Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,603 --> 00:00:21,737
Try "extrapolate."
2
00:00:28,379 --> 00:00:30,423
You want to do me another favor?
3
00:00:30,447 --> 00:00:31,880
Uh-uh.
4
00:00:31,915 --> 00:00:33,793
Get Rocket to stop barking?
5
00:00:33,817 --> 00:00:35,545
It's your turn to bring him in.
6
00:00:35,569 --> 00:00:37,903
Hmm.
7
00:00:50,684 --> 00:00:54,152
I bet he's harassing
that poor little possum again.
8
00:01:16,010 --> 00:01:17,943
Lisa!
9
00:01:19,680 --> 00:01:21,360
Lisa!
10
00:01:29,739 --> 00:01:31,706
What the hell is wrong with you?
11
00:01:34,077 --> 00:01:37,212
Now you're really in trouble.
12
00:01:37,247 --> 00:01:39,514
Lisa!
13
00:01:59,320 --> 00:02:01,197
As soon as I saw the dog,
14
00:02:01,221 --> 00:02:03,132
I knew something was wrong.
15
00:02:03,156 --> 00:02:05,502
Then, I saw the door open
and Ms. Layman inside.
16
00:02:05,526 --> 00:02:06,891
You touch anything?
17
00:02:06,927 --> 00:02:08,767
No, sir.
I-I just called 911.
18
00:02:10,581 --> 00:02:13,015
No shell casings.
19
00:02:13,050 --> 00:02:14,983
None here, either.
20
00:02:15,019 --> 00:02:17,085
Weapon was probably a revolver.
21
00:02:17,120 --> 00:02:20,889
Wife hears the commotion,
comes out...
22
00:02:20,924 --> 00:02:23,208
She struggles with the killer.
23
00:02:23,243 --> 00:02:24,543
He drops her.
24
00:02:24,578 --> 00:02:26,478
Lisa, honey, what's wrong?!
25
00:02:43,080 --> 00:02:46,248
Got a partial shoe impression.
26
00:02:46,283 --> 00:02:47,582
Generic worker boot.
27
00:02:47,618 --> 00:02:48,950
Roughly ten to 13.
28
00:02:52,155 --> 00:02:54,434
We'll put a broadcast out
on the daughter.
29
00:02:54,458 --> 00:02:56,524
That's about all we can do
for now.
30
00:02:58,095 --> 00:03:00,655
Yeah, that's the one thing
I hate most about this job.
31
00:03:05,585 --> 00:03:06,885
Daddy! Daddy!
32
00:03:27,524 --> 00:03:31,993
There's a wallet and a purse
in the master bedroom,
33
00:03:32,028 --> 00:03:34,396
both filled with cash and cards,
34
00:03:34,431 --> 00:03:38,733
so this wasn't
a home invasion robbery.
35
00:03:38,769 --> 00:03:40,968
It looks like they came
for Gracie.
36
00:03:41,004 --> 00:03:42,838
Mm-hmm.
37
00:03:42,873 --> 00:03:44,913
Tom Layman was a pit boss
at the Palermo.
38
00:03:46,510 --> 00:03:49,627
Lisa was working here at home
as a freelance
39
00:03:49,663 --> 00:03:52,697
technical writer.
40
00:03:52,732 --> 00:03:56,852
They were a regular
middle-class family,
41
00:03:56,887 --> 00:03:58,136
not typical targets
42
00:03:58,171 --> 00:03:59,421
for kidnappers.
43
00:04:02,693 --> 00:04:05,093
I don't see any blood.
44
00:04:14,171 --> 00:04:15,837
There's a crawl trail here.
45
00:04:15,872 --> 00:04:18,573
See that?
Green fluorescence... urine.
46
00:04:41,381 --> 00:04:43,459
Gracie.
Gracie, it's okay.
47
00:04:43,483 --> 00:04:45,383
My name's Nick.
I'm with the police department.
48
00:04:45,419 --> 00:04:46,535
You're safe now.
49
00:04:46,570 --> 00:04:49,404
Come here, honey.
50
00:04:49,439 --> 00:04:51,106
Oh, babe, it's all right.
51
00:04:51,141 --> 00:04:53,074
Come here. It's okay.
52
00:04:54,611 --> 00:04:56,144
Aw.
53
00:04:58,382 --> 00:05:00,481
It's okay.
54
00:05:04,571 --> 00:05:06,838
I got you, honey.
55
00:05:06,873 --> 00:05:10,375
It's okay.
56
00:05:10,410 --> 00:05:12,477
I got you.
57
00:05:20,771 --> 00:05:23,905
♪ Who... are you? ♪
58
00:05:23,940 --> 00:05:26,658
♪ Who, who, who, who? ♪
59
00:05:26,693 --> 00:05:29,594
♪ Who... are you? ♪
60
00:05:29,629 --> 00:05:31,913
♪ Who, who, who, who? ♪
61
00:05:31,948 --> 00:05:33,581
♪ I really wanna know ♪
62
00:05:33,616 --> 00:05:36,217
♪ Who... are you? ♪
63
00:05:36,253 --> 00:05:37,880
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Who... ♪
64
00:05:37,904 --> 00:05:41,489
♪ Come on, tell me who are you,
you, you ♪
65
00:05:41,524 --> 00:05:44,542
♪ Are you! ♪
66
00:06:21,014 --> 00:06:22,708
Hey, Sara, I found some
67
00:06:22,732 --> 00:06:24,344
fresh tool marks
on the windowsill.
68
00:06:24,368 --> 00:06:26,179
Looks like somebody jimmied it.
69
00:06:26,203 --> 00:06:29,454
Well, the shooter definitely
came in through the back door.
70
00:06:29,489 --> 00:06:32,023
But maybe he did
a little recon first.
71
00:06:36,229 --> 00:06:39,947
In L.A., the Manson family
used to do "creepy crawls."
72
00:06:39,983 --> 00:06:42,851
They would break into a house
while the people were asleep
73
00:06:42,886 --> 00:06:44,318
and sneak around inside.
74
00:06:44,354 --> 00:06:47,672
Knowing they had the power
to end people's lives like that
75
00:06:47,707 --> 00:06:49,774
must have been
a real turn-on for them.
76
00:06:50,877 --> 00:06:52,410
Uh, got a print.
77
00:07:52,156 --> 00:07:54,255
Mandy got a hit off that print
78
00:07:54,291 --> 00:07:55,907
on the windowsill.
79
00:07:55,942 --> 00:07:57,742
The gardener?
80
00:07:57,777 --> 00:07:59,388
He's just going to say
he left it
81
00:07:59,412 --> 00:08:00,956
when he was working
around the house.
82
00:08:00,980 --> 00:08:02,157
Yeah, well, I'm more interested
83
00:08:02,181 --> 00:08:04,093
in what that little girl
has to say.
84
00:08:04,117 --> 00:08:05,728
Child witness...
85
00:08:05,752 --> 00:08:07,918
That's not a lot
to hang your hat on.
86
00:08:07,954 --> 00:08:09,454
We got anything else?
87
00:08:09,489 --> 00:08:11,400
Just some metallic trace
in the killer's boot print
88
00:08:11,424 --> 00:08:12,690
and on the wife's robe.
89
00:08:12,726 --> 00:08:14,091
All right.
90
00:08:14,127 --> 00:08:15,971
I'll let you know how it goes.
Later.
91
00:08:25,988 --> 00:08:27,888
Hey, Gracie.
92
00:08:27,924 --> 00:08:29,390
You remember me?
93
00:08:30,760 --> 00:08:31,893
Yeah?
94
00:08:31,928 --> 00:08:33,862
Can I sit here with you?
95
00:08:37,233 --> 00:08:39,512
I've got some good news for you.
96
00:08:39,536 --> 00:08:42,937
Your Aunt Maggie's flying in
from Boston to see you.
97
00:08:42,972 --> 00:08:45,139
She's going to be here
real soon.
98
00:08:45,175 --> 00:08:49,327
But hey, listen, I'm stuck,
and I need some help.
99
00:08:49,362 --> 00:08:51,796
It's very important.
You want to help me?
100
00:08:51,831 --> 00:08:53,493
Hmm?
Okay.
101
00:08:55,018 --> 00:08:57,067
Do you know who he is?
102
00:08:58,938 --> 00:09:00,166
He's our gardener.
103
00:09:00,190 --> 00:09:02,070
Is he the guy
you saw last night?
104
00:09:04,544 --> 00:09:06,678
Daddy!
105
00:09:49,789 --> 00:09:51,722
It was really dark, and...
106
00:09:54,361 --> 00:09:57,195
I really couldn't see anything.
107
00:09:57,230 --> 00:09:59,213
I'm sorry.
108
00:09:59,249 --> 00:10:01,716
Hey, don't be scared, honey.
109
00:10:01,752 --> 00:10:03,684
You're safe now.
110
00:10:03,720 --> 00:10:05,537
Nobody's going to get you.
111
00:10:06,623 --> 00:10:08,089
You can tell me.
112
00:10:08,125 --> 00:10:10,024
Is this the guy
who hurt your parents?
113
00:10:16,716 --> 00:10:18,966
It was him, right?
114
00:10:24,057 --> 00:10:26,758
I'm glad you're feeling better.
115
00:10:26,793 --> 00:10:28,604
So, maybe I leaned
against the window
116
00:10:28,628 --> 00:10:30,489
while trimming the bushes.
So what?
117
00:10:30,513 --> 00:10:32,913
So, you're a convicted felon...
That's what.
118
00:10:32,949 --> 00:10:34,761
So, you got a record, right?
119
00:10:34,785 --> 00:10:37,218
B and E, assault, grand larceny.
120
00:10:37,254 --> 00:10:39,821
The gang unit tells me
you were a member
121
00:10:39,856 --> 00:10:41,773
of the LV Marrones
back in the day.
122
00:10:41,808 --> 00:10:43,252
They also tell me,
three weeks ago,
123
00:10:43,276 --> 00:10:44,954
you were hanging
at, uh, Jackson and K.
124
00:10:44,978 --> 00:10:46,422
That's where the Marrones
deal heroin.
125
00:10:46,446 --> 00:10:47,807
But you know that anyway, right?
126
00:10:47,831 --> 00:10:49,141
I'm not on probation anymore.
Yeah.
127
00:10:49,165 --> 00:10:51,499
Every once in a while,
I go by the old neighborhood,
128
00:10:51,535 --> 00:10:52,634
say hi to the homies.
129
00:10:52,669 --> 00:10:54,085
Sure, I understand.
You want to go
130
00:10:54,120 --> 00:10:56,955
by the clubhouse, kick it,
chill, drink some 40s,
131
00:10:56,990 --> 00:10:59,891
smoke some herb,
watch football...
132
00:10:59,926 --> 00:11:01,509
and plan some robberies
and murders.
133
00:11:01,544 --> 00:11:05,179
I don't run with those guys,
and I didn't touch the Laymans.
134
00:11:05,215 --> 00:11:07,515
I got a wife and a kid,
135
00:11:07,550 --> 00:11:10,485
and I've been doing it straight
for nine years.
136
00:11:10,520 --> 00:11:12,653
You guys just don't lay off
a guy's ass,
137
00:11:12,688 --> 00:11:14,166
just hoping he's
going to screw up.
138
00:11:14,190 --> 00:11:15,168
What's your shoe size?
139
00:11:15,192 --> 00:11:16,641
Why?
140
00:11:16,676 --> 00:11:18,556
Because I asked you.
That's why.
141
00:11:19,329 --> 00:11:21,112
Eleven.
Eleven.
142
00:11:21,147 --> 00:11:23,331
You said the magic word.
Give me your shoes.
143
00:11:25,335 --> 00:11:27,535
Now, you want to give them to me
or you want me
144
00:11:27,570 --> 00:11:30,871
to get some professional in here
to take them off you?
145
00:11:35,662 --> 00:11:38,658
Look, I was never in that house.
146
00:11:38,682 --> 00:11:41,082
Are you sure about that, homes?
147
00:11:41,117 --> 00:11:43,051
Are you absolutely sure
about that?
148
00:11:45,204 --> 00:11:48,139
Because if I toss
your place and I find
149
00:11:48,174 --> 00:11:50,703
one eensy-bitsy piece of swag
150
00:11:50,727 --> 00:11:51,837
from the Laymans...
151
00:11:51,861 --> 00:11:53,494
Okay.
152
00:11:53,530 --> 00:11:56,097
Fine.
153
00:11:56,132 --> 00:11:58,533
I snuck in that window.
154
00:11:58,568 --> 00:12:01,319
Not last night; last week.
155
00:12:01,354 --> 00:12:03,822
I looked inside,
and I saw their kid playing
156
00:12:03,857 --> 00:12:05,422
with a brand-new video game box.
157
00:12:06,759 --> 00:12:09,861
The old one was just sitting
there on the shelf.
158
00:12:09,896 --> 00:12:14,949
So, I waited till they went out,
I went inside, and I took it.
159
00:12:16,369 --> 00:12:19,637
I make $60 a day pulling weeds
and shoveling dog crap.
160
00:12:19,672 --> 00:12:21,139
How do you think it feels
161
00:12:21,174 --> 00:12:23,254
I can't even afford
to buy my kid one game?
162
00:12:26,630 --> 00:12:28,262
I didn't kill anyone.
163
00:12:28,298 --> 00:12:30,331
I swear.
164
00:12:43,880 --> 00:12:45,658
Gardener's boots had
the same tread pattern
165
00:12:45,682 --> 00:12:46,992
as the crime scene impression,
166
00:12:47,016 --> 00:12:50,485
but there was no
characteristic match.
