Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,666 --> 00:00:04,293
Previously on CSI...
2
00:00:04,793 --> 00:00:05,961
Her name is Natalie Davis.
3
00:00:05,961 --> 00:00:08,338
She works for our janitorial service.
4
00:00:08,338 --> 00:00:11,633
This girl holds me responsible
for the death of Ernie Dell.
5
00:00:11,633 --> 00:00:14,636
I took away the only
person she ever loved
6
00:00:14,636 --> 00:00:16,763
so she's going to do
the same thing to me.
7
00:00:16,763 --> 00:00:18,473
Sara?
8
00:00:21,601 --> 00:00:24,812
Stop this! Tell me where Sara is!
9
00:01:17,404 --> 00:01:19,406
All units,444 in progress.
10
00:01:19,406 --> 00:01:20,865
Still no response from C-27.
11
00:01:20,865 --> 00:01:23,368
WFA, five
foot-nine,120,brown-green.
12
00:01:23,368 --> 00:01:24,911
Last known location.
13
00:01:24,911 --> 00:01:27,955
Parking structure at Imperial
and Las Ved s Boulevard.
14
00:01:28,539 --> 00:01:30,666
There are two cameras on each level.
15
00:01:30,666 --> 00:01:33,669
This eye has the best
view of Sara's car.
16
00:01:34,253 --> 00:01:35,337
Great.
17
00:01:35,337 --> 00:01:37,464
Now if we could just see what it saw.
18
00:01:37,464 --> 00:01:38,632
Where are the damn tapes?
19
00:01:38,632 --> 00:01:39,633
Like I've been telling everyone,
20
00:01:39,633 --> 00:01:41,844
this is a strip mall not a casino.
21
00:01:41,844 --> 00:01:42,886
The feeds go off-site.
22
00:01:42,886 --> 00:01:44,638
My boss is bringing it right now.
23
00:01:44,638 --> 00:01:46,848
You recognize this woman?
24
00:01:47,724 --> 00:01:48,767
No.
25
00:01:48,767 --> 00:01:51,311
What about her?
26
00:01:51,561 --> 00:01:53,229
Yeah, she, uh, she
eats at the veggie place
27
00:01:53,229 --> 00:01:55,064
a couple times a week, downstairs.
28
00:01:55,064 --> 00:01:56,733
When was she here tonight?
29
00:01:56,733 --> 00:01:58,776
I don't know, like 7:30,maybe.
30
00:01:58,776 --> 00:02:00,278
That's when she usually comes.
31
00:02:00,278 --> 00:02:02,029
That gives us the time frame.
32
00:02:02,029 --> 00:02:05,032
I'll take care of the tapes.
33
00:02:43,944 --> 00:02:46,822
Lots of desert landscape drawings
34
00:02:47,072 --> 00:02:48,365
The whole city's a desert.
35
00:02:48,365 --> 00:02:50,742
Could be anywhere.
36
00:02:58,625 --> 00:03:00,877
Warrick, take a look at this.
37
00:03:03,171 --> 00:03:05,423
In those photos of Natalie
observing Grissom and Sara
38
00:03:05,423 --> 00:03:08,134
at the crime scene, I
never remember a sketch pad
39
00:03:08,134 --> 00:03:09,760
or a camera in her hand
or anything like that.
40
00:03:09,760 --> 00:03:11,262
You saying she drew this from memory?
41
00:03:11,262 --> 00:03:13,013
Well, maybe she's eidetic.
42
00:03:13,013 --> 00:03:14,557
You know, a human camera.
43
00:03:14,557 --> 00:03:17,142
The eyes snap a photo,
scan it to the brain.
44
00:03:17,142 --> 00:03:17,851
Great.
45
00:03:17,851 --> 00:03:21,313
Sara's location is probably
locked away inside of her head.
46
00:03:44,627 --> 00:03:46,087
Brown.
47
00:03:47,046 --> 00:03:49,089
Great. I'll take it.
48
00:03:49,089 --> 00:03:50,924
Keep it there.
49
00:03:50,924 --> 00:03:53,177
They found Natalie's
car on Fremont Street.
50
00:03:53,177 --> 00:03:54,428
All right, go ahead.
51
00:03:54,428 --> 00:03:56,722
I'm not leaving here
till I find something.
52
00:04:04,729 --> 00:04:07,148
I just got off the horn
with Search and Rescue.
53
00:04:07,148 --> 00:04:10,652
We have three choppers in the
air with night vision and IR.
54
00:04:10,652 --> 00:04:12,070
The weather's getting cooler,
55
00:04:12,070 --> 00:04:14,572
so a warm body will be easier to find.
56
00:04:14,572 --> 00:04:17,283
If Sara's under the car,
the metal will conceal her.
57
00:04:17,283 --> 00:04:19,201
Maybe she got out.
58
00:04:19,201 --> 00:04:20,995
MAN They've just issued
a severe weather alert
59
00:04:20,995 --> 00:04:24,123
for North Las Vegas, so
let's go right to Gina
60
00:04:24,123 --> 00:04:25,916
for the latest on these thunderstorms.
61
00:04:25,916 --> 00:04:27,334
Three thunderstorms are converging
62
00:04:27,334 --> 00:04:28,794
and heading right for us.
63
00:04:28,794 --> 00:04:30,337
So, up to three inches of rain.
64
00:04:30,337 --> 00:04:32,297
They're expected to hit
in the next eight hours.
65
00:04:32,297 --> 00:04:34,382
Flash flood warnings have
been issued for the city
66
00:04:34,382 --> 00:04:37,135
and surrounding desert areas.
67
00:07:18,508 --> 00:07:19,592
What do you know, Nick?
68
00:07:19,592 --> 00:07:21,302
Compassroute. Com.
69
00:07:21,302 --> 00:07:23,179
Natalie's been spending a
lot of time in the desert.
70
00:07:23,179 --> 00:07:25,807
About a dozen different
spots, all off the beaten path.
71
00:07:25,807 --> 00:07:28,684
No roads, just general locations.
72
00:07:28,684 --> 00:07:29,852
Hang on.
73
00:07:29,852 --> 00:07:31,687
Warrick, how far was the last trip?
74
00:07:31,687 --> 00:07:34,607
Give me a second, I'm
getting it right now.
75
00:07:35,316 --> 00:07:37,735
34 miles, one way.
76
00:07:37,735 --> 00:07:40,654
Nick, get all those locations to Brass.
77
00:07:40,654 --> 00:07:42,156
Tell him to focus his search
78
00:07:42,156 --> 00:07:45,325
on any destination within 34 miles.
79
00:07:45,325 --> 00:07:46,868
Done.
80
00:08:00,465 --> 00:08:02,633
She has wounds on her scalp.
81
00:08:02,633 --> 00:08:05,136
Swab for DNA and trace.
82
00:08:05,136 --> 00:08:06,679
No scumbag defense attorney
83
00:08:06,679 --> 00:08:09,306
is going to make their
reputation setting her free.
84
00:08:09,306 --> 00:08:11,642
A blow to the head can
cause many things...
85
00:08:11,642 --> 00:08:13,268
memory toss...
86
00:08:13,268 --> 00:08:15,020
delirium...
87
00:08:15,020 --> 00:08:16,855
dementia.
88
00:08:18,774 --> 00:08:20,942
But not psychosis.
89
00:08:23,028 --> 00:08:25,030
They wouldn't understand.
90
00:08:25,447 --> 00:08:26,990
She said something.
91
00:08:26,990 --> 00:08:28,950
She's not talking to you.
92
00:08:28,950 --> 00:08:31,077
Or anyone else here.
93
00:08:31,578 --> 00:08:33,413
This patient is exhibiting all the signs
94
00:08:33,413 --> 00:08:35,706
of a psychotic break:
Delusions, hallucinations,
95
00:08:35,706 --> 00:08:37,291
disorganized thought.
96
00:08:37,291 --> 00:08:39,126
How long is she going toe like this?
97
00:08:39,126 --> 00:08:39,794
Days.
98
00:08:39,794 --> 00:08:41,087
Months.
99
00:08:41,087 --> 00:08:41,712
Any longer,
100
00:08:41,712 --> 00:08:44,298
we're looking at schizophrenia.
101
00:08:51,930 --> 00:08:53,890
I promise.
102
00:08:55,392 --> 00:08:58,103
Your special girl.
103
00:09:22,876 --> 00:09:24,044
Did you find something?
104
00:09:24,044 --> 00:09:25,545
Taser barb.
105
00:09:25,545 --> 00:09:28,757
It doesn't tell us where, just how.
106
00:09:32,093 --> 00:09:33,261
Hello, Gilbert.
107
00:09:33,261 --> 00:09:35,180
Sara, we got an I.D.
On the miniature killer.
108
00:09:35,180 --> 00:09:36,931
Her name is Natalie Davis.
109
00:09:36,931 --> 00:09:38,391
One of Ernie Dell's fosters?
110
00:09:38,391 --> 00:09:41,060
Yeah. Catherine and I just
poke to the biological father.
111
00:09:41,060 --> 00:09:43,104
He says he put Natalie up for adoption
112
00:09:43,104 --> 00:09:45,856
after she shoved her kid
sister out of a tree house.
113
00:09:45,856 --> 00:09:47,358
Does he know where she is now?
114
00:09:47,358 --> 00:09:49,944
No, but with a name, it's
just a matter of time.
115
00:09:49,944 --> 00:09:51,028
All right, I'll be right there.
116
00:09:51,028 --> 00:09:52,947
I'll meet you at the lab.
117
00:10:01,705 --> 00:10:03,081
Sara?
118
00:10:45,747 --> 00:10:47,957
She west on Imperial.
119
00:10:52,128 --> 00:10:53,337
Jim.
120
00:10:53,337 --> 00:10:57,007
Restrict your search to
targets on the westeren desert.
121
00:15:57,114 --> 00:15:58,824
The rain over drain desert has really
122
00:15:58,824 --> 00:16:00,075
caused a lot of problems,
123
00:16:00,075 --> 00:16:02,661
one of the biggest storms we've
seen over the past few years.
124
00:16:02,661 --> 00:16:04,455
Mudslides are already a big problem
125
00:16:04,455 --> 00:16:07,124
for the Valley and most
areas will be evacuated,
126
00:16:07,124 --> 00:16:11,211
especially low-lying
areas, so stay tuned.
127
00:18:02,984 --> 00:18:04,068
Grissom.
128
00:18:05,570 --> 00:18:06,487
A zip-tie...
129
00:18:06,487 --> 00:18:07,947
unlocked.
130
00:18:08,281 --> 00:18:10,658
I thk Sara got out of this trunk.
131
00:18:10,658 --> 00:18:13,077
The speaker's completely
ripped out from the inside.
132
00:18:13,077 --> 00:18:13,869
She could have reached through
133
00:18:13,869 --> 00:18:15,663
and released the backseat.
134
00:18:15,663 --> 00:18:18,040
And there's blood on the glass.
135
00:18:18,040 --> 00:18:19,541
There could have been a struggle.
136
00:18:19,541 --> 00:18:21,793
Yeah, but none of that's
going to tell us where she is.
137
00:18:21,793 --> 00:18:24,087
We need a store receipt
or a parking stub,
138
00:18:24,087 --> 00:18:25,380
something with a location on it.
139
00:18:25,380 --> 00:18:28,717
If she got out of this car, she
might not even be in the desert.
140
00:18:28,717 --> 00:18:30,301
We might be completely off base here.
141
00:18:30,301 --> 00:18:31,219
No.
142
00:18:31,219 --> 00:18:32,554
Natalie completed the miniature.
143
00:18:32,554 --> 00:18:34,806
I saw it in her eyes.
144
00:18:34,806 --> 00:18:36,974
Sara is under that car.
145
00:18:37,642 --> 00:18:40,061
Pollen spores off the
bumper and Natalie's head
146
00:18:40,061 --> 00:18:43,647
both overlap in Red Rock Canyon.
147
00:18:43,981 --> 00:18:45,399
Did you notify S & R?
148
00:18:45,399 --> 00:18:47,151
Yeah, they're
149
00:19:12,592 --> 00:19:14,385
Natalie.
150
00:19:15,845 --> 00:19:17,555
Natalie Davis.
151
00:19:18,889 --> 00:19:20,558
I know who you are.
152
00:19:20,849 --> 00:19:23,560
I know a lot about you.
153
00:19:24,895 --> 00:19:26,939
You make miniatures.
154
00:19:29,483 --> 00:19:32,027
I've seen you before, right?
155
00:19:34,321 --> 00:19:38,575
You work in the lab
on the cleaning crew.
156
00:19:41,286 --> 00:19:44,997
So sorry about hitting you back there.
157
00:19:44,997 --> 00:19:47,041
I guess, uh...
158
00:19:47,750 --> 00:19:51,087
I have a fear of trunks.
159
00:19:51,712 --> 00:19:54,590
In my business, you only
find one thing in them.
160
00:20:00,345 --> 00:20:03,724
We actually have a lot
in common, you know?
161
00:20:04,224 --> 00:20:06,852
I was a foster kid, too.
162
00:20:07,519 --> 00:20:10,146
Happy, happy, joy, joy.
163
00:20:13,191 --> 00:20:16,486
I do know what it's like to be alone...
164
00:20:17,445 --> 00:20:20,948
afraid that nobody's ever
going to be there for you.
165
00:20:20,948 --> 00:20:23,117
Ernie was.
166
00:20:25,119 --> 00:20:27,621
Yes, he was.
167
00:20:27,621 --> 00:20:30,541
That's true, Natalie.
168
00:20:33,377 --> 00:20:33,752
I lost
169
00:20:33,752 --> 00:20:36,421
my father, too.
170
00:20:40,884 --> 00:20:44,596
I know that Ernie loved you.
171
00:20:44,596 --> 00:20:46,556
He would not have wanted you to do this.
172
00:20:46,556 --> 00:20:50,810
Ernie loved me more than
Grissom could ever love you.
173
00:20:50,810 --> 00:20:52,770
Grissom?
174
00:20:55,648 --> 00:20:58,984
Oh, I know what this is about.
175
00:20:59,443 --> 00:21:01,528
Natalie.
176
00:21:02,780 --> 00:21:04,698
What did you put in the water,
177
00:21:04,698 --> 00:21:06,992
Natalie?
178
00:21:08,744 --> 00:21:09,786
Huh?
179
00:21:18,795 --> 00:21:20,338
Natalie?
180
00:21:21,256 --> 00:21:23,216
Natalie, what are you doing?
181
00:21:24,467 --> 00:21:28,846
Natalie... what are you doing?
182
00:21:29,513 --> 00:21:30,389
Natalie?
183
00:21:35,019 --> 00:21:36,562
Don't do this.
184
00:21:39,648 --> 00:21:41,149
Natalie?
185
00:21:45,362 --> 00:21:47,239
Natalie.
186
00:21:48,782 --> 00:21:49,783
Natalie!
187
00:24:05,703 --> 00:24:07,664
You think she's alive.
188
00:24:07,664 --> 00:24:10,291
You're acting like you're goingto resc
189
00:24:10,291 --> 00:24:14,378
not recover a body, and on this job
190
00:24:14,378 --> 00:24:17,548
that's just not usually the case.
191
00:24:19,008 --> 00:24:21,385
I was rescued.
192
00:24:22,136 --> 00:24:24,721
It was not your day to die.
193
00:24:24,721 --> 00:24:29,476
When it's your day,
it's your day, you know?
194
00:25:02,466 --> 00:25:04,760
DESERT DIAMOND AUTO YARD 555.0737
195
00:25:26,739 --> 00:25:28,157
Hey, buddy.
196
00:25:28,157 --> 00:25:29,867
I'm in a hurry.
197
00:25:32,995 --> 00:25:36,915
This girl bought a red
Mustang off our impound lot.
198
00:25:36,915 --> 00:25:38,834
Yeah, couple of, couple
of weeks ago, right,
199
00:25:38,834 --> 00:25:39,834
for, for art.
200
00:25:39,834 --> 00:25:41,044
Who the hell is Art?
201
00:25:41,044 --> 00:25:42,003
No, she's an artist.
202
00:25:42,003 --> 00:25:43,296
She thinks all this stuff is art.
203
00:25:43,296 --> 00:25:44,839
Yeah, where'd you take it?
204
00:25:45,131 --> 00:25:45,673
I don't know.
205
00:25:45,673 --> 00:25:47,050
It was dark, I followed the taillights.
206
00:25:47,050 --> 00:25:48,760
Wait a minute, you
towed a 3,500-pound car,
207
00:25:48,760 --> 00:25:50,595
you can't remember where you took it?
208
00:25:50,595 --> 00:25:52,013
Well, w-what's going on?
209
00:25:52,013 --> 00:25:54,348
Look, you towed a car
for a serial killer.
210
00:25:54,348 --> 00:25:55,558
That makes you an accomplice.
211
00:25:55,558 --> 00:25:57,476
You helped abduct one of my people.
212
00:25:57,476 --> 00:25:59,270
Now, you either tell
me where you took it
213
00:25:59,270 --> 00:26:00,396
or you're going to
end up in the hospital
214
00:26:00,396 --> 00:26:02,398
and after that you're
going to end up in jail.
215
00:26:02,398 --> 00:26:03,857
Where is it?
216
00:26:03,857 --> 00:26:05,359
Come on, focus.
217
00:26:05,359 --> 00:26:08,862
Um... Ice Box Canyon.
218
00:26:08,862 --> 00:26:10,989
All right, h-hey, look, look.
219
00:26:11,406 --> 00:26:12,908
Look, this is a map.
220
00:26:12,908 --> 00:26:14,826
Show me on the map.
221
00:26:54,530 --> 00:26:55,406
To the left.
222
00:26:55,406 --> 00:26:56,824
Down there.
223
00:26:56,824 --> 00:26:58,784
That's it, that's it, that's it.
224
00:26:59,160 --> 00:27:00,161
Control, Air Three.
225
00:27:00,161 --> 00:27:02,330
We are 20 miles west of the 159,
226
00:27:02,330 --> 00:27:04,206
near Ice Box Canyon.
227
00:27:04,206 --> 00:27:06,250
Red-colored vehicle spotted.
228
00:27:06,250 --> 00:27:07,918
Fits the description.
229
00:27:35,653 --> 00:27:37,530
Sara Sara
230
00:28:14,149 --> 00:28:15,045
Nick
231
00:28:15,045 --> 00:28:16,690
She's not here.
232
00:28:17,315 --> 00:28:18,441
Okay, that's good news.
233
00:28:18,441 --> 00:28:20,235
Guys, park rangers
said there's some roads
234
00:28:20,235 --> 00:28:21,277
on the other side of this basin.
235
00:28:21,277 --> 00:28:22,487
We're going to go scout them.
236
00:28:26,240 --> 00:28:29,869
Catherine! I got shoe prints
237
00:28:37,334 --> 00:28:39,461
That means she got
out from under the car.
238
00:28:39,461 --> 00:28:41,255
Everybody listen up.
239
00:33:47,921 --> 00:33:49,840
I'm not seeing any more
footprints, are you?
240
00:33:49,840 --> 00:33:50,622
No.
241
00:33:52,717 --> 00:33:55,095
I think we just lost the trail.
242
00:34:04,395 --> 00:34:06,439
Cath, look. What?
243
00:34:21,578 --> 00:34:24,080
This is better than a footprint.
244
00:34:48,312 --> 00:34:49,688
Yeah.
245
00:34:54,151 --> 00:34:56,319
Good girl.
246
00:35:00,365 --> 00:35:02,492
You see another one?
247
00:35:05,036 --> 00:35:05,912
Oh, no.
248
00:35:05,912 --> 00:35:07,789
What?
249
00:35:41,279 --> 00:35:42,363
Oh...
250
00:35:43,489 --> 00:35:45,866
It's not her.
251
00:35:49,995 --> 00:35:52,002
His name is Mathew Hoffman.
252
00:35:52,002 --> 00:35:55,501
Ranger said he checked in
trail head three days ago.
253
00:35:55,501 --> 00:35:57,461
No one seen him since.
254
00:35:57,461 --> 00:35:59,713
Ok, thanks.
255
00:36:02,022 --> 00:36:03,899
Park Service issued
him a camping permit.
256
00:36:03,899 --> 00:36:06,443
He was supposed to
hike out this morning.
257
00:36:06,819 --> 00:36:08,779
Must have got caught in the flash flood.
258
00:36:08,779 --> 00:36:11,406
Couldn't make it to higher ground.
259
00:36:14,785 --> 00:36:17,078
Where is she, Catherine?
260
00:36:17,078 --> 00:36:18,455
It's 110 degrees.
261
00:36:18,455 --> 00:36:22,000
She's been out here
all day, without water.
262
00:36:22,417 --> 00:36:26,170
She's disoriented, she's dehydrated.
263
00:36:26,713 --> 00:36:28,798
She's a survivor.
264
00:36:32,885 --> 00:36:34,595
SIDLE Just keep going.
265
00:36:34,595 --> 00:36:36,222
Don't stop.
266
00:36:40,225 --> 00:36:41,727
Three times four is...
267
00:36:41,727 --> 00:36:43,604
Keep walking.
268
00:36:43,604 --> 00:36:46,898
Keep walk...
269
00:36:46,898 --> 00:36:50,151
Four times five is 20.
270
00:36:54,155 --> 00:36:57,033
Four times four is... What is it?
271
00:36:57,033 --> 00:36:59,410
Sixteen. Sixteen.
272
00:36:59,410 --> 00:37:00,349
Four times five...
273
00:37:10,379 --> 00:37:13,215
four times five is 20.
274
00:37:13,215 --> 00:37:15,467
Keep walking...
275
00:37:15,467 --> 00:37:18,267
Keep walking.
276
00:37:18,267 --> 00:37:21,973
Four times five is
277
00:37:36,904 --> 00:37:38,197
Get up.
278
00:37:42,952 --> 00:37:45,287
Get up. Don't sleep.
279
00:37:45,871 --> 00:37:47,706
Don't sleep.
280
00:37:53,336 --> 00:37:56,590
Don't sleep... don't sleep.
281
00:37:56,590 --> 00:37:58,091
Stay awake.
282
00:37:58,425 --> 00:38:00,468
Stay awake.
283
00:38:06,099 --> 00:38:08,976
I... just don't sleep.
284
00:38:44,802 --> 00:38:47,138
Wait, slow down, slow down, slow down.
285
00:38:48,889 --> 00:38:50,641
What is it?
286
00:38:51,934 --> 00:38:53,394
Go that way.
287
00:38:53,394 --> 00:38:54,176
Go.
288
00:39:07,574 --> 00:39:08,574
Sara
289
00:39:10,243 --> 00:39:12,870
♪♪♪♪
290
00:39:14,205 --> 00:39:14,997
I can't get a pulse.
291
00:39:14,997 --> 00:39:15,665
We found Sara.
292
00:39:15,665 --> 00:39:17,833
North on the 159 at Turtlehead Peak.
293
00:39:17,833 --> 00:39:19,835
We need a medevac out here right now.
294
00:39:19,835 --> 00:39:22,838
Don't worry, we're going to
get you out of here, okay?
295
00:39:35,392 --> 00:39:36,935
They're coming for you now.
296
00:39:36,935 --> 00:39:38,978
You're going to be okay,
297
00:39:43,942 --> 00:39:44,942
Here!
298
00:39:48,988 --> 00:39:50,031
What have you got?
299
00:39:50,031 --> 00:39:53,868
Female,35,unconscious.
300
00:39:54,201 --> 00:39:56,537
She's been in the suall
day, about 15 hours.
301
00:39:59,289 --> 00:40:00,541
What's her name? Sara.
302
00:40:04,169 --> 00:40:06,630
Put her on 15 liters.
303
00:40:06,630 --> 00:40:10,008
Give me an I.V. Prep tag. I.V.
304
00:40:10,008 --> 00:40:12,385
Possible fracture, left arm.
305
00:40:21,435 --> 00:40:23,521
Copy that. How's the
back look? Anything?
306
00:40:23,521 --> 00:40:24,897
Cervical's good, spine's good.
307
00:40:25,731 --> 00:40:28,150
Do me a favor. Hold that piece of tape.
308
00:40:33,530 --> 00:40:35,240
Get the arm in there.
309
00:40:35,240 --> 00:40:38,744
On my count. One, two, three.
310
00:40:44,082 --> 00:40:45,542
Let's go...
311
00:40:52,632 --> 00:40:53,800
Where are you taking her?
312
00:40:53,800 --> 00:40:55,301
Desert Palm!
313
00:40:55,301 --> 00:40:58,095
Move over! I'm going with her!
314
00:41:21,743 --> 00:41:22,285
Switch off the oxygen.
315
00:41:22,285 --> 00:41:23,202
Desert Palm, inbound.
316
00:41:23,202 --> 00:41:24,662
Six minute ETA.
317
00:41:24,662 --> 00:41:27,957
35-year-old female,
obvious heat exposure,
318
00:41:27,957 --> 00:41:30,543
obvious fracture of left radius ulna.
21261
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof