Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,611 --> 00:01:38,315
The call did say 419 at Choozy's Chicken.
2
00:01:38,315 --> 00:01:40,250
Not him.
3
00:01:40,250 --> 00:01:41,552
Him.
4
00:01:41,552 --> 00:01:43,320
Oh, careful, guys.
5
00:01:43,320 --> 00:01:44,754
It's real slippery back here.
6
00:01:44,754 --> 00:01:47,524
Manager Bob Graham, Salt Lake City, Utah.
7
00:01:47,524 --> 00:01:50,860
Had a whopping $42 in his wallet.
8
00:01:50,860 --> 00:01:53,496
Make that $62. Who found him?
9
00:01:53,496 --> 00:01:55,298
Well, a patrol car went by and saw
10
00:01:55,298 --> 00:01:57,567
the broken window around 12:15 A.M.
11
00:01:57,567 --> 00:01:59,302
Place closes at 11:00 P.M.,
12
00:01:59,302 --> 00:02:01,703
so a call went out to the night manager,
13
00:02:01,703 --> 00:02:02,971
Kiwi Long.
14
00:02:02,971 --> 00:02:04,306
Floor's covered in oil.
15
00:02:04,306 --> 00:02:06,740
Probably from the fryer.
16
00:02:06,740 --> 00:02:08,176
It does look a bit low.
17
00:02:09,277 --> 00:02:12,012
And it's still on.
18
00:02:12,012 --> 00:02:13,548
Looks like somebody interrupted
19
00:02:13,548 --> 00:02:15,382
closing time.
20
00:02:16,450 --> 00:02:17,818
I have a backpack here.
21
00:02:20,753 --> 00:02:22,922
Vic has multiple lacerations,
22
00:02:22,922 --> 00:02:24,924
contusions
23
00:02:24,924 --> 00:02:26,926
and fractures.
24
00:02:26,926 --> 00:02:29,129
All confined to his face and skull.
25
00:02:31,064 --> 00:02:32,865
Razor's still wet.
26
00:02:32,865 --> 00:02:35,135
A little personal hygiene
at the dish sink? Yum.
27
00:02:35,135 --> 00:02:37,437
A pair of jeans.
28
00:02:37,437 --> 00:02:39,238
Men's.
29
00:02:39,238 --> 00:02:40,839
Too small to be the victim's.
30
00:02:51,282 --> 00:02:53,918
This stuff's got to be an employee's.
31
00:02:53,918 --> 00:02:55,620
Somebody's using this place as a motel.
32
00:02:55,620 --> 00:02:57,421
Maybe Big Bob caught them checking in
33
00:02:57,421 --> 00:02:58,922
and things went very wrong.
34
00:02:58,922 --> 00:03:01,925
If Backpack Dude had a key, then why use
35
00:03:01,925 --> 00:03:03,793
the mascot as a battering ram?
36
00:03:06,296 --> 00:03:08,031
I'm Choozy Chicken, the chicken of choice,
37
00:03:08,031 --> 00:03:10,733
but you can just call me delicious!
38
00:03:13,169 --> 00:03:14,571
Maybe he can tell us.
39
00:03:23,078 --> 00:03:26,181
* Who... are you?
40
00:03:26,181 --> 00:03:28,950
* Who, who, who, who? *
41
00:03:28,950 --> 00:03:31,953
* Who... are you?
42
00:03:31,953 --> 00:03:34,189
* Who, who, who, who?
43
00:03:34,189 --> 00:03:35,856
* I really wanna know
44
00:03:35,856 --> 00:03:38,560
* Who... are you?
45
00:03:38,560 --> 00:03:40,194
* Oh-oh-oh * Who... *
46
00:03:40,194 --> 00:03:43,664
* Come on, tell me who are you, you, you *
47
00:03:43,664 --> 00:03:46,866
* Are you!
48
00:03:59,911 --> 00:04:01,681
Registers are empty.
49
00:04:01,681 --> 00:04:02,948
Robbery?
50
00:04:02,948 --> 00:04:04,082
Not sure.
51
00:04:04,082 --> 00:04:05,183
You know, back in high school,
52
00:04:05,183 --> 00:04:06,985
I used to work at a fast food place.
53
00:04:06,985 --> 00:04:08,752
We would put the cash in a drop safe
54
00:04:08,752 --> 00:04:10,355
and leave the registers open to show
55
00:04:10,355 --> 00:04:11,956
that there wasn't anything to steal.
56
00:04:11,956 --> 00:04:14,259
I'm gonna go check the manager's office.
57
00:04:17,161 --> 00:04:18,329
You find something, Ray?
58
00:04:18,329 --> 00:04:19,597
Will you kill
59
00:04:19,597 --> 00:04:21,198
the overhead fluorescents, please? Yeah.
60
00:04:26,704 --> 00:04:29,239
Drag marks.
61
00:04:29,239 --> 00:04:31,174
Starting from the fryer...
62
00:04:31,174 --> 00:04:32,609
leading to the back door,
63
00:04:32,609 --> 00:04:34,843
diminishing as they go.
64
00:04:36,446 --> 00:04:37,879
Possible second victim?
65
00:04:38,981 --> 00:04:40,849
Possibly.
66
00:04:42,417 --> 00:04:43,452
And the blood...
67
00:04:43,452 --> 00:04:44,953
tell you anything special?
68
00:04:46,854 --> 00:04:48,457
Tails on the blood drops
69
00:04:48,457 --> 00:04:51,260
establish directionality.
70
00:04:53,094 --> 00:04:55,029
But these tails indicate
71
00:04:55,029 --> 00:04:58,366
that the blood is going into the kitchen.
72
00:04:58,366 --> 00:05:01,269
Drag marks lead outside.
73
00:05:03,003 --> 00:05:04,237
Oil out,
74
00:05:04,237 --> 00:05:05,506
blood in.
75
00:05:05,506 --> 00:05:07,774
Good observation.
76
00:05:34,098 --> 00:05:35,566
Nick.
77
00:05:39,002 --> 00:05:40,538
Can't be full of oil
78
00:05:40,538 --> 00:05:42,306
if it's full of body.
79
00:05:45,743 --> 00:05:47,577
Nothing.
80
00:05:52,882 --> 00:05:54,785
This drum doesn't belong
to Choozy's Chicken.
81
00:05:54,785 --> 00:05:56,285
It says, "Mr. Hu's
82
00:05:56,285 --> 00:05:57,586
Mandarin Kitchen".
83
00:05:57,586 --> 00:05:59,422
What, do you eat a lot
of Chinese or something?
84
00:05:59,422 --> 00:06:01,557
I wrote a journal article
about dengue fever.
85
00:06:01,557 --> 00:06:02,991
Most of the research was in Mandarin.
86
00:06:02,991 --> 00:06:03,992
Oh, well, that's good.
87
00:06:03,992 --> 00:06:05,494
Then, you and Mr. Hu will have
88
00:06:05,494 --> 00:06:06,662
a lot to discuss.
89
00:06:06,662 --> 00:06:09,264
My Mandarin's a little... a little rusty.
90
00:06:17,871 --> 00:06:19,340
Skid marks.
91
00:06:19,340 --> 00:06:21,108
Somebody was in a hurry.
92
00:06:24,712 --> 00:06:25,845
Scuff marks on the pole.
93
00:06:30,083 --> 00:06:31,719
I have something.
94
00:06:35,221 --> 00:06:36,289
Mirror.
95
00:06:38,124 --> 00:06:39,459
Looks like transfer.
96
00:06:42,060 --> 00:06:44,096
Looks like the killer and
whoever he was dragging
97
00:06:44,096 --> 00:06:46,431
made a not-so-clean getaway.
98
00:06:46,431 --> 00:06:47,899
I'm Kiwi Long, manager on call.
99
00:06:47,899 --> 00:06:48,900
Captain Jim Brass.
100
00:06:48,900 --> 00:06:50,402
Mister--
101
00:06:50,402 --> 00:06:52,838
Captain Brass, I don't know
why the alarm didn't go off.
102
00:06:52,838 --> 00:06:54,271
I-I was supposed to close last night,
103
00:06:54,271 --> 00:06:55,339
but I've been having some trouble
104
00:06:55,339 --> 00:06:56,742
with my son's babysitter.
105
00:06:56,742 --> 00:06:58,309
Bob said that he was going to cover for me,
106
00:06:58,309 --> 00:06:59,710
and he's a regional manager, so I figured
107
00:06:59,710 --> 00:07:01,945
the place was in good hands.
108
00:07:01,945 --> 00:07:03,980
Oh, my God, that could
have been me last night.
109
00:07:24,600 --> 00:07:27,469
Who else, uh, closed up last night?
110
00:07:27,469 --> 00:07:29,238
Elizabeth Martin.
111
00:07:29,238 --> 00:07:31,038
She's one of my best employees--
112
00:07:31,038 --> 00:07:32,674
really responsible. I'm going to need
113
00:07:32,674 --> 00:07:34,475
to get in touch with her.
I already called her.
114
00:07:34,475 --> 00:07:36,210
It went to voicemail.
115
00:07:36,210 --> 00:07:37,211
Something must be wrong.
116
00:07:37,211 --> 00:07:38,613
She always takes my call.
117
00:07:55,495 --> 00:07:58,063
Okay, uh, who else has the
combination to the drop safe?
118
00:07:58,063 --> 00:07:59,465
Only me and Bob.
119
00:07:59,465 --> 00:08:03,202
It's the day I got my promotion,
the day my son was born,
120
00:08:03,202 --> 00:08:06,405
and the day we got our cat Zoey-Omega.
121
00:08:06,405 --> 00:08:08,940
So... 23-31-12.
122
00:08:15,046 --> 00:08:17,715
Okay, I-I'm gonna need
all your surveillance.
123
00:08:17,715 --> 00:08:19,049
Oh, you have to call corporate.
124
00:08:19,049 --> 00:08:20,819
It goes straight to them.
125
00:08:20,819 --> 00:08:23,688
Some clips ended up on YouTube that were,
126
00:08:23,688 --> 00:08:26,457
um, unflattering to the franchise.
127
00:08:26,457 --> 00:08:28,425
Not on my watch, but, um,
128
00:08:28,425 --> 00:08:30,427
ever since, all the
surveillance cameras are wired
129
00:08:30,427 --> 00:08:33,697
to a digital feed in the manager's office.
130
00:08:45,240 --> 00:08:47,209
I'm gonna need contact information
131
00:08:47,209 --> 00:08:48,210
for all your employees,
132
00:08:48,210 --> 00:08:50,212
both former and current.
133
00:08:50,212 --> 00:08:51,580
Okay?
134
00:08:51,580 --> 00:08:54,081
Oh, are you going to be
contacting Bob's next of kin,
135
00:08:54,081 --> 00:08:55,951
or should I? Because...
136
00:08:55,951 --> 00:08:58,887
I don't know who they are.
137
00:09:07,928 --> 00:09:08,929
The husband's blood alcohol level
138
00:09:08,929 --> 00:09:10,463
is through the roof.
139
00:09:10,463 --> 00:09:11,665
The wife's dead in the bedroom.
140
00:09:11,665 --> 00:09:12,665
Mailman tried
141
00:09:12,665 --> 00:09:15,368
to deliver this when he found them.
142
00:09:19,171 --> 00:09:21,173
Nice house to lose.
143
00:09:21,173 --> 00:09:23,710
Mr. Tucker's a mortgage broker.
144
00:09:23,710 --> 00:09:26,078
His wife's a real estate agent,
so they probably got
145
00:09:26,078 --> 00:09:27,279
first pick.
146
00:09:27,279 --> 00:09:28,447
There's no sign
147
00:09:28,447 --> 00:09:30,415
of forced entry, but the place is a sty.
148
00:09:30,415 --> 00:09:34,218
Yeah, looks like he's
been living on the couch.
149
00:09:34,218 --> 00:09:35,787
Thready pulse.
150
00:09:35,787 --> 00:09:37,522
BP's 90 over 60. He's wasted.
151
00:09:37,522 --> 00:09:39,023
He's gonna need a stomach pump. I'm good.
152
00:09:39,023 --> 00:09:40,892
I'm good.
153
00:09:50,200 --> 00:09:52,003
Rigor's begun to set.
154
00:09:52,003 --> 00:09:56,238
And her liver temp is 93 degrees,
155
00:09:56,238 --> 00:09:58,575
which means she's been
dead three to five hours.
156
00:09:58,575 --> 00:10:00,342
You want to bet that that's about the time
157
00:10:00,342 --> 00:10:01,343
the husband started drinking?
158
00:10:02,645 --> 00:10:03,779
Okay, I'm on my way
159
00:10:03,779 --> 00:10:05,214
to the hospital to get his statement.
160
00:10:05,214 --> 00:10:06,582
I'll get back to you.
161
00:10:09,351 --> 00:10:11,654
Looks like some kind of a struggle. Yeah.
162
00:10:11,654 --> 00:10:13,254
But it wasn't a fair fight.
163
00:10:13,254 --> 00:10:15,223
She was handcuffed.
164
00:10:15,223 --> 00:10:17,992
Which under the right
circumstances can be fun.
165
00:10:19,694 --> 00:10:21,261
You got a C.O.D. there, Dave?
166
00:10:21,261 --> 00:10:23,698
Undetermined.
167
00:10:23,698 --> 00:10:25,967
Catherine,
168
00:10:25,967 --> 00:10:27,467
I apologize for the overshare.
169
00:10:27,467 --> 00:10:29,570
Thank you for the overshare.
170
00:10:54,826 --> 00:10:55,076
*
171
00:11:26,655 --> 00:11:26,906
*
172
00:12:08,761 --> 00:12:11,730
Whoa, you have your hands full.
173
00:12:11,730 --> 00:12:12,998
Uh, yeah.
174
00:12:12,998 --> 00:12:14,599
Just put your stuff down over there.
175
00:12:14,599 --> 00:12:15,868
Thanks.
176
00:12:15,868 --> 00:12:17,435
I'm, uh, I'm still trying to get organized.
177
00:12:17,435 --> 00:12:20,338
Trying to figure out when's
a good time to eat lunch.
178
00:12:20,338 --> 00:12:21,439
Lunch--
179
00:12:21,439 --> 00:12:23,240
which, I just turned into...
180
00:12:23,240 --> 00:12:25,208
a biohazard.
181
00:12:27,210 --> 00:12:29,513
Your vic had quite a night.
182
00:12:29,513 --> 00:12:31,381
Ante-mortem,
183
00:12:31,381 --> 00:12:33,784
fractured cheek bones, broken nose.
184
00:12:33,784 --> 00:12:35,686
And I have some sort of a...
185
00:12:35,686 --> 00:12:38,220
circular trauma to the cerebellum.
186
00:12:38,220 --> 00:12:40,322
I think he might have
gotten whacked in the head
187
00:12:40,322 --> 00:12:41,958
with a "wet floor" sign.
188
00:12:41,958 --> 00:12:42,708
No!
189
00:12:43,626 --> 00:12:45,528
So much for safety
190
00:12:45,528 --> 00:12:47,195
in the workplace.
191
00:12:47,195 --> 00:12:49,532
This is your C.O.D.
192
00:12:49,532 --> 00:12:52,835
High-speed impact to the base of the skull,
193
00:12:52,835 --> 00:12:54,736
at the atlanto-occipital junction,
194
00:12:54,736 --> 00:12:56,072
dislodged the C-1
195
00:12:56,072 --> 00:12:59,874
vertebrae, severing the spinal cord.
196
00:12:59,874 --> 00:13:01,643
Hit, fall, kick. Who knows?
197
00:13:01,643 --> 00:13:02,677
But death
198
00:13:02,677 --> 00:13:03,912
swift and certain.
199
00:13:03,912 --> 00:13:04,753
Stokes.
200
00:13:06,747 --> 00:13:08,248
Really.
201
00:13:08,248 --> 00:13:09,850
Thanks.
202
00:13:09,850 --> 00:13:11,919
We'll pay him a visit.
203
00:13:11,919 --> 00:13:14,955
Mandy got a hit off of the side-view mirror.
204
00:13:14,955 --> 00:13:16,957
He's a former Choozy's Chicken employee
205
00:13:16,957 --> 00:13:18,424
who's already in the system for assaulting
206
00:13:18,424 --> 00:13:20,094
dear old Bob here.
207
00:13:20,094 --> 00:13:21,195
Let's go check him out.
208
00:13:21,195 --> 00:13:22,862
Okay. Thanks, Doc.
209
00:13:22,862 --> 00:13:24,296
Uh, you can just leave it.
210
00:13:24,296 --> 00:13:25,631
Come back later for it.
211
00:13:25,631 --> 00:13:26,966
Thank you.
212
00:13:32,771 --> 00:13:34,773
Where were you
213
00:13:34,773 --> 00:13:36,408
last night, Max? Here.
214
00:13:36,408 --> 00:13:37,776
Studying. Can anyone
215
00:13:37,776 --> 00:13:39,510
confirm that? Sure.
216
00:13:39,510 --> 00:13:41,645
32 other frat brothers.
217
00:13:41,645 --> 00:13:43,481
We were all here.
218
00:13:43,481 --> 00:13:45,015
Studying.
219
00:13:45,015 --> 00:13:47,118
This side-view mirror is from your truck.
220
00:13:47,118 --> 00:13:48,819
We found it last night
221
00:13:48,819 --> 00:13:52,089
at the Choozy's Chicken on Tropicana.
222
00:13:52,089 --> 00:13:54,158
Hey, maybe we should take all 32 brothers
223
00:13:54,158 --> 00:13:55,925
downtown, what do you think? Yeah? Why not?
224
00:13:55,925 --> 00:13:57,694
Okay.
225
00:13:57,694 --> 00:13:59,362
Okay.
226
00:13:59,362 --> 00:14:01,164
Look, um,
227
00:14:01,164 --> 00:14:03,199
the damage was an accident.
228
00:14:03,199 --> 00:14:05,201
It was supposed to be a smooth operation.
229
00:14:05,201 --> 00:14:06,301
You know?
230
00:14:06,301 --> 00:14:07,736
Tie him up, throw him the truck,
231
00:14:07,736 --> 00:14:09,338
bring him back here.
232
00:14:09,338 --> 00:14:12,341
But he fell, and he was too heavy to lift.
233
00:14:12,341 --> 00:14:13,976
And I was working with a new crew.
234
00:14:13,976 --> 00:14:17,545
So, I guess I miscalculated.
235
00:14:17,545 --> 00:14:19,114
I talked to my dad, he said he'd pay.
236
00:14:19,114 --> 00:14:21,449
You can't buy your way out of this one.
237
00:14:21,449 --> 00:14:23,451
You've already assaulted him once.
238
00:14:23,451 --> 00:14:25,353
Were you trying to finish what you started?
239
00:14:25,353 --> 00:14:27,021
What the hell?!
240
00:14:27,021 --> 00:14:30,357
How does it feel to be my chicken bitch?
241
00:14:30,357 --> 00:14:32,659
Oh, where you going? Come on, fatty!
242
00:14:34,861 --> 00:14:36,496
You embarrassed me.
243
00:14:36,496 --> 00:14:37,464
Forgot friendliness.
244
00:14:37,464 --> 00:14:39,331
And service.
245
00:14:39,331 --> 00:14:42,401
That's why people choose Choozy's.
246
00:14:46,472 --> 00:14:48,440
No, no, I was there last night,
247
00:14:48,440 --> 00:14:50,776
but I didn't run into Bob.
248
00:14:50,776 --> 00:14:52,745
I didn't see anybody. The place was closed.
249
00:14:52,745 --> 00:14:53,913
Come on, Max.
250
00:14:53,913 --> 00:14:55,346
Your record kind of speaks for itself
251
00:14:55,346 --> 00:14:56,381
here, man.
252
00:14:56,381 --> 00:14:58,050
Look, that guy was an asshat.
253
00:14:58,050 --> 00:15:00,084
That assault charge is bogus.
254
00:15:00,084 --> 00:15:01,219
Ask anybody who was there.
255
00:15:01,219 --> 00:15:02,253
The dude went berserk
256
00:15:02,253 --> 00:15:04,255
on me-- it was self-defense.
257
00:15:04,255 --> 00:15:05,455
Is that what got you fired?
258
00:15:05,455 --> 00:15:07,292
Oh, no, I wasn't fired.
259
00:15:07,292 --> 00:15:08,392
I just quit.
260
00:15:08,392 --> 00:15:09,660
I only took the job for recon.
261
00:15:09,660 --> 00:15:10,961
Recon?
262
00:15:10,961 --> 00:15:14,131
Choozy's Chicken was the
only one I didn't have.
263
00:15:40,121 --> 00:15:43,091
Good-looking couple.
264
00:15:43,091 --> 00:15:45,793
You could blind yourself on these incisors.
265
00:15:45,793 --> 00:15:46,961
Ting!
266
00:15:48,963 --> 00:15:50,664
Looks like we have a runner.
267
00:15:50,664 --> 00:15:53,466
Didn't know that wine had electrolytes.
268
00:15:53,466 --> 00:15:56,203
They say it's good for your heart.
269
00:15:56,203 --> 00:15:58,671
Yeah, a lot of good it did her.
270
00:16:01,507 --> 00:16:04,878
Now we know how they got
those whites so pearly.
271
00:16:05,544 --> 00:16:07,546
Home from a run.
272
00:16:07,546 --> 00:16:10,482
More than halfway through
273
00:16:10,482 --> 00:16:12,318
an afternoon cocktail.
274
00:16:12,318 --> 00:16:14,219
They haven't been getting along,
275
00:16:14,219 --> 00:16:18,690
he's drunk, and he won't take no
276
00:16:18,690 --> 00:16:21,859
No! for an answer.
277
00:16:21,859 --> 00:16:23,527
Romantic.
278
00:16:25,596 --> 00:16:28,132
I do like the extra money
working at Choozy's gives me,
279
00:16:28,132 --> 00:16:30,768
but mainly, you got to keep
busy when you're my age.
280
00:16:30,768 --> 00:16:33,271
Sure. Sure you do.
281
00:16:33,271 --> 00:16:34,971
Can I just get you to keep
your fingers straight?
282
00:16:34,971 --> 00:16:36,173
Dude, I can't lose this job
283
00:16:36,173 --> 00:16:37,807
or my dad's gonna take my car away.
284
00:16:37,807 --> 00:16:38,942
Well, if you didn't do anything wrong,
285
00:16:38,942 --> 00:16:40,143
you don't have anything to worry about.
286
00:16:40,143 --> 00:16:43,747
Well, Jackson's always
doing something wrong.
287
00:16:43,747 --> 00:16:45,982
I can't believe this is all over Bob.
288
00:16:45,982 --> 00:16:48,218
Probably choked stuffing Choozy's
289
00:16:48,218 --> 00:16:49,252
down his pie hole.
290
00:16:49,252 --> 00:16:50,819
Jabrone.
291
00:16:50,819 --> 00:16:52,388
You just didn't like him
292
00:16:52,388 --> 00:16:54,522
'cause he wouldn't let you
throw ice cubes in the fryer.
293
00:16:54,522 --> 00:16:56,091
It's the best thing about the job, Marge.
294
00:16:56,091 --> 00:16:57,092
Okay,
295
00:16:57,092 --> 00:16:59,460
has anybody seen Elizabeth Martin
296
00:16:59,460 --> 00:17:00,662
or Gary Comstock?
297
00:17:00,662 --> 00:17:02,630
No, I haven't seen either of them.
298
00:17:02,630 --> 00:17:04,599
"Ooh, Gary.
299
00:17:04,599 --> 00:17:06,834
Gary, could you give me a ride home?"
300
00:17:06,834 --> 00:17:09,536
Dude, shut up, okay? He's just a nice guy.
301
00:17:09,536 --> 00:17:10,704
Yeah, for a homeless junkie.
302
00:17:10,704 --> 00:17:12,439
Look who's talking.
303
00:17:12,439 --> 00:17:14,942
You're, like, one spliff away from rehab,
304
00:17:14,942 --> 00:17:16,810
moron.
305
00:17:16,810 --> 00:17:18,345
Thousands in the safe.
306
00:17:18,345 --> 00:17:22,815
A stack of loose cash,
and only $200 missing?
307
00:17:22,815 --> 00:17:24,717
That's not much of a robbery.
Well, it could be.
308
00:17:24,717 --> 00:17:27,153
Elizabeth Martin was closing
up with Big Bob last night.
309
00:17:27,153 --> 00:17:30,156
I ran down her address from her license.
310
00:17:30,156 --> 00:17:32,892
I mean, it's Ann Elizabeth Martin.
311
00:17:32,892 --> 00:17:35,527
She's a Seven Hills desperate
housewife with 2.5 kids
312
00:17:35,527 --> 00:17:37,696
and a Nordic silver SUV
313
00:17:37,696 --> 00:17:39,265
and a recurring victim
314
00:17:39,265 --> 00:17:40,732
of identity theft.
315
00:17:40,732 --> 00:17:41,900
Little lie, big lie?
316
00:17:41,900 --> 00:17:42,901
Could be an illegal.
317
00:17:42,901 --> 00:17:44,468
Someone with priors.
318
00:17:44,468 --> 00:17:46,637
Maybe Bob caught her with her hand
319
00:17:46,637 --> 00:17:47,905
in the cookie jar.
320
00:17:47,905 --> 00:17:49,407
Excuse me, Captain Brass.
321
00:17:49,407 --> 00:17:50,474
Wendy.
322
00:17:50,474 --> 00:17:51,909
Um, we just finished
getting the fingerprints
323
00:17:51,909 --> 00:17:53,143
and DNA from all the Choozy's
324
00:17:53,143 --> 00:17:54,945
Chicken employees,
but there were two no-shows:
325
00:17:54,945 --> 00:17:55,946
Elizabeth Martin
326
00:17:55,946 --> 00:17:57,915
and Gary Comstock.
327
00:17:57,915 --> 00:17:59,649
Now, I actually got a CODIS hit
328
00:17:59,649 --> 00:18:01,385
from one of them
329
00:18:01,385 --> 00:18:03,586
'cause the epithelials from
the razor came back to Gary.
330
00:18:03,586 --> 00:18:07,090
In the system for felony drug charges?
331
00:18:07,090 --> 00:18:08,657
Last-known address
332
00:18:08,657 --> 00:18:10,326
was a rehab center?
333
00:18:10,326 --> 00:18:11,461
I called it, but they said
334
00:18:11,461 --> 00:18:13,129
they hadn't seen him in six weeks.
335
00:18:13,129 --> 00:18:15,664
Yeah, that's because he's living
out of a backpack at Choozy's.
336
00:18:15,664 --> 00:18:16,765
Well, easy to do when you have
337
00:18:16,765 --> 00:18:18,233
a friend with a key to the back door.
338
00:18:18,233 --> 00:18:21,803
So, Gary's on crack time.
He comes back there to crash.
339
00:18:21,803 --> 00:18:25,639
Only Bob's still there,
catches him in the act,
340
00:18:25,639 --> 00:18:27,041
and all hell breaks loose.
341
00:18:27,041 --> 00:18:28,642
What are you doing here, Gary?!
342
00:18:36,350 --> 00:18:37,550
Well, where's Elizabeth?
343
00:18:37,550 --> 00:18:40,186
Probably in an oil drum somewhere.
344
00:18:40,186 --> 00:18:42,188
No honor among thieves.
345
00:18:42,188 --> 00:18:46,493
Okay, but wouldn't a drug addict
grab up all the loose cash?
346
00:18:48,061 --> 00:18:49,595
Anything come back on the SAE kit?
347
00:18:49,595 --> 00:18:50,929
Negative.
348
00:18:50,929 --> 00:18:54,933
No sign of sexual activity,
forced or consensual.
349
00:18:54,933 --> 00:18:57,336
So he cuffed her to the
bedpost in her underwear,
350
00:18:57,336 --> 00:18:58,837
but they didn't have sex.
351
00:18:59,972 --> 00:19:01,606
Excuse me.
352
00:19:01,606 --> 00:19:04,042
I just wanted to get my kit.
353
00:19:04,042 --> 00:19:05,043
How's business
354
00:19:05,043 --> 00:19:06,344
with Choozy's Chicken?
355
00:19:06,344 --> 00:19:09,013
A little confusing. How's your case going?
356
00:19:09,013 --> 00:19:10,614
A bit confusing.
357
00:19:10,614 --> 00:19:12,250
You, uh, want to stick around?
358
00:19:12,250 --> 00:19:13,811
Yes, I would.
359
00:19:16,454 --> 00:19:19,156
What do we have, Doctor?
360
00:19:19,156 --> 00:19:20,724
Eh...
361
00:19:22,658 --> 00:19:24,227
Did this woman have a highly stressful job?
362
00:19:24,227 --> 00:19:25,295
Why?
363
00:19:25,295 --> 00:19:26,329
Gastric ulcer.
364
00:19:26,329 --> 00:19:27,497
Pretty advanced.
365
00:19:27,497 --> 00:19:29,065
Thanks.
366
00:19:29,065 --> 00:19:30,332
Sure. Here.
367
00:19:40,809 --> 00:19:41,976
Death by Smurf?
368
00:19:41,976 --> 00:19:43,678
Have you ever seen anything like this?
369
00:19:43,678 --> 00:19:45,113
Nope.
370
00:19:46,981 --> 00:19:47,701
Minty.
371
00:19:49,117 --> 00:19:49,837
Fresh.
372
00:19:53,754 --> 00:19:55,689
Shouldn't that be in an evidence bag?
373
00:19:55,689 --> 00:19:56,990
That's not the one from Choozy's Chicken.
374
00:19:56,990 --> 00:19:58,292
I took that out of our bathroom.
375
00:19:58,292 --> 00:20:00,527
But first I'm going to
give you the bad news.
376
00:20:00,527 --> 00:20:02,129
That bloody handprint on the countertop
377
00:20:02,129 --> 00:20:03,996
that was all smudgy?
378
00:20:03,996 --> 00:20:05,865
I got a useable index
fingerprint off of that,
379
00:20:05,865 --> 00:20:07,633
but it's not a match to anyone,
including Gary.
380
00:20:07,633 --> 00:20:09,735
Measures about ten inches from the tip
381
00:20:09,735 --> 00:20:11,237
of the middle finger to the wrist,
382
00:20:11,237 --> 00:20:14,040
which is quite large for a guy
and it's huge for a woman.
383
00:20:14,040 --> 00:20:18,076
So we're looking for a guy
who doesn't work at Choozy's?
384
00:20:18,076 --> 00:20:19,377
Right. Damn.
385
00:20:19,377 --> 00:20:21,179
Okay. Then I got
386
00:20:21,179 --> 00:20:23,714
a lot of incidental prints on the sign,
387
00:20:23,714 --> 00:20:26,118
all of which were
eliminated to the employees.
388
00:20:26,118 --> 00:20:29,086
However, there was a set of
prints that got my attention.
389
00:20:29,086 --> 00:20:34,058
Eight fingertips on one side of the sign,
390
00:20:34,058 --> 00:20:35,860
two thumbprints on the other.
391
00:20:35,860 --> 00:20:37,794
That is an attacking grip.
392
00:20:37,794 --> 00:20:41,298
Right. And I found a
matching fingerprint for that
393
00:20:41,298 --> 00:20:42,932
on Elizabeth Martin's register receipt.
394
00:20:42,932 --> 00:20:44,901
But I can't say for sure it's hers.
395
00:20:44,901 --> 00:20:47,036
So I need to see Elizabeth.
396
00:20:47,036 --> 00:20:49,372
Or, um, one of her fingers.
397
00:20:49,372 --> 00:20:51,441
You're sick, Mandy.
398
00:20:51,441 --> 00:20:54,511
So it says here that that
blood drop that I collected
399
00:20:54,511 --> 00:20:56,678
from the manager's office
is menstrual blood.
400
00:20:56,678 --> 00:20:58,614
It's weird, right?
401
00:20:58,614 --> 00:21:00,748
And weirder still, it's not even Kiwi's.
402
00:21:00,748 --> 00:21:03,851
According to this, it's not
any of the female employees.
403
00:21:03,851 --> 00:21:05,720
Well, I don't have an
exemplar for Elizabeth Martin,
404
00:21:05,720 --> 00:21:06,754
so we can't exclude her.
405
00:21:06,754 --> 00:21:08,823
Pants off in the manager's office
406
00:21:08,823 --> 00:21:10,158
during that time of the month?
407
00:21:10,158 --> 00:21:12,193
Assault?
408
00:21:12,193 --> 00:21:14,095
No blood smears,
409
00:21:14,095 --> 00:21:16,029
no semen, no torn clothing.
410
00:21:16,029 --> 00:21:17,864
It didn't look like a rape scene.
411
00:21:17,864 --> 00:21:19,400
Maybe it was consensual.
412
00:21:19,400 --> 00:21:20,468
With Bob?
413
00:21:20,468 --> 00:21:22,002
Or Gary.
414
00:21:22,002 --> 00:21:24,137
Or both. Hmm.
415
00:21:24,137 --> 00:21:26,373
Love triangles can be deadly.
416
00:21:26,373 --> 00:21:27,840
Don't I know it.
417
00:21:39,251 --> 00:21:41,220
Wow. That was...
418
00:21:41,220 --> 00:21:43,289
well said.
419
00:21:45,658 --> 00:21:47,625
The owner of the restaurant is upset
420
00:21:47,625 --> 00:21:49,460
because his drums keep getting stolen,
421
00:21:49,460 --> 00:21:51,296
and he's not getting his energy rebate.
422
00:21:51,296 --> 00:21:53,665
Oh. I didn't know restaurants
got rebates for recycling.
423
00:21:53,665 --> 00:21:56,066
That's why he has security
cameras pointing straight
424
00:21:56,066 --> 00:21:57,401
at his drums.
425
00:21:57,401 --> 00:22:00,571
Well, lucky for us,
we have Mr. Hu's footage.
426
00:22:00,571 --> 00:22:02,772
Now, this is just after midnight,
427
00:22:02,772 --> 00:22:04,774
same night your guy was killed at Choozy's.
428
00:22:04,774 --> 00:22:05,942
Hmm.
429
00:22:07,143 --> 00:22:08,445
Sweet ride, huh?
430
00:22:08,445 --> 00:22:10,681
Chevy Corvair.
431
00:22:12,081 --> 00:22:13,449
Take one, leave an empty.
432
00:22:13,449 --> 00:22:14,951
At least
433
00:22:14,951 --> 00:22:16,985
our barrel bandits recycle.
434
00:22:18,887 --> 00:22:21,122
Can you get a read off the license plate?
435
00:22:21,122 --> 00:22:22,625
Yeah.
436
00:22:29,364 --> 00:22:32,400
This is Timothy Rand's vehicle.
437
00:22:32,400 --> 00:22:34,935
Hmm. You know, I missed
the whole hippie thing.
438
00:22:34,935 --> 00:22:36,671
I was too busy
439
00:22:36,671 --> 00:22:39,607
in Southeast Asia keeping my
head down and my feet dry.
440
00:22:39,607 --> 00:22:41,741
I'm surprised you didn't drop a little acid
441
00:22:41,741 --> 00:22:43,677
or smoke a little T.
442
00:22:43,677 --> 00:22:45,713
Well, things did get a little wild.
443
00:22:52,552 --> 00:22:54,086
Namast�.
444
00:22:54,086 --> 00:22:55,787
I'm Silver.
445
00:22:55,787 --> 00:22:57,724
Police. I'm Brass.
446
00:22:57,724 --> 00:22:58,890
And this is Ray Langston
447
00:22:58,890 --> 00:23:00,627
from the crime lab.
448
00:23:00,627 --> 00:23:01,793
Is Timothy around?
449
00:23:01,793 --> 00:23:03,562
Oh, yeah, he's in his workshop.
450
00:23:03,562 --> 00:23:04,762
Here, follow me.
451
00:23:07,733 --> 00:23:08,484
Oh.
452
00:23:09,601 --> 00:23:11,769
Can you feel that?
453
00:23:11,769 --> 00:23:13,004
Feel what?
454
00:23:13,004 --> 00:23:14,238
High ratio
455
00:23:14,238 --> 00:23:16,040
of positive to negative ions.
456
00:23:16,040 --> 00:23:18,041
Ooh! Unfriendly air.
457
00:23:18,041 --> 00:23:19,610
But you can't let it
458
00:23:19,610 --> 00:23:21,011
bring you down.
459
00:23:21,011 --> 00:23:23,947
Scientifically proven.
460
00:23:23,947 --> 00:23:26,016
The Santa Anas, the Siroccos.
461
00:23:27,250 --> 00:23:28,817
You know what I'm talking about.
462
00:23:34,223 --> 00:23:36,358
Timothy Rand?
463
00:23:36,358 --> 00:23:37,694
Oh!
464
00:23:37,694 --> 00:23:39,561
I know why you're here,
465
00:23:39,561 --> 00:23:42,131
but this is not a crime, man.
466
00:23:42,131 --> 00:23:45,233
They put this valuable
resource out with the trash!
467
00:23:45,233 --> 00:23:47,969
Some restaurants are, you know,
pouring it down storm drains,
468
00:23:47,969 --> 00:23:50,571
or dumping it in the desert.
469
00:23:50,571 --> 00:23:53,807
If one good thing could come
out of all those caged animals
470
00:23:53,807 --> 00:23:55,576
hopped up on hormones,
471
00:23:55,576 --> 00:23:58,078
who are then slaughtered and then frozen,
472
00:23:58,078 --> 00:24:00,682
only to be deep fried and wind up as plaque
473
00:24:00,682 --> 00:24:03,517
in our arteries, it is this, biodiesel.
474
00:24:03,517 --> 00:24:04,951
It only cost me 200 bucks
475
00:24:04,951 --> 00:24:06,186
to convert my van!
476
00:24:06,186 --> 00:24:07,521
You know what I'm saying?
477
00:24:07,521 --> 00:24:09,188
One man can... Make a difference!
478
00:24:09,188 --> 00:24:12,358
Look, this planet is our mother,
and we're all her children.
479
00:24:12,358 --> 00:24:13,893
That's right, baby.
480
00:24:15,561 --> 00:24:17,330
Where'd you get the Choozy Chicken barrel?
481
00:24:17,330 --> 00:24:19,030
The one on, uh,
482
00:24:19,030 --> 00:24:20,499
Tropicana.
483
00:24:20,499 --> 00:24:22,067
I always return them.
484
00:24:22,067 --> 00:24:24,804
I just haven't processed this one yet.
485
00:24:29,274 --> 00:24:31,242
Well, congratulations.
486
00:24:31,242 --> 00:24:32,811
It's a boy.
487
00:24:51,160 --> 00:24:53,629
David, you have the touch of a surgeon.
488
00:24:53,629 --> 00:24:55,031
Thank you.
489
00:24:59,000 --> 00:25:00,869
Looks like there's a blood
stain on the boxers.
490
00:25:00,869 --> 00:25:02,971
I'm going to need to get
those to DNA. Will do.
491
00:25:10,846 --> 00:25:14,248
Ante-mortem abrasions on the
second and third knuckle.
492
00:25:14,248 --> 00:25:17,284
Could be from busting up Bob's face.
493
00:25:21,455 --> 00:25:25,626
Extensive third degree burns here.
494
00:25:25,626 --> 00:25:28,461
I'm gonna need to, uh,
take a look inside his mouth.
495
00:25:28,461 --> 00:25:30,029
Go ahead.
496
00:25:46,812 --> 00:25:48,480
There are full thickness burns
497
00:25:48,480 --> 00:25:51,750
on all exposed surfaces of his face.
498
00:25:51,750 --> 00:25:55,820
There's damage to the
nares and nasal mucosa.
499
00:25:55,820 --> 00:25:57,522
So his breathing was compromised.
500
00:25:57,522 --> 00:25:58,856
That's your C.O.D.
501
00:25:58,856 --> 00:26:03,460
Asphyxia due to inhalation of hot oil.
502
00:26:03,460 --> 00:26:05,061
Prints just confirmed I.D.
503
00:26:05,061 --> 00:26:06,663
It's Gary Comstock.
504
00:26:06,663 --> 00:26:09,466
Hmm. Ouch.
505
00:26:09,466 --> 00:26:11,133
Tox panel came back clean.
506
00:26:11,133 --> 00:26:13,135
So he wasn't using anymore.
507
00:26:13,135 --> 00:26:15,104
The man had a second chance at life.
508
00:26:15,104 --> 00:26:17,206
Till he was murdered.
509
00:26:23,345 --> 00:26:24,547
Hey.
510
00:26:24,547 --> 00:26:27,382
Nope. Any news on blue goo?
511
00:26:27,382 --> 00:26:29,350
The blue goo was toothpaste.
512
00:26:29,350 --> 00:26:32,554
Approximately 12 ounces worth.
513
00:26:32,554 --> 00:26:33,922
Equivalent to two full tubes.
514
00:26:33,922 --> 00:26:35,022
Yeah, we collected
515
00:26:35,022 --> 00:26:37,525
a couple of empties in
the trash at the house.
516
00:26:37,525 --> 00:26:39,092
I'll compare them.
517
00:26:39,092 --> 00:26:42,229
Is it possible to O.D. on toothpaste?
518
00:26:42,229 --> 00:26:43,964
Definitely, if it's fluoride toothpaste.
519
00:26:43,964 --> 00:26:45,432
Each tube comes with a warning--
520
00:26:45,432 --> 00:26:47,801
"If swallowed, please contact
521
00:26:47,801 --> 00:26:49,803
the Poison Control Center immediately."
522
00:26:51,103 --> 00:26:53,072
Never had a cavity.
523
00:26:53,072 --> 00:26:54,373
No joke.
524
00:26:54,373 --> 00:26:57,910
How much fluoride would
it take to kill a person?
525
00:26:57,910 --> 00:26:59,245
Depends on the person.
526
00:26:59,245 --> 00:27:02,247
Uh, female victim, 110 pounds.
527
00:27:02,247 --> 00:27:05,250
With a pre-existing stomach ulcer.
528
00:27:05,250 --> 00:27:07,986
Which means it would get
into her system faster.
529
00:27:07,986 --> 00:27:10,755
The P.T.D.-- "Probably Toxic Dose"--
530
00:27:10,755 --> 00:27:12,958
is five milligrams
531
00:27:12,958 --> 00:27:15,159
per kilogram of body weight.
532
00:27:15,159 --> 00:27:19,129
A regular tube of toothpaste--
you're talking 170 grams
533
00:27:19,129 --> 00:27:22,800
.25 percent of which is fluoride, so...
534
00:27:22,800 --> 00:27:25,201
170 times...
535
00:27:25,201 --> 00:27:29,439
.25 is 425... She's 50 kilograms.
536
00:27:29,439 --> 00:27:31,875
Yeah. So...
537
00:27:31,875 --> 00:27:34,511
she would need 250 milligrams
for it to be toxic.
538
00:27:34,511 --> 00:27:37,079
And if there's 425 milligrams in one tube...
539
00:27:37,079 --> 00:27:41,283
So one tube would do it.
540
00:27:41,283 --> 00:27:43,685
Assuming she absorbed it
all and didn't throw it up.
541
00:27:43,685 --> 00:27:47,054
Well, then, for sure,
two tubes would get the job done.
542
00:27:47,054 --> 00:27:49,056
She would experience what I like to call
543
00:27:49,056 --> 00:27:51,760
a catastrophic symptom train.
544
00:27:53,661 --> 00:27:55,864
Wicked muscle spasms would give way to...
545
00:27:55,864 --> 00:27:58,933
decreased heart rate,
lowered blood pressure,
546
00:27:58,933 --> 00:28:02,168
decreased respiration and,
eventually, death.
547
00:28:05,572 --> 00:28:08,174
Death by toothpaste.
548
00:28:10,443 --> 00:28:12,012
You know, I got something else.
549
00:28:12,012 --> 00:28:15,949
I found trace amounts of
diphenhydramine hydrochloride
550
00:28:15,949 --> 00:28:17,349
in her tox panel.
551
00:28:17,349 --> 00:28:19,084
Maybe she had allergies.
552
00:28:19,084 --> 00:28:20,954
Someone slipped it to her.
553
00:28:20,954 --> 00:28:22,388
I analyzed her wine.
554
00:28:22,388 --> 00:28:25,524
It was cheap a California merlot
with an antihistamine mickey.
555
00:28:25,524 --> 00:28:26,825
Why?
556
00:28:26,825 --> 00:28:28,827
Well, diphenhydramine hydrochloride
557
00:28:28,827 --> 00:28:31,129
is both a soporific and an antiemetic.
558
00:28:31,129 --> 00:28:33,197
It makes you sleepy and
it keeps you from puking.
559
00:28:35,033 --> 00:28:36,801
Paramedics found this in your pocket.
560
00:28:38,235 --> 00:28:43,041
It's the key to the handcuffs
that we took off your wife.
561
00:28:43,041 --> 00:28:45,609
We checked your Pay-Per-View selections.
562
00:28:45,609 --> 00:28:47,177
You've been watching a lot
563
00:28:47,177 --> 00:28:48,712
of bondage porn lately.
564
00:28:48,712 --> 00:28:50,514
Strap Daddy.
565
00:28:50,514 --> 00:28:52,916
Silk Cuffs One and Two.
566
00:28:52,916 --> 00:28:55,351
What happened to my wife?
567
00:28:57,119 --> 00:28:58,421
Scott, there's not enough
568
00:28:58,421 --> 00:29:00,756
booze in this town
569
00:29:00,756 --> 00:29:02,024
to make you forget murder.
570
00:29:19,040 --> 00:29:23,277
Fluoride poisoning?
Are you kidding me with this?
571
00:29:23,277 --> 00:29:26,080
No. See I'm thinking
you're a mortgage broker.
572
00:29:26,080 --> 00:29:28,015
Your business is in the crapper.
573
00:29:28,015 --> 00:29:29,850
The bank is trying to
foreclose on your house
574
00:29:29,850 --> 00:29:31,684
and your wife had a very
nice insurance policy.
575
00:29:31,684 --> 00:29:34,487
Nice enough for you to
pay off all those debts.
576
00:29:34,487 --> 00:29:36,823
You see where I'm going, Scott?
577
00:29:36,823 --> 00:29:38,291
Look, I'll admit things weren't that great
578
00:29:38,291 --> 00:29:39,459
between Melinda and I.
579
00:29:39,459 --> 00:29:41,794
Okay? She blamed me for losing the house
580
00:29:41,794 --> 00:29:43,863
and... everything else.
581
00:29:43,863 --> 00:29:46,431
But those handcuffs are from better times.
582
00:29:46,431 --> 00:29:47,966
We hadn't had sex in months.
583
00:29:47,966 --> 00:29:51,036
We, uh, checked your medical records.
584
00:29:51,036 --> 00:29:53,005
You have receding gums.
585
00:29:53,005 --> 00:29:57,009
So what? Who cares about my gums?
586
00:29:57,009 --> 00:30:00,611
Well, you use a special,
high fluoride toothpaste.
587
00:30:00,611 --> 00:30:02,513
We found your prints
588
00:30:02,513 --> 00:30:04,682
all over these.
589
00:30:04,682 --> 00:30:08,019
Yeah. Before Melinda
became a real estate agent,
590
00:30:08,019 --> 00:30:10,153
she was a dental hygienist.
591
00:30:10,153 --> 00:30:11,154
We had boxes
592
00:30:11,154 --> 00:30:12,355
of that stuff lying around.
593
00:30:12,355 --> 00:30:15,425
Free samples. We both used it.
594
00:30:15,425 --> 00:30:17,594
Look, if I had tried to cram
toothpaste down Melinda's throat
595
00:30:17,594 --> 00:30:19,161
she would have kicked me in the cubes.
596
00:30:27,369 --> 00:30:31,106
Hey, Ray. Did your
"Barrel Boy" wear glasses?
597
00:30:31,106 --> 00:30:32,775
Not according to his DMV record.
598
00:30:32,775 --> 00:30:33,909
But Big Bob did.
599
00:30:33,909 --> 00:30:35,077
Huh.
600
00:30:35,077 --> 00:30:36,878
Halt. You can't bring food in here.
601
00:30:40,581 --> 00:30:42,016
Not my rules.
602
00:30:48,488 --> 00:30:50,991
I found this in the fryer oil.
603
00:30:50,991 --> 00:30:54,326
Along with two metal screws,
which was the giveaway.
604
00:30:54,326 --> 00:30:57,130
Cheap plastic frames and lenses.
605
00:31:00,366 --> 00:31:01,534
These don't look like French fries.
606
00:31:01,534 --> 00:31:02,702
That's because those are bits of Gary.
607
00:31:04,704 --> 00:31:05,805
And what were these?
608
00:31:05,805 --> 00:31:08,640
Once upon a time, those were $180.
609
00:31:08,640 --> 00:31:10,042
How do we know that?
610
00:31:15,180 --> 00:31:16,715
All right, what am I looking at here?
611
00:31:16,715 --> 00:31:19,383
You are looking at a plastic security strip.
612
00:31:19,383 --> 00:31:21,119
It's embedded in all U.S. bank notes.
613
00:31:21,119 --> 00:31:24,388
Supposedly to prevent counterfeiting.
614
00:31:24,388 --> 00:31:26,623
Although I've heard that they
can be read by satellites,
615
00:31:26,623 --> 00:31:29,626
so the "Man" knows how much
money's in your pocket.
616
00:31:29,626 --> 00:31:32,495
And we still can't find Bin Laden.
617
00:31:32,495 --> 00:31:34,397
Nine plastic strips.
618
00:31:34,397 --> 00:31:37,567
Nine twenties-- $180.
619
00:31:37,567 --> 00:31:40,169
Plus the 20 we found in
the dead manager's pocket.
620
00:31:40,169 --> 00:31:43,271
So all the missing money
from Choozy's Chicken
621
00:31:43,271 --> 00:31:44,741
is accounted for.
622
00:31:44,741 --> 00:31:46,508
Which means there was no robbery.
623
00:31:46,508 --> 00:31:47,542
We've got evidence
624
00:31:47,542 --> 00:31:49,511
that isn't telling us the whole story.
625
00:31:49,511 --> 00:31:51,880
So... let's walk through this again.
626
00:31:51,880 --> 00:31:52,914
Shall we?
627
00:31:52,914 --> 00:31:56,084
Bob was on the floor here.
628
00:31:56,084 --> 00:31:57,485
There were oil drag marks
629
00:31:57,485 --> 00:32:00,188
leading from the kitchen to the Dumpster.
630
00:32:00,188 --> 00:32:01,956
And we now know that Gary was
631
00:32:01,956 --> 00:32:04,492
dragged outside and put into an oil drum.
632
00:32:04,492 --> 00:32:07,695
There was also a blood trail
leading in from the Dumpster
633
00:32:07,695 --> 00:32:11,899
as well as blood stains
on Gary's boxer shorts.
634
00:32:11,899 --> 00:32:16,469
Now, DNA confirms that both
samples were "Dead Bob's" blood.
635
00:32:16,469 --> 00:32:18,071
Bob bled on Gary dragging him out,
636
00:32:18,071 --> 00:32:21,306
and then bled on the ground
when he walked back in.
637
00:32:21,306 --> 00:32:23,076
But did Bob kill Gary?
638
00:32:23,076 --> 00:32:25,444
Or was there another assailant?
639
00:32:25,444 --> 00:32:26,678
All right.
640
00:32:26,678 --> 00:32:31,950
I'll be Gary. You be Big Dead Bob.
641
00:32:31,950 --> 00:32:33,317
Seriously.
642
00:32:33,317 --> 00:32:34,318
Yeah.
643
00:32:34,318 --> 00:32:35,988
Seriously.
644
00:32:35,988 --> 00:32:40,124
Okay. We struggle. We struggle.
645
00:32:40,124 --> 00:32:41,959
You shove my face in the oil.
646
00:32:50,667 --> 00:32:53,804
That could explain...
647
00:32:53,804 --> 00:32:56,106
how Bob's glasses ended up in the fryer.
648
00:32:56,106 --> 00:32:58,175
As well as the missing $200
649
00:32:58,175 --> 00:33:00,210
that could've slipped
out of his shirt pocket.
650
00:33:00,210 --> 00:33:01,978
Let's do it again.
651
00:33:05,047 --> 00:33:07,249
Look at your left hand.
652
00:33:07,249 --> 00:33:10,953
You're using it as leverage.
653
00:33:10,953 --> 00:33:13,621
If Bob pushed Gary into the fryer,
654
00:33:13,621 --> 00:33:15,257
the handprint we collected would be Bob's.
655
00:33:15,257 --> 00:33:17,392
But it's not.
656
00:33:17,392 --> 00:33:20,295
Well, the evidence can't be wrong...
657
00:33:20,295 --> 00:33:22,563
but we could be.
658
00:33:26,733 --> 00:33:29,469
What you doing?
659
00:33:29,469 --> 00:33:31,238
I needed to see for myself
660
00:33:31,238 --> 00:33:34,373
the volume of 340 grams of toothpaste.
661
00:33:34,373 --> 00:33:36,276
You know, unencumbered by a tube
662
00:33:36,276 --> 00:33:38,312
it is an awful lot.
663
00:33:38,312 --> 00:33:40,847
Join in. I used to do this as a kid.
664
00:33:40,847 --> 00:33:43,850
Now we get paid for doing it.
665
00:33:43,850 --> 00:33:45,751
Even with an anti-emetic,
666
00:33:45,751 --> 00:33:49,255
how would you force this much
toothpaste down someone's throat?
667
00:33:49,255 --> 00:33:50,006
Mm.
668
00:33:50,655 --> 00:33:52,624
Excuse me for interrupting arts and crafts,
669
00:33:52,624 --> 00:33:56,360
Ah, it's an experiment. Well, maybe for you.
670
00:33:56,360 --> 00:33:58,362
The toothpaste that Mrs. Tucker ingested
671
00:33:58,362 --> 00:33:59,798
contained a bleaching agent.
672
00:33:59,798 --> 00:34:01,799
The tubes you collected didn't.
673
00:34:05,303 --> 00:34:09,940
There were two empty tubes of
toothpaste in their bedroom,
674
00:34:09,940 --> 00:34:13,043
but it's not the toothpaste that killed her.
675
00:34:13,043 --> 00:34:15,246
Arts and crafts are over.
676
00:34:15,246 --> 00:34:16,980
Gotta go back to the house.
677
00:34:30,893 --> 00:34:33,061
Their life in garbage.
678
00:34:33,061 --> 00:34:34,363
And no toothpaste.
679
00:34:43,204 --> 00:34:44,538
Nothing on the ground
680
00:34:44,538 --> 00:34:45,773
or in the planter.
681
00:34:56,750 --> 00:34:58,517
Shoe rubber.
682
00:35:01,754 --> 00:35:03,455
The gate was locked.
683
00:35:03,455 --> 00:35:04,623
Homeowner's about 80.
684
00:35:04,623 --> 00:35:05,958
Once I asked loudly enough,
685
00:35:05,958 --> 00:35:08,327
she gave us permission to
search without a warrant.
686
00:35:20,738 --> 00:35:23,408
Fluoride toothpaste with bleach.
687
00:35:32,215 --> 00:35:33,750
Hey, Mandy.
688
00:35:33,750 --> 00:35:36,253
Okay, you know what,
no more shotgun approach.
689
00:35:36,253 --> 00:35:37,988
You need to start prioritizing your latents.
690
00:35:37,988 --> 00:35:41,224
No, no, I'm only interested
in one print, the handprint.
691
00:35:41,224 --> 00:35:43,759
O-kay, but I already put
that through the database.
692
00:35:43,759 --> 00:35:45,761
Well, we're having a little disparity
693
00:35:45,761 --> 00:35:47,763
between context and the evidence.
694
00:35:47,763 --> 00:35:49,664
What are you asking me?
695
00:35:49,664 --> 00:35:52,301
Is it possible the print got distorted?
696
00:35:52,301 --> 00:35:55,770
Well, you can only distort
prints with pressure
697
00:35:55,770 --> 00:35:57,839
or body weight.
698
00:35:57,839 --> 00:35:59,174
Well, we do now think
699
00:35:59,174 --> 00:36:01,443
that the surface print was
left during a struggle,
700
00:36:01,443 --> 00:36:02,609
and Bob Graham was a big boy,
701
00:36:02,609 --> 00:36:05,546
so can you run that index
finger for me again?
702
00:36:05,546 --> 00:36:06,847
Yeah, okay. Thank you.
703
00:36:15,222 --> 00:36:17,157
It's a reversal.
704
00:36:17,157 --> 00:36:20,927
There must have been enough
pressure to invert the print.
705
00:36:20,927 --> 00:36:22,895
I'm sorry, I missed it. Okay.
706
00:36:22,895 --> 00:36:25,530
Right. Do you see how
these appear to be ridges,
707
00:36:25,530 --> 00:36:27,566
but there is no sweat glands? Mm-hmm.
708
00:36:27,566 --> 00:36:30,736
Which is because those are furrows.
709
00:36:36,341 --> 00:36:38,243
It's a match. I'm sorry.
710
00:36:38,243 --> 00:36:39,677
It's okay, you're human.
711
00:36:39,677 --> 00:36:40,711
Stokes.
712
00:36:40,711 --> 00:36:42,214
Hey, Nicky, I got Elizabeth Martin
713
00:36:42,214 --> 00:36:43,881
from her canceled payroll checks.
714
00:36:43,881 --> 00:36:45,384
The bank gave me her address.
715
00:36:45,384 --> 00:36:46,884
So she's alive. Oh, yeah.
716
00:36:46,884 --> 00:36:48,819
Did her record kick back any priors?
717
00:36:48,819 --> 00:36:51,288
No record. Immigration got wind of it.
718
00:36:51,288 --> 00:36:52,889
They scooped up her whole family.
719
00:36:52,889 --> 00:36:56,460
She's an illegal working here on a fake I.D.
720
00:36:56,460 --> 00:36:58,328
She's in Interrogation now.
721
00:36:58,328 --> 00:36:59,829
I'll let you know how it turns out.
722
00:36:59,829 --> 00:37:00,864
All right.
723
00:37:00,864 --> 00:37:01,584
Hello.
724
00:37:03,833 --> 00:37:06,802
I'm Detective Jim Brass, Las Vegas Police.
725
00:37:06,802 --> 00:37:08,103
Okay.
726
00:37:08,103 --> 00:37:11,006
Let's start with an easy question.
727
00:37:11,006 --> 00:37:12,307
What's your real name?
728
00:37:15,244 --> 00:37:17,212
Rosa Gonzales.
729
00:37:17,212 --> 00:37:21,015
Okay, Rosa Gonzales...
730
00:37:21,015 --> 00:37:23,051
tell me what happened at Choozy's Chicken
731
00:37:23,051 --> 00:37:25,019
the other night.
732
00:37:26,821 --> 00:37:28,789
I didn't mean to kill him.
733
00:37:30,124 --> 00:37:31,825
You wanted to see me?
734
00:37:31,825 --> 00:37:32,893
Your drop bag was short.
735
00:37:32,893 --> 00:37:34,429
I checked it twice.
736
00:37:35,862 --> 00:37:38,498
You want me to call the police, huh?!
737
00:37:41,368 --> 00:37:43,270
I'm gonna have to do a strip search.
738
00:37:44,937 --> 00:37:48,340
He made me take off all my clothes.
739
00:37:48,340 --> 00:37:51,110
Did he assault you? Touch you?
740
00:37:51,110 --> 00:37:53,512
He put his hands on me.
741
00:37:53,512 --> 00:37:54,263
No!
742
00:37:59,084 --> 00:38:00,218
What the hell is this?!
743
00:38:00,218 --> 00:38:02,619
What are you doing here, Gary?!
744
00:38:02,619 --> 00:38:05,023
I'm not the issue here, Bob.
745
00:38:06,957 --> 00:38:08,560
Then what happened?
746
00:38:08,560 --> 00:38:09,893
I got dressed.
747
00:38:09,893 --> 00:38:11,228
I could hear them fighting.
748
00:38:11,228 --> 00:38:13,430
I went out into the kitchen.
749
00:38:13,430 --> 00:38:15,566
Stop it!
750
00:38:18,601 --> 00:38:20,270
Get out of here!
751
00:38:20,270 --> 00:38:23,005
What the hell are you doing, Bob?!
752
00:38:26,642 --> 00:38:27,362
I ran.
753
00:38:28,610 --> 00:38:30,413
But I swear to the Virgin herself,
754
00:38:30,413 --> 00:38:32,115
I was just trying to help Gary.
755
00:38:32,115 --> 00:38:34,783
Hitting him with the sign
isn't what killed him.
756
00:38:36,718 --> 00:38:38,653
So I can go home?
757
00:38:38,653 --> 00:38:42,023
Miss Gonzales, you see the immigration agent
758
00:38:42,023 --> 00:38:43,425
outside with your family.
759
00:38:43,425 --> 00:38:45,393
They tell me that you're
in this country illegally.
760
00:38:45,393 --> 00:38:46,727
I grew up here.
761
00:38:46,727 --> 00:38:48,062
I work.
762
00:38:48,062 --> 00:38:49,697
I take care of my family.
763
00:38:49,697 --> 00:38:52,600
I believe you, I do,
764
00:38:52,600 --> 00:38:54,568
but it's not my call.
765
00:39:01,774 --> 00:39:04,676
Well, we've exhausted every suspect,
766
00:39:04,676 --> 00:39:06,845
and we still don't know who killed Bob.
767
00:39:06,845 --> 00:39:08,847
Well, at this point,
it's a locked room mystery.
768
00:39:08,847 --> 00:39:10,015
Mm-hmm.
769
00:39:10,015 --> 00:39:12,851
After all that we've been through,
770
00:39:12,851 --> 00:39:14,554
how can you guys eat that?
771
00:39:14,554 --> 00:39:16,021
Power of suggestion.
772
00:39:16,021 --> 00:39:17,688
And because I can't help myself.
773
00:39:17,688 --> 00:39:19,091
They're good. It's 'cause
774
00:39:19,091 --> 00:39:20,259
they put crack in the fries. Hmm?
775
00:39:20,259 --> 00:39:21,009
Mm.
776
00:39:31,768 --> 00:39:34,070
What if the room is the suspect?
777
00:39:36,340 --> 00:39:39,709
According to his insurance records,
778
00:39:39,709 --> 00:39:41,878
Bob had twenty-eighty vision.
779
00:39:41,878 --> 00:39:43,879
Without his glasses,
he was practically blind.
780
00:39:43,879 --> 00:39:46,048
Elizabeth gave him a pretty good whack
781
00:39:46,048 --> 00:39:49,151
to the cerebellum,
which can affect equilibrium.
782
00:39:49,151 --> 00:39:51,287
Add those factors to a slippery floor...
783
00:39:57,359 --> 00:39:58,960
It's a case of blind justice.
784
00:40:00,462 --> 00:40:04,465
So when I'm filling out the
paperwork, who do I list
785
00:40:04,465 --> 00:40:06,634
on the suspect line?
786
00:40:06,634 --> 00:40:07,868
There is no suspect.
787
00:40:07,868 --> 00:40:08,969
It was an accident.
788
00:40:11,506 --> 00:40:14,107
The DNA from inside the latex gloves was...
789
00:40:14,107 --> 00:40:15,976
You ready for this? Scott Tucker?
790
00:40:15,976 --> 00:40:17,311
Related...
791
00:40:17,311 --> 00:40:19,313
by marriage. Melinda?
792
00:40:19,313 --> 00:40:21,315
Wait a minute. Wait a minute.
793
00:40:21,315 --> 00:40:23,684
It was suicide? Yeah.
794
00:40:23,684 --> 00:40:26,018
With a nice, big frame around it.
795
00:40:26,018 --> 00:40:29,689
Otherwise, why not just
pop the diphenhydramine?
796
00:40:29,689 --> 00:40:31,190
Why spike the wine?
797
00:40:31,190 --> 00:40:33,892
Well, maybe she was trying to frame
798
00:40:33,892 --> 00:40:36,161
her husband for attempted murder,
799
00:40:36,161 --> 00:40:38,664
hoping for a poisoning, not a death.
800
00:40:38,664 --> 00:40:39,864
Doubtful.
801
00:40:39,864 --> 00:40:41,366
I mean, she was a hygienist.
802
00:40:41,366 --> 00:40:43,801
If that were the case,
she would've just stopped
803
00:40:43,801 --> 00:40:45,036
at one tube.
804
00:40:45,036 --> 00:40:47,539
Henry did say that there was about an hour
805
00:40:47,539 --> 00:40:49,341
between ingestion and her death.
806
00:40:49,341 --> 00:40:52,309
Plenty of time to set up the husband.
807
00:41:06,956 --> 00:41:09,292
She goes outside, she...
808
00:41:09,292 --> 00:41:11,461
climbs the fence, she ditches the evidence
809
00:41:11,461 --> 00:41:13,762
in the neighbor's trash, and then...
810
00:41:15,330 --> 00:41:18,133
...cuffs herself to the bed
811
00:41:18,133 --> 00:41:20,435
and then waits to die?
812
00:41:20,435 --> 00:41:22,738
What could you possibly have done
813
00:41:22,738 --> 00:41:25,440
to make your wife hate you so much?
814
00:41:25,440 --> 00:41:28,909
We used to be an amazing team actually.
815
00:41:28,909 --> 00:41:30,911
She'd find the client the house,
816
00:41:30,911 --> 00:41:32,246
I'd get them financing.
817
00:41:32,246 --> 00:41:34,148
Everyone was happy.
818
00:41:34,148 --> 00:41:35,583
But I always told her--
819
00:41:35,583 --> 00:41:38,084
don't get too friendly;
820
00:41:38,084 --> 00:41:41,788
these are clients, they're not friends.
821
00:41:41,788 --> 00:41:43,356
But she goes to all the parties.
822
00:41:43,356 --> 00:41:46,192
all the barbeques, all the fund-raisers.
823
00:41:46,192 --> 00:41:47,893
So, when the NINJA loans flipped over,
824
00:41:47,893 --> 00:41:49,429
and the banks kicked them out of their homes
825
00:41:49,429 --> 00:41:51,431
because they couldn't afford
to make their payments,
826
00:41:51,431 --> 00:41:57,469
well, they called us,
screaming like it was our fault,
827
00:41:57,469 --> 00:41:59,738
and I blamed her.
828
00:41:59,738 --> 00:42:02,974
If she hadn't gotten all buddy-buddy
829
00:42:02,974 --> 00:42:04,309
with them in the first place,
830
00:42:04,309 --> 00:42:05,577
they never would have crossed that line.
831
00:42:05,577 --> 00:42:08,579
That's when the marriage went belly-up.
832
00:42:08,579 --> 00:42:10,148
We couldn't look each other
833
00:42:10,148 --> 00:42:13,484
in the face after that.
834
00:42:13,484 --> 00:42:15,252
I thought she was weak,
835
00:42:15,252 --> 00:42:19,323
and she wanted me to feel bad
because I didn't feel worse.
836
00:42:19,323 --> 00:42:23,760
I never thought she'd kill herself, though.
837
00:42:25,161 --> 00:42:27,163
Tried to kill me a couple of times.
838
00:42:27,163 --> 00:42:29,231
Couldn't sell the house,
839
00:42:29,231 --> 00:42:32,401
couldn't afford to get a divorce.
840
00:42:32,401 --> 00:42:37,038
I can't believe that bitch set me up.
841
00:42:46,181 --> 00:42:49,184
Figured it's better than nothing
842
00:42:49,184 --> 00:42:51,151
till they find you something.
843
00:42:55,589 --> 00:42:58,359
You could put a desk in there.
844
00:42:58,359 --> 00:43:00,627
It's perfect.
845
00:43:00,627 --> 00:43:02,830
I should check with Catherine first.
846
00:43:02,830 --> 00:43:04,498
I already did.
847
00:43:06,899 --> 00:43:08,267
All right.
848
00:43:08,267 --> 00:43:10,536
Thank you, Doctor.
849
00:43:10,536 --> 00:43:11,771
You're welcome.
850
00:43:14,741 --> 00:43:17,209
I think I'll be right at home here.
58606
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.