167
00:12:50,520 --> 00:12:52,821
And apparently,
they're negative for blood.
168
00:12:52,856 --> 00:12:56,558
There was no metallic
trace on them, either.
169
00:12:56,593 --> 00:12:58,170
Any luck in Ballistics?
170
00:12:58,194 --> 00:13:00,562
Well, the bullets we recovered
were all .22s
171
00:13:00,597 --> 00:13:02,007
fired from the same gun.
172
00:13:02,031 --> 00:13:05,767
Nothing in IBIS, so
no real luck at all.
173
00:13:05,802 --> 00:13:09,203
Luck is where opportunity
meets preparation.
174
00:13:15,946 --> 00:13:18,245
The metallic dust
was a titanium alloy
175
00:13:18,281 --> 00:13:20,081
consisting
of four percent vanadium
176
00:13:20,116 --> 00:13:21,348
and six percent aluminum.
177
00:13:21,383 --> 00:13:23,379
That's an odd material
to find on a garden.
178
00:13:23,403 --> 00:13:25,903
Definitely.
Titanium is widely used
179
00:13:25,938 --> 00:13:27,955
in aerospace
and high-end tooling.
180
00:13:27,991 --> 00:13:29,769
Based on the particle size
181
00:13:29,793 --> 00:13:32,810
and uniformity, my guess is,
they came from a machine shop.
182
00:13:35,081 --> 00:13:38,549
Titanium dust on the
killer's boots and hands?
183
00:13:38,585 --> 00:13:41,519
Maybe we're looking for
an industrial worker?
184
00:13:44,173 --> 00:13:48,442
You know, if there was dust
on the inside of the house...
185
00:14:38,845 --> 00:14:40,823
Thought you guys
checked this house.
186
00:14:40,847 --> 00:14:42,980
Twice.
Both times, nobody home.
187
00:14:47,987 --> 00:14:49,787
I got a blood smear.
188
00:14:55,695 --> 00:14:57,306
It's unlocked.
189
00:14:57,330 --> 00:14:59,330
Vegas Police!
190
00:15:00,733 --> 00:15:01,899
Call for backup.
191
00:15:01,934 --> 00:15:03,896
Control. Akers.
192
00:15:03,920 --> 00:15:05,865
Two additional units
backup at my location.
193
00:15:05,889 --> 00:15:07,432
Copy, Akers. Will notify.
194
00:15:38,054 --> 00:15:40,488
.22s.
195
00:16:16,592 --> 00:16:21,763
♪ Lips that once were mine ♪
196
00:16:24,000 --> 00:16:29,436
♪ Tender eyes that shine ♪
197
00:16:31,591 --> 00:16:34,825
♪ They will light ♪
198
00:16:34,861 --> 00:16:38,045
♪ My way tonight ♪
199
00:16:38,081 --> 00:16:40,181
♪ I'll see you ♪
200
00:16:40,216 --> 00:16:44,552
♪ In my dreams ♪
201
00:16:46,089 --> 00:16:48,606
♪ I'll see you ♪
202
00:16:48,641 --> 00:16:51,809
♪ In my dreams... ♪
203
00:17:16,169 --> 00:17:21,605
♪ Lips that once were mine ♪
204
00:17:23,642 --> 00:17:27,628
♪ Tender eyes that shine ♪
205
00:17:31,150 --> 00:17:34,768
♪ They will light ♪
206
00:17:34,803 --> 00:17:37,371
♪ My way tonight ♪
207
00:17:38,708 --> 00:17:41,042
♪ I'll see you ♪
208
00:17:41,077 --> 00:17:44,745
♪ In my dreams ♪
209
00:17:46,348 --> 00:17:50,501
♪ They will light ♪
210
00:17:50,536 --> 00:17:53,571
Nick.
♪ My lonely way tonight ♪
211
00:17:53,606 --> 00:17:55,856
♪ I'll see you ♪
212
00:17:55,892 --> 00:17:58,976
♪ In my dreams. ♪
213
00:18:03,933 --> 00:18:05,861
LVPD tells 8 News Now
that they want
214
00:18:05,885 --> 00:18:08,352
to talk to retired machinist
Jack Herson.
215
00:18:08,387 --> 00:18:11,322
Herson, in his 50s,
is a person of interest
216
00:18:11,357 --> 00:18:14,458
in the violent home invasion
that shattered the calm
217
00:18:14,493 --> 00:18:16,694
in that normally quiet
neighborhood.
218
00:18:16,729 --> 00:18:20,231
Well, I'm pretty darn sure
he hated that dog.
219
00:18:20,266 --> 00:18:23,567
Furry bastard was always
tearing up flower beds,
220
00:18:23,602 --> 00:18:26,670
chasing cats,
barking at all hours.
221
00:18:26,706 --> 00:18:29,006
Enough to drive anybody
to murder.
222
00:19:07,179 --> 00:19:11,048
Jack Herson owns a 12-shot
.22-caliber revolver
223
00:19:11,083 --> 00:19:15,085
with the same GRCs as
the murder bullets.
224
00:19:16,588 --> 00:19:18,256
Any sign of the gun?
225
00:19:18,291 --> 00:19:20,091
Hasn't turned up.
226
00:19:20,126 --> 00:19:21,893
After what he did, he'd probably
227
00:19:21,928 --> 00:19:23,394
be keeping that with him.
228
00:19:23,429 --> 00:19:24,896
We anywhere on his contacts?
229
00:19:24,931 --> 00:19:26,775
His Internet service provider
gave us access
230
00:19:26,799 --> 00:19:28,165
to all of his accounts.
231
00:19:28,201 --> 00:19:30,245
There are hundreds of e-mails,
hundreds of phone numbers.
232
00:19:30,269 --> 00:19:32,837
The few with the same
last names are relatives,
233
00:19:32,872 --> 00:19:34,633
and we know they're
are all back east.
234
00:19:34,657 --> 00:19:37,057
As for his friends...
235
00:19:37,092 --> 00:19:39,577
it's going to take a while
to round up
236
00:19:39,612 --> 00:19:42,212
even the local ones.
237
00:19:43,916 --> 00:19:45,361
Hey.
238
00:19:45,385 --> 00:19:47,851
Hey. I just got
off the phone with Brass.
239
00:19:47,887 --> 00:19:50,688
We're not going to find Herson
by trapping his plastic.
240
00:19:50,723 --> 00:19:52,256
According to his
credit card company,
241
00:19:52,292 --> 00:19:53,991
he's been maxed out for months.
242
00:19:54,026 --> 00:19:55,626
Great.
243
00:19:55,662 --> 00:19:58,429
So, at this point,
we seem to be dealing
244
00:19:58,464 --> 00:19:59,797
with a nice, retired machinist
245
00:19:59,832 --> 00:20:01,843
who suddenly goes
on a killing spree
246
00:20:01,867 --> 00:20:03,812
because he's behind
on his bills.
247
00:20:03,836 --> 00:20:05,869
Well, one day,
the wrong synapse fires,
248
00:20:05,905 --> 00:20:07,672
and a dam bursts.
249
00:20:07,707 --> 00:20:09,973
No one can truly know
what goes on
250
00:20:10,009 --> 00:20:11,342
inside another man's mind.
251
00:20:11,377 --> 00:20:12,843
No.
252
00:20:22,521 --> 00:20:24,588
Nick, come take a look at this.
253
00:20:33,166 --> 00:20:35,477
I'm assuming that's not
just another machine part.
254
00:20:35,501 --> 00:20:37,350
It's a surgical tool.
255
00:20:37,387 --> 00:20:38,464
According to the witness,
256
00:20:38,488 --> 00:20:39,898
it was a straight-up
hit-and-run.
257
00:20:39,922 --> 00:20:41,099
Started as a fender bender.
258
00:20:41,123 --> 00:20:42,267
One driver got out pissed.
259
00:20:42,291 --> 00:20:44,157
The pickup ran him over
and split.
260
00:20:44,193 --> 00:20:45,904
When the responding officer
called in the tags,
261
00:20:45,928 --> 00:20:47,461
it came up as Herson.
262
00:20:47,497 --> 00:20:49,897
Injured driver is in stable
condition at Desert Palm.
263
00:20:49,932 --> 00:20:51,598
Ah, he was lucky.
264
00:20:53,118 --> 00:20:55,881
South Turkson at Blue Diamond
three hours ago.
265
00:20:55,905 --> 00:20:57,254
Where was Herson going?
266
00:21:00,026 --> 00:21:04,862
These are pieces of a prototype
stereotactic frame.
267
00:21:04,897 --> 00:21:07,097
It's what a machinist makes
268
00:21:07,133 --> 00:21:10,000
in order to ensure
his design works
269
00:21:10,036 --> 00:21:12,236
before he mills a real one.
270
00:21:12,271 --> 00:21:13,648
Out of titanium, I'm guessing.
271
00:21:13,672 --> 00:21:14,872
Yeah.
272
00:21:14,907 --> 00:21:17,725
What's it for?
Neurosurgery.
273
00:21:17,760 --> 00:21:21,312
The surgeon locks it
onto the patient's skull,
274
00:21:21,347 --> 00:21:24,215
and then uses
the calibration marks
275
00:21:24,250 --> 00:21:28,080
to precisely position
instruments
276
00:21:28,104 --> 00:21:30,449
for operating on the brain.
277
00:21:32,224 --> 00:21:34,775
You think Jack Herson
is Dr. Jekyll.
278
00:21:34,811 --> 00:21:36,861
Why would a methodical
killer like Jekyll
279
00:21:36,896 --> 00:21:39,446
suddenly go ballistic
and kill his next-door neighbor?
280
00:21:39,482 --> 00:21:40,725
Maybe the Laymans saw something.
281
00:21:40,749 --> 00:21:42,711
Figured out what Herson
was doing down here.
282
00:21:42,735 --> 00:21:45,452
Jekyll's killed a witness
out of panic before.
283
00:21:48,707 --> 00:21:50,307
To perform surgery, you...
284
00:21:50,343 --> 00:21:52,543
need a good operating table,
don't you, Doctor?
285
00:22:19,939 --> 00:22:21,838
That's a lot of blood.
286
00:22:25,194 --> 00:22:26,393
All right.
287
00:22:26,428 --> 00:22:28,040
I'll see what I
can find out.
Hey.
288
00:22:28,064 --> 00:22:30,308
Nick and Dr. Ray are finishing
up at the Herson place.
289
00:22:30,332 --> 00:22:32,377
I figured I might be
able to help out here.
290
00:22:32,401 --> 00:22:34,134
Highway Patrol
just found Herson's car
291
00:22:34,170 --> 00:22:37,037
overheated and abandoned
off the 160, outside of Pahrump.
292
00:22:37,073 --> 00:22:38,672
Any idea who...
293
00:22:50,686 --> 00:22:52,752
I take it you're
playing a hunch.
294
00:22:52,788 --> 00:22:54,149
Uh-huh.
295
00:22:54,173 --> 00:22:58,008
What is the mascot for
Pahrump Nye County High School?
296
00:22:58,043 --> 00:22:59,977
Uh, the bulldog.
297
00:23:03,349 --> 00:23:06,166
I thought so.
298
00:23:06,202 --> 00:23:07,312
Herson knows a woman
in West Pahrump.
299
00:23:07,336 --> 00:23:08,452
The residence number
300
00:23:08,487 --> 00:23:10,704
is 28128.
301
00:23:10,740 --> 00:23:12,323
I can't see the street.
302
00:23:12,358 --> 00:23:14,002
Well, there can't be
too many houses
303
00:23:14,026 --> 00:23:15,554
in that district
with that number.
304
00:23:15,578 --> 00:23:17,261
No, there can't.
305
00:23:25,221 --> 00:23:26,364
Those men outside,
306
00:23:26,388 --> 00:23:27,721
they're going to hurt you
307
00:23:27,756 --> 00:23:29,734
if you don't do what they say.
308
00:23:29,758 --> 00:23:32,237
You-You've always been a
good boy, Jackie, and I...
309
00:23:32,261 --> 00:23:35,679
I know that whatever you did,
you-you must have had a reason.
310
00:23:35,714 --> 00:23:37,576
Mr. Herson, we've got
the place surrounded.
311
00:23:37,600 --> 00:23:39,650
You know there's no way
you can escape.
312
00:23:39,685 --> 00:23:42,319
Why don't you pick up the phone
and talk to us?
313
00:23:42,354 --> 00:23:45,656
Stupid dog.
I understand.
314
00:23:45,691 --> 00:23:46,919
Stupid dog!
315
00:23:46,943 --> 00:23:49,843
Sir, the house belongs
to Nell Porter,
316
00:23:49,878 --> 00:23:52,224
a retired schoolteacher
and Herson's aunt.
317
00:23:52,248 --> 00:23:54,548
Yeah. There's something
wrong with that guy.
318
00:23:54,583 --> 00:23:55,860
Barking and barking!
319
00:23:55,884 --> 00:23:57,096
No kidding, sir.
No, no.
320
00:23:57,120 --> 00:23:58,630
I mean his behavior.
Look at that.
321
00:23:58,654 --> 00:24:00,988
He just kept barking
and barking and barking!
322
00:24:06,361 --> 00:24:08,195
Hold on a second.
323
00:24:08,230 --> 00:24:09,830
What is it?
324
00:24:12,585 --> 00:24:14,613
The radiator plug's missing.
So?
325
00:24:14,637 --> 00:24:18,272
So, if you turned on the heat,
you'd flood the whole place.
326
00:24:19,542 --> 00:24:23,043
Somewhat imprecise for
a precision machinist.
327
00:24:23,078 --> 00:24:25,012
Hang on to that.
Yeah.
328
00:24:28,066 --> 00:24:29,366
Fresh tool marks.
329
00:24:29,401 --> 00:24:31,961
This has been
wrenched off recently.
330
00:24:33,805 --> 00:24:35,255
Hang on a sec.
331
00:24:35,291 --> 00:24:37,257
The last time Jekyll killed,
332
00:24:37,293 --> 00:24:40,727
he took a souvenir
from the victim's house.
333
00:24:40,763 --> 00:24:42,696
And he left...
334
00:24:42,731 --> 00:24:45,249
Oh, please put the gun down!
335
00:24:45,284 --> 00:24:48,469
Oh, please put
the gun down, Jackie.
336
00:24:48,504 --> 00:24:51,224
There's something wrong
with my head.
337
00:25:00,832 --> 00:25:03,128
Mr. Herson, please.
338
00:25:03,152 --> 00:25:04,779
Why don't you let your aunt
come on out?
339
00:25:07,523 --> 00:25:09,451
- Go, go, go, go.
- We have a go.
340
00:25:09,475 --> 00:25:11,825
Move! Move it!
341
00:25:14,196 --> 00:25:16,397
Gita.
342
00:25:16,432 --> 00:25:18,598
11:32.
343
00:25:22,038 --> 00:25:23,348
Drop the gun!
344
00:25:23,372 --> 00:25:24,838
It's a passage
345
00:25:24,874 --> 00:25:26,306
from the Bhagavad Gita.
346
00:25:26,342 --> 00:25:28,759
- Let me see the hands.
- Get the hands up, sir!
347
00:25:28,794 --> 00:25:31,273
The words that went through
Robert Oppenheimer's mind
348
00:25:31,297 --> 00:25:32,646
after he witnessed
349
00:25:32,682 --> 00:25:35,149
the first atomic bomb test.
Show me your hands!
350
00:25:35,184 --> 00:25:38,986
Stop moving now!
"Now I am become Death,
351
00:25:39,021 --> 00:25:42,239
the Destroyer of Worlds."
352
00:25:43,475 --> 00:25:45,675
Herson isn't Jekyll.
353
00:25:45,710 --> 00:25:48,545
No.
354
00:25:48,580 --> 00:25:50,614
He's another victim.
355
00:26:16,642 --> 00:26:18,920
Dr. Jekyll performed
his first operation
356
00:26:18,944 --> 00:26:20,978
on an already dead
street performer
357
00:26:21,013 --> 00:26:23,513
by inserting a laparoscope
into the corpse
358
00:26:23,549 --> 00:26:28,184
and tying his intestines
into a bow around his spleen.
359
00:26:28,220 --> 00:26:31,483
However, his second victim
was very much alive
360
00:26:31,507 --> 00:26:33,591
when Jekyll sewed
a septic appendix
361
00:26:33,626 --> 00:26:36,260
to his ascending colon.
362
00:26:36,295 --> 00:26:37,522
In both cases,
363
00:26:37,546 --> 00:26:39,474
Jekyll gave his victim
something and then took
364
00:26:39,498 --> 00:26:40,613
a similar souvenir.
365
00:26:42,017 --> 00:26:47,221
Joey Bigelow got
a bow-tied intestine,
366
00:26:47,256 --> 00:26:50,357
and then Jekyll took
his actual bow tie.
367
00:26:50,393 --> 00:26:54,339
And Bernard Higgins
received an extra appendix
368
00:26:54,363 --> 00:26:58,331
in exchange for a word
from the appendix of his book.
369
00:26:58,367 --> 00:26:59,766
And now it appears
370
00:26:59,801 --> 00:27:03,536
that Dr. Jekyll has taken
Jack Herson's radiator plug.
371
00:27:03,572 --> 00:27:06,273
Mm-hmm.
372
00:27:06,308 --> 00:27:08,242
But in exchange for what?
373
00:27:12,331 --> 00:27:14,515
What do you know?
374
00:27:14,550 --> 00:27:16,517
Oh...
375
00:27:16,552 --> 00:27:18,218
He's wearing a rug.
376
00:27:18,254 --> 00:27:19,886
Oh.
377
00:27:19,922 --> 00:27:23,390
Human hair hand-tied
to a fine lace front
378
00:27:23,426 --> 00:27:25,359
to hide the hair line.
379
00:27:25,394 --> 00:27:27,327
Quality carpet.
380
00:27:28,681 --> 00:27:30,726
He's got stitches.
381
00:27:30,750 --> 00:27:32,878
They look fresh.
382
00:27:32,902 --> 00:27:34,801
They are.
383
00:27:37,606 --> 00:27:39,657
What is that?
384
00:27:39,692 --> 00:27:42,126
It's super-bright.
385
00:27:42,161 --> 00:27:43,694
Maybe a bullet?
386
00:27:43,729 --> 00:27:45,595
Give me another view.
387
00:27:48,366 --> 00:27:49,761
I can't even see any edges.
388
00:27:49,785 --> 00:27:52,345
And the image isn't
moving at all.
389
00:27:55,958 --> 00:27:58,518
Could it be radiating energy?
390
00:28:02,614 --> 00:28:05,382
Radiator.
391
00:28:05,417 --> 00:28:07,351
It's radioactive.
392
00:28:21,900 --> 00:28:24,145
Looks like Dr. Jekyll
drilled a hole
393
00:28:24,169 --> 00:28:26,119
in the top of Herson's skull,
394
00:28:26,155 --> 00:28:28,433
inserted a hollow needle
between the brain hemispheres
395
00:28:28,457 --> 00:28:30,607
and into the septum pellucidum,
396
00:28:30,642 --> 00:28:33,026
and then shoved
radioactive material in
397
00:28:33,061 --> 00:28:35,628
like peas through a straw.
398
00:28:36,949 --> 00:28:38,931
They're radiation seeds.
399
00:28:38,968 --> 00:28:42,553
Don't worry.
It's a lead-infused acrylic.
400
00:28:42,588 --> 00:28:43,815
Yeah, I've heard of these.
401
00:28:43,839 --> 00:28:46,139
They're used to treat cancer.
402
00:28:46,175 --> 00:28:48,141
- Herson didn't have cancer.
- No.
403
00:28:48,177 --> 00:28:50,405
The radiation severely damaged
the area of the brain
404
00:28:50,429 --> 00:28:51,740
that's involved
with, uh, mood changes,
405
00:28:51,764 --> 00:28:54,732
sexual gratification and rage.
406
00:28:54,767 --> 00:28:56,111
In the 1950s,
407
00:28:56,135 --> 00:28:58,902
researchers induced
similar lesions in rats.
408
00:28:58,937 --> 00:29:01,333
It produced "septal rage."
These creatures
409
00:29:01,357 --> 00:29:05,158
would attack each other savagely
with the slightest provocation.
410
00:29:05,193 --> 00:29:08,278
Are we saying that Herson isn't
responsible for his murders?
411
00:29:08,313 --> 00:29:10,976
No, but he might not have
been aware of what he was doing.
412
00:29:11,000 --> 00:29:12,927
I'll bet he didn't even
realize he'd been operated on.
413
00:29:12,951 --> 00:29:16,920
Jekyll's anesthetic
of choice is ketamine.
414
00:29:16,955 --> 00:29:20,257
Herson would've come to
with his rug back in place,
415
00:29:20,292 --> 00:29:24,110
disoriented and unable
to remember what happened.
416
00:29:40,579 --> 00:29:43,291
According to his medical
records, he called his HMO,
417
00:29:43,315 --> 00:29:44,793
complaining of severe headaches.
418
00:29:44,817 --> 00:29:46,116
They said that they couldn't
419
00:29:46,152 --> 00:29:47,962
schedule an appointment
until next week.
420
00:29:47,986 --> 00:29:51,155
He threw a tantrum. They said
that he sounded drunk.
421
00:30:02,718 --> 00:30:05,786
Maybe the dog barking
was the final straw.
422
00:30:19,101 --> 00:30:21,068
I'm sorry.
423
00:30:23,239 --> 00:30:24,716
And not killing Gracie
424
00:30:24,740 --> 00:30:27,658
was the last shred
of humanity he could muster.
425
00:30:27,693 --> 00:30:29,192
Three weeks ago,
426
00:30:29,227 --> 00:30:31,389
Jack Herson made
a cash deposit of $5,000.
427
00:30:31,413 --> 00:30:33,280
The very next day,
428
00:30:33,315 --> 00:30:36,416
he drew up plans
for the stereotactic unit
429
00:30:36,451 --> 00:30:38,230
and placed an order
430
00:30:38,254 --> 00:30:39,786
for medical-grade titanium.
431
00:30:39,821 --> 00:30:41,733
So, Jekyll gives Herson
the money
432
00:30:41,757 --> 00:30:43,602
to build the device,
and then, when it's finished,
433
00:30:43,626 --> 00:30:46,043
he turns around
and uses it on its maker?
434
00:30:46,078 --> 00:30:49,079
I've seen my share of sickos,
but this is severely twisted.
435
00:30:49,114 --> 00:30:51,397
Dr. Jekyll is a classic sadist.
436
00:30:51,433 --> 00:30:53,695
He designs his operations
437
00:30:53,719 --> 00:30:57,387
so his victims suffer slow,
agonizing deaths.
438
00:30:57,422 --> 00:31:00,590
Well, we have
Herson's contacts and e-mails.
439
00:31:00,625 --> 00:31:04,194
I know it's brute force,
but if we can figure out
440
00:31:04,229 --> 00:31:07,630
where or how Herson and Jekyll
could have crossed paths,
441
00:31:07,665 --> 00:31:08,915
it could lead us to him.
442
00:31:08,951 --> 00:31:10,361
This is Jekyll's
third time at bat.
443
00:31:10,385 --> 00:31:12,945
He doesn't seem to be
getting any sloppier.
444
00:31:14,123 --> 00:31:17,791
Well, he did leave these.
445
00:31:37,446 --> 00:31:39,446
Why did I just receive 17 pages
446
00:31:39,481 --> 00:31:42,327
of federal forms to fill out
with your name on it?
447
00:31:42,351 --> 00:31:43,583
Have you ever tried to locate
448
00:31:43,618 --> 00:31:46,319
a high-purity germanium
gamma ray detector at 4:00
449
00:31:46,355 --> 00:31:48,989
- on a Friday in Las Vegas?
- No.
450
00:31:49,024 --> 00:31:51,252
I assumed you wanted the
analysis as quickly as possible,
451
00:31:51,276 --> 00:31:55,279
and I'm happy to tell you
that the implants
452
00:31:55,314 --> 00:31:59,466
showed gamma spikes
characteristic of iridium 192.
453
00:31:59,501 --> 00:32:02,002
Iridium 192?
454
00:32:02,037 --> 00:32:04,454
That's used in high-dose-rate
cancer therapy.
455
00:32:04,489 --> 00:32:08,058
It also has a half-life
of 73.827 days,
456
00:32:08,093 --> 00:32:11,027
which means that a simple
decay rate calculation
457
00:32:11,063 --> 00:32:13,358
can accurately determine
when it was manufactured.
458
00:32:13,382 --> 00:32:15,026
I take it you've performed
this calculation?
459
00:32:15,050 --> 00:32:16,050
Of course.
460
00:32:16,084 --> 00:32:17,267
But there's more.
461
00:32:17,302 --> 00:32:18,685
This gamma signature
462
00:32:18,721 --> 00:32:22,689
indicates that the pellet
also contained gold.
463
00:32:22,725 --> 00:32:24,869
The only commercially available
iridium pellets
464
00:32:24,893 --> 00:32:28,206
with gold substrates
are from Nosumi BioMed,
465
00:32:28,230 --> 00:32:31,315
which manufactured these seeds
13 days ago for delivery
466
00:32:31,350 --> 00:32:34,679
to Saint Sebastian's Hospital,
in care of a Dr. William Burke.
467
00:32:34,703 --> 00:32:36,769
I'll tell you what he says.
468
00:32:36,805 --> 00:32:39,105
Well done, David Hodges.
469
00:32:41,243 --> 00:32:43,243
And, uh, you can tell
Homeland Security
470
00:32:43,278 --> 00:32:45,512
that the quantity
of radioactive material in this
471
00:32:45,547 --> 00:32:47,308
is infinitesimal
and poses no threat.
472
00:32:47,332 --> 00:32:49,833
Oh, you can tell them.
473
00:32:49,868 --> 00:32:51,168
Hang on a second. No.
474
00:32:51,203 --> 00:32:53,436
If-If the radiation source
is infinitesimal,
475
00:32:53,471 --> 00:32:55,116
why are you wearing
three lead aprons?
476
00:32:55,140 --> 00:32:57,035
Despite my aversion to children,
477
00:32:57,059 --> 00:32:58,124
sperm count.
478
00:33:06,402 --> 00:33:09,969
Gentlemen, it, uh...
seems you're correct.
479
00:33:10,005 --> 00:33:11,805
We received 40 iridium seeds
480
00:33:11,840 --> 00:33:13,673
from the manufacturer last week.
481
00:33:13,709 --> 00:33:15,359
My physicist just
482
00:33:15,394 --> 00:33:19,262
counted them
in the storage room, and...
483
00:33:19,297 --> 00:33:21,331
we are ten short.
484
00:33:21,366 --> 00:33:22,394
Do you know
485
00:33:22,418 --> 00:33:23,867
what happened to them?
Not yet,
486
00:33:23,902 --> 00:33:25,101
but I promise you we will.
487
00:33:25,136 --> 00:33:26,297
It's possible
it's a clerical error.
488
00:33:26,321 --> 00:33:28,016
It's also possible
someone stole them.
489
00:33:28,040 --> 00:33:30,407
What for?
490
00:33:30,442 --> 00:33:32,675
You can't make a dirty bomb
out of them,
491
00:33:32,711 --> 00:33:34,260
and they won't get you high.
492
00:33:35,964 --> 00:33:37,848
Have we met?
493
00:33:37,883 --> 00:33:40,633
No, I don't believe we have.
494
00:33:42,153 --> 00:33:44,115
Why are a homicide detective
495
00:33:44,139 --> 00:33:46,106
and a CSI investigating
496
00:33:46,141 --> 00:33:48,692
a discrepancy in our inventory?
497
00:33:48,727 --> 00:33:51,327
Your iridium seeds
were used by a killer.
498
00:33:51,362 --> 00:33:53,697
A person with sophisticated
surgical skills.
499
00:33:53,732 --> 00:33:55,760
Sounds like a modern-day
Jack the Ripper.
500
00:33:55,784 --> 00:33:57,745
The perpetrator's not
a simple cutter.
501
00:33:57,769 --> 00:34:00,298
Two days ago, he
used a custom-built
502
00:34:00,322 --> 00:34:02,689
stereotactic device
to insert your pellets
503
00:34:02,724 --> 00:34:04,490
into a man's septum.
504
00:34:04,526 --> 00:34:06,637
The ensuing brain damage
caused the victim
505
00:34:06,661 --> 00:34:09,107
to kill three people
before he died himself.
506
00:34:09,131 --> 00:34:10,096
You're kidding.
507
00:34:10,132 --> 00:34:11,498
No, I'm not.
508
00:34:11,533 --> 00:34:13,417
Dr. Burke,
509
00:34:13,452 --> 00:34:15,146
we're going to need
a detailed account
510
00:34:15,170 --> 00:34:17,937
of your whereabouts in
the last several days.
511
00:34:17,973 --> 00:34:19,806
Mostly here.
512
00:34:23,078 --> 00:34:25,062
Am I a suspect?
513
00:34:25,097 --> 00:34:26,574
We're just following
our leads, Doc.
514
00:34:26,598 --> 00:34:28,409
Actually, we're trying
to rule you out.
515
00:34:28,433 --> 00:34:30,449
Right.
516
00:34:30,486 --> 00:34:33,620
My secretary can give you
that information.
517
00:34:33,655 --> 00:34:34,966
If you'll excuse me,
518
00:34:34,990 --> 00:34:36,400
I have a patient
with prostate cancer.
519
00:34:36,424 --> 00:34:38,124
I have to tell him
that his surgery
520
00:34:38,160 --> 00:34:40,026
has been delayed.
521
00:34:44,950 --> 00:34:46,194
I got it.
522
00:34:46,218 --> 00:34:48,329
Raymond Langston...
You wrote that book
523
00:34:48,353 --> 00:34:51,388
about the Angel of Death
at Delaware General.
524
00:34:51,423 --> 00:34:52,767
Oh, yeah!
525
00:34:52,791 --> 00:34:54,936
You'd love it if
I was the killer.
526
00:34:54,960 --> 00:34:56,437
Then you could write a sequel
527
00:34:56,461 --> 00:34:58,739
about another psychopathic
doctor murdering his patients,
528
00:34:58,763 --> 00:35:01,075
and use it as an
excuse to indict
529
00:35:01,099 --> 00:35:02,743
the entire medical
establishment again.
530
00:35:02,767 --> 00:35:05,079
Well, obviously, you didn't read
very clearly or carefully.
531
00:35:05,103 --> 00:35:07,537
I was examining
my own failures in the book.
532
00:35:07,572 --> 00:35:10,118
Interesting how your
soul-searching managed
533
00:35:10,142 --> 00:35:12,320
to imply that everyone
else was incompetent.
534
00:35:12,344 --> 00:35:14,088
You took one rogue surgeon
535
00:35:14,112 --> 00:35:16,157
and vilified an
entire profession.
536
00:35:16,181 --> 00:35:18,915
I saw their mistakes
in the morgue, Doctor.
537
00:35:18,951 --> 00:35:20,417
I wrote what I saw.
538
00:35:20,452 --> 00:35:22,052
I don't suffer the illusion
539
00:35:22,087 --> 00:35:23,553
that all surgeons walk on water.
540
00:35:23,588 --> 00:35:26,789
You know, Ray, I think we got
what we needed here.
541
00:35:26,825 --> 00:35:28,325
I think we're all done.
542
00:35:28,360 --> 00:35:30,026
Thanks for your time, Doctor.
543
00:35:30,062 --> 00:35:31,094
Let's go.
544
00:35:31,129 --> 00:35:32,740
Uh, you sound a little envious.
545
00:35:32,764 --> 00:35:33,908
Why is that?
546
00:35:33,932 --> 00:35:35,743
Because you didn't
have what it takes
547
00:35:35,767 --> 00:35:37,867
to cut into a living,
breathing human being
548
00:35:37,902 --> 00:35:39,302
and try and save their lives.
549
00:35:39,337 --> 00:35:40,603
Being a pathologist is easier.
550
00:35:40,638 --> 00:35:41,905
Your patients are already dead.
551
00:35:41,940 --> 00:35:45,236
It's kind of like being
a CSI, I guess, right?
552
00:35:45,260 --> 00:35:47,010
You're perfect for the job.
553
00:35:47,045 --> 00:35:48,590
Aah!
554
00:35:50,616 --> 00:35:52,215
Now you've got a problem.
555
00:36:10,835 --> 00:36:13,203
So, the good doctor
saw the light,
556
00:36:13,238 --> 00:36:16,072
and, uh, he's agreed not
to press charges for assault.
557
00:36:16,108 --> 00:36:18,741
I convinced him that
a very public investigation
558
00:36:18,777 --> 00:36:21,844
into how he lost potentially
dangerous radioactive material
559
00:36:21,880 --> 00:36:24,781
may impact negatively
on his insurance liability,
560
00:36:24,816 --> 00:36:26,950
both for him and his hospital.
561
00:36:26,985 --> 00:36:28,985
So, he calmed down and...
562
00:36:29,021 --> 00:36:31,270
actually became
kind of reasonable.
563
00:36:31,306 --> 00:36:35,074
So, I said we'll chalk
it up to an accident.
564
00:36:35,110 --> 00:36:38,044
It was an accident, right?
565
00:36:39,414 --> 00:36:41,926
Yeah. Look, Ray, I mean,
I've known you long enough
566
00:36:41,950 --> 00:36:44,428
to know that you don't
like to get any advice,
567
00:36:44,452 --> 00:36:46,464
but I'm going to give
you some anyway, okay?
568
00:36:46,488 --> 00:36:50,156
You know, if this song-and-dance
here that you did was
569
00:36:50,192 --> 00:36:52,002
because you're frustrated
about the Jekyll killer,
570
00:36:52,026 --> 00:36:53,621
I understand that.
I get it.
571
00:36:53,645 --> 00:36:56,079
But if it has to do
with something...
572
00:36:56,114 --> 00:36:59,115
from the past... some old,
unfinished business,
573
00:36:59,150 --> 00:37:01,401
something from way back when...
574
00:37:01,453 --> 00:37:04,354
I suggest you drop it,
575
00:37:04,389 --> 00:37:07,157
'cause it's not working for you.
576
00:37:09,061 --> 00:37:11,328
That's all I'm going to say.
577
00:37:19,688 --> 00:37:21,431
All of the restricted areas
578
00:37:21,455 --> 00:37:23,534
in the hospital
have keypad locks.
579
00:37:23,558 --> 00:37:25,769
And to gain access,
I assume all your people
580
00:37:25,793 --> 00:37:27,638
have to enter their
personal code.
Exactly.
581
00:37:27,662 --> 00:37:29,362
Our system tracks
every time and place
582
00:37:29,397 --> 00:37:30,863
one of those codes is used.
583
00:37:30,898 --> 00:37:33,066
Now, these surveillance photos
were taken at the door
584
00:37:33,101 --> 00:37:34,733
to the nuclear medicine
storage room.
585
00:37:34,769 --> 00:37:36,969
That's where we keep
those radioactive seeds.
586
00:37:37,004 --> 00:37:38,349
Mm-hmm.
587
00:37:38,373 --> 00:37:40,217
And these are the
people who entered
588
00:37:40,241 --> 00:37:42,520
during the time period
the seeds went missing?
589
00:37:42,544 --> 00:37:44,277
Mm-hmm.
590
00:37:47,064 --> 00:37:48,681
Hmm.
591
00:37:48,717 --> 00:37:51,184
Huh, what is it?
This man used
592
00:37:51,219 --> 00:37:53,031
Dr. Davis's I.D. code.
593
00:37:53,055 --> 00:37:55,066
Only one problem:
Dr. Davis is a five-foot-two
594
00:37:55,090 --> 00:37:57,035
African-American woman,
and she's in Hawaii.
595
00:37:57,059 --> 00:38:00,405
Has that code been used anywhere
else in the hospital since then?
596
00:38:00,429 --> 00:38:01,594
Uh, searching.
597
00:38:04,566 --> 00:38:07,150
It was used four minutes ago.
598
00:38:07,185 --> 00:38:08,484
Where?
599
00:38:08,520 --> 00:38:10,854
A surgical supply locker
on the fifth floor.
600
00:38:10,889 --> 00:38:12,989
Get on the phone,
lock down the building.
601
00:38:13,024 --> 00:38:14,635
Lock it down!
Hey, what's going on?
602
00:38:14,659 --> 00:38:16,041
Dr. Jekyll's here...
Fifth floor.
603
00:38:16,078 --> 00:38:17,455
Control,
this is Charlie 03 Stokes.
604
00:38:17,479 --> 00:38:19,357
I need four units containment,
Saint Sebastian Hospital.
605
00:38:19,381 --> 00:38:20,746
You sure he's in the building?
606
00:38:20,782 --> 00:38:23,349
Yeah, he was in a lab coat
and a surgical mask.
607
00:38:23,385 --> 00:38:25,651
Well, so are half
of the people in here.
608
00:38:31,126 --> 00:38:33,092
You go east;
I'll go west.
609
00:38:33,128 --> 00:38:34,393
Yeah.
610
00:38:57,169 --> 00:38:58,601
Excuse me.
611
00:38:58,636 --> 00:39:01,037
Everyone, I'm a crime scene
investigator with the Vegas PD.
612
00:39:01,073 --> 00:39:03,468
I need everyone to remove
their masks for me, please.
613
00:39:03,492 --> 00:39:05,536
Are you out of your mind?
This is a sterile area!
614
00:39:05,560 --> 00:39:07,080
And I'm in pursuit
of a murder suspect.
615
00:39:07,112 --> 00:39:08,244
Take it off.
616
00:39:08,279 --> 00:39:09,612
Take if off!
That goes for
617
00:39:09,647 --> 00:39:11,480
the rest of you, too.
Get them off.
618
00:39:11,515 --> 00:39:12,615
Identify each other.
619
00:39:12,650 --> 00:39:14,294
We're all here.
620
00:39:14,318 --> 00:39:16,878
There's nobody
that shouldn't be.
621
00:39:19,257 --> 00:39:21,191
♪ ♪
622
00:39:47,986 --> 00:39:50,267
What the hell is your problem?
623
00:39:57,078 --> 00:39:58,156
Hey, straight ahead.
624
00:39:58,180 --> 00:40:00,146
Hey!
625
00:40:00,182 --> 00:40:02,160
Marcie, call security!
626
00:40:02,184 --> 00:40:04,695
Hold it right there!
Hold it right there!
627
00:40:04,719 --> 00:40:06,485
I'm a CSI.
628
00:41:13,571 --> 00:41:15,505
♪ ♪
629
00:41:28,002 --> 00:41:30,854
Did you see a doctor
come through here?
630
00:41:30,889 --> 00:41:32,521
Anyone?
631
00:41:32,557 --> 00:41:33,857
A doctor?
632
00:41:33,892 --> 00:41:35,859
A man dressed...
633
00:41:35,894 --> 00:41:37,459
as a doctor?
634
00:41:38,796 --> 00:41:41,330
A man in a white coat
and a doctor's mask
635
00:41:41,365 --> 00:41:42,532
come through here?
636
00:41:42,567 --> 00:41:44,534
A man dressed like a doctor!
637
00:41:44,569 --> 00:41:46,468
Has he come through here?
Which way did he go?
638
00:41:46,504 --> 00:41:47,620
Nick, Jekyll just went
639
00:41:47,656 --> 00:41:49,022
through the kitchen.
640
00:41:49,057 --> 00:41:50,723
On my way.
641
00:42:08,976 --> 00:42:10,676
Where's the kitchen?
642
00:42:10,712 --> 00:42:11,992
Back there.
643
00:42:44,662 --> 00:42:46,595
♪ ♪
644
00:43:19,047 --> 00:43:23,166
♪ Thrill of your charms ♪
645
00:43:23,201 --> 00:43:28,003
♪ Lips that once were mine ♪
646
00:43:30,741 --> 00:43:35,844
♪ Tender eyes that shine ♪
647
00:43:37,882 --> 00:43:41,250
♪ They will light ♪
648
00:43:41,286 --> 00:43:45,020
♪ My way tonight ♪
649
00:43:45,056 --> 00:43:47,490
♪ I'll see you ♪
650
00:43:47,525 --> 00:43:52,928
♪ In my dreams. ♪
43739
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof