Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,917 --> 00:00:43,417
Ready for a good night?
2
00:00:43,417 --> 00:00:44,617
You know I am, baby.
3
00:00:52,087 --> 00:00:54,555
Watch out, fellas. Watch out.
4
00:00:54,555 --> 00:00:56,155
Hey, Rudy!
5
00:00:56,155 --> 00:00:57,922
How's it going, brother?
6
00:00:57,922 --> 00:00:59,323
Hook us up with two.
7
00:01:00,656 --> 00:01:01,924
Here you go, Joey.
8
00:01:07,092 --> 00:01:09,159
Yo, Death! You wanna shoot?
9
00:01:09,159 --> 00:01:10,827
I'm broke.
10
00:01:10,827 --> 00:01:12,260
I'll spot you, brother.
11
00:01:12,260 --> 00:01:14,195
Ha-ha, brother!
12
00:01:14,195 --> 00:01:15,994
Huh!
13
00:01:21,063 --> 00:01:24,264
Joey, check it out.
14
00:01:24,264 --> 00:01:27,065
Talk about easy rider.
15
00:01:27,065 --> 00:01:28,699
Hey, you got a ride like this, man,
16
00:01:28,699 --> 00:01:31,100
you got to stay on it.
17
00:01:40,336 --> 00:01:43,237
I'm going to kick your ass, Hooper!
18
00:01:47,638 --> 00:01:49,339
It's all family love here.
19
00:01:51,973 --> 00:01:54,074
Come on, Jackass, Get in there!
20
00:02:25,151 --> 00:02:27,618
Let me see your hands! Up!
21
00:02:27,618 --> 00:02:29,619
Let's go, keep it moving.
22
00:02:31,086 --> 00:02:33,121
So, a radio car was in the neighborhood.
23
00:02:33,121 --> 00:02:34,955
Picked up a 911 call from dispatch.
24
00:02:34,955 --> 00:02:37,322
A 911 call for a biker bar fight?
25
00:02:37,322 --> 00:02:38,956
Did you run the number?
26
00:02:38,956 --> 00:02:40,957
Untraceable cell.
27
00:02:40,957 --> 00:02:41,990
Yo, pig!
28
00:02:41,990 --> 00:02:43,756
Don't you touch my hog!
29
00:02:47,292 --> 00:02:49,192
Close the door.
30
00:02:52,527 --> 00:02:54,128
What do we have, David?
31
00:02:54,128 --> 00:02:55,461
Liver stick's 98.
32
00:02:55,461 --> 00:02:56,596
No rigor.
33
00:02:56,596 --> 00:02:58,062
Lividity isn't fixed.
34
00:02:58,062 --> 00:02:59,829
They don't get much fresher.
35
00:03:03,297 --> 00:03:05,232
"Vegas Blasters."
36
00:03:05,232 --> 00:03:07,232
He's flying his colors.
37
00:03:07,232 --> 00:03:09,665
That means he's a sworn member of the gang.
38
00:03:09,665 --> 00:03:12,134
David, would you turn
him over for me, please?
39
00:03:12,134 --> 00:03:13,633
Sure thing.
40
00:03:19,668 --> 00:03:21,003
Whoa.
41
00:03:21,003 --> 00:03:22,570
Multiple knife wounds.
42
00:03:22,570 --> 00:03:25,404
Takes a serious blade to cut
through leather like that.
43
00:03:27,938 --> 00:03:29,206
The knife's sheath
44
00:03:29,206 --> 00:03:30,706
on his belt's empty.
45
00:03:30,706 --> 00:03:32,341
He was probably trying to defend himself.
46
00:03:33,474 --> 00:03:34,640
Do we know who he is?
47
00:03:34,640 --> 00:03:36,342
No wallet, no ID, and apparently,
48
00:03:36,342 --> 00:03:38,276
there were no eyewitnesses.
49
00:03:38,276 --> 00:03:40,576
We have a packed club.
50
00:03:40,576 --> 00:03:42,743
Nobody knows what happened?
51
00:03:42,743 --> 00:03:45,345
When nobody knows nothing...
52
00:03:45,345 --> 00:03:47,879
somebody knows something.
53
00:03:54,847 --> 00:03:57,915
* Who... are you? *
54
00:03:57,915 --> 00:04:00,649
* Who, who, who, who? *
55
00:04:00,649 --> 00:04:03,717
* Who... are you? *
56
00:04:03,717 --> 00:04:05,918
* Who, who, who, who? *
57
00:04:05,918 --> 00:04:07,585
* I really wanna know *
58
00:04:07,585 --> 00:04:10,253
* Who... are you? *
59
00:04:10,253 --> 00:04:11,987
* Oh-oh-oh Who... *
60
00:04:11,987 --> 00:04:15,355
* Come on, tell me who are you, you, you *
61
00:04:15,355 --> 00:04:17,922
* Are you! *
62
00:04:29,025 --> 00:04:30,826
This is my first time in a biker bar.
63
00:04:31,859 --> 00:04:33,161
Mmm, what's that scent?
64
00:04:33,161 --> 00:04:34,461
Beer, urine,
65
00:04:34,461 --> 00:04:36,895
sweat, vomit...
66
00:04:37,995 --> 00:04:39,463
And death.
67
00:04:39,463 --> 00:04:41,397
A lot of people think these guys
68
00:04:41,397 --> 00:04:43,930
just run holiday toy drives and host rallies
69
00:04:43,930 --> 00:04:45,465
for kids with cancer.
70
00:04:45,465 --> 00:04:48,599
In a magic act, that would
be called a misdirection.
71
00:04:48,599 --> 00:04:50,132
I'd call this a slaughter.
72
00:04:50,132 --> 00:04:52,467
All this blood, one victim?
73
00:04:52,467 --> 00:04:54,667
I'm thinking it started
74
00:04:54,667 --> 00:04:58,435
back there by the second pool table,
75
00:04:58,435 --> 00:05:00,736
moved up through this blood pool,
76
00:05:00,736 --> 00:05:03,404
where I found the chain,
77
00:05:03,404 --> 00:05:06,105
and ended about here,
78
00:05:06,105 --> 00:05:08,005
where we found the body.
79
00:05:08,005 --> 00:05:10,273
I still can't make any sense
of all these bloody footprints.
80
00:05:10,273 --> 00:05:11,407
We'll compare them
81
00:05:11,407 --> 00:05:13,740
to the shoes of our guys in custody.
82
00:05:13,740 --> 00:05:16,707
Meanwhile, I'll start
collecting blood samples.
83
00:05:16,707 --> 00:05:19,276
The police arrived minutes
after the 911 call,
84
00:05:19,276 --> 00:05:21,943
so the weapon or weapons may still be here.
85
00:05:21,943 --> 00:05:23,043
I'll check the kitchen.
86
00:05:23,043 --> 00:05:24,545
Good place to ditch a knife.
87
00:05:26,311 --> 00:05:28,811
I want to go take a look at the bikes
88
00:05:28,811 --> 00:05:31,613
before they go to impound.
89
00:05:32,713 --> 00:05:34,680
Longhorns, nice.
90
00:05:38,115 --> 00:05:40,616
Beautiful.
91
00:05:40,616 --> 00:05:43,117
Beautiful machines.
92
00:05:43,117 --> 00:05:44,350
Okay, thank you.
93
00:05:44,350 --> 00:05:45,884
First time I've ever
94
00:05:45,884 --> 00:05:47,084
coveted physical evidence.
95
00:05:47,084 --> 00:05:48,386
Well, I ran the plates
96
00:05:48,386 --> 00:05:50,452
on all of them,
and they all came back matched
97
00:05:50,452 --> 00:05:51,920
to the people we have in custody,
98
00:05:51,920 --> 00:05:53,887
except for this one here. The victim's bike?
99
00:05:53,887 --> 00:05:54,987
Possibly.
100
00:05:54,987 --> 00:05:57,189
R.O.'s come back a Joseph Niagra.
101
00:05:57,189 --> 00:05:58,222
Do we have a home address?
102
00:05:58,222 --> 00:06:00,356
You're standing in front of it.
103
00:06:00,356 --> 00:06:01,789
But I'll run him through the system.
104
00:06:01,789 --> 00:06:02,857
All these guys have records.
105
00:06:02,857 --> 00:06:04,757
I tell these kids, "You want to join a gang?
106
00:06:04,757 --> 00:06:06,025
"You should join us.
107
00:06:06,025 --> 00:06:09,259
"We're more powerful. We got bigger guns...
108
00:06:09,259 --> 00:06:10,759
and we got dental."
109
00:06:10,759 --> 00:06:13,294
Sold me.
110
00:06:46,171 --> 00:06:47,939
Hmm.
111
00:06:47,939 --> 00:06:49,039
How's it going here?
112
00:06:49,039 --> 00:06:51,473
Well, every single one of these knives
113
00:06:51,473 --> 00:06:53,140
tested positive for blood.
114
00:06:53,140 --> 00:06:56,408
These are animal, and these are human.
115
00:06:56,408 --> 00:06:58,242
You should get these back to the lab.
116
00:06:58,242 --> 00:06:59,909
They need you at PD.
117
00:07:05,411 --> 00:07:06,978
Oh, Tonya.
118
00:07:06,978 --> 00:07:09,845
You should have listened to your mother.
119
00:07:14,013 --> 00:07:17,248
When I was in high school,
there was this guy, Mark.
120
00:07:17,248 --> 00:07:18,949
He had a motorcycle.
121
00:07:18,949 --> 00:07:20,482
Let me guess.
122
00:07:20,482 --> 00:07:22,450
Your mom told you to stay away from him,
123
00:07:22,450 --> 00:07:24,284
but you were Romeo and Juliet,
124
00:07:24,284 --> 00:07:26,750
riding around on 600 pounds of steel.
125
00:07:26,750 --> 00:07:28,219
Oh, we had fun.
126
00:07:29,852 --> 00:07:31,453
But I moved on.
127
00:07:31,453 --> 00:07:33,954
In fact, I didn't give
bikers another thought
128
00:07:33,954 --> 00:07:35,154
until, years later,
129
00:07:35,154 --> 00:07:38,589
I'm in the ER with a hit-and-run victim.
130
00:07:38,589 --> 00:07:40,389
Guy on a bike.
131
00:07:40,389 --> 00:07:43,624
Just a piece of meat in search of a pulse.
132
00:07:45,191 --> 00:07:47,058
The entire time I'm processing him,
133
00:07:47,058 --> 00:07:49,226
I never realized it was my Romeo.
134
00:07:49,226 --> 00:07:50,993
He was that beat up.
135
00:07:50,993 --> 00:07:54,994
Final stab wound tally: 24.
136
00:07:54,994 --> 00:07:57,028
Multiple abrasions,
137
00:07:57,028 --> 00:07:58,362
hematomas.
138
00:08:00,063 --> 00:08:01,563
This one's got a looping pattern.
139
00:08:01,563 --> 00:08:04,564
Ray said that he found a chain at the scene.
140
00:08:11,899 --> 00:08:13,833
It's a good way of slowing somebody down.
141
00:08:13,833 --> 00:08:17,401
Maybe he needed slowing down.
142
00:08:20,102 --> 00:08:21,237
Take a look at the teeth.
143
00:08:21,237 --> 00:08:23,337
This is your mouth on meth.
144
00:08:25,538 --> 00:08:27,172
Joseph Niagra.
145
00:08:27,172 --> 00:08:29,905
Same as the R.O. on the unclaimed bike.
146
00:08:39,875 --> 00:08:41,576
Right hand.
147
00:08:55,780 --> 00:08:57,482
Turn around, please.
148
00:08:57,482 --> 00:08:59,249
Thank you.
149
00:09:00,650 --> 00:09:03,083
Yeah, yeah, I heard you, I heard you.
150
00:09:05,284 --> 00:09:07,118
Okay, would you please open
151
00:09:07,118 --> 00:09:08,385
your mouth, Mister...
152
00:09:08,385 --> 00:09:10,253
- Jackass.
- Shut up.
153
00:09:10,253 --> 00:09:11,553
Get off me!
154
00:09:12,654 --> 00:09:15,087
It's my name. Okay.
155
00:09:15,087 --> 00:09:18,489
Would you please open
your mouth, Mr. Jackass?
156
00:09:21,724 --> 00:09:23,523
Next in line?
157
00:09:23,523 --> 00:09:25,091
Thank you.
158
00:09:28,525 --> 00:09:29,992
Right hand.
159
00:09:43,597 --> 00:09:44,830
There's so much grease
160
00:09:44,830 --> 00:09:46,265
on these paws.
161
00:09:46,265 --> 00:09:47,531
I can't get a clean print.
162
00:09:47,531 --> 00:09:49,032
I work in a body shop.
163
00:09:49,032 --> 00:09:50,466
What do you expect?
164
00:10:05,271 --> 00:10:06,871
Excuse me.
165
00:10:06,871 --> 00:10:09,138
All right, you know what? Could you just...?
166
00:10:09,138 --> 00:10:10,339
Okay, here.
167
00:10:10,339 --> 00:10:12,139
Could you maybe just...
168
00:10:14,641 --> 00:10:16,941
Okay, Badger, what happened last night?
169
00:10:18,942 --> 00:10:20,109
Did Joey Niagra
170
00:10:20,109 --> 00:10:22,310
do something to piss you off?
171
00:10:24,478 --> 00:10:26,044
What is this,
172
00:10:26,044 --> 00:10:28,145
the biker code of silence?
173
00:10:30,012 --> 00:10:31,179
You're the only member
174
00:10:31,179 --> 00:10:33,780
of the gang who wasn't carrying a weapon.
175
00:10:33,780 --> 00:10:35,514
They're not a gang.
176
00:10:37,148 --> 00:10:39,448
They're just a bunch of guys
that like to ride together.
177
00:10:39,448 --> 00:10:41,449
But you're the only bartender in South Vegas
178
00:10:41,449 --> 00:10:42,916
who doesn't carry protection.
179
00:10:42,916 --> 00:10:43,636
Man...
180
00:10:45,851 --> 00:10:48,852
you got to start looking
for a better class of bar.
181
00:10:48,852 --> 00:10:51,185
You're going to be looking
through bars for a long time.
182
00:10:51,185 --> 00:10:52,886
Get him out of here.
183
00:11:05,524 --> 00:11:07,458
And now your boots.
184
00:11:09,992 --> 00:11:11,660
When you're done with fingerprinting,
185
00:11:11,660 --> 00:11:13,594
the officer will take you to another room
186
00:11:13,594 --> 00:11:15,093
where he'll collect the
rest of your clothing.
187
00:11:18,128 --> 00:11:19,129
I ain't stripping.
188
00:11:19,129 --> 00:11:20,795
I promise you, jail scrubs are
189
00:11:20,795 --> 00:11:23,430
much cleaner and more flattering
than the blood-and-grease-soaked
190
00:11:23,430 --> 00:11:24,731
homicide evidence that
you're currently wearing.
191
00:11:24,731 --> 00:11:26,264
Let's go, Jackass.
192
00:11:27,564 --> 00:11:28,798
Tonya Charles?
193
00:11:28,798 --> 00:11:29,931
Would you open your mouth, please?
194
00:11:29,931 --> 00:11:31,433
Stick it in your own mouth, bitch.
195
00:11:31,433 --> 00:11:33,233
Hey! Hey!
196
00:11:33,233 --> 00:11:34,334
You're out of line.
197
00:11:34,334 --> 00:11:35,800
Bite my out-of-line ass. You owe Ms. Simms
198
00:11:35,800 --> 00:11:37,435
an apology. No, Hodges, it's okay.
199
00:11:37,435 --> 00:11:39,869
No, apologize.
200
00:11:40,935 --> 00:11:42,703
Uh-oh.
201
00:11:42,703 --> 00:11:44,570
Get your hands off me! OFFICER: Settle down!
202
00:11:44,570 --> 00:11:45,537
Yeah, girl!
203
00:11:45,537 --> 00:11:47,305
That was stupid.
204
00:11:47,305 --> 00:11:48,872
Ugh, chivalry is not dead.
205
00:11:48,872 --> 00:11:51,906
No, but its nose is bleeding.
206
00:11:53,607 --> 00:11:54,974
Hold on a second.
207
00:11:56,675 --> 00:11:57,841
"Property of Joey."
208
00:11:57,841 --> 00:11:59,108
Is it Joey Niagra?
209
00:12:20,316 --> 00:12:22,550
The victim's bike?
210
00:12:22,550 --> 00:12:23,750
Yes.
211
00:12:23,750 --> 00:12:26,718
Lots of greasy prints.
212
00:12:27,817 --> 00:12:29,851
Look, I found this iPod.
213
00:12:29,851 --> 00:12:32,919
It's got an AM-FM receiver
214
00:12:32,919 --> 00:12:34,953
and a very interesting playlist.
215
00:12:34,953 --> 00:12:36,721
What do you got for me?
216
00:12:36,721 --> 00:12:39,854
Joey Niagra popped up in CODIS.
217
00:12:39,854 --> 00:12:42,289
He was connected to an open homicide:
218
00:12:42,289 --> 00:12:43,424
dead hooker.
219
00:12:43,424 --> 00:12:45,624
I guess he was her last trick.
220
00:12:45,624 --> 00:12:46,625
Definitely.
221
00:12:46,625 --> 00:12:48,391
Sex was postmortem.
222
00:12:48,391 --> 00:12:51,125
Some kind of initiation rite, no doubt.
223
00:12:51,125 --> 00:12:52,760
Kill the hooker; have sex with the body;
224
00:12:52,760 --> 00:12:54,960
get your colors on your bike.
225
00:12:54,960 --> 00:12:57,061
I'm almost done processing here.
226
00:13:02,962 --> 00:13:04,764
What is that?
227
00:13:14,500 --> 00:13:15,667
Huh.
228
00:13:17,601 --> 00:13:18,668
Well...
229
00:13:18,668 --> 00:13:20,336
"J.N."
230
00:13:20,336 --> 00:13:21,968
Joey's missing knife.
231
00:13:21,968 --> 00:13:23,203
He didn't put it there.
232
00:13:23,203 --> 00:13:25,237
It's been wiped clean.
233
00:13:25,237 --> 00:13:27,338
Someone's trying to send us a message.
234
00:13:27,338 --> 00:13:28,372
Yeah.
235
00:13:28,372 --> 00:13:29,772
"Shove it."
236
00:13:32,606 --> 00:13:33,540
Jim.
237
00:13:33,540 --> 00:13:35,174
Yeah, what's up?
238
00:13:35,174 --> 00:13:36,907
Got an alert from Records Bureau
239
00:13:36,907 --> 00:13:38,342
you ran prints on Joey Niagra.
240
00:13:38,342 --> 00:13:39,809
An alert?
241
00:13:39,809 --> 00:13:40,810
Yeah.
242
00:13:40,810 --> 00:13:43,711
His real name's Jack Nettles.
243
00:13:43,711 --> 00:13:45,210
Vice recruited him two years ago
244
00:13:45,210 --> 00:13:47,244
from Indianapolis for an undercover job.
245
00:13:47,244 --> 00:13:49,446
So what's going on?
246
00:13:49,446 --> 00:13:51,045
The Vegas Blasters homicide.
247
00:13:51,045 --> 00:13:52,513
He's the victim.
248
00:13:52,513 --> 00:13:56,548
What kind of cop is a tweaking necrophiliac?
249
00:14:03,083 --> 00:14:04,116
It's tough giving this kind of news
250
00:14:04,116 --> 00:14:05,351
to the wife of a victim. Yeah, well,
251
00:14:05,351 --> 00:14:07,150
I'll try to spare her too many details.
252
00:14:07,150 --> 00:14:09,151
Well...
253
00:14:17,121 --> 00:14:18,854
Rita.
254
00:14:18,854 --> 00:14:20,289
What are you...?
255
00:14:22,122 --> 00:14:24,724
Mrs. Nettles, I'm
256
00:14:24,724 --> 00:14:27,825
Conrad Ecklie, Las Vegas Undersheriff.
257
00:14:27,825 --> 00:14:30,025
Oh, uh, please come in.
258
00:14:39,928 --> 00:14:41,162
I'm sorry
259
00:14:41,162 --> 00:14:43,564
to have to inform you that,
260
00:14:43,564 --> 00:14:46,864
uh, your husband...
261
00:14:46,864 --> 00:14:48,064
No.
262
00:14:48,064 --> 00:14:49,898
Oh, God.
263
00:14:51,599 --> 00:14:54,800
Oh, my God!
264
00:14:54,800 --> 00:14:58,968
Oh, my God, no!
265
00:15:01,335 --> 00:15:02,869
Your husband was killed
266
00:15:02,869 --> 00:15:05,037
during an undercover operation.
267
00:15:05,037 --> 00:15:08,038
Captain Brass is in charge
of the murder investigation.
268
00:15:10,071 --> 00:15:11,072
I'm very sorry
269
00:15:11,072 --> 00:15:12,773
for your loss, ma'am.
270
00:15:12,773 --> 00:15:15,207
My loss?
271
00:15:16,708 --> 00:15:17,548
This...
272
00:15:21,942 --> 00:15:23,909
This is who I lost...
273
00:15:25,977 --> 00:15:27,910
...over six months ago
274
00:15:27,910 --> 00:15:31,713
when he turned into someone
I didn't recognize anymore.
275
00:15:35,047 --> 00:15:36,980
Jim, when did it happen?
276
00:15:36,980 --> 00:15:38,315
Last night.
277
00:15:38,315 --> 00:15:41,049
It happened last night.
278
00:15:42,216 --> 00:15:45,550
I tried to see his captain last night.
279
00:15:45,550 --> 00:15:46,651
He's got to help me.
280
00:15:46,651 --> 00:15:48,051
He's got to get my husband
281
00:15:48,051 --> 00:15:49,284
out of that gang.
282
00:15:49,284 --> 00:15:51,419
Ma'am, ma'am, ma'am. I need his help.
283
00:15:51,419 --> 00:15:53,487
Captain Collins is not available.
284
00:15:53,487 --> 00:15:55,353
Wha...? Take a seat.
285
00:15:55,353 --> 00:15:57,488
You've had a few too many.
286
00:15:57,488 --> 00:15:59,122
I'll have an officer drive you home.
287
00:15:59,122 --> 00:16:00,955
Okay?
288
00:16:00,955 --> 00:16:03,922
I'm sorry. I have to... I...
289
00:16:12,326 --> 00:16:14,394
You going to tell me how you know her?
290
00:16:15,494 --> 00:16:16,244
No.
291
00:16:36,534 --> 00:16:40,034
According to DNA, none of this
blood over here is the vic's.
292
00:16:40,034 --> 00:16:43,871
This is from the biker named Hooper
293
00:16:43,871 --> 00:16:45,203
and this...
294
00:16:45,203 --> 00:16:47,937
is from Jackass.
295
00:16:49,238 --> 00:16:51,038
This could be
296
00:16:51,038 --> 00:16:52,973
from a fight unrelated to the murder.
297
00:16:52,973 --> 00:16:56,141
Okay, well, I'm all set up here,
so let's try to confirm
298
00:16:56,141 --> 00:16:58,174
that those prints are from our victim.
299
00:17:35,053 --> 00:17:37,988
It looks like he was trying to get away,
300
00:17:37,988 --> 00:17:41,089
but we still don't know
who tried to kill him.
301
00:17:41,089 --> 00:17:44,390
Or how they found out he was a cop.
302
00:17:44,390 --> 00:17:45,390
Back off.
303
00:17:45,390 --> 00:17:46,824
See if you like being strip-searched
304
00:17:46,824 --> 00:17:49,425
as much as you like shooting off your mouth.
305
00:17:54,860 --> 00:17:56,127
Good work, Willows.
306
00:17:56,127 --> 00:17:57,194
Ever work undercover?
307
00:17:57,194 --> 00:17:58,795
We can always use another tough bitch.
308
00:17:58,795 --> 00:18:01,028
Okay.
309
00:18:01,028 --> 00:18:02,329
So with you on the inside,
310
00:18:02,329 --> 00:18:03,563
when they threw women at Nettles,
311
00:18:03,563 --> 00:18:05,264
he could always say that he didn't cheat
312
00:18:05,264 --> 00:18:06,297
on his old lady, right?
313
00:18:06,297 --> 00:18:07,597
Except for dead hookers. Right?
314
00:18:07,597 --> 00:18:11,099
Joey-- Jack-- had to do that.
315
00:18:11,099 --> 00:18:12,965
Had to be trusted enough to become a member.
316
00:18:12,965 --> 00:18:15,000
Well, obviously something
happened to that trust.
317
00:18:15,000 --> 00:18:17,234
Jack was trying to learn
who the guy at the top is--
318
00:18:17,234 --> 00:18:18,435
the guy calling the shots
319
00:18:18,435 --> 00:18:20,302
in the drug racket and the murders for hire.
320
00:18:20,302 --> 00:18:23,002
Only a couple in the inner
circle know his real identity.
321
00:18:23,002 --> 00:18:25,403
They don't use his real name.
He goes by Scratch. Scratch...
322
00:18:25,403 --> 00:18:27,970
All right, so what happened last night?
323
00:18:27,970 --> 00:18:30,472
We-We're in the clubhouse
after an all-day ride.
324
00:18:30,472 --> 00:18:33,006
C-Couple of fights, nothing unusual.
325
00:18:33,006 --> 00:18:34,573
Then the bartender takes a phone call.
326
00:18:34,573 --> 00:18:36,007
Like that, atmosphere changes.
327
00:18:36,007 --> 00:18:37,207
It's real tense.
328
00:18:43,975 --> 00:18:46,277
My guess: it's Scratch calling.
329
00:18:46,277 --> 00:18:47,545
Then, one of the "hangers"--
330
00:18:47,545 --> 00:18:48,944
guy who's not a member yet--
331
00:18:48,944 --> 00:18:51,145
he takes all the old ladies
and the rest of the hangers
332
00:18:51,145 --> 00:18:52,512
and he takes us all outside.
333
00:18:52,512 --> 00:18:55,480
Members only. Outside.
334
00:18:58,448 --> 00:18:59,415
What time?
335
00:18:59,415 --> 00:19:02,015
About 10:00, minute or two after.
336
00:19:02,015 --> 00:19:03,883
I'm cold. I got to pee.
337
00:19:03,883 --> 00:19:05,149
Find a bush.
338
00:19:22,355 --> 00:19:25,290
They just killed a guy inside
the Blasters' clubhouse--
339
00:19:25,290 --> 00:19:27,724
Rancho Destino, south of Barston.
340
00:19:27,724 --> 00:19:30,158
Hurry... hurry.
341
00:19:32,292 --> 00:19:34,092
What are you looking at?
342
00:19:35,928 --> 00:19:37,761
Anybody see you make that call?
343
00:19:37,761 --> 00:19:39,462
I don't think so.
344
00:19:39,462 --> 00:19:41,896
According to Vice, Nettles' last report said
345
00:19:41,896 --> 00:19:44,196
there's a truckload of cocaine
coming in from Mexico.
346
00:19:44,196 --> 00:19:46,330
Yeah, only the West Side
bike gang Righteous Dogs
347
00:19:46,330 --> 00:19:47,163
got wind of it.
348
00:19:47,163 --> 00:19:48,431
It's going to be a war.
349
00:19:48,431 --> 00:19:49,964
Do you know where and when
this shipment is gonna
350
00:19:49,964 --> 00:19:52,799
take place? Yeah-- no-- I-I'll find out.
351
00:19:52,799 --> 00:19:55,467
No, you won't, 'cause Ecklie
took you off the detail.
352
00:19:55,467 --> 00:19:56,835
What?!
353
00:19:56,835 --> 00:19:57,835
No!
354
00:19:57,835 --> 00:19:58,585
No.
355
00:19:59,469 --> 00:20:00,402
No way in hell, man!
356
00:20:00,402 --> 00:20:01,669
Hey, hey, hey, hey. Hey.
357
00:20:01,669 --> 00:20:02,736
Hey!
358
00:20:02,736 --> 00:20:04,236
What are you on?
359
00:20:04,236 --> 00:20:05,537
What do you think?
360
00:20:05,537 --> 00:20:07,671
You picked me up partying with bikers.
361
00:20:07,671 --> 00:20:09,438
Calm down. Calm down.
362
00:20:09,438 --> 00:20:11,071
What do you want me to do?
363
00:20:11,071 --> 00:20:13,406
I want you to get Ecklie in here
364
00:20:13,406 --> 00:20:16,774
so I can tell him I ain't quitting.
365
00:20:16,774 --> 00:20:19,475
I'm not letting Jack die in vain.
366
00:20:21,542 --> 00:20:23,810
C.O.D. was exsanguination.
367
00:20:23,810 --> 00:20:25,610
Found significant amount
of internal hemorrhage
368
00:20:25,610 --> 00:20:28,277
to the lung and pleural cavity
369
00:20:28,277 --> 00:20:29,612
from stabs to the liver
370
00:20:29,612 --> 00:20:32,212
and mesentery.
371
00:20:32,212 --> 00:20:35,379
So he was alive and his heart
was beating the entire time?
372
00:20:35,379 --> 00:20:37,013
Until it was lacerated.
373
00:20:37,013 --> 00:20:39,281
It's one of the final injuries,
along with this one.
374
00:20:41,381 --> 00:20:43,115
Stab wound to the left temple
375
00:20:43,115 --> 00:20:45,684
about, oh... two inches deep.
376
00:20:49,518 --> 00:20:52,352
Quite a lot of stab marks.
377
00:20:52,352 --> 00:20:54,920
We need to compare these with
the weapons we've collected.
378
00:20:54,920 --> 00:20:56,688
I'll cut them all out
and send them upstairs.
379
00:20:56,688 --> 00:20:58,187
23 stab wounds.
380
00:20:58,187 --> 00:20:59,187
Twenty-four.
381
00:20:59,187 --> 00:21:01,355
I was thinking of Julius Caesar.
382
00:21:01,355 --> 00:21:04,656
Ah... history's first recorded autopsy.
383
00:21:04,656 --> 00:21:07,557
Doctor named Antistius did
the honors, if I recall.
384
00:21:07,557 --> 00:21:10,458
On the body of a man betrayed
385
00:21:10,458 --> 00:21:13,059
by those he knew well.
386
00:22:35,253 --> 00:22:37,087
The blood on the knife
387
00:22:37,087 --> 00:22:39,488
that you found in the motorcycle
seat was the victim's.
388
00:22:39,488 --> 00:22:41,355
And I was able to match that knife to
389
00:22:41,355 --> 00:22:44,089
two of his wounds: the stab to
the sternum and the left temple.
390
00:22:44,089 --> 00:22:45,490
What about the other knives?
391
00:22:45,490 --> 00:22:47,690
Double-edged, serrated,
392
00:22:47,690 --> 00:22:48,858
smooth blade--
393
00:22:48,858 --> 00:22:50,358
none of which was a match
394
00:22:50,358 --> 00:22:52,492
to the tool marks on the body.
395
00:22:52,492 --> 00:22:54,593
And none of the blood on those
knives came back to the victim.
396
00:22:54,593 --> 00:22:56,193
But I did get two CODIS hits
397
00:22:56,193 --> 00:22:57,694
from the knives that Hodges collected.
398
00:22:57,694 --> 00:23:00,362
These guys were both members
399
00:23:00,362 --> 00:23:02,395
of the Righteous Dogs, and their body parts
400
00:23:02,395 --> 00:23:04,096
were found scattered across
401
00:23:04,096 --> 00:23:05,263
two miles of the Mojave.
402
00:23:05,263 --> 00:23:07,564
Probably carved them up in the kitchen.
403
00:23:07,564 --> 00:23:09,565
The Blasters and the Dogs are rival gangs.
404
00:23:09,565 --> 00:23:11,598
There's been a war over drug turf escalating
405
00:23:11,598 --> 00:23:13,599
over the last year.
406
00:23:13,599 --> 00:23:15,734
We still only have one
407
00:23:15,734 --> 00:23:16,901
of the knives
408
00:23:16,901 --> 00:23:17,901
used to kill Nettles.
409
00:23:17,901 --> 00:23:19,034
There had to be others.
410
00:23:19,034 --> 00:23:20,701
All right, the police arrived
411
00:23:20,701 --> 00:23:24,169
one minute, just one minute,
after the 911 call.
412
00:23:24,169 --> 00:23:26,870
Those other knives couldn't
have gone very far.
413
00:23:26,870 --> 00:23:28,771
No. I appreciate that, Conrad, I do,
414
00:23:28,771 --> 00:23:31,305
but there's no need for me
to recuse myself, really.
415
00:23:31,305 --> 00:23:32,055
No.
416
00:23:32,906 --> 00:23:35,506
If the situation changes, yeah,
I'll, uh, I'll let you know.
417
00:23:35,506 --> 00:23:36,807
Okay?
418
00:23:38,008 --> 00:23:40,041
I got to go. Thank you.
419
00:23:45,577 --> 00:23:47,744
Rita. Hi.
420
00:23:47,744 --> 00:23:48,495
Hi.
421
00:23:49,811 --> 00:23:50,978
Can I come in?
422
00:23:50,978 --> 00:23:53,078
Oh, sure, sure. I hope this is okay.
423
00:23:53,078 --> 00:23:54,513
No. It's fine.
424
00:23:54,513 --> 00:23:56,647
Uh, they asked me to come down
about some paperwork. Sure.
425
00:23:56,647 --> 00:23:58,180
Come on in. I hope this is okay.
426
00:23:58,180 --> 00:24:00,247
Come in. Please, come in.
427
00:24:00,247 --> 00:24:01,482
Sit down.
428
00:24:01,482 --> 00:24:02,849
Sit down. Please, sit down.
429
00:24:04,116 --> 00:24:05,616
Can I get you anything?
430
00:24:05,616 --> 00:24:07,150
Do you want anything at all?
431
00:24:07,150 --> 00:24:09,685
Oh. A shoulder?
432
00:24:09,685 --> 00:24:11,118
Oh, Rita. No. I know. I know.
433
00:24:11,118 --> 00:24:13,352
This isn't the place for that.
I'm sorry. I just...
434
00:24:13,352 --> 00:24:15,487
That's not it. That's not it. That's not it.
435
00:24:15,487 --> 00:24:19,187
Why didn't you ever tell
me that you were a cop?
436
00:24:19,187 --> 00:24:21,187
What? I didn't? I-I thought...
437
00:24:22,789 --> 00:24:24,557
No, I guess not. I...
438
00:24:24,557 --> 00:24:27,558
I told you that I was married.
439
00:24:27,558 --> 00:24:29,157
Uh, kind of.
440
00:24:29,157 --> 00:24:31,091
Let's not, um...
441
00:24:31,091 --> 00:24:33,191
We don't really have to talk about that now.
442
00:24:33,191 --> 00:24:34,426
That's not important, all right?
443
00:24:34,426 --> 00:24:35,526
Look... We've been over that.
444
00:24:35,526 --> 00:24:38,060
No, I want... I want to ex...
445
00:24:38,060 --> 00:24:39,428
explain to you. I...
446
00:24:39,428 --> 00:24:40,995
You don't have to explain anything to me.
447
00:24:40,995 --> 00:24:43,496
I was calling his captain every day
448
00:24:43,496 --> 00:24:45,697
because weeks are going by,
449
00:24:45,697 --> 00:24:48,230
and I'm not hearing from Jack.
450
00:24:48,230 --> 00:24:51,331
I woke up once in the middle of the night.
451
00:24:51,331 --> 00:24:52,666
He had snuck in,
452
00:24:52,666 --> 00:24:55,266
and he was stealing some
money out of my purse.
453
00:24:57,333 --> 00:24:58,834
He was on drugs or something.
454
00:24:58,834 --> 00:25:00,835
I don't know.
455
00:25:00,835 --> 00:25:03,903
He started hitting me.
456
00:25:03,903 --> 00:25:08,571
And I was... I was pulling on
his shirt, trying to get him
457
00:25:08,571 --> 00:25:10,572
to stop it, and I...
458
00:25:12,906 --> 00:25:14,806
I see the name Tonya... Yeah.
459
00:25:14,806 --> 00:25:17,073
...tattooed on his chest, and...
460
00:25:17,073 --> 00:25:19,341
How could he ever be my husband again
461
00:25:19,341 --> 00:25:22,009
after he'd had another woman's name burned
462
00:25:22,009 --> 00:25:23,609
into his skin like that? I...
463
00:25:23,609 --> 00:25:24,810
Rita...
464
00:25:24,810 --> 00:25:26,944
I didn't tell you the truth...
465
00:25:29,011 --> 00:25:31,178
...because I was afraid.
466
00:25:31,178 --> 00:25:32,979
I'm sorry.
467
00:25:32,979 --> 00:25:35,613
Because I, uh... I handled it badly.
468
00:25:35,613 --> 00:25:37,447
I was not very graceful about...
469
00:25:38,714 --> 00:25:40,682
Jim? I'm sorry. Excuse me.
470
00:25:40,682 --> 00:25:42,615
Yeah. No. What? What's up?
471
00:25:42,615 --> 00:25:45,149
Said you wanted to know when
Tonya Charles is released.
472
00:25:45,149 --> 00:25:46,550
Right.
473
00:26:02,655 --> 00:26:04,590
Rita?
474
00:26:04,590 --> 00:26:05,923
Yeah?
475
00:26:05,923 --> 00:26:07,624
We are doing
476
00:26:07,624 --> 00:26:10,625
everything we can to find
the killer of your husband.
477
00:26:34,466 --> 00:26:37,233
You lost?
478
00:26:38,334 --> 00:26:40,002
I don't think so.
479
00:26:40,002 --> 00:26:41,134
Where's your car?
480
00:26:41,134 --> 00:26:43,235
I'm working a theory.
481
00:26:43,235 --> 00:26:45,269
Now, there are multiple murder weapons.
482
00:26:45,269 --> 00:26:46,537
We only have one.
483
00:26:46,537 --> 00:26:48,770
I checked the perimeter again.
They're not here.
484
00:26:48,770 --> 00:26:51,304
All right, first responding said
485
00:26:51,304 --> 00:26:53,372
that a couple of bikers got away
486
00:26:53,372 --> 00:26:55,040
just as they showed up.
487
00:26:55,040 --> 00:26:57,473
Okay. Yeah, maybe they
took the knives with them.
488
00:26:57,473 --> 00:26:59,908
All right, I'm one of them.
I know the police are rolling.
489
00:26:59,908 --> 00:27:01,875
I don't want to get picked
up carrying the weapon,
490
00:27:01,875 --> 00:27:03,943
so I'm going to ditch them as
quickly as possible, right?
491
00:27:03,943 --> 00:27:05,476
Right. But you know,
492
00:27:05,476 --> 00:27:07,577
you can use your department vehicle to look
493
00:27:07,577 --> 00:27:08,744
for that stuff.
494
00:27:08,744 --> 00:27:10,812
You want to catch a rat,
you move like a rat.
495
00:27:10,812 --> 00:27:12,511
Okay. Yeah.
496
00:27:12,511 --> 00:27:14,946
Yeah, responding units came
in from the east and the west.
497
00:27:14,946 --> 00:27:16,947
All right, south of here is residential.
498
00:27:16,947 --> 00:27:18,982
Too many eyes, too many ears.
499
00:27:18,982 --> 00:27:21,015
I'll start looking north.
500
00:27:21,015 --> 00:27:23,315
Good luck.
501
00:30:19,641 --> 00:30:22,709
All the knives I found match
tool marks on the victim's body.
502
00:30:22,709 --> 00:30:25,009
And the prints we lifted
match five of the bikers
503
00:30:25,009 --> 00:30:27,243
we have in custody,
but none of them are talking.
504
00:30:27,243 --> 00:30:29,978
Well, if we don't find evidence
on the rest of the bikers,
505
00:30:29,978 --> 00:30:31,444
the D.A.'s going to start releasing them.
506
00:30:31,444 --> 00:30:32,845
I'm on it. Thanks.
507
00:30:36,513 --> 00:30:37,847
You paged me?
508
00:30:37,847 --> 00:30:41,882
Yeah. I got the call records
from that phone at the bar.
509
00:30:41,882 --> 00:30:45,050
There was an incoming call at 10:02 p.m.
510
00:30:45,050 --> 00:30:46,482
Okay, well, that's consistent
511
00:30:46,482 --> 00:30:48,517
with the undercover officer's statement.
512
00:30:48,517 --> 00:30:50,085
Where did it originate?
513
00:30:50,085 --> 00:30:52,786
Looks like it was from a pay phone.
514
00:30:56,987 --> 00:30:59,621
The call to the bar came
from our police department?
515
00:31:06,623 --> 00:31:08,557
Was Nettles dimed out by another cop?
516
00:31:08,557 --> 00:31:09,957
They're checking
517
00:31:09,957 --> 00:31:12,059
surveillance footage from
the time of that call.
518
00:31:12,059 --> 00:31:13,358
Jim, I've heard
519
00:31:13,358 --> 00:31:16,093
you got a potential conflict
of interest in this case.
520
00:31:16,093 --> 00:31:18,094
No, I don't.
521
00:31:20,162 --> 00:31:21,361
Okay, what do you got?
522
00:31:21,361 --> 00:31:22,862
Have a clean shot of the caller.
523
00:31:22,862 --> 00:31:24,595
All right, let's run it.
524
00:31:30,431 --> 00:31:32,765
That's Rita.
525
00:31:34,866 --> 00:31:37,466
I'd say you got a conflict now.
526
00:31:39,400 --> 00:31:40,868
I don't know why I'm here.
527
00:31:40,868 --> 00:31:42,135
I didn't kill Jack.
528
00:31:42,135 --> 00:31:44,602
Tell me about your call to
the Blasters' clubhouse.
529
00:31:44,602 --> 00:31:46,269
How did you get that number?
530
00:31:46,269 --> 00:31:48,970
Jack gave it to me.
531
00:31:48,970 --> 00:31:50,671
In case of emergencies,
532
00:31:50,671 --> 00:31:53,405
I'm supposed to call and
ask for Joey Niagra,
533
00:31:53,405 --> 00:31:55,173
and say that I'm his mother.
534
00:31:55,173 --> 00:31:56,940
So, that's what you're
doing in the photo? Yes.
535
00:31:56,940 --> 00:31:58,306
Why did you use the phone here?
536
00:31:58,306 --> 00:32:00,041
So that we'd think a cop made the call?
537
00:32:00,041 --> 00:32:01,207
No. What did you say?
538
00:32:01,207 --> 00:32:04,109
I-I asked for Jack.
539
00:32:04,109 --> 00:32:06,409
I... For Joey. I-I... I just...
540
00:32:06,409 --> 00:32:07,910
I just wanted to hear his voice.
541
00:32:07,910 --> 00:32:09,210
No. No.
542
00:32:09,210 --> 00:32:10,978
You told them he was a cop.
Isn't that right?
543
00:32:10,978 --> 00:32:12,545
No! You admitted
544
00:32:12,545 --> 00:32:13,845
you'd already lost him,
545
00:32:13,845 --> 00:32:15,512
but if you got a divorce,
you'd end up with, what?
546
00:32:15,512 --> 00:32:17,346
A pile of debt, and a house
worth less than the mortgage.
547
00:32:17,346 --> 00:32:18,580
Right? What are you doing?
548
00:32:18,580 --> 00:32:19,747
With one phone call,
549
00:32:19,747 --> 00:32:21,481
you got his death benefit and his pension.
550
00:32:21,481 --> 00:32:23,849
That's not true!
551
00:32:34,952 --> 00:32:37,586
Tonya managed to get word
552
00:32:37,586 --> 00:32:38,687
back to Vice.
553
00:32:38,687 --> 00:32:39,954
A cocaine shipment's in from Mexico.
554
00:32:39,954 --> 00:32:41,054
Where? She doesn't know.
555
00:32:41,054 --> 00:32:42,755
Wherever Scratch told them to drop it off.
556
00:32:42,755 --> 00:32:44,622
So, we got to find out who Scratch is.
557
00:32:44,622 --> 00:32:46,056
He'll lead us to the drugs.
558
00:32:46,056 --> 00:32:47,924
In the meantime, Righteous
Dogs are cruising the streets.
559
00:32:47,924 --> 00:32:49,757
We need to find that coke before they do.
560
00:33:11,665 --> 00:33:13,965
Looks like they released
some more of the old ladies.
561
00:33:13,965 --> 00:33:15,265
Yep.
562
00:33:17,333 --> 00:33:21,534
There goes the victim's girlfriend.
563
00:33:39,540 --> 00:33:42,241
This is Charlie-05-Stokes.
564
00:33:42,241 --> 00:33:44,175
I'm on Rancho Destino south of Barston.
565
00:33:44,175 --> 00:33:46,076
One of our U.C. vehicles just exploded
566
00:33:46,076 --> 00:33:47,844
with a U.C. officer inside the vehicle.
567
00:33:47,844 --> 00:33:49,376
Send Fire and paramedics.
568
00:33:49,376 --> 00:33:52,778
I repeat: U.C. officer
was inside the vehicle.
569
00:34:10,717 --> 00:34:12,585
Looks like the incendiary device
570
00:34:12,585 --> 00:34:14,886
detonated fast and big.
571
00:34:14,886 --> 00:34:18,187
Red paper, wax-coated.
572
00:34:18,187 --> 00:34:20,154
This is dynamite.
573
00:34:20,154 --> 00:34:22,421
They must've known Tonya was undercover.
574
00:34:22,421 --> 00:34:23,655
And from the moment the cops
575
00:34:23,655 --> 00:34:25,455
responded to the 911 call,
576
00:34:25,455 --> 00:34:27,723
we had this lot and the
street under control.
577
00:34:27,723 --> 00:34:29,958
This bomb's too sophisticated.
578
00:34:29,958 --> 00:34:32,458
Must've been planted
before Nettles was killed.
579
00:34:32,458 --> 00:34:34,525
Whether or not they knew Nettles was a cop,
580
00:34:34,525 --> 00:34:36,559
they were on to Tonya.
581
00:34:36,559 --> 00:34:40,494
And the order had to have come
from the head guy, Scratch.
582
00:34:40,494 --> 00:34:43,129
Makes sense. That's the guy she was after.
583
00:34:43,129 --> 00:34:45,462
I'll head back with the body.
584
00:34:49,396 --> 00:34:51,865
According to the blood evidence,
the fight started
585
00:34:51,865 --> 00:34:54,398
here at the bar and moved forward.
586
00:34:54,398 --> 00:34:55,899
Probably the first injury
587
00:34:55,899 --> 00:34:59,000
came from the tire chain
to Nettles' left knee.
588
00:34:59,000 --> 00:35:00,901
I'm Nettles.
589
00:35:00,901 --> 00:35:02,835
I see what's going down
590
00:35:02,835 --> 00:35:04,835
and I make a run
591
00:35:04,835 --> 00:35:06,336
to go out the back.
592
00:35:06,336 --> 00:35:07,536
I'm Smitty.
593
00:35:07,536 --> 00:35:10,370
My prints were on the chain
594
00:35:10,370 --> 00:35:12,538
that was collected here.
595
00:35:14,404 --> 00:35:16,606
I hit his left knee.
596
00:35:16,606 --> 00:35:19,207
Nettles was facing in this direction.
597
00:35:30,078 --> 00:35:31,677
So, now, you're down.
598
00:35:31,677 --> 00:35:32,912
But you still have a weapon:
599
00:35:32,912 --> 00:35:34,712
your knife.
600
00:35:34,712 --> 00:35:36,513
I think he was reaching for it
601
00:35:36,513 --> 00:35:39,814
when Jackass got in on the fight.
602
00:35:39,814 --> 00:35:41,547
Hodges, you're Jackass.
603
00:35:41,547 --> 00:35:43,448
And don't I know it.
604
00:35:43,448 --> 00:35:46,216
All right, your knife matches cuts on
605
00:35:46,216 --> 00:35:47,415
Nettles' right arm.
606
00:35:47,415 --> 00:35:50,483
Okay, so, I'm over him.
607
00:35:54,919 --> 00:35:57,254
All right, that cast-off
608
00:35:57,254 --> 00:36:00,554
over there could have been
from the repeated stabbing
609
00:36:00,554 --> 00:36:02,922
of an area that bleeds heavily,
610
00:36:02,922 --> 00:36:07,756
such as the two clavicle wounds
that match Hooper's knife.
611
00:36:07,756 --> 00:36:10,323
All right, in order for Hooper
612
00:36:10,323 --> 00:36:12,391
to reach the clavicle,
613
00:36:12,391 --> 00:36:14,893
I'll have to get down on my right knee...
614
00:36:19,794 --> 00:36:23,528
And at this point, his right
arm is pretty much useless.
615
00:36:23,528 --> 00:36:28,329
So, he pulls himself with his left hand.
616
00:36:28,329 --> 00:36:30,597
But they didn't stop.
617
00:36:30,597 --> 00:36:31,864
Judge Death here...
618
00:36:31,864 --> 00:36:34,865
stabbed him in the kidneys.
619
00:36:42,535 --> 00:36:45,702
And then he somehow managed to
try to get to the front door.
620
00:36:45,702 --> 00:36:47,069
And they let him
621
00:36:47,069 --> 00:36:49,137
because they knew he wasn't
going to get very far.
622
00:36:53,671 --> 00:36:56,939
And then they use Nettles' own knife on him.
623
00:36:56,939 --> 00:36:59,974
But I think it was the stab to his temple
624
00:36:59,974 --> 00:37:02,175
that finally stopped him.
625
00:37:10,777 --> 00:37:12,845
And that's how we found him, and that
626
00:37:12,845 --> 00:37:15,913
proves a bar fight, but not a setup.
627
00:37:15,913 --> 00:37:17,979
You're right.
628
00:37:17,979 --> 00:37:22,714
We know that Rita Nettles
called here at 10:02 p.m.,
629
00:37:22,714 --> 00:37:24,916
and the fight started right after that.
630
00:37:24,916 --> 00:37:27,817
It's unlikely that they
would kill a member of their
631
00:37:27,817 --> 00:37:32,185
own gang or a cop without
direct orders from Scratch.
632
00:37:32,185 --> 00:37:34,119
So, either Scratch was here,
633
00:37:34,119 --> 00:37:37,086
or whoever took the call contacted Scratch.
634
00:37:37,086 --> 00:37:39,221
But there weren't any
outgoing calls after 10:00
635
00:37:39,221 --> 00:37:41,921
on any of the bikers' cell
phones or the bar phone.
636
00:37:41,921 --> 00:37:43,388
Wait a second.
637
00:37:57,092 --> 00:37:58,693
There's a bug in here.
638
00:37:58,693 --> 00:38:01,928
There was nothing in Nettles'
case notes that mentioned one.
639
00:38:01,928 --> 00:38:04,628
Nettles' iPod had a radio receiver.
640
00:38:04,628 --> 00:38:07,796
If he was able to install a transmitter...
641
00:38:07,796 --> 00:38:09,730
Let me talk to Joey!
642
00:38:09,730 --> 00:38:10,964
He's with his old lady.
643
00:38:10,964 --> 00:38:13,165
Tonya, is that her name?
644
00:38:13,165 --> 00:38:15,432
Huh? How young is she? Hmm?
645
00:38:15,432 --> 00:38:17,300
She's real young?
646
00:38:17,300 --> 00:38:20,100
He's a cop! You know that?
647
00:38:20,100 --> 00:38:21,434
A cop!
648
00:38:21,434 --> 00:38:22,668
His name is not Joey!
649
00:38:22,668 --> 00:38:24,569
Hey, who is this?
650
00:38:24,569 --> 00:38:25,802
I'm his wife!
651
00:38:25,802 --> 00:38:27,636
Okay, all right, all right.
652
00:38:27,636 --> 00:38:28,803
Jim...
653
00:38:28,803 --> 00:38:31,004
Vice sent over another surveillance
654
00:38:31,004 --> 00:38:33,672
wiretap where a man identified
as Scratch was recorded.
655
00:38:33,672 --> 00:38:35,572
I was able to
656
00:38:35,572 --> 00:38:37,406
grab enough to make a comparison.
657
00:38:42,074 --> 00:38:44,875
Hey, who is this?
658
00:38:44,875 --> 00:38:45,943
Yo, what is this?
659
00:38:49,376 --> 00:38:51,477
Hey, who is this? Yo, what is this?
660
00:38:51,477 --> 00:38:53,911
So, Scratch is the bartender.
661
00:38:58,247 --> 00:39:00,147
Nice chopper.
662
00:39:00,147 --> 00:39:04,348
If this paint is scratched,
you got a problem.
663
00:39:43,295 --> 00:39:45,562
They all just left.
664
00:40:05,368 --> 00:40:06,636
I've got them.
665
00:40:06,636 --> 00:40:08,836
They're moving east on Sunset Road.
666
00:40:09,937 --> 00:40:13,771
Just turned south onto Hasbrook.
667
00:40:13,771 --> 00:40:15,973
They're stopping behind
an industrial building.
668
00:40:15,973 --> 00:40:18,340
Number 2106.
669
00:40:34,511 --> 00:40:35,445
It's Kenny.
670
00:40:52,018 --> 00:40:54,819
Sorry, Scratch.
671
00:40:58,087 --> 00:40:59,686
Dogs found it first.
672
00:41:06,421 --> 00:41:08,323
Las Vegas Police!
673
00:41:10,891 --> 00:41:12,992
Put your hands above your head!
674
00:41:12,992 --> 00:41:15,158
Las Vegas Police!
675
00:41:15,158 --> 00:41:17,726
Put your hands up!
676
00:41:24,561 --> 00:41:27,495
Put your hands where I can see 'em!
677
00:41:35,798 --> 00:41:36,865
Stop!
678
00:41:46,636 --> 00:41:47,903
Not moving! I'm not moving!
679
00:41:47,903 --> 00:41:50,037
Hey, don't hate me, man.
680
00:41:52,171 --> 00:41:54,338
That bitch cop was easy to make.
681
00:41:54,338 --> 00:41:56,739
And your boy Joey should've
took care of his wife.
682
00:41:56,739 --> 00:41:59,240
Shut up.
683
00:42:32,218 --> 00:42:36,286
I know this is your favorite way
of wrapping up a tough case.
684
00:42:36,286 --> 00:42:40,120
Little scotch... little talk.
685
00:42:41,921 --> 00:42:44,922
You feel like talking?
686
00:42:53,691 --> 00:42:55,625
All right, then.
46870
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof