --> 00:40:25,631
Shit!
701
00:40:26,674 --> 00:40:27,883
Whoo!
702
00:40:30,845 --> 00:40:33,264
You're so right. It's not over.
703
00:40:33,347 --> 00:40:35,182
Next time I see him, he's mine.
704
00:40:35,891 --> 00:40:38,894
Damn right.
That's what I'm talking about, Maya.
705
00:40:38,978 --> 00:40:39,978
Drop it.
706
00:40:42,690 --> 00:40:46,569
Either the gun and the bag hit the floor,
or your brains do. It's your choice.
707
00:40:48,571 --> 00:40:50,364
That's right. Down on your knees.
708
00:41:07,715 --> 00:41:08,715
Ava?
709
00:41:09,133 --> 00:41:10,968
You bitch, that's my friend!
710
00:41:12,720 --> 00:41:13,720
Maya, no!
711
00:41:19,310 --> 00:41:20,978
Stop fighting!
712
00:41:37,745 --> 00:41:39,705
What the fuck? What the fuck?
713
00:41:41,582 --> 00:41:42,416
You bitch.
714
00:41:42,500 --> 00:41:43,876
Winters, what the hell?
715
00:41:49,089 --> 00:41:51,133
- McKnight! No!
- I got this, Maya.
716
00:41:51,217 --> 00:41:53,886
- You called me Maya.
- Isn't that...
717
00:41:53,969 --> 00:41:56,472
Sharonda! No.
That's the guy I was telling you about.
718
00:41:58,766 --> 00:42:00,017
Oh! Hell no!
719
00:42:00,726 --> 00:42:03,103
We paid for that dancer, you skank!
720
00:42:04,355 --> 00:42:06,690
- Oh, shit.
- I'm gonna ride you like a bull!
721
00:42:07,274 --> 00:42:08,692
Get the fuck off me, Janet!
722
00:42:09,276 --> 00:42:12,029
- Eight-second Champion.
- She's running.
723
00:42:16,992 --> 00:42:18,786
Block the exits. Bogey on the loose.
724
00:42:18,869 --> 00:42:21,372
Will someone tell me
what the hell is going on?
725
00:42:26,502 --> 00:42:27,628
Got her.
726
00:42:33,592 --> 00:42:35,052
There's no escape.
727
00:42:44,520 --> 00:42:46,814
Call 911! We need an ambulance!
728
00:42:48,023 --> 00:42:50,484
- Shit! She's getting away!
- Oh, shit!
729
00:42:50,568 --> 00:42:51,569
God damn it!
730
00:42:53,904 --> 00:42:56,282
- What happened to Hagerty?
- He's fine. Come on.
731
00:43:09,295 --> 00:43:10,963
Fuck!
732
00:43:11,547 --> 00:43:13,966
- Who the hell was that?
- Must be working for Ivan.
733
00:43:14,049 --> 00:43:15,926
- I fucking hate you!
- I can't.
734
00:43:16,010 --> 00:43:19,555
Take it easy. I got problems
with her too but she just saved your life.
735
00:43:19,638 --> 00:43:22,266
She's a Russian asset.
She was going to kill you.
736
00:43:22,349 --> 00:43:23,392
Bullshit.
737
00:43:23,475 --> 00:43:26,687
You expect me to believe that
after you fucked McKnight?
738
00:43:26,770 --> 00:43:28,814
What? You boned the boss?
739
00:43:28,897 --> 00:43:30,482
Does it count if I didn't finish?
740
00:43:30,566 --> 00:43:32,151
How the fuck you not finish?
741
00:43:32,234 --> 00:43:33,611
Can we not talk about this?
742
00:43:34,903 --> 00:43:36,947
Uh, she's not gonna kill herself, is she?
743
00:43:42,411 --> 00:43:43,495
Let's go.
744
00:43:45,205 --> 00:43:46,665
- Let's go.
- Wow!
745
00:43:47,541 --> 00:43:48,751
Hey, sorry, guys.
746
00:43:49,543 --> 00:43:51,420
I'm gonna have to join this party.
747
00:43:53,255 --> 00:43:55,674
Not gonna be that kind of party, okay?
Listen up.
748
00:43:55,758 --> 00:43:58,719
The US government's
commandeering this bus. Everybody out.
749
00:43:59,303 --> 00:44:02,598
Back off, tough guy.
I picked up the bill for this pussymobile.
750
00:44:03,766 --> 00:44:05,142
Did you keep the receipt?
751
00:44:11,398 --> 00:44:12,733
- There.
- On it.
752
00:44:17,696 --> 00:44:18,696
They're on us.
753
00:44:23,327 --> 00:44:26,080
They're heading towards the Strip.
754
00:44:31,085 --> 00:44:33,003
Here. You dropped these.
755
00:44:33,087 --> 00:44:35,547
I need you to decrypt this phone
as fast as you can.
756
00:44:35,631 --> 00:44:37,299
Why the hell should I help you?
757
00:44:37,383 --> 00:44:39,718
I would love to talk this out
with you right now
758
00:44:39,802 --> 00:44:42,554
but remember that nuke
we deactivated earlier?
759
00:44:42,638 --> 00:44:45,599
Turns out it was a fake
and the real one is still out there
760
00:44:45,683 --> 00:44:48,310
and we only have
about six hours to find it.
761
00:44:49,311 --> 00:44:50,604
- Shit!
- Exactly.
762
00:44:54,233 --> 00:44:56,193
Okay. Uh, where's my laptop?
763
00:44:56,735 --> 00:44:58,570
I left it at the party.
We have to go back.
764
00:44:58,654 --> 00:45:00,406
- There's no time.
- She yakked all over it.
765
00:45:00,489 --> 00:45:01,698
It's dead.
766
00:45:01,782 --> 00:45:02,783
Come on, Maya.
767
00:45:03,450 --> 00:45:04,450
Give me the phone.
768
00:45:05,119 --> 00:45:06,119
Guys?
769
00:45:07,204 --> 00:45:08,956
Jesus fucking Christ.
770
00:45:09,039 --> 00:45:10,499
- I'm on it.
- Hang on!
771
00:45:24,263 --> 00:45:26,348
They wanna play? Let's play.
772
00:45:30,227 --> 00:45:31,311
What is she doing?
773
00:45:36,024 --> 00:45:37,109
Oh, that's not good.
774
00:45:40,112 --> 00:45:41,947
Get us away from that fucking thing.
775
00:45:42,781 --> 00:45:44,241
What do you think I'm doing?
776
00:45:53,667 --> 00:45:56,545
Shit!
777
00:45:59,047 --> 00:46:01,842
Get him off me.
I can feel his dick in my belly button.
778
00:46:01,925 --> 00:46:02,968
Oh, shit.
779
00:46:04,928 --> 00:46:07,347
You sure that dude didn't sell you Viagra?
780
00:46:07,431 --> 00:46:08,807
At least part of him is up.
781
00:46:15,272 --> 00:46:17,191
- Get him off of me!
- Shit!
782
00:46:21,320 --> 00:46:22,320
You all right, bud?
783
00:46:22,863 --> 00:46:25,157
I am now. My name's Pete.
784
00:46:25,240 --> 00:46:26,492
Yeah, good for you, Pete.
785
00:46:33,373 --> 00:46:36,293
- Shit, she's reloading.
- Yeah, I can see that.
786
00:46:47,429 --> 00:46:48,263
Fuck!
787
00:46:50,599 --> 00:46:54,353
Brace yourself.
This one is going to be a lot closer.
788
00:47:11,954 --> 00:47:13,956
Thank God, Air Force stayed sober.
789
00:47:14,039 --> 00:47:15,916
Great shot, Paul! Fuck yeah!
790
00:47:15,999 --> 00:47:19,253
That's the job, McKnight.
I always have my eyes on you.
791
00:47:19,336 --> 00:47:22,589
And I always
have my eyes on you, Paulie.
792
00:47:22,673 --> 00:47:25,634
We smoked that bitch good.
793
00:47:25,717 --> 00:47:26,717
What the...
794
00:47:26,760 --> 00:47:29,221
Trust me, if your wife saw that shit,
795
00:47:29,304 --> 00:47:31,682
she'd be sucking both our dicks.
796
00:47:31,765 --> 00:47:32,599
Oh, yeah.
797
00:47:36,436 --> 00:47:37,354
That's your wife!
798
00:47:37,437 --> 00:47:38,647
What the fuck?
799
00:47:39,773 --> 00:47:41,733
Everything okay up there, Paul?
800
00:47:49,074 --> 00:47:50,659
Yeah, I just...
801
00:47:52,953 --> 00:47:53,953
Never mind.
802
00:47:54,788 --> 00:47:57,165
All good. I'm coming down to you.
803
00:48:02,921 --> 00:48:05,841
Hey, you tell anybody about this,
804
00:48:05,924 --> 00:48:08,260
I will find you and I will kill you.
805
00:48:08,969 --> 00:48:09,969
As you should.
806
00:48:12,431 --> 00:48:15,142
- Can I get your...
- Just go, Pete. Bye.
807
00:48:15,225 --> 00:48:16,225
Okay.
808
00:48:16,893 --> 00:48:18,103
Got it.
809
00:48:19,896 --> 00:48:21,898
It's a tracker.
Someone named Vladislav Litvin.
810
00:48:21,982 --> 00:48:24,109
He's Ivan's courier. The guy with the ear.
811
00:48:24,776 --> 00:48:27,154
- This is live.
- So if we follow this dot?
812
00:48:27,237 --> 00:48:28,530
We get the guy with the bomb.
813
00:48:30,449 --> 00:48:32,951
Hey, honey.
You've reached Sharonda.
814
00:48:33,035 --> 00:48:34,328
You know what to do.
815
00:48:38,332 --> 00:48:40,334
Our friend isn't answering.
816
00:48:41,710 --> 00:48:43,211
What about Josef?
817
00:48:44,630 --> 00:48:47,257
- No.
- Dead then.
818
00:48:49,384 --> 00:48:52,846
It's the Americans.
They aren't going away easily.
819
00:48:53,597 --> 00:48:55,432
We've underestimated them.
820
00:48:55,515 --> 00:48:58,727
- Hit up a drive-thru?
- We're tracking the ear guy.
821
00:48:58,810 --> 00:49:00,646
- On the bus.
- We blew up a car.
822
00:49:00,729 --> 00:49:02,481
It's okay. They were the bad guys.
823
00:49:02,564 --> 00:49:04,733
They have their top people on us.
824
00:49:04,816 --> 00:49:06,485
If they hit a drive-thru?
825
00:49:06,568 --> 00:49:08,654
- Give it a rest.
- I'm not talking to you.
826
00:49:08,737 --> 00:49:10,947
They are a serious problem.
827
00:49:11,698 --> 00:49:14,409
Don't stick your nose in more butts.
828
00:49:14,493 --> 00:49:18,246
We have to step up
our performance to meet theirs.
829
00:49:18,330 --> 00:49:19,330
All good.
830
00:49:20,499 --> 00:49:21,499
Fuck yeah.
831
00:49:22,626 --> 00:49:24,878
Should we return
to the safe house?
832
00:49:25,671 --> 00:49:26,671
No.
833
00:49:27,714 --> 00:49:30,175
We proceed with the plan.
834
00:49:31,510 --> 00:49:33,679
They think they have the upper hand.
835
00:49:35,764 --> 00:49:38,975
But they will soon be proven wrong.
60887
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